WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت بیستم= 00:01:44.790 --> 00:01:46.220 شینگ‌ژو برگشته 00:01:47.310 --> 00:01:48.500 چه به موقع 00:01:50.310 --> 00:01:51.150 ببینمت 00:01:51.280 --> 00:01:52.120 خاله جان 00:01:54.120 --> 00:01:55.690 چی گفتم؟ 00:01:56.200 --> 00:01:58.560 هر روز برای دیدنش لحظه شماری میکردی 00:01:58.560 --> 00:01:59.760 آخرش 00:01:59.760 --> 00:02:00.940 نور‌چشمیت اومد 00:02:01.400 --> 00:02:03.200 واقعا آسمون دوستت داره 00:02:03.200 --> 00:02:05.040 تازه روزهایی که نوه هات 00:02:05.040 --> 00:02:06.380 از سر و کولت برن بالا مونده 00:02:10.470 --> 00:02:12.340 بینگ‌لان، چرا ایستادی؟ 00:02:12.560 --> 00:02:13.500 احترام بذار 00:02:15.680 --> 00:02:16.850 عرض ادب خاله جان 00:02:24.150 --> 00:02:25.380 چی شده؟ 00:02:25.870 --> 00:02:26.960 وقتی نبود 00:02:26.960 --> 00:02:28.240 هی نق میزدی 00:02:28.240 --> 00:02:29.690 بفرما جلو روته 00:02:30.150 --> 00:02:31.900 چرا نگاهش نمیکنی ؟ 00:02:33.000 --> 00:02:35.410 میدونم دوست داشتنی نیستم 00:02:36.150 --> 00:02:37.780 جای اذیت کردن شینگ‌ژو 00:02:38.120 --> 00:02:41.100 خاله ازم گله کنه بهتره 00:02:42.590 --> 00:02:44.100 بیا بشین 00:02:45.680 --> 00:02:46.730 همیشه 00:02:47.080 --> 00:02:48.530 خودت رو اذیت میکنی 00:02:49.150 --> 00:02:50.130 الان 00:02:50.430 --> 00:02:52.500 داشتم برای پسرخاله ات میگفتم 00:02:53.310 --> 00:02:55.380 همه چیز سوتفاهم بوده 00:02:57.000 --> 00:02:58.660 یه خاندانیم 00:02:58.960 --> 00:03:00.940 مگه میشه از هم جدا بمونیم ؟ 00:03:02.800 --> 00:03:04.310 مهربونی تون رو 00:03:04.310 --> 00:03:05.570 میفهمم 00:03:06.360 --> 00:03:08.500 ولی مدتی که شینگ‌ژو نبود 00:03:09.120 --> 00:03:11.410 کلی به خاندان لیان اعتراض شد 00:03:12.430 --> 00:03:13.970 با اومدنش 00:03:14.240 --> 00:03:15.850 سریع خودمون رو میرسوندیم 00:03:16.680 --> 00:03:18.080 بقیه 00:03:18.080 --> 00:03:19.500 مسخره مون نمی‌کردن؟ 00:03:20.520 --> 00:03:21.360 پس بگو چرا 00:03:21.360 --> 00:03:22.840 امروز نمیخواستی بیای 00:03:22.840 --> 00:03:24.730 و گفتی نامزدی بهم خورده 00:03:25.080 --> 00:03:25.960 نگران سلامتی 00:03:25.960 --> 00:03:27.340 خاله ات بودی 00:03:27.710 --> 00:03:29.290 حالا که شینگ‌ژو اومده 00:03:30.030 --> 00:03:31.290 داره دوری میکنه 00:03:32.360 --> 00:03:33.500 چی میگی؟ 00:03:33.800 --> 00:03:34.780 تصمیمم رو گرفتم 00:03:35.080 --> 00:03:37.290 نامزدی جدید به زودی اعلام میشه 00:03:40.030 --> 00:03:40.960 وقتی 00:03:40.960 --> 00:03:42.970 با شینگ‌ژو رفتی زیر یه سقف 00:03:43.190 --> 00:03:45.730 دهن همه بسته میشه 00:03:48.310 --> 00:03:49.220 خاله جان 00:03:50.870 --> 00:03:51.710 بینگ‌لان 00:03:53.080 --> 00:03:54.180 چیز دیگه‌ای نیست؟ 00:03:57.710 --> 00:03:59.690 میخوام بدونم 00:04:00.190 --> 00:04:01.520 روبه راهی یا نه 00:04:01.520 --> 00:04:02.570 اره 00:04:04.030 --> 00:04:04.940 چشم‌چرونی‌هات رو کردی 00:04:05.280 --> 00:04:06.120 به سلامت 00:04:06.400 --> 00:04:07.240 شینگ‌ژو 00:04:07.400 --> 00:04:08.780 همه اش سوتفاهم بوده 00:04:09.150 --> 00:04:12.100 چرا عشق‌های قدیمی رو دور میندازی؟ 00:04:12.240 --> 00:04:13.900 بین من و دخترخاله ام 00:04:14.240 --> 00:04:15.080 همکاری 00:04:15.400 --> 00:04:16.260 سازش 00:04:16.430 --> 00:04:17.750 و سود متقابل هست 00:04:17.750 --> 00:04:19.260 ولی همشون بدون 00:04:19.600 --> 00:04:20.530 ذره‌ای عشق بوده 00:04:22.390 --> 00:04:23.340 شینگ‌ژو 00:04:23.680 --> 00:04:26.100 بینگ‌لان برای تو دست رد به سینه همه خواستگار‌هاش زده 00:04:26.480 --> 00:04:28.580 اینقدر بی مهر و عاطفه ای؟ 00:04:29.480 --> 00:04:30.610 خاله جان 00:04:31.720 --> 00:04:32.780 دخترخاله ام 00:04:33.070 --> 00:04:35.100 من رو 00:04:35.360 --> 00:04:36.390 به بقیه ترجیح داده 00:04:36.390 --> 00:04:37.680 چون 00:04:37.680 --> 00:04:39.170 همسر شاهزاده هوای یانگ میشه 00:04:40.040 --> 00:04:40.880 موافقم 00:04:41.390 --> 00:04:42.510 مادربزرگش فوت کرده 00:04:42.510 --> 00:04:44.290 باید سه سال عزاداری رو پشت سر میذاشت 00:04:45.920 --> 00:04:47.140 برای ساکت کردن قبایل غربی 00:04:47.430 --> 00:04:49.290 بینگ‌لان حاضر به مصالحه نبود 00:04:49.680 --> 00:04:50.730 منم همراهی کردم 00:04:51.680 --> 00:04:52.900 حالا چطور شدم بی مهر و عاطفه ؟ 00:04:54.120 --> 00:04:55.580 نمیخواستم ازدواج کنم 00:04:55.830 --> 00:04:57.410 اون موقع بدجوری مریض بودم 00:04:57.630 --> 00:04:59.850 خواستم همه چی رو بگم و جبران کنم 00:05:00.040 --> 00:05:01.290 ولی دیر شده‌بود 00:05:02.190 --> 00:05:03.030 پسرخاله 00:05:04.600 --> 00:05:06.020 تنها پادشاه قلبم 00:05:07.070 --> 00:05:08.900 تویی 00:05:11.000 --> 00:05:12.100 نامزدی بهم خورده 00:05:12.920 --> 00:05:14.100 گذشته‌ها هم گذشته 00:05:17.120 --> 00:05:17.960 مادرجان 00:05:18.720 --> 00:05:20.220 خودم یکی رو دوست دارم 00:05:20.720 --> 00:05:21.660 و فقط با اون ازدواج میکنم 00:05:23.950 --> 00:05:24.790 ...اخه 00:05:25.120 --> 00:05:26.730 کدوم بانوی اشراف زاده است؟ 00:05:26.950 --> 00:05:28.750 چرا خبرش به گوشم نرسیده؟ 00:05:28.750 --> 00:05:30.340 از اشراف نیست 00:05:31.240 --> 00:05:32.820 ولی خاطرخواه هم دیگه ایم 00:05:33.160 --> 00:05:34.410 امیدوارم پشتم رو خالی نکنی 00:05:39.120 --> 00:05:39.960 پسرخاله 00:05:40.480 --> 00:05:41.780 خیلی بی‌رحمی 00:05:42.270 --> 00:05:44.100 زن دوم داری؟ 00:05:45.040 --> 00:05:45.930 خواهر 00:05:46.930 --> 00:05:49.530 پسرت محبوب داره 00:05:50.000 --> 00:05:51.720 راهزن‌ها دزدیده بودنش 00:05:51.720 --> 00:05:53.580 و الان ناپاکه 00:05:54.240 --> 00:05:56.510 خیلی وقته توی‌گلوم مونده بود 00:05:56.510 --> 00:05:58.360 ریختم توی خودم 00:05:58.360 --> 00:05:59.900 که یه وقت حالت بد نشه 00:06:01.000 --> 00:06:02.340 اخه کدوم 00:06:03.120 --> 00:06:05.310 خاندان اشرافی بدون همسر 00:06:05.310 --> 00:06:08.410 زن دوم میگیره؟ 00:06:08.920 --> 00:06:09.760 شینگ‌ژو 00:06:10.510 --> 00:06:11.350 دارن 00:06:11.750 --> 00:06:12.720 راست میگن؟ 00:06:12.720 --> 00:06:13.800 اینجور که میگن 00:06:13.800 --> 00:06:15.580 اره زن دومه 00:06:15.920 --> 00:06:17.050 ولی در اصل 00:06:17.920 --> 00:06:19.460 کنارم جایگاه 00:06:19.630 --> 00:06:20.700 همسراصلیم رو داره 00:06:21.480 --> 00:06:22.320 ...تو 00:06:22.870 --> 00:06:24.000 چه مهره ماری داره 00:06:24.000 --> 00:06:25.190 که عقل از سرت پریده ؟ 00:06:25.190 --> 00:06:26.850 مادرجان، مهره مار نداره 00:06:27.560 --> 00:06:29.580 خودم از اول گولش زدم 00:06:29.720 --> 00:06:31.220 الانم نمیتونم ولش کنم 00:06:31.560 --> 00:06:32.460 این تصمیم رو بعد 00:06:32.920 --> 00:06:35.020 فکر زیاد گرفتم 00:06:35.680 --> 00:06:36.730 پا پس نمیکشم 00:06:37.950 --> 00:06:39.600 اون پیشینه پستی داره 00:06:39.600 --> 00:06:40.930 اسم داره لیو مین تانگ 00:06:41.600 --> 00:06:42.850 خاندان اصیلی داره 00:06:44.430 --> 00:06:45.270 اگه بعدا 00:06:45.800 --> 00:06:47.290 هر توهینی 00:06:47.560 --> 00:06:48.720 بشنوم 00:06:48.720 --> 00:06:49.660 هرکی میخواد باشه 00:06:50.190 --> 00:06:51.030 عمرا بذارم 00:06:51.510 --> 00:06:53.290 یه نفس راحت بکشه 00:06:55.560 --> 00:06:56.400 مادرجان 00:06:57.160 --> 00:06:58.260 مرخص میشم 00:07:00.390 --> 00:07:01.230 شینگ‌ژو 00:07:01.680 --> 00:07:02.520 شینگ‌ژو 00:07:02.920 --> 00:07:03.970 حالا برای 00:07:04.270 --> 00:07:06.220 مامانت دم دراوردی ؟ 00:07:07.190 --> 00:07:08.030 خواهر 00:07:08.310 --> 00:07:09.160 خواهر- خاله - 00:07:09.160 --> 00:07:10.430 خون خودت رو کثیف نکن 00:07:10.430 --> 00:07:11.270 خواهر 00:07:14.510 --> 00:07:15.460 شنیدم 00:07:15.800 --> 00:07:17.220 خنجر میزدی خون بانو درنمیومده 00:07:18.360 --> 00:07:19.660 بعد از مرگ پدر 00:07:19.800 --> 00:07:21.390 ندیده بودم با بانو 00:07:21.390 --> 00:07:22.490 همچین بحثی کنی 00:07:22.630 --> 00:07:23.900 مگه نمیگفتی 00:07:24.120 --> 00:07:25.490 هرکی میخواد همسرت بشه 00:07:26.070 --> 00:07:27.020 فقط کافیه 00:07:27.190 --> 00:07:28.950 بتونه همسرت باشه 00:07:28.950 --> 00:07:29.790 برات بسه ؟ 00:07:32.560 --> 00:07:33.900 آدم‌ها تغییر میکنن 00:07:35.630 --> 00:07:36.820 الان حس میکنم 00:07:37.870 --> 00:07:39.050 هرچی که بشه 00:07:39.750 --> 00:07:40.780 باید کنارش باشم 00:07:42.190 --> 00:07:43.030 برادرجان 00:07:43.680 --> 00:07:45.120 تا دیروز نمیدونستی 00:07:45.120 --> 00:07:46.100 عشق و عاشقی چیه 00:07:46.870 --> 00:07:48.000 الانم با دربار 00:07:48.000 --> 00:07:49.020 به مشکل خوردی 00:07:49.390 --> 00:07:51.160 هرچیزی بهونه 00:07:51.160 --> 00:07:52.340 دست دشمن‌هات میده 00:07:52.950 --> 00:07:54.410 عاقلانه پیش برو 00:07:55.920 --> 00:07:57.430 ازدواج با کسی که دوستش ندارم 00:07:57.430 --> 00:07:58.370 کار درستیه؟ 00:08:00.080 --> 00:08:01.100 برادر - شینگ دی - 00:08:02.870 --> 00:08:03.970 تصمیمم رو گرفتم 00:08:09.510 --> 00:08:10.900 میدونم مرغت یه پا داره 00:08:12.430 --> 00:08:14.170 امیدوارم پشیمون نشی 00:08:15.480 --> 00:08:16.320 میرم 00:08:41.270 --> 00:08:42.110 بانو 00:08:42.750 --> 00:08:43.590 چی شده؟ 00:08:44.100 --> 00:08:45.720 تانگ هولو دارم 00:08:45.720 --> 00:08:47.850 خیابون پر از دست فروش های چینی‌ئه 00:08:48.240 --> 00:08:49.340 خوبه کسی بهشون نمیخوره 00:08:50.120 --> 00:08:51.010 وگرنه 00:08:51.360 --> 00:08:53.590 زندگی شون به باد میره 00:08:53.600 --> 00:08:54.460 واقعا جالبه 00:08:56.030 --> 00:08:58.370 همیشه از این اتفاقات پیش میاد 00:08:59.920 --> 00:09:02.070 تانگ هولو 00:09:02.690 --> 00:09:04.580 تانگ هولو 00:09:05.200 --> 00:09:06.060 قبلا دیدمت 00:09:08.080 --> 00:09:09.010 توی بازار 00:09:10.320 --> 00:09:11.730 سنجاق سر چند؟ 00:09:13.080 --> 00:09:13.920 یه گوان 00:09:13.960 --> 00:09:15.870 یشمش اصله؟ 00:09:15.870 --> 00:09:16.730 فقط یه گوان؟ 00:09:17.630 --> 00:09:19.130 حواسم نبود 00:09:19.840 --> 00:09:20.680 یه تیل طلا 00:09:22.630 --> 00:09:23.540 جا به جا شدم 00:09:27.010 --> 00:09:28.920 تانگ هولو دارم 00:09:29.100 --> 00:09:31.080 بدو تا تموم نشده 00:09:31.080 --> 00:09:32.340 این سنجاق سر چنده؟ 00:09:33.600 --> 00:09:34.440 یه گوان نقره 00:09:35.240 --> 00:09:37.200 بدو تا تموم نشده 00:09:37.870 --> 00:09:39.250 ولی گلش پارچه ایه 00:09:39.360 --> 00:09:41.060 چطور اندازه یشم می ارزه؟ 00:09:42.000 --> 00:09:42.840 جناب 00:09:43.150 --> 00:09:44.700 اشتباه نکردی ؟ 00:09:44.870 --> 00:09:45.970 این سنجاق سرها 00:09:46.440 --> 00:09:48.010 نهایت صد ون بیارزن 00:09:49.670 --> 00:09:51.550 اره پیریه و هزار دردسر 00:09:51.550 --> 00:09:52.390 اشتباه کردم 00:09:52.510 --> 00:09:53.350 صد ون ئه 00:10:04.230 --> 00:10:06.070 تانگ هولو دارم 00:10:06.520 --> 00:10:08.840 هر کدوم دو ون 00:10:08.840 --> 00:10:10.000 حساب های باقی مونده رو 00:10:10.000 --> 00:10:11.060 تا فردا تحویل میدی 00:10:11.630 --> 00:10:13.130 همش پلکم میپره بالا 00:10:13.440 --> 00:10:15.250 دلم گواه بد میده 00:10:15.440 --> 00:10:16.630 چشم خیالتون راحت 00:10:16.630 --> 00:10:18.100 بانو بانو 00:10:24.550 --> 00:10:25.600 ارباب هوای یانگ و لشکرش 00:10:25.600 --> 00:10:26.730 وارد ژن‌ژو شدن 00:10:27.000 --> 00:10:28.030 بانو سوی هم 00:10:28.030 --> 00:10:29.180 صحیح و سالم برگشته 00:10:32.200 --> 00:10:33.040 آماده شو 00:10:33.080 --> 00:10:33.920 میریم کوی شمالی 00:10:34.200 --> 00:10:35.040 چشم 00:10:35.600 --> 00:10:36.730 خواهرخواهر 00:10:38.030 --> 00:10:39.960 خواهر، یکی این رو آورده 00:10:39.960 --> 00:10:41.080 حتما یکی دلش پیش تون گیره 00:10:41.080 --> 00:10:42.220 که گل داده 00:10:55.080 --> 00:10:57.730 یاس گل بهشتیه 00:10:59.200 --> 00:11:03.100 رایحه خنکی داره 00:11:05.440 --> 00:11:06.280 ارباب 00:11:06.510 --> 00:11:07.350 بانو هه 00:11:07.960 --> 00:11:08.800 مشتاق دیدار 00:11:10.840 --> 00:11:12.370 خوبه سالمی 00:11:13.000 --> 00:11:13.840 چیه؟ 00:11:14.750 --> 00:11:15.590 دلت برام تنگ شده بود ؟ 00:11:17.480 --> 00:11:19.180 تدارکات رو بردی 00:11:19.720 --> 00:11:21.420 نجنگیدی که 00:11:21.550 --> 00:11:22.420 دلم تنگ شده‌بود 00:11:24.840 --> 00:11:26.180 بعد اومدنم به لینگ‌چوان 00:11:26.750 --> 00:11:28.540 همش ازم دوری میکنی 00:11:29.480 --> 00:11:30.850 دنبالت بودم 00:11:36.000 --> 00:11:37.060 میدونستی 00:11:38.320 --> 00:11:39.820 اون روز که راهیت کردم 00:11:41.670 --> 00:11:43.060 قلبم له شد 00:11:44.320 --> 00:11:45.420 طاقت دوریت رو ندارم 00:11:46.360 --> 00:11:47.730 توی میدون جنگ 00:11:48.000 --> 00:11:49.300 هرخطری رو از سر گذروندم 00:11:51.630 --> 00:11:53.010 افتادم و سرم زخمی شد 00:11:53.550 --> 00:11:54.890 اسیر شدم 00:11:56.000 --> 00:11:56.840 هربار 00:11:57.360 --> 00:11:58.610 خطراتش بیشتر شد 00:11:59.840 --> 00:12:01.340 هربار با خطری مواجه می شدم 00:12:02.790 --> 00:12:03.820 با فکر تو 00:12:04.870 --> 00:12:06.100 آروم میشدم 00:12:07.240 --> 00:12:09.010 خوب شد راهیت کردم 00:12:09.840 --> 00:12:11.250 و نذاشتم اونجا بمونی - ارباب ژائو - 00:12:13.510 --> 00:12:14.820 منظورت چیه؟ 00:12:15.630 --> 00:12:16.550 بانو هه 00:12:16.550 --> 00:12:17.650 مستقل 00:12:18.150 --> 00:12:19.180 و بی نظیری 00:12:21.150 --> 00:12:22.420 گل های یاس 00:12:23.120 --> 00:12:24.370 من رو یاد تو انداختن 00:12:30.240 --> 00:12:31.080 ژائو چوان 00:12:31.390 --> 00:12:32.420 میدونم 00:12:32.670 --> 00:12:33.510 دنبال چی هستی 00:12:33.960 --> 00:12:35.300 بانو لیو برگشته 00:12:35.750 --> 00:12:37.100 ارباب هوای یانگ نگرانه 00:12:37.550 --> 00:12:38.650 تو رو فرستاده 00:12:38.870 --> 00:12:39.710 که سرم رو گرم کنی 00:12:44.270 --> 00:12:46.340 مسئله شخصیه 00:12:47.390 --> 00:12:49.340 لیو مین تانگ رو خواهرت میدونی 00:12:49.510 --> 00:12:51.080 باید بهترین هارو براش بخوای 00:12:51.080 --> 00:12:53.180 چرا میخوای گند بزنی به همه چی؟ 00:12:53.750 --> 00:12:54.590 تازه 00:12:55.240 --> 00:12:57.460 بهش بگی 00:12:57.920 --> 00:12:58.790 شاید لیو مین تانگ 00:12:58.790 --> 00:12:59.890 ارباب رو بخشید 00:13:00.240 --> 00:13:02.650 اونوقت نمیگه چرا خواستی زندگی مون رو خراب کنی؟ 00:13:05.840 --> 00:13:06.890 چیزی از هم مخفی نمیکنیم 00:13:07.440 --> 00:13:09.820 راستش رو به مین تانگ میگم 00:13:10.320 --> 00:13:11.420 ببخشتش یا نه 00:13:13.080 --> 00:13:14.370 من رو سننه؟ 00:13:14.840 --> 00:13:15.890 حداقل عذاب وجدان ندارم 00:13:17.790 --> 00:13:18.890 بانو هه 00:13:21.240 --> 00:13:22.650 راستش رو میگم 00:13:23.200 --> 00:13:24.580 همه چی عوض شده 00:13:25.030 --> 00:13:27.580 عاشق هم شدن 00:13:29.200 --> 00:13:30.700 با دروغ؟ 00:13:31.480 --> 00:13:32.320 خب 00:13:33.150 --> 00:13:34.510 توی جنگ آشتی کردن 00:13:34.510 --> 00:13:35.580 ازهم خوششون میاد 00:13:35.960 --> 00:13:36.870 با اون فرصت 00:13:36.870 --> 00:13:37.940 کدورت هارو کنار گذاشتن 00:13:38.960 --> 00:13:40.340 میخواد ازش خواستگاری کنه 00:13:43.480 --> 00:13:44.320 ... خب 00:13:45.600 --> 00:13:47.130 بانو لیو میدونه؟ 00:13:50.480 --> 00:13:51.840 برای همین میگم 00:13:51.840 --> 00:13:53.150 بدون چی میگی 00:13:53.150 --> 00:13:54.650 الکی زیر پای بقیه نشین 00:13:55.510 --> 00:13:57.130 فقط میگم مراقب باش 00:14:03.720 --> 00:14:06.180 گولم که نمیزنی؟ 00:14:07.670 --> 00:14:08.700 گول؟ 00:14:12.030 --> 00:14:13.820 گول؟ 00:14:14.870 --> 00:14:16.250 چرا؟ 00:14:18.840 --> 00:14:20.580 چرا گولت بزنم ؟ 00:14:22.750 --> 00:14:23.610 فکر کن 00:14:24.080 --> 00:14:24.960 اونا زن و شوهرن 00:14:24.960 --> 00:14:26.490 باهم سرد و گرم روزگار رو گذروندن 00:14:26.720 --> 00:14:28.030 همچین چیزی 00:14:28.030 --> 00:14:29.420 اصلا براشون ارزش نداره 00:14:30.600 --> 00:14:31.490 تازه 00:14:31.870 --> 00:14:33.770 مگه ارباب هوای یانگ زن ندیده که نیست 00:14:34.360 --> 00:14:35.940 نتونه بهش بگه 00:14:36.080 --> 00:14:38.420 باید بندازیش جلوی سگ‌ بخورش 00:14:38.750 --> 00:14:39.590 یا 00:14:41.270 --> 00:14:42.110 خیلی 00:14:42.480 --> 00:14:44.490 لاشی و پلشته 00:14:45.320 --> 00:14:46.820 بدرد اداره کردن ژن‌ژو هم نمیخوره 00:14:47.720 --> 00:14:48.890 خودت دیدیش 00:14:49.600 --> 00:14:50.460 میدونی چه آدمیه 00:14:52.270 --> 00:14:53.730 با اخلاقی که لیو مین تانگ داره 00:14:54.270 --> 00:14:55.580 بفهمه اینجور گول خورده 00:14:56.030 --> 00:14:57.010 زمین و زمان رو یکی میکنه 00:14:59.440 --> 00:15:02.730 از محبت خارها گل می‌شوند 00:15:06.550 --> 00:15:07.390 عصبانی شد 00:15:10.320 --> 00:15:11.160 بدجور عصبانی شد 00:15:18.720 --> 00:15:19.610 دوباره 00:15:20.150 --> 00:15:21.100 بگو 00:15:21.720 --> 00:15:23.890 ارباب ژائو به بانو هه گل داده 00:15:24.030 --> 00:15:25.220 و نازش رو میکشه 00:15:25.440 --> 00:15:27.340 گل میگن گل می‌شنون 00:15:27.630 --> 00:15:28.970 رفتم دنبال شون 00:15:29.320 --> 00:15:32.220 ارباب گفت دلش برای بانو هه تنگ شده 00:15:33.750 --> 00:15:34.890 فکر کردم 00:15:36.030 --> 00:15:38.010 همه چی تموم شده 00:15:40.550 --> 00:15:43.220 ولی یهو ورق برگشت 00:15:43.600 --> 00:15:45.300 عالیه عالیه 00:15:45.870 --> 00:15:47.060 چی عالیه؟ 00:15:47.440 --> 00:15:48.670 شاید منظورش 00:15:48.670 --> 00:15:49.850 چینی‌ها بوده 00:15:50.240 --> 00:15:51.870 ارباب یه چیزی از 00:15:51.870 --> 00:15:52.870 محبت و خار هم گفت 00:15:52.870 --> 00:15:55.180 از محبت خارها گل میشوند 00:15:55.550 --> 00:15:57.120 ...توی جنگ 00:15:57.120 --> 00:15:58.150 فهمیده 00:15:58.150 --> 00:16:00.580 حس واقعیش به ژن ار چیه 00:16:01.200 --> 00:16:02.460 میدونستم 00:16:03.320 --> 00:16:04.730 شاید همینه 00:16:05.030 --> 00:16:08.000 ارباب حرف خواستگاری هم زد 00:16:08.000 --> 00:16:08.840 چی؟ 00:16:09.150 --> 00:16:09.990 خواستگاری؟ 00:16:10.240 --> 00:16:11.320 بانو هه گفت 00:16:11.320 --> 00:16:12.540 گولم میزنی؟ 00:16:13.390 --> 00:16:14.940 اسم ارباب هوای یانگ هم اوردن 00:16:15.440 --> 00:16:17.700 ارباب هوای یانگ جورشون کرده؟ 00:16:19.030 --> 00:16:19.870 عالیه 00:16:21.080 --> 00:16:22.420 عالیه 00:16:24.120 --> 00:16:25.060 عالیه 00:16:25.440 --> 00:16:26.280 عالیه 00:16:26.440 --> 00:16:27.790 عمرا با ژائو چوان ازدواج کنم 00:16:27.790 --> 00:16:28.630 زر نزن 00:16:29.790 --> 00:16:30.730 ارباب ژن‌نان 00:16:31.440 --> 00:16:33.220 یه واسطه پیدا کرده 00:16:33.550 --> 00:16:35.100 اینقدر خوب و بد نکن 00:16:36.120 --> 00:16:36.970 ولی 00:16:37.550 --> 00:16:38.850 حسی بهش ندارم 00:16:39.840 --> 00:16:41.960 ارباب ژائو پا پیش گذاشته 00:16:41.960 --> 00:16:43.490 پس با تنور داغه نون رو بچسبون 00:16:44.120 --> 00:16:45.510 توی این لحظه حساس 00:16:45.510 --> 00:16:46.350 ... تو 00:16:46.670 --> 00:16:48.820 خیلی خری 00:16:50.790 --> 00:16:51.630 تازه 00:16:52.240 --> 00:16:53.700 موقع قرض گرفتن کاروان 00:16:54.390 --> 00:16:55.440 شخصا با 00:16:55.440 --> 00:16:56.940 نامزدی موافقت کرد 00:17:05.680 --> 00:17:06.650 پدر خودت میدونی 00:17:07.000 --> 00:17:08.370 برای اون کاروان 00:17:08.640 --> 00:17:09.550 ارباب حاضر بود 00:17:09.550 --> 00:17:10.740 به هر شرطی تن بده 00:17:11.400 --> 00:17:12.240 پدرجان 00:17:12.510 --> 00:17:13.850 خودت رو گول نزن 00:17:14.310 --> 00:17:15.210 خاندان ارباب 00:17:15.400 --> 00:17:16.310 خاندانی نیست 00:17:16.310 --> 00:17:17.260 که درحدش باشیم 00:17:17.510 --> 00:17:18.410 کجا میری؟ 00:17:19.350 --> 00:17:20.260 چینی فروشی 00:17:20.680 --> 00:17:21.520 افراد 00:17:23.480 --> 00:17:24.580 بدون اجازه من 00:17:25.270 --> 00:17:27.610 حق نداره پاش رو اتاق بذاره بیرون 00:17:27.790 --> 00:17:28.630 اطاعت 00:17:29.000 --> 00:17:29.840 پدرجان 00:17:29.864 --> 00:17:34.864 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:17:35.640 --> 00:17:36.500 باز کنین 00:17:38.350 --> 00:17:39.650 همسرش نمیشم 00:17:49.310 --> 00:17:51.020 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:17:51.880 --> 00:17:52.720 ارباب خواسته 00:17:53.310 --> 00:17:54.300 باهات شام بخوره؟ 00:17:54.550 --> 00:17:56.200 شام؟ 00:17:56.200 --> 00:17:57.540 حتی نذاشتن برم داخل 00:17:58.030 --> 00:18:00.070 گفتن درست نیست بعد جنگ 00:18:00.070 --> 00:18:01.590 حرف ازدواج رو پیش کشید 00:18:01.590 --> 00:18:03.070 گفتن 00:18:03.070 --> 00:18:05.110 ژن ار دختر با کمالاتیه 00:18:05.110 --> 00:18:06.580 لیاقتش رو نداره 00:18:07.160 --> 00:18:08.170 گمونم 00:18:08.680 --> 00:18:10.300 دبه کرده 00:18:10.920 --> 00:18:12.450 بی نزاکت 00:18:15.240 --> 00:18:16.080 بابا 00:18:16.240 --> 00:18:17.080 خب 00:18:17.270 --> 00:18:18.300 آروم باش 00:18:18.750 --> 00:18:19.590 هنوز 00:18:20.270 --> 00:18:21.930 یه نقشه دیگه دارم 00:18:24.310 --> 00:18:25.150 نقشه؟ 00:18:33.960 --> 00:18:35.130 بازی تمومه 00:18:37.790 --> 00:18:39.540 میبره؟ - عمرا - 00:18:39.750 --> 00:18:40.850 نمیتونه بلند شه 00:18:42.880 --> 00:18:44.260 باختم رو قبول میکنم 00:18:58.350 --> 00:18:59.200 اره خیلی باهوشه 00:18:59.200 --> 00:19:00.040 خیلی 00:19:00.270 --> 00:19:01.750 حرکت هوشمندانه ای بود - خیلی - 00:19:01.750 --> 00:19:02.740 با این حرکت 00:19:03.590 --> 00:19:04.890 فهمیدم کیه 00:19:08.070 --> 00:19:08.930 باختم رو قبول میکنم 00:19:09.200 --> 00:19:10.040 گوانگ سای 00:19:10.240 --> 00:19:11.300 مشتاق دیدار 00:19:15.400 --> 00:19:16.240 ممنون همگی 00:19:16.480 --> 00:19:17.740 یه روز دیگه میبینم‌تون 00:19:17.880 --> 00:19:19.170 خدانگهدار 00:19:28.920 --> 00:19:29.760 شینگ‌ژو 00:19:29.880 --> 00:19:30.820 مشتاق دیدار 00:19:31.110 --> 00:19:32.310 شنیدم 00:19:32.310 --> 00:19:33.410 توی بی‌ژو چه گرد و خاکی کردی 00:19:33.790 --> 00:19:35.590 توی این اوضاع قمر در عقرب 00:19:35.590 --> 00:19:37.130 پیروزی بزرگی به دست آوردی 00:19:37.400 --> 00:19:38.820 واقعا دست مریزاد 00:19:39.200 --> 00:19:40.890 الان یه محقق 00:19:40.900 --> 00:19:42.830 مثل من در حد هم کلامیت نیست 00:19:42.830 --> 00:19:44.030 بسه بسه 00:19:44.030 --> 00:19:45.410 اینقدر زبون نریز 00:19:45.830 --> 00:19:46.670 محقق رتبه سوم 00:19:47.310 --> 00:19:49.820 اگه امپراتور فقید برگه ات رو دور نمینداخت 00:19:49.960 --> 00:19:51.110 و آزمون رو از دست نمی دادی 00:19:51.110 --> 00:19:53.200 عمرا اگه سوم میشدم 00:19:53.200 --> 00:19:55.170 اون موقع 00:19:55.640 --> 00:19:57.920 تو و خواهرم مشاعره گذاشتین 00:19:57.920 --> 00:20:00.100 توی مشاعره نفله ام کردی 00:20:04.640 --> 00:20:05.690 خیلی ازش گذشته 00:20:06.510 --> 00:20:07.410 خواهرت 00:20:08.640 --> 00:20:09.610 بانو گو 00:20:10.270 --> 00:20:11.210 چطوره؟ 00:20:12.480 --> 00:20:13.320 خوبه 00:20:16.590 --> 00:20:17.820 خودت چی گوانگ سای؟ 00:20:18.550 --> 00:20:19.390 خوبم 00:20:19.880 --> 00:20:20.720 خوبم 00:20:21.350 --> 00:20:22.210 فقط دیگه 00:20:22.680 --> 00:20:24.060 ذوق شعریم کور شده 00:20:26.350 --> 00:20:27.850 علایقم به کل عوض شدن 00:20:28.310 --> 00:20:29.150 اومدیم سراغ شطرنج 00:20:29.720 --> 00:20:30.560 راستی 00:20:31.310 --> 00:20:32.200 توی راه پایتخت 00:20:32.200 --> 00:20:33.740 گزارش هارو خوندم 00:20:34.310 --> 00:20:36.540 شنیدم کارم داری 00:20:37.200 --> 00:20:38.370 سریع خودم رو رسوندم 00:20:39.070 --> 00:20:40.540 جریان چیه؟ 00:20:43.030 --> 00:20:44.110 توی بی‌ژو سال‌ها 00:20:44.110 --> 00:20:45.820 دادرس بودی 00:20:46.270 --> 00:20:48.100 چیزی از محافظین شخصی شن وی به گوشت نخورده 00:20:48.640 --> 00:20:49.480 خورده 00:20:50.240 --> 00:20:52.300 توی بی‌ژو معروف بودن 00:20:52.640 --> 00:20:54.580 کارشون کساد شد و بستن 00:20:55.000 --> 00:20:56.450 ولی رییس شون هنوز زنده ست 00:20:56.720 --> 00:20:58.280 چیه؟ پرونده ای دستته؟ 00:20:59.160 --> 00:21:00.300 واسطه ام‌شو 00:21:03.440 --> 00:21:04.280 تو؟ 00:21:04.310 --> 00:21:05.210 اره 00:21:05.510 --> 00:21:06.440 چرا شاخ درآوردی ؟ 00:21:06.440 --> 00:21:07.280 میخوام خواستگاری کنم 00:21:08.030 --> 00:21:10.350 شینگ‌ژو شوخیت کرده؟ 00:21:10.350 --> 00:21:11.740 من و شوخی ؟ 00:21:13.000 --> 00:21:14.270 جزو سه تای برتری 00:21:14.270 --> 00:21:15.980 و توی بی‌ژو خرت برو و بیا داره 00:21:16.350 --> 00:21:17.450 بهترین فردی 00:21:18.400 --> 00:21:20.070 ولی فکر نمیکردم 00:21:20.070 --> 00:21:21.820 دختری داشته باشن که 00:21:22.270 --> 00:21:23.340 قاپ تو رو بدزده 00:21:23.720 --> 00:21:24.820 یادم رفت بگم 00:21:25.750 --> 00:21:27.930 اون دختر توی ژن ژوئه 00:21:29.400 --> 00:21:31.510 حالا که این هارو گفتیم 00:21:31.510 --> 00:21:33.070 میفهمی چرا میخوام 00:21:33.070 --> 00:21:34.100 مال من شه؟ 00:21:34.830 --> 00:21:35.670 نه 00:21:37.880 --> 00:21:40.200 ولی حالا که روم حساب کردی 00:21:40.200 --> 00:21:41.040 نترس 00:21:41.720 --> 00:21:42.560 روسفیدت میکنم 00:21:44.350 --> 00:21:45.190 خوبه 00:21:46.400 --> 00:21:47.780 راستی یه چیز دیگه 00:21:52.510 --> 00:21:53.350 این آدم 00:21:54.720 --> 00:21:55.890 اسمش چیولین شیان ئه 00:21:57.350 --> 00:21:59.650 مظنون به همکاری با قبایله 00:21:59.960 --> 00:22:02.060 توی بی‌ژو دیده شده 00:22:03.030 --> 00:22:04.340 چه بچه بدرد بخوریه 00:22:05.110 --> 00:22:05.950 اره 00:22:06.030 --> 00:22:07.410 رییس براش ریش گرو‌ گذاشته 00:22:08.300 --> 00:22:09.380 فوگوی - مراقبش باش - 00:22:09.510 --> 00:22:10.350 باشه 00:22:10.920 --> 00:22:11.760 بیا 00:22:12.200 --> 00:22:13.040 رییس 00:22:13.270 --> 00:22:15.030 کارگری که اوردین خیلی کاریه 00:22:15.030 --> 00:22:16.370 کمک بزرگیه 00:22:16.960 --> 00:22:17.800 چه بهتر 00:22:18.720 --> 00:22:20.030 اجناس جدید هستن 00:22:20.030 --> 00:22:20.980 یه نگاهی بهش بنداز 00:22:21.590 --> 00:22:22.980 باشه الان 00:22:26.200 --> 00:22:27.850 تو، باهام بیا 00:22:29.240 --> 00:22:30.130 چیولین 00:22:30.310 --> 00:22:32.130 اسم خاندان قبایل رو توی اسمش داره 00:22:34.160 --> 00:22:35.370 حواست بهش باشه 00:22:35.720 --> 00:22:36.920 ببین کسی به اسم لین 00:22:36.920 --> 00:22:38.500 توشون هست یا نه 00:22:39.920 --> 00:22:42.170 یادمه توی سوابق 00:22:42.640 --> 00:22:43.500 قبایل غربی نوشته بود 00:22:43.960 --> 00:22:45.740 چیولین توی هان از لین ئه 00:22:46.200 --> 00:22:47.930 اشراف اسم خاندان شون‌رو 00:22:48.160 --> 00:22:49.000 کردن چیائو 00:22:50.000 --> 00:22:51.370 اوضاع بی‌ژو چطوره ؟ 00:22:52.750 --> 00:22:53.590 نگران نباش 00:22:54.270 --> 00:22:56.060 اسم مستعارم خیلی خوبه 00:22:56.400 --> 00:22:57.510 باهوش هم باشه 00:22:57.510 --> 00:22:58.740 خاندان لین رو بررسی میکنه 00:22:59.960 --> 00:23:01.540 عمرا به عقلش خطور کنه چیائو هستم 00:23:04.110 --> 00:23:05.100 پدربزرگ چی؟ 00:23:06.750 --> 00:23:07.780 پدربزرگت 00:23:08.110 --> 00:23:10.210 فکر میکنه با خاندان سوی وصلت کردی 00:23:10.720 --> 00:23:12.030 هیچی درمورد 00:23:12.030 --> 00:23:12.870 معدن اهنم نمیدونه 00:23:13.270 --> 00:23:14.300 پس درگیر نمیشه 00:23:18.590 --> 00:23:19.880 میدونست این سال ها 00:23:19.880 --> 00:23:20.980 چیکارها کردی 00:23:22.750 --> 00:23:24.260 جفت قلم پاهام رو‌ خرد میکرد 00:23:28.750 --> 00:23:30.450 لو‌ژونگ و لویی هم میان ژن‌ژو 00:23:30.920 --> 00:23:31.980 نقشه ات 00:23:32.240 --> 00:23:33.300 به زودی به بار میشینه 00:23:51.200 --> 00:23:52.210 همه رو بررسی کنین 00:23:53.480 --> 00:23:54.320 چه خبره؟ 00:23:59.070 --> 00:24:00.930 کارگرهای اینجا هستین؟ 00:24:01.590 --> 00:24:02.430 بله 00:24:04.030 --> 00:24:05.020 داخلش چیه؟ 00:24:17.720 --> 00:24:19.210 اجراهای سفالی رنگ شده 00:24:19.720 --> 00:24:21.030 باید جای خنک باشن 00:24:21.030 --> 00:24:21.870 و افتاب بهشون نخوره 00:24:23.480 --> 00:24:24.500 افتاب نخوره؟ 00:24:25.110 --> 00:24:26.830 پرده رو بزنی کنار 00:24:26.830 --> 00:24:28.650 زحمات دو روز کارمون به باد می‌ره 00:24:28.920 --> 00:24:30.030 ده تا طرف هست 00:24:30.030 --> 00:24:30.980 ولی نه کارگر داری 00:24:31.310 --> 00:24:32.150 دهمی کوش؟ 00:24:34.240 --> 00:24:35.170 بیاین 00:24:35.480 --> 00:24:36.550 ظرف هارو 00:24:36.550 --> 00:24:37.390 بردارین 00:24:40.000 --> 00:24:41.300 زود زود 00:24:41.720 --> 00:24:42.890 زود زود 00:24:43.310 --> 00:24:44.150 برین 00:24:44.480 --> 00:24:45.320 برین 00:24:47.020 --> 00:24:47.890 زود 00:24:47.890 --> 00:24:50.420 (هوانگ زی‌چون) 00:24:50.880 --> 00:24:51.890 ظرف کیه؟ 00:25:05.400 --> 00:25:07.020 هنوز اینجاست 00:25:07.240 --> 00:25:08.650 فکر کردم گم شده 00:25:11.110 --> 00:25:12.060 بانو لیو 00:25:12.550 --> 00:25:13.780 دیرکردم 00:25:14.510 --> 00:25:15.820 چه خبره؟ 00:25:17.070 --> 00:25:18.450 یه بازدید معمولی 00:25:20.440 --> 00:25:21.690 کارگر اینجایی؟ 00:25:22.030 --> 00:25:23.200 فکر کردم 00:25:23.200 --> 00:25:26.060 یه نقاش بی مصرفم 00:25:26.400 --> 00:25:28.780 مسخره ام نکنین 00:25:33.270 --> 00:25:34.110 بریم 00:25:40.750 --> 00:25:41.610 برگردین سرکارتون 00:25:43.310 --> 00:25:44.780 چشم 00:25:46.310 --> 00:25:47.410 ممنون 00:25:48.720 --> 00:25:49.780 راستش 00:25:50.000 --> 00:25:51.170 داییمه 00:25:52.110 --> 00:25:53.200 توی خونه 00:25:53.200 --> 00:25:54.780 بهش تهمت زدن 00:25:55.000 --> 00:25:56.410 مجبور شده بیاد اینجا 00:25:57.550 --> 00:25:59.450 بانو لیو، نمی‌خواد چیزی بگین 00:26:00.110 --> 00:26:01.070 بانو لیو 00:26:01.070 --> 00:26:03.030 همه شمارو 00:26:03.030 --> 00:26:04.850 میشناسن 00:26:05.590 --> 00:26:07.000 و همه 00:26:07.000 --> 00:26:09.100 نمک میخورن نمکدون نمیشکنن 00:26:13.550 --> 00:26:14.390 با اجازه 00:26:31.750 --> 00:26:32.980 بیا ارباب 00:26:34.480 --> 00:26:36.240 هنوز بقیه نیومدن 00:26:36.240 --> 00:26:37.080 چرا نوشیدنی میریزی؟ 00:26:37.440 --> 00:26:38.280 اره 00:26:38.350 --> 00:26:39.750 بابا و 00:26:39.750 --> 00:26:40.610 عموها کی میان؟ 00:26:41.070 --> 00:26:41.910 یکم دیگه میان 00:26:43.000 --> 00:26:44.890 تا بقیه بیان 00:26:45.270 --> 00:26:47.270 براتون نوشیدنی میریزم 00:26:47.270 --> 00:26:49.070 تا یخ تون آب شه 00:26:49.070 --> 00:26:50.790 ...بدون تلاشات 00:26:50.790 --> 00:26:51.630 بسه 00:26:52.110 --> 00:26:53.130 امروز اومدم 00:26:53.240 --> 00:26:54.980 همه چی رو با جناب هه حل کنم 00:26:55.350 --> 00:26:56.190 کی میاد؟ 00:26:57.270 --> 00:27:00.370 شاید توی تالار اجدادی پا گیر شده 00:27:02.160 --> 00:27:04.060 ژن ار ، با ارباب 00:27:04.350 --> 00:27:06.340 نوشیدنی بخور 00:27:06.720 --> 00:27:09.200 دعواها توی تخت خواب تموم میشه 00:27:09.200 --> 00:27:11.170 زن و شوهر زیاد از هم دلخور نمیمونن 00:27:11.790 --> 00:27:13.210 زر مفت نزن 00:27:13.400 --> 00:27:14.750 خواستم بیای 00:27:14.750 --> 00:27:16.340 که به بقیه بگی 00:27:16.790 --> 00:27:18.890 چه قولی در ازای 00:27:19.000 --> 00:27:20.300 کمک مون دادی 00:27:21.000 --> 00:27:23.270 گفتم سوتفاهم شده 00:27:23.270 --> 00:27:24.110 سوتفاهمه 00:27:24.960 --> 00:27:27.240 اومدم 00:27:27.240 --> 00:27:28.610 خیلی چیزها رو روشن کنم 00:27:28.880 --> 00:27:30.020 سوتفاهم نیست 00:27:30.790 --> 00:27:31.630 دروغگو 00:27:31.960 --> 00:27:33.060 حرف دهنت رو بفهم 00:27:33.790 --> 00:27:35.540 عقربی مگه ؟ 00:27:36.070 --> 00:27:36.910 دروغ نگفتم 00:27:39.200 --> 00:27:40.040 باهات حرف نمیزنم 00:27:40.270 --> 00:27:41.480 پدرت که اومد 00:27:41.480 --> 00:27:42.740 همه چی رو میذارم کف دستش 00:27:43.200 --> 00:27:44.690 اسم پدرم رو نیار 00:27:45.440 --> 00:27:46.640 تو گفتی که من رو 00:27:46.640 --> 00:27:47.740 حبس خونگی کنن؟ 00:27:48.000 --> 00:27:48.840 حبس خونگی؟ 00:27:49.550 --> 00:27:50.540 اونوقت چرا اینجایی؟ 00:27:52.110 --> 00:27:53.410 فکر من بود 00:27:53.590 --> 00:27:55.060 همیشه حبست میکردم 00:27:55.270 --> 00:27:56.260 همه چی راحت تر میشد 00:27:57.750 --> 00:27:58.590 بفرما 00:27:58.790 --> 00:27:59.930 فکر خودت بوده 00:28:00.640 --> 00:28:01.820 ترسیدی بیام 00:28:02.270 --> 00:28:03.960 نقشه هات نقشه بر آب شه 00:28:03.960 --> 00:28:04.800 ...تو 00:28:05.000 --> 00:28:05.840 ...اخه 00:28:06.920 --> 00:28:08.130 ارباب بی خیال 00:28:08.400 --> 00:28:09.750 آروم باش 00:28:09.750 --> 00:28:10.750 بهش میگم 00:28:10.750 --> 00:28:11.590 حق نداری 00:28:12.400 --> 00:28:13.480 خوب ادعات میشه 00:28:13.480 --> 00:28:14.440 ولی عوضی‌تر از خودت نیست 00:28:14.440 --> 00:28:15.300 سکوت نمیکنم 00:28:18.070 --> 00:28:19.480 کی رو میگی ؟ 00:28:19.480 --> 00:28:20.340 هیچ کس 00:28:29.880 --> 00:28:31.060 فشارم رفت بالا 00:28:36.790 --> 00:28:37.630 ارباب 00:28:40.070 --> 00:28:40.910 ارباب 00:28:42.400 --> 00:28:43.610 پدرم اومده 00:28:44.110 --> 00:28:45.200 برم خوش امد بگم 00:28:45.200 --> 00:28:46.040 برو 00:29:13.160 --> 00:29:14.100 نوشیدی؟ 00:29:19.640 --> 00:29:20.890 چای روی میزه 00:29:21.070 --> 00:29:22.260 برو بخور 00:29:28.240 --> 00:29:29.130 چی میگی ؟ 00:29:31.590 --> 00:29:32.540 گفتم 00:29:32.790 --> 00:29:34.210 چای روی میزه 00:29:34.960 --> 00:29:36.100 برو بنوش 00:29:36.640 --> 00:29:37.480 به خودت بیای 00:29:44.070 --> 00:29:45.450 چه قدر نوشیدی؟ 00:29:45.880 --> 00:29:47.020 بیا چای بنوش 00:29:49.440 --> 00:29:50.280 نه 00:29:56.830 --> 00:29:58.580 چند روز خونه نبودم 00:29:59.440 --> 00:30:00.450 دلخوری؟ 00:30:04.350 --> 00:30:05.270 همیشه برای شطرنج 00:30:05.270 --> 00:30:07.060 خونه بیا نبودی 00:30:07.920 --> 00:30:09.820 الان برای کارهای رسمی 00:30:10.110 --> 00:30:11.410 خوشحالم 00:30:12.070 --> 00:30:13.410 چرا دلخور باشم؟ 00:30:17.750 --> 00:30:20.130 ولی خیلی 00:30:21.550 --> 00:30:22.390 عوض شدی 00:30:27.000 --> 00:30:29.170 آینده خوبی پیش روته 00:30:29.400 --> 00:30:30.690 منم 00:30:31.110 --> 00:30:32.410 سد راهت نمیشم 00:30:51.200 --> 00:30:52.170 بانو هه 00:30:52.590 --> 00:30:53.610 کم پیش میاد 00:30:54.830 --> 00:30:55.850 اینجوری ببینمت 00:30:59.270 --> 00:31:00.130 ارباب 00:31:05.110 --> 00:31:06.690 خیلی رکی 00:31:07.830 --> 00:31:08.780 درست نیست 00:31:10.790 --> 00:31:12.100 پس خفه خون میگیرم 00:31:14.590 --> 00:31:16.060 چرا میخندی؟ 00:31:32.030 --> 00:31:32.890 چرا اتاق 00:31:34.160 --> 00:31:35.370 گرمه؟ 00:31:47.240 --> 00:31:48.260 به چی زل زدی؟ 00:31:49.200 --> 00:31:50.820 خیلی خوشگلی 00:32:01.590 --> 00:32:03.340 شیرینی 00:32:04.110 --> 00:32:05.610 یه بانوی خوشگل مست 00:32:06.440 --> 00:32:08.890 حتما خوشحالی 00:32:10.240 --> 00:32:11.780 باهام مینوشی 00:32:15.000 --> 00:32:16.100 چرنده 00:32:17.070 --> 00:32:18.300 چه حرفا میزنی 00:32:49.830 --> 00:32:50.890 گرمت نیست ؟ 00:32:54.030 --> 00:32:54.870 اره 00:32:58.070 --> 00:32:59.060 بانو هه 00:33:02.590 --> 00:33:04.100 بانو هه 00:33:06.880 --> 00:33:08.450 بانو هه 00:33:09.310 --> 00:33:12.980 بانو هه 00:33:14.750 --> 00:33:15.590 ارباب 00:33:16.000 --> 00:33:16.840 صدام نزن 00:33:17.720 --> 00:33:18.980 انگار چیز خورمون کردن 00:33:22.920 --> 00:33:23.820 کمک 00:33:26.000 --> 00:33:27.020 بیاین 00:33:36.480 --> 00:33:37.410 بیاین 00:33:38.480 --> 00:33:39.580 کمک 00:33:55.110 --> 00:33:57.210 کمک 00:33:57.720 --> 00:33:59.550 کمک 00:33:59.550 --> 00:34:01.780 بیاین 00:34:02.590 --> 00:34:04.650 کمک 00:34:05.590 --> 00:34:07.030 بیاین 00:34:07.030 --> 00:34:08.070 انگار خبری شده 00:34:08.070 --> 00:34:09.230 برم سروگوش آب بدم؟ 00:34:09.230 --> 00:34:10.130 نپر وسط کار 00:34:10.960 --> 00:34:11.920 اتاق خودمه 00:34:11.920 --> 00:34:12.920 ایهالناس 00:34:12.920 --> 00:34:13.980 میدونم چه خبره 00:34:14.670 --> 00:34:16.980 باز کنین 00:34:17.800 --> 00:34:19.640 یه خمره نوشیدنی دیگه بیار 00:34:21.670 --> 00:34:24.500 کمک 00:34:26.280 --> 00:34:28.810 انبار باروت و یه کبریت 00:34:29.960 --> 00:34:32.650 بذارین بیام بیرون 00:34:42.670 --> 00:34:43.510 مین تانگ 00:34:45.110 --> 00:34:46.980 قبلا گفتم 00:34:48.190 --> 00:34:49.030 من 00:34:49.760 --> 00:34:50.690 بهت قول دادم 00:34:52.000 --> 00:34:53.460 وقتی برگشتیم ژن‌ژو 00:34:54.360 --> 00:34:55.980 یه زندگی خوب برات بسازم 00:34:57.360 --> 00:34:59.980 اون روز نزدیکه 00:35:01.190 --> 00:35:02.250 پس 00:35:02.670 --> 00:35:05.130 خودت رو خسته نکن 00:35:06.320 --> 00:35:09.060 اگه یه روز 00:35:10.190 --> 00:35:11.030 خسته 00:35:11.510 --> 00:35:12.350 یا جون به لب شدی 00:35:13.150 --> 00:35:15.250 بزن زیر همه چی 00:35:16.150 --> 00:35:19.060 و بسپارش بهم 00:35:19.960 --> 00:35:20.800 هرچی بخوای 00:35:21.550 --> 00:35:23.250 میدم بهت 00:35:25.280 --> 00:35:26.250 شوهری 00:35:26.880 --> 00:35:27.760 میبریم 00:35:27.760 --> 00:35:29.020 دیدن ارباب هوای یانگ ؟ 00:35:31.710 --> 00:35:32.550 ...تو 00:35:33.110 --> 00:35:34.580 چرا میخوای ببینیش؟ 00:35:35.480 --> 00:35:37.590 ارباب خیلی باهات خوبه 00:35:37.590 --> 00:35:38.510 ادب حکم میکنه 00:35:38.510 --> 00:35:40.210 ازش تشکر کنم 00:35:44.230 --> 00:35:45.580 الان داره 00:35:46.030 --> 00:35:47.550 از همسر سلطنتی مراقبت میکنه 00:35:47.550 --> 00:35:49.060 نمیشه دیدش 00:35:50.000 --> 00:35:51.540 چه پسر گلی 00:35:52.070 --> 00:35:53.210 تا خرش از پل گذشت 00:35:53.510 --> 00:35:55.480 سربازهایی که جون شون رو گذاشتن کف دستشون رو 00:35:55.480 --> 00:35:56.420 فراموش کرد 00:35:56.670 --> 00:35:57.610 نه نه 00:35:58.440 --> 00:35:59.280 نه 00:36:01.360 --> 00:36:02.810 ارباب قدر سربازهارو میدونه 00:36:03.320 --> 00:36:04.420 ارباب 00:36:05.030 --> 00:36:06.380 برای سربازهایی که 00:36:06.710 --> 00:36:10.100 توی جنگ کشته شدن 00:36:10.440 --> 00:36:11.280 لوح یادبود ساخته 00:36:11.550 --> 00:36:12.590 چرا نگرانی؟ 00:36:12.590 --> 00:36:13.690 تو رو که نمیگم 00:36:15.030 --> 00:36:15.870 خب 00:36:16.320 --> 00:36:17.460 نگران نیستم 00:36:23.190 --> 00:36:24.030 شوهری 00:36:24.880 --> 00:36:26.330 امشب برو اتاق مهمان بخواب 00:36:26.880 --> 00:36:28.210 حالم خوش نیست 00:36:31.230 --> 00:36:32.250 چرا؟ 00:36:34.110 --> 00:36:34.950 عادت ماهانه ام 00:36:39.190 --> 00:36:41.320 حالت خوش نیست 00:36:41.320 --> 00:36:42.650 عمرا برم 00:36:44.230 --> 00:36:45.070 بلندشو 00:36:47.590 --> 00:36:49.100 چیکار کنیم؟ 00:37:03.030 --> 00:37:04.250 نگاهم نکن 00:37:05.150 --> 00:37:06.650 خیلی کثافتن 00:37:08.320 --> 00:37:09.250 طبیب نیستی؟ 00:37:09.760 --> 00:37:10.730 سوزن هات کو؟ 00:37:13.840 --> 00:37:15.170 بانو هه آروم باش 00:37:15.320 --> 00:37:16.900 کی با خودش سوزن میبره اینور اونور 00:37:17.070 --> 00:37:18.650 پا کج نذار 00:37:18.800 --> 00:37:19.980 ...الان 00:37:21.630 --> 00:37:22.470 وحشی شدی 00:37:28.440 --> 00:37:29.280 ارباب 00:37:29.960 --> 00:37:30.800 بانو 00:37:54.230 --> 00:37:55.070 ارباب 00:37:56.280 --> 00:37:57.120 بانو 00:37:58.360 --> 00:37:59.200 ببخشید 00:37:59.840 --> 00:38:00.690 ژائو چوان 00:38:21.590 --> 00:38:22.650 بهتری؟ 00:39:07.670 --> 00:39:09.210 چند روزی 00:39:09.920 --> 00:39:11.290 نرو بیرون 00:39:12.480 --> 00:39:13.730 ژن‌ژو حکومت نظامیه 00:39:14.440 --> 00:39:15.320 ارباب 00:39:15.320 --> 00:39:17.210 گشت هارو بیشتر کرده 00:39:17.960 --> 00:39:19.330 وقتشه 00:39:19.710 --> 00:39:21.020 یکم استراحت کنی 00:39:23.510 --> 00:39:24.690 جنگ تموم شده 00:39:24.880 --> 00:39:26.130 حکومت نظامی برای چیه؟ 00:39:29.710 --> 00:39:30.810 اون موش 00:39:31.510 --> 00:39:32.810 اومده ژن‌ژو 00:39:37.230 --> 00:39:38.170 مطمئنی؟ 00:39:41.510 --> 00:39:42.500 مطمئن نیستم 00:39:43.590 --> 00:39:44.940 محض احتیاطه 00:39:47.440 --> 00:39:48.330 آها 00:39:52.510 --> 00:39:54.860 بهتر شدم 00:40:39.800 --> 00:40:40.640 ژائو چوان 00:40:44.150 --> 00:40:44.990 بیدار شدی 00:40:55.760 --> 00:40:56.600 ...تو 00:41:09.150 --> 00:41:09.990 ژن ار کو؟ 00:41:14.070 --> 00:41:15.210 ارباب ژن‌نان داخله 00:41:17.800 --> 00:41:19.020 شب رو باهم بودن؟ 00:41:20.840 --> 00:41:22.810 براشون فضا رو جور کردم 00:41:23.000 --> 00:41:24.100 عوضی 00:41:26.150 --> 00:41:28.130 بابا - نقشه ات این بود؟ - 00:41:29.590 --> 00:41:30.760 ابروی 00:41:30.760 --> 00:41:32.860 خاندان رو بردی 00:41:34.360 --> 00:41:35.200 ارباب 00:41:35.960 --> 00:41:36.800 ارباب 00:41:39.960 --> 00:41:40.860 بهم دست نزن 00:41:42.400 --> 00:41:43.380 ارباب، ازم بگذرین 00:41:44.000 --> 00:41:44.940 ازم بگذرین 00:41:46.030 --> 00:41:47.020 تقصیر منه 00:41:47.440 --> 00:41:48.540 که پسرم رو درست تربیت نکردم 00:41:49.360 --> 00:41:50.610 دخترم، ژن ار 00:41:51.190 --> 00:41:52.610 ناراحتت کرده 00:41:56.880 --> 00:41:57.730 بانو هه 00:41:58.800 --> 00:42:00.130 و من 00:42:01.760 --> 00:42:03.170 بی گناهیم 00:42:05.480 --> 00:42:06.900 از در که بریم بیرون 00:42:08.110 --> 00:42:09.060 خودم 00:42:09.760 --> 00:42:11.980 آبروش رو میخرم 00:42:13.880 --> 00:42:14.720 البته 00:42:16.070 --> 00:42:17.130 اگه بانو هه 00:42:18.400 --> 00:42:20.250 بازم راضی نشد 00:42:22.440 --> 00:42:24.610 مسئولیتش رو کامل گردن میگیرم 00:42:26.150 --> 00:42:27.730 و طبق رسوم 00:42:28.960 --> 00:42:30.980 باهاش ازدواج میکنم 00:42:31.550 --> 00:42:32.500 ممنون ارباب 00:42:39.670 --> 00:42:40.510 ...س 00:42:42.070 --> 00:42:42.940 سرورم 00:42:48.960 --> 00:42:50.380 از الان 00:42:51.960 --> 00:42:53.100 کسی 00:42:54.190 --> 00:42:55.810 حرفی درموردت 00:42:56.480 --> 00:42:57.860 بزنه 00:42:59.880 --> 00:43:02.500 نمیذارم 00:43:03.000 --> 00:43:05.130 توی ژن‌ژو 00:43:06.400 --> 00:43:08.900 راه بره 00:43:10.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:43:50.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.