WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت بیست و یکم= 00:01:44.830 --> 00:01:45.670 ژن ار 00:01:46.310 --> 00:01:47.390 ارباب ژائو 00:01:47.390 --> 00:01:49.100 لیاقت تعهد مادام العمر رو داره 00:01:49.910 --> 00:01:51.890 باید این فرصت رو سفت بچسبی 00:01:52.270 --> 00:01:54.750 در آینده انقدر باد به غبغب و اطواری نباش 00:01:54.750 --> 00:01:55.940 رو حرف شوهرت حرف نزن 00:01:58.360 --> 00:02:00.330 یعنی وصلتم باهاش 00:02:01.960 --> 00:02:03.780 تنها راه جبران لطفای خاندانمه؟ 00:02:05.830 --> 00:02:07.530 هر کاری کردم و هر زحمتی که 00:02:08.110 --> 00:02:08.950 قبلا کشیدم 00:02:09.800 --> 00:02:11.290 برای هیچ و پوچ بود 00:02:12.390 --> 00:02:13.690 به نظرتون 00:02:14.480 --> 00:02:15.320 تنها راهی که 00:02:15.920 --> 00:02:17.150 از این ماجرا خلاص بشم 00:02:17.150 --> 00:02:18.460 ازدواجم با ارباب ژائوئه اره؟ 00:02:18.920 --> 00:02:19.760 اره 00:02:19.990 --> 00:02:21.060 فقط همین راهه 00:02:26.870 --> 00:02:27.710 ژن ار 00:02:28.110 --> 00:02:29.250 کدوم گوری میری؟ 00:02:30.870 --> 00:02:31.730 اومدم 00:02:32.800 --> 00:02:34.290 اومدم ، اومدم 00:02:42.920 --> 00:02:43.850 بانو هه 00:02:52.320 --> 00:02:53.290 بعد ماه ها 00:02:54.040 --> 00:02:55.100 خیلی لاغر شدی 00:02:55.800 --> 00:02:56.810 اون روز عجله ای رفتم 00:02:56.990 --> 00:02:58.010 و نشد پیغام بذارم 00:02:58.990 --> 00:02:59.850 ازم دلخور که نیستی؟ 00:03:00.390 --> 00:03:01.530 از همون اول اشتباه میکردم 00:03:02.960 --> 00:03:04.250 مقصرم که از روی بدحالی 00:03:05.710 --> 00:03:06.850 اونطوری گفتم 00:03:08.830 --> 00:03:09.710 خیلی خوب حالا 00:03:09.710 --> 00:03:10.920 این به اون در 00:03:10.920 --> 00:03:12.270 دیگه هیچوقت حرفش رو پیش نکش 00:03:12.270 --> 00:03:13.110 باشه؟ 00:03:18.550 --> 00:03:19.810 چه طرحی میدوزی؟ 00:03:20.550 --> 00:03:21.530 خیلی منحصر به فرده 00:03:22.240 --> 00:03:23.460 یه گل فانوس طلایی 00:03:23.830 --> 00:03:25.810 که بهش علف سنگدل هم میگن 00:03:27.960 --> 00:03:28.800 سنگدل؟ 00:03:29.390 --> 00:03:30.710 تا وقتی برگاش باشن 00:03:30.710 --> 00:03:31.780 گلش باز نمیشه 00:03:32.080 --> 00:03:33.410 وقتی گلش باز میشه 00:03:33.920 --> 00:03:35.180 برگاش پژمرده میشن 00:03:36.760 --> 00:03:38.130 گل و برگا هیچوقت هم رو نمیبینن 00:03:39.270 --> 00:03:40.340 هر دو بی تفاوت 00:03:40.760 --> 00:03:41.600 و سنگدلن 00:03:44.550 --> 00:03:45.500 بانو 00:03:45.640 --> 00:03:48.130 چرا یهو همچین چیزی گلدوزی کردین؟ 00:03:48.390 --> 00:03:49.680 به نظرم تو 00:03:49.680 --> 00:03:50.810 قصه های یویانگ جالب اومد 00:03:51.110 --> 00:03:52.150 میگفت این گل 00:03:52.150 --> 00:03:53.660 اغلب تو خونه اشرار گل میده 00:03:54.080 --> 00:03:55.620 دایه لی تاحالا دیدیش؟ 00:03:56.800 --> 00:03:57.940 شرور که نیستم 00:03:58.830 --> 00:04:00.180 چطور ممکنه دیده باشمش؟ 00:04:01.960 --> 00:04:02.800 عجب مصیبتی 00:04:02.870 --> 00:04:03.730 عجب مصیبتی 00:04:16.150 --> 00:04:16.990 خواهر هه؟ 00:04:19.470 --> 00:04:20.310 بانو لیو 00:04:21.960 --> 00:04:23.340 امروز چت شده؟ 00:04:24.120 --> 00:04:24.960 ...من 00:04:28.560 --> 00:04:29.820 دوستی دارم که 00:04:30.470 --> 00:04:31.520 بچه که بود یه خاطر تب بالا 00:04:31.520 --> 00:04:32.440 وضع مغزیش بهم ریخت 00:04:32.440 --> 00:04:33.280 حافظه اش رو از دست داده 00:04:33.790 --> 00:04:35.050 مادر واقعیش رو پس زد 00:04:35.200 --> 00:04:36.900 اما ندیمه رو جای مادرش اشتباه گرفت 00:04:37.960 --> 00:04:40.000 ندیمه از نادونیش کلی استفاده کرد 00:04:40.000 --> 00:04:41.370 و از خاندانشون کلی منفعت به جیب زد 00:04:42.000 --> 00:04:43.490 میخواستم به دوستم حقیقت رو بگم 00:04:44.230 --> 00:04:45.730 اما یکی جلوم رو گرفت 00:04:46.150 --> 00:04:47.700 و بهم گفت فضولی نکنم 00:04:49.270 --> 00:04:50.490 خیلی ناراحتم 00:04:51.830 --> 00:04:52.670 مین تانگ 00:04:54.030 --> 00:04:55.340 میفهمی چه حالی دارم؟ 00:05:01.120 --> 00:05:02.140 چطور ممکنه؟ 00:05:03.390 --> 00:05:04.780 مادر واقعیش 00:05:05.230 --> 00:05:06.340 درست کنارشه 00:05:07.440 --> 00:05:08.900 نمیذاره ندیمه صدمه ای بهش بزنه 00:05:10.790 --> 00:05:12.590 احتمالا همین ، دوستت رو جذب میکنه 00:05:12.590 --> 00:05:14.290 زیادی نگرانی 00:05:22.390 --> 00:05:24.370 گلدوزیش واقعا سخته 00:05:24.760 --> 00:05:26.340 از هم میشکافمش و دوباره میدوزم 00:05:28.880 --> 00:05:30.100 حالا که به اینجا رسیده 00:05:30.680 --> 00:05:31.930 ...چرا بازم 00:05:32.230 --> 00:05:33.070 دارم میشکافمش 00:05:33.560 --> 00:05:34.600 تا از وضعیت 00:05:34.600 --> 00:05:35.660 فعلیش خلاص بشم 00:05:36.470 --> 00:05:37.370 و دوباره از نوبدوزمش 00:05:43.680 --> 00:05:45.490 راستش برای سرگرمی انجامش دادم 00:05:45.760 --> 00:05:46.900 اما یواش یواش 00:05:47.270 --> 00:05:48.340 بدتر شد 00:05:49.560 --> 00:05:50.470 حالا 00:05:50.470 --> 00:05:51.820 حالا به کل میشکافمش 00:05:52.320 --> 00:05:54.040 و طرحی که دوست دارم 00:05:54.040 --> 00:05:55.220 و خوش یمنه میدوزم 00:05:56.270 --> 00:05:57.110 بانو هه 00:05:57.880 --> 00:05:58.720 نظرت چیه؟ 00:06:01.150 --> 00:06:01.990 خوبه 00:06:02.120 --> 00:06:03.020 علف ملف ندوز 00:06:03.390 --> 00:06:04.410 چیزی که دوست داری بدوز 00:06:11.830 --> 00:06:12.670 خاله جون 00:06:13.080 --> 00:06:14.700 این خوراک آرامبخش رو که خوردین 00:06:14.830 --> 00:06:16.140 زودتر بخوابین 00:06:16.640 --> 00:06:17.900 عصبانیت برای طحال بده 00:06:18.440 --> 00:06:20.730 باید به مراسم فردا نظارت کنین 00:06:25.880 --> 00:06:27.460 معذرت میخوام 00:06:30.680 --> 00:06:32.730 تقصیر منم هست که اونقدر عرضه نداشتم 00:06:33.440 --> 00:06:34.970 تا دل پسرخاله شینگ ژو رو ببرم 00:06:37.390 --> 00:06:38.460 این بچه 00:06:39.030 --> 00:06:40.850 همیشه یک کلام بوده 00:06:42.000 --> 00:06:43.530 به محض اینکه تصمیمی میگیره 00:06:44.350 --> 00:06:46.170 حتی من مادرش 00:06:46.760 --> 00:06:47.780 هم نمیتونم جلوش رو بگیرم 00:06:59.590 --> 00:07:01.080 بین همه فضایل 00:07:01.080 --> 00:07:02.340 خلف بودن حرف اول رو میزنه 00:07:03.000 --> 00:07:04.530 مردم عادی سر ناخلفی 00:07:04.680 --> 00:07:06.140 ابرو و حیثیت براشون نمیمونه 00:07:06.760 --> 00:07:08.030 و مقامات 00:07:08.030 --> 00:07:09.410 هم موقعیتشون رو سرش از دست میدن 00:07:09.910 --> 00:07:11.660 چه برسه به یه ارباب 00:07:12.520 --> 00:07:14.640 کلی چشم تو دربار 00:07:14.640 --> 00:07:15.970 پسرخاله رو میپاد 00:07:16.880 --> 00:07:19.050 نباید ازش ساده بگذرین 00:07:19.270 --> 00:07:20.700 که بهونه دست بقیه بده 00:07:21.960 --> 00:07:23.340 منظورت اینه که....؟ 00:07:24.120 --> 00:07:26.260 نقشه ای دارم که همه چیز رو حل میکنه 00:07:27.270 --> 00:07:28.490 ...اما 00:07:29.390 --> 00:07:30.230 برام بگو 00:07:34.560 --> 00:07:35.400 خاله جون 00:07:35.640 --> 00:07:37.190 فردا که به معبد لیو مینگ رفتین 00:07:37.190 --> 00:07:38.140 تا به مراسم نظارت کنین 00:07:38.590 --> 00:07:39.850 همراهتون میام 00:07:40.470 --> 00:07:41.310 همون موقع 00:07:41.390 --> 00:07:43.370 در حضور مقامات و مردم ژن ژو 00:07:43.680 --> 00:07:45.080 میتونین رسما اعلام کنین 00:07:45.080 --> 00:07:46.410 که عروس خاندانتونم 00:07:47.150 --> 00:07:48.030 اینطوری 00:07:48.030 --> 00:07:50.320 همه از این وصلت خبردار میشن 00:07:50.320 --> 00:07:51.460 همه چیز حل میشه 00:07:51.760 --> 00:07:53.370 پسرخاله شینگ ژو هم کاری از پیش نمیبره 00:07:57.820 --> 00:08:01.020 (ژن ژو) 00:08:03.150 --> 00:08:03.990 گذرنامه 00:08:07.080 --> 00:08:07.920 برو 00:08:11.680 --> 00:08:12.520 برو 00:08:15.640 --> 00:08:16.480 برو 00:08:17.710 --> 00:08:18.550 برو 00:08:22.320 --> 00:08:23.160 - برو - برو 00:08:28.000 --> 00:08:29.930 کاروان همسر سلطنتی راه افتاده 00:08:32.630 --> 00:08:33.650 همه کارامون بیخود بود 00:08:36.870 --> 00:08:38.420 بانو ارابه خواستن 00:08:38.870 --> 00:08:41.420 مقصدش هم معبد لیو مینگه 00:08:43.080 --> 00:08:44.730 خیلی جشن و جوش و شلوغی رو دوست داره 00:08:45.470 --> 00:08:47.300 اگه بهم دیگه بربخورن چی؟ 00:08:53.080 --> 00:08:53.920 هوانگ گوی 00:08:55.470 --> 00:08:56.310 سرورم 00:08:56.870 --> 00:08:59.100 برای اینکه راهزنا دست به کار نشن 00:08:59.920 --> 00:09:00.940 محافظت از شهر رو بیشتر کن 00:09:01.280 --> 00:09:02.120 خاطرتون جمع 00:09:02.160 --> 00:09:03.680 به جز راهب های آیین تائو 00:09:03.680 --> 00:09:04.610 هیچکس حق ورود نداره 00:09:13.680 --> 00:09:14.540 سیاهه کجاست؟ 00:09:15.160 --> 00:09:16.460 مو نمیزنه 00:09:17.470 --> 00:09:18.540 چی مونمیزنه؟ 00:09:19.800 --> 00:09:21.680 جعلی با واقعیاش 00:09:21.680 --> 00:09:22.770 مو نمیزنه 00:09:25.630 --> 00:09:26.850 اما خبر ندارن 00:09:27.320 --> 00:09:29.630 معبد لیو مینگ به عنوان بزرگترین معبد آیین تائو 00:09:29.630 --> 00:09:31.340 برای هشدار به امپراتور ون از سلسله گذشته 00:09:33.160 --> 00:09:35.850 همه حروف روی طومار متون مقدس رو عوض کردن 00:09:36.350 --> 00:09:37.850 (معبد لیومینگ) لیوش کوچیکتر 00:09:38.320 --> 00:09:39.610 و مینگش کشیده تر شده 00:09:39.990 --> 00:09:41.230 که نماد بی ثباتی گذرا 00:09:41.230 --> 00:09:42.340 و نظم و ترتیب بیشتره 00:09:44.110 --> 00:09:45.370 امپراتور ون که ملتفت قضیه شد 00:09:45.680 --> 00:09:46.820 به معبد لیو مینگ پاداش داد 00:09:47.510 --> 00:09:49.820 رسمش از همون موقع موندگار شده 00:09:51.280 --> 00:09:52.180 غفلت کردم 00:09:53.800 --> 00:09:54.640 مورو 00:09:55.110 --> 00:09:56.700 لباس عادی اماده کن که بریم 00:09:56.870 --> 00:09:57.710 چشم 00:10:00.710 --> 00:10:01.970 بانو رسیده؟ 00:10:02.440 --> 00:10:03.280 هنوز نه 00:10:03.920 --> 00:10:04.890 کی راه افتاده؟ 00:10:05.230 --> 00:10:06.420 امروز صبح زود راه افتادن 00:10:06.920 --> 00:10:08.350 به محافظین دستور بده 00:10:08.350 --> 00:10:09.190 مراقب همسر سلطنتی باشن 00:10:09.830 --> 00:10:10.670 اطاعت 00:10:13.590 --> 00:10:14.430 دایه لی 00:10:14.680 --> 00:10:16.730 ارابه رو تو خیابون ورودی نگه دار 00:10:17.040 --> 00:10:18.490 مگه نمیریم معبد لیومینگ؟ 00:10:19.280 --> 00:10:20.590 مگه نگفتی 00:10:20.590 --> 00:10:22.630 امروز معبد لیومینگ خیلی شلوغ پلوغ 00:10:22.630 --> 00:10:23.940 و هر کی هرکیه 00:10:24.200 --> 00:10:25.970 و کلی دزد و اوباش اونجاست؟ 00:10:26.440 --> 00:10:27.300 چرا 00:10:27.560 --> 00:10:28.770 بهتره به توصیه ات گوش بدیم 00:10:28.920 --> 00:10:29.970 و امروز نریم 00:10:31.870 --> 00:10:32.940 اینطوری عالیه 00:10:36.440 --> 00:10:38.420 به خیابون بازار جلویی که رسیدیم 00:10:38.750 --> 00:10:40.540 دایه یکم ماهی خاردار برام بخر 00:10:41.080 --> 00:10:43.180 میخوام کمی خوراک مقوی برای شوهرم درست کنم 00:10:45.470 --> 00:10:46.310 بانو 00:10:46.590 --> 00:10:48.820 بهتر نیست کنار هم بمونیم؟ 00:10:49.080 --> 00:10:50.340 امروز جمعیت خیلی زیاده 00:10:50.750 --> 00:10:52.420 اگه اتفاقی بیفته 00:10:52.680 --> 00:10:54.850 چطوری جواب ارباب رو بدم 00:10:56.200 --> 00:10:57.800 اگه دیر به بازار ماهی فروشا برسی 00:10:57.800 --> 00:10:59.610 ماهیای باقیمونده از تازگی میفتن 00:11:00.320 --> 00:11:02.060 تو عطاری منتظرتم 00:11:02.200 --> 00:11:03.220 چی میخواد بشه؟ 00:11:03.630 --> 00:11:05.540 تا کارت تموم شد بیا پیشم 00:11:08.280 --> 00:11:09.610 باشه ،خیلی خوب 00:11:14.230 --> 00:11:15.070 قربان 00:11:15.080 --> 00:11:16.250 ببینین اینا رو دارین یانه 00:11:16.440 --> 00:11:17.280 حتما 00:11:17.470 --> 00:11:18.610 شاخ گوزن خوب دارین؟ 00:11:20.440 --> 00:11:21.280 اره 00:11:22.040 --> 00:11:23.890 انگار امروز حسابی کار و کاسبیتون به راهه 00:11:24.080 --> 00:11:25.400 خواهش میکنم 00:11:25.400 --> 00:11:26.490 همه این نسخه مقوی رو آماده کنین 00:11:26.830 --> 00:11:28.250 کسب و کارتون رو معطل نمیکنم 00:11:28.830 --> 00:11:30.590 درست میگین 00:11:31.200 --> 00:11:32.350 خواهش میکنم صبر کنین 00:11:32.350 --> 00:11:33.820 هرچی میخواین رو داریم 00:11:37.080 --> 00:11:39.180 بانو همین الان داروتون رو حاضر میکنم 00:11:39.750 --> 00:11:40.610 خواهش میکنم صبر کنین 00:11:45.040 --> 00:11:45.890 - خواهر - خواهر 00:11:48.350 --> 00:11:49.820 لو ژونگ ، لو یی 00:11:52.510 --> 00:11:54.200 خواهر عمو چیائو همه چیز رو 00:11:54.200 --> 00:11:55.060 برامون گفته 00:11:55.200 --> 00:11:56.040 دلت میخواد ارباب هوای یانگ 00:11:56.110 --> 00:11:57.460 چطوری سقط بشه؟ 00:11:57.590 --> 00:11:59.130 اگه امروز جای قرارمون رو عوض نمیکردیم 00:11:59.680 --> 00:12:00.630 تو معبد لیو مینگ 00:12:00.630 --> 00:12:01.650 دخلش رو آورده بودم 00:12:01.920 --> 00:12:02.800 الان وقتش نیست 00:12:02.800 --> 00:12:03.770 باید احتیاط کنیم 00:12:04.230 --> 00:12:05.460 باید از خطر دوری کنیم 00:12:07.280 --> 00:12:08.230 تو جشنواره شانگ سی 00:12:08.230 --> 00:12:09.580 شبی که گم شدم 00:12:09.750 --> 00:12:10.610 کجا بودین؟ 00:12:12.590 --> 00:12:13.430 اون شب 00:12:13.630 --> 00:12:15.340 لو یی و من به یه کمین خوردیم 00:12:15.680 --> 00:12:16.940 تونستیم عقبشون بزنیم 00:12:17.350 --> 00:12:18.490 وقتی برگشتیم فهمیدیم 00:12:18.630 --> 00:12:19.470 گم شدی 00:12:19.960 --> 00:12:21.180 خواستم از جناب زی یو بپرسم 00:12:21.560 --> 00:12:22.820 اما سون یون ار جلوم رو گرفت 00:12:23.320 --> 00:12:24.180 بهم گفت 00:12:24.680 --> 00:12:26.560 تصمیم گرفتی بری و دیگه برنمیگردی 00:12:26.560 --> 00:12:27.970 ارواح ازش قابل اعتمادترن 00:12:28.990 --> 00:12:31.300 بعدش کوهستان یانگ رو دست گرفت 00:12:31.680 --> 00:12:33.180 دیگه جای موندنمون نبود 00:12:34.280 --> 00:12:36.130 رفتیم بی ژو و عمو چیائو رو پیدا کردیم 00:12:36.440 --> 00:12:37.300 و دنبالت گشتیم 00:12:39.110 --> 00:12:40.580 اگه میخواین انتقام بگیرین 00:12:41.040 --> 00:12:42.340 خوب گوش کنین چی میگم 00:12:46.230 --> 00:12:47.100 ارباب 00:12:48.470 --> 00:12:49.310 بانو کجاست؟ 00:12:49.630 --> 00:12:51.540 بانو و دایه لی صبح زود رفتن 00:12:53.560 --> 00:12:54.890 نتونستم تحمل کنم 00:12:55.040 --> 00:12:56.100 صاف و پوست کنده گفتم 00:12:56.470 --> 00:12:57.320 دارویی که به 00:12:57.320 --> 00:12:59.180 همسر قصاب لی فروخته 00:12:59.350 --> 00:13:00.540 یه مشت داروی معمولی بودن 00:13:00.680 --> 00:13:02.460 به جز یکی دوتاش 00:13:03.560 --> 00:13:05.250 اما دوبرابر ازش پول گرفت 00:13:05.710 --> 00:13:07.320 اگه بازم بخواد گولم بزنه 00:13:07.320 --> 00:13:09.300 قشنگ میذارمش کف دست قصاب لی 00:13:10.110 --> 00:13:11.110 قصاب لی 00:13:11.110 --> 00:13:12.800 شخصیت محکمی داره 00:13:12.800 --> 00:13:14.060 و تو بازار واسه خودش قلدریه 00:13:14.230 --> 00:13:15.510 اگه بانو واقعا بخواد 00:13:15.510 --> 00:13:16.420 بهش چیزی بگه 00:13:16.630 --> 00:13:17.750 برای اذیت شدن مغازه دار 00:13:17.750 --> 00:13:18.650 کافیه 00:13:19.040 --> 00:13:20.540 عجب مصیبتی 00:13:22.510 --> 00:13:24.490 شوهری برای چی برگشتی؟ 00:13:39.470 --> 00:13:40.340 شوهری 00:13:40.630 --> 00:13:41.650 چی شده؟ 00:13:43.230 --> 00:13:45.300 ارباب بهم نصف روز مرخصی داده 00:13:45.440 --> 00:13:46.490 برای همین برگشتم سری بزنم 00:13:47.560 --> 00:13:49.370 دیروز اسم معبد لیومینگ رو بردی 00:13:49.800 --> 00:13:50.940 فکر کردم رفتی اونجا 00:13:51.280 --> 00:13:52.460 میخواستم برم 00:13:52.710 --> 00:13:54.320 اما دایه لی مدام میگفت 00:13:54.320 --> 00:13:55.750 خیلی شلوغ پلوغه 00:13:55.750 --> 00:13:56.820 و شاید دردسری پیش بیاد 00:13:57.510 --> 00:13:58.580 دیدم حرفش منطقیه 00:13:58.800 --> 00:14:00.340 این شد که جاش رفتیم بازار 00:14:01.280 --> 00:14:02.320 تو میدون جنگ 00:14:02.320 --> 00:14:03.770 زندگیت رو به خطر انداختی 00:14:03.920 --> 00:14:05.080 حتما حسابی خسته ای 00:14:05.080 --> 00:14:06.220 باید دوباره جون بگیری 00:14:07.200 --> 00:14:08.540 یه ماهی خاردار خریدم 00:14:08.750 --> 00:14:09.960 که همین امروز گرفتنش 00:14:09.960 --> 00:14:10.800 خیلی تر و تازه است 00:14:12.680 --> 00:14:13.610 خیلی با ملاحظه ای 00:14:15.870 --> 00:14:17.470 دعا برای سربازای کشته شده 00:14:17.470 --> 00:14:18.540 نشونه مهربونی و شفقته 00:14:18.990 --> 00:14:20.080 توجه به زنده ها و زندگی 00:14:20.080 --> 00:14:21.060 هم مهمه 00:14:25.830 --> 00:14:27.180 همسری روراست میگم 00:14:27.710 --> 00:14:29.850 یه شرور به ژن ژو اومده 00:14:31.560 --> 00:14:33.230 آدم مشکوکی 00:14:33.230 --> 00:14:35.180 دور و برت ندیدی؟ 00:14:37.350 --> 00:14:39.010 آدم مشکوک؟ 00:14:41.400 --> 00:14:42.700 چرا باید بیان سراغم؟ 00:14:43.590 --> 00:14:44.850 کسی رو دیدی که 00:14:45.440 --> 00:14:47.130 عین راهبا لباس پوشیده باشه؟ 00:14:48.470 --> 00:14:50.630 چرا یه راهب باید جای اینکه تو معبد دعا بخونه 00:14:50.630 --> 00:14:51.730 اطراف ول بخرچه؟ 00:14:52.990 --> 00:14:53.830 همسری 00:14:54.440 --> 00:14:55.920 قضیه اش خیلی مهمه 00:14:55.920 --> 00:14:57.180 با دقت فکر کن 00:15:00.680 --> 00:15:01.770 شوهری 00:15:02.800 --> 00:15:04.420 چرا انگار داری بازجوییم میکنی 00:15:06.680 --> 00:15:09.010 بازجویی...کجا بود اخه 00:15:09.920 --> 00:15:11.700 اینطوری هل هلکی برگشتی که 00:15:11.920 --> 00:15:13.490 فقط ببینی آتیشی سوزوندم یا نه 00:15:16.280 --> 00:15:17.120 چرند نگو 00:15:18.230 --> 00:15:19.340 فقط داریم حرف معمولی میزنیم 00:15:26.230 --> 00:15:27.650 دروغ که میگی 00:15:28.990 --> 00:15:30.700 نگاهت رو ازم میدزدی 00:15:34.040 --> 00:15:34.880 همسری 00:15:35.470 --> 00:15:37.220 واقعا همینطوری یه چیزی گفتم 00:15:37.710 --> 00:15:39.370 از اون شروره ترسیدم 00:15:39.800 --> 00:15:41.100 این شد که برگشتم بهت سر بزنم 00:15:42.200 --> 00:15:43.040 چیه؟ 00:15:43.510 --> 00:15:44.350 شوهری 00:15:44.350 --> 00:15:45.940 ترسیدی بگیرنم؟ 00:15:46.990 --> 00:15:47.970 نگران نباش 00:15:48.200 --> 00:15:49.400 الان دیگه ارباب هوای یانگ 00:15:49.400 --> 00:15:50.850 از خاندانمون مراقبت میکنه 00:15:51.160 --> 00:15:52.490 کدوم شروری جرات همچین غلطی رو داره؟ 00:15:52.800 --> 00:15:53.990 اینطوری که ارباب هوای یانگ رو 00:15:53.990 --> 00:15:54.850 دست کم گرفتن 00:15:55.870 --> 00:15:56.730 راست میگی همسری 00:15:57.590 --> 00:15:58.430 ارباب 00:16:00.400 --> 00:16:01.920 ارباب هوای یانگ پیغام دادن 00:16:01.920 --> 00:16:03.730 مراسم تموم شده 00:16:03.920 --> 00:16:05.200 و دارن برمیگردن 00:16:05.200 --> 00:16:07.010 خواستن برین دیدنشون 00:16:08.870 --> 00:16:10.180 پس باید زودتر بری 00:16:10.680 --> 00:16:12.180 ارباب رو معطل نکن 00:16:13.710 --> 00:16:14.730 اگه توجه 00:16:14.920 --> 00:16:16.730 ارباب رو از دست بدیم 00:16:17.320 --> 00:16:18.420 و اراذل دوباره پیداشون بشه 00:16:19.350 --> 00:16:21.180 ممکنه واقعا از دستم بدیا 00:16:23.990 --> 00:16:24.830 خیلی خوب همسری 00:16:25.870 --> 00:16:26.890 همین الان میرم 00:16:26.914 --> 00:16:46.914 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:16:47.590 --> 00:16:48.430 مادر 00:16:55.320 --> 00:16:56.630 دوتا شرور خودشون رو جای راهبا زدن 00:16:56.630 --> 00:16:58.460 و امروز وارد ژن ژو شدن 00:16:59.110 --> 00:17:00.700 سرگرم تحقیقات شدم 00:17:01.200 --> 00:17:02.580 برای همین زمان فرخنده از دستم در رفت 00:17:03.560 --> 00:17:04.780 امیدوارم ببخشینم 00:17:08.160 --> 00:17:09.000 بشین 00:17:09.710 --> 00:17:10.550 چشم 00:17:17.470 --> 00:17:19.020 چای پونیه 00:17:20.640 --> 00:17:21.840 بینگ لان 00:17:21.840 --> 00:17:23.130 دید ناخوش احوالم 00:17:23.550 --> 00:17:24.690 و برام اوردش 00:17:40.750 --> 00:17:41.710 امروز 00:17:41.710 --> 00:17:43.060 تنهایی تو معبد لیو مینگ 00:17:43.710 --> 00:17:45.260 مسئول مراسم بودم 00:17:45.920 --> 00:17:47.370 اون دردسر یهویی هم که پیش اومد 00:17:48.790 --> 00:17:50.170 چون جسم و جونی ندارم 00:17:51.200 --> 00:17:52.500 سخت از سر گذروندمش 00:17:53.440 --> 00:17:55.130 خوشبختانه بینگ لان کمکم کرد (مترجم:ای زیر گاری بره این بینگ لانت؟ 00:17:55.440 --> 00:17:56.540 برای همین 00:17:56.920 --> 00:17:58.230 جلوی اون همه ادم 00:17:58.230 --> 00:18:00.060 آبروی خاندان رو نبردم 00:18:00.510 --> 00:18:01.350 هم کمک من کرده 00:18:02.510 --> 00:18:03.740 هم کمک حالت بوده 00:18:04.470 --> 00:18:06.020 باید لطفش رو به یاد داشته باشی 00:18:11.400 --> 00:18:12.240 امروز 00:18:12.750 --> 00:18:14.880 امروز میخواستم بینگ لان رو نامزدت اعلام کنم 00:18:14.880 --> 00:18:16.740 و باهاش اشتیت بدم 00:18:17.960 --> 00:18:20.410 نظرت چیه؟ 00:18:30.550 --> 00:18:32.170 انگار هنوز فکر و ذکرت 00:18:33.270 --> 00:18:34.610 پیش اون گیس بریده است 00:18:35.120 --> 00:18:36.370 مادر قبلا هم گفتم 00:18:37.880 --> 00:18:38.920 زن دومم نیست 00:18:38.920 --> 00:18:40.610 نمیخوام بدونم کیه و چیه 00:18:43.200 --> 00:18:45.060 بینگ لان دیگه کوتاه اومده 00:18:45.750 --> 00:18:46.590 گفته 00:18:46.990 --> 00:18:48.030 اگه واقعا خاطرخواه 00:18:48.030 --> 00:18:49.410 اون زنیکه لیویی 00:18:49.710 --> 00:18:51.750 بهش عزت و احترام میذاره 00:18:51.750 --> 00:18:53.030 و درست و حسابی پشتته 00:18:53.030 --> 00:18:54.850 دیگه بیشتر از این چی میخوای؟ 00:18:58.160 --> 00:18:59.360 خیر سرت اربابی 00:18:59.360 --> 00:19:00.820 میدونستی اراذل تو معبدن 00:19:01.230 --> 00:19:03.260 اما مادرت و مردم رو ول کردی 00:19:03.840 --> 00:19:05.930 و مثل باد سراغ خونه خرابه تو خیابون شمالی رفتی 00:19:06.880 --> 00:19:08.340 مضحک نیست 00:19:10.230 --> 00:19:11.070 همش رو 00:19:11.510 --> 00:19:13.130 ندید میگیرم 00:19:13.440 --> 00:19:14.980 اما همین امروز باید قول بدی 00:19:15.790 --> 00:19:16.780 با بینگ لان ازدواج میکنی 00:19:33.990 --> 00:19:34.830 مادر 00:19:36.400 --> 00:19:37.410 به خاطر اتفاقی که امروز افتاد 00:19:38.230 --> 00:19:40.060 واقعا مقصرم 00:19:41.880 --> 00:19:43.370 کلی دلیل پشت این قضیه است 00:19:44.160 --> 00:19:45.930 بعدا براتون میگم 00:19:47.120 --> 00:19:48.060 درمورد نامزدی 00:19:50.030 --> 00:19:51.060 خواهش میکنم ببخشینم 00:19:52.070 --> 00:19:53.370 یا لیو مین تانگ یا هیچکس 00:19:54.230 --> 00:19:55.130 چی گفتی؟ 00:19:56.070 --> 00:19:56.930 من ،سوی شینگ ژو 00:19:57.790 --> 00:19:59.580 تو این زندگی غیر لیو مین تانگ با کسی ازدواج نمیکنم 00:20:04.470 --> 00:20:05.540 ای ورپریده 00:20:06.160 --> 00:20:07.000 نمک به حروم 00:20:07.310 --> 00:20:08.340 ناخلف 00:20:09.960 --> 00:20:10.850 پست فطرت 00:20:28.710 --> 00:20:29.550 بانو 00:20:30.880 --> 00:20:31.720 شوهری 00:20:34.070 --> 00:20:35.650 اومدم کمکت کنم لباس عوض کنی 00:20:42.710 --> 00:20:43.740 چرا سیاه و کبود شدی؟ 00:20:45.840 --> 00:20:46.680 چیزی نیست 00:20:47.750 --> 00:20:48.780 بذار برات مرهم بزنم 00:21:10.550 --> 00:21:11.390 خیلی درد میکنه؟ 00:21:13.640 --> 00:21:14.480 اره 00:21:16.600 --> 00:21:18.690 طرف خیلی خشنه 00:21:20.360 --> 00:21:21.540 اما نگران نباش 00:21:22.790 --> 00:21:24.130 اون شرور نبود که بهم صدمه زده 00:21:27.270 --> 00:21:28.110 ارباب 00:21:28.840 --> 00:21:29.690 مجازاتم کرد 00:21:31.230 --> 00:21:33.650 چطور یه ارباب با سربازاش آنقدر خشن رفتار میکنه؟ 00:21:36.550 --> 00:21:38.370 احتمالا سر دماغ نبوده 00:21:39.120 --> 00:21:39.960 شنیدم با 00:21:40.710 --> 00:21:42.130 همسر سلطنتی بحثش شده 00:21:43.510 --> 00:21:44.350 همسر سلطنتی 00:21:44.470 --> 00:21:46.500 یه ازدواج خوب براش ترتیب داده 00:21:47.360 --> 00:21:48.650 اما یه زن دیگه 00:21:49.470 --> 00:21:51.410 دل ارباب رو برده 00:22:22.790 --> 00:22:23.820 امروز سرده 00:22:24.440 --> 00:22:26.260 یه حموم گرم برای سلامتیت خوبه 00:22:42.640 --> 00:22:43.480 شوهری 00:22:45.310 --> 00:22:47.130 اون شروری که پیشتر گفتی 00:22:47.510 --> 00:22:49.450 از بازمانده های کوهستان یانگه؟ 00:22:53.440 --> 00:22:55.450 چرا یهو همچین چیزی میپرسی؟ 00:22:57.030 --> 00:22:58.580 همینطوری فضولیم گرفته 00:22:59.200 --> 00:23:00.360 به هرحال 00:23:00.360 --> 00:23:01.820 یه بار گیرشون افتادم 00:23:03.360 --> 00:23:04.450 از همسایه ها شنیدم 00:23:05.070 --> 00:23:07.410 رهبر کوهستان یانگ به دربار تسلیم شده 00:23:07.960 --> 00:23:08.820 یعنی دیگه 00:23:08.990 --> 00:23:11.100 دشمن ژن ژو نیستن 00:23:11.880 --> 00:23:14.610 کوهستان یانگ دیگه آشوب و دردسر درست نمیکنه 00:23:15.470 --> 00:23:17.100 اونایی که نمیخواستن تسلیم بشن 00:23:18.070 --> 00:23:19.640 از هم جدا و پراکنده شدن 00:23:19.640 --> 00:23:21.580 چرا همش از کوهستان یانگ حرف میزنی؟ 00:23:22.030 --> 00:23:23.300 ژن ژو کم جایی نیست 00:23:24.710 --> 00:23:26.210 گوش به زنگ بودن لازمه 00:23:26.790 --> 00:23:28.890 ارباب بارها حالشون رو جا آورده 00:23:31.070 --> 00:23:31.980 بارها؟ 00:23:32.990 --> 00:23:34.100 چند بار؟ 00:23:40.120 --> 00:23:40.980 شوهری 00:23:41.960 --> 00:23:42.930 به نظرت 00:23:43.710 --> 00:23:45.610 ارباب هوای یانگ قوی تره 00:23:46.270 --> 00:23:47.890 یا رهبر کوهستان یانگ؟ 00:23:49.030 --> 00:23:50.100 گفتن اینکه 00:23:51.070 --> 00:23:53.170 کدومشون قوی تره سخته 00:23:53.960 --> 00:23:55.410 شب جشنواره شانگ سی 00:23:56.640 --> 00:23:57.920 به خاطر آیین و رسوم و مراسم 00:23:57.920 --> 00:23:59.020 باهم آتش بس کردن 00:23:59.710 --> 00:24:00.780 اما رهبر کوهستان یانگ 00:24:01.400 --> 00:24:03.060 به ارباب هوای یانگ حمله کرد 00:24:04.990 --> 00:24:06.210 رهبر حمله کرد؟ 00:24:08.510 --> 00:24:09.370 اره 00:24:10.790 --> 00:24:12.300 ارباب اصلا انتظار نداشت 00:24:13.640 --> 00:24:15.640 رهبری که همیشه سر قولاش وایمیسته 00:24:15.640 --> 00:24:16.820 چطور حرفش رو زیرپا گذاشت 00:24:17.120 --> 00:24:18.880 و وقتی سربازا داشتن استراحت میکردن 00:24:18.880 --> 00:24:19.850 بهشون شبیخون زد 00:24:21.510 --> 00:24:22.500 ارباب خیلی کفری شد 00:24:23.640 --> 00:24:25.300 و هر کاری تونست برای شکستش انجام داد 00:24:25.960 --> 00:24:28.060 و ضربه سختی به کوهستان یانگ زد 00:24:29.120 --> 00:24:31.340 اما بعدش رهبر غیب شد 00:24:32.200 --> 00:24:34.170 ارباب میخواست بگیردش 00:24:34.840 --> 00:24:36.100 نه برای اینکه شکستش بده 00:24:36.920 --> 00:24:38.540 بیشتر برای اینکه شخصا ازش بپرسه 00:24:39.160 --> 00:24:40.650 که چرا قول و قرارش رو زیر پا گذاشته 00:24:42.270 --> 00:24:43.470 و بعدش هم 00:24:43.470 --> 00:24:45.100 رهبر کوهستان تسلیم شد 00:24:46.120 --> 00:24:46.960 و ارباب 00:24:47.640 --> 00:24:48.880 فرصت تسویه حساب باهاش رو 00:24:48.880 --> 00:24:50.780 به کل از دست داد 00:25:12.920 --> 00:25:13.760 شوهری 00:25:15.880 --> 00:25:17.500 دلم میخواد برم کوهستان یانگ 00:25:20.230 --> 00:25:21.070 چرا؟ 00:25:22.960 --> 00:25:24.740 میخوام اهریمنای دل و ذهنم رو پاک کنم 00:25:59.550 --> 00:26:00.740 چیزی یادت اومده؟ 00:26:06.840 --> 00:26:08.500 شب شانگ سی سالها پیش 00:26:09.600 --> 00:26:10.610 که هنوز باهات 00:26:12.120 --> 00:26:13.610 ازدواج نکرده بودم 00:26:16.400 --> 00:26:17.450 همراه خاندانم 00:26:18.600 --> 00:26:20.440 روی کوهستان لینگ بیرون شهر شی ژو 00:26:20.440 --> 00:26:21.540 از منظره لذت میبردیم 00:26:22.710 --> 00:26:24.300 و همراه فانوسای پرنده آرزو میکردیم 00:26:25.680 --> 00:26:27.170 محیطش بازه 00:26:28.400 --> 00:26:29.850 اینطوری فانوسای پرنده 00:26:30.710 --> 00:26:31.890 خیلی قشنگ تر دیده میشن 00:26:33.880 --> 00:26:34.720 اره واقعا 00:26:36.070 --> 00:26:37.210 شب شانگ سی 00:26:38.470 --> 00:26:39.500 فانوسای پرنده 00:26:39.920 --> 00:26:41.850 همراه باز شدن گلای وحشی کوهستان 00:26:43.030 --> 00:26:43.980 خیلی سحر انگیز و فوق العاده است 00:26:47.270 --> 00:26:49.060 اینم ارباب هوای یانگ بهت گفته؟ 00:26:55.710 --> 00:26:57.410 فانوس پرنده که تو آسمون باشه 00:26:57.990 --> 00:26:59.610 اگه کسی حمله کنه 00:27:00.160 --> 00:27:02.020 راحت میشه تشخیصش داد 00:27:02.270 --> 00:27:03.690 چطور ممکنه شبیخون زده باشن؟ 00:27:08.310 --> 00:27:09.610 ارباب هوای یانگ خیلی زیرکه 00:27:10.790 --> 00:27:12.060 چطور میشه بهت دروغ بگه؟ 00:27:17.710 --> 00:27:18.980 تو طول راه 00:27:20.600 --> 00:27:22.740 از یه جای مخروبه تو مسیر کوهستان رد شدیم 00:27:22.960 --> 00:27:23.820 یادته 00:27:25.440 --> 00:27:26.280 قبلا تنها راه 00:27:26.960 --> 00:27:28.540 بالا اومدن از کوهستان بود 00:27:29.310 --> 00:27:30.260 شب شانگ سی 00:27:31.750 --> 00:27:32.780 ارباب هوای یانگ 00:27:33.550 --> 00:27:35.210 درست همونجا اردو زده بود 00:27:36.070 --> 00:27:37.340 سربازا مشغول نوشیدنی خوردن بودن 00:27:38.160 --> 00:27:39.930 و اونقدرا حواسشون جمع نبود 00:27:41.030 --> 00:27:41.930 اون روز 00:27:44.270 --> 00:27:46.340 توافق کردن آتش بس کنن 00:27:48.070 --> 00:27:49.410 اما فانوسا که تو آسمون ظاهر شدن 00:27:50.470 --> 00:27:52.020 سربازا چشم به راه 00:27:52.510 --> 00:27:54.100 یه گروه راهزن خشن کوهستان یانگ بودن 00:27:55.070 --> 00:27:57.500 که به اردوگاهشون شبیخون زدن 00:28:10.030 --> 00:28:10.870 انگار 00:28:12.790 --> 00:28:14.450 ارباب هوای یانگ دروغ نگفته 00:28:17.990 --> 00:28:20.100 واقعا بلد نیست دروغ بگه 00:28:23.200 --> 00:28:24.040 مین تانگ 00:28:25.880 --> 00:28:27.580 از وقتی برگشتیم ژن ژو 00:28:29.310 --> 00:28:30.780 خیلی دلهره دارم 00:28:34.070 --> 00:28:35.740 همش حس میکنم قراره از دستت بدم 00:28:39.510 --> 00:28:41.310 مگه همیشه کنارت نبودم؟ 00:28:41.310 --> 00:28:42.150 میدونم 00:28:44.640 --> 00:28:45.740 برای همین میخوام 00:28:47.960 --> 00:28:49.300 همه چیز رو بهت بگم 00:28:51.200 --> 00:28:52.040 همه چیز رو؟ 00:28:53.840 --> 00:28:54.820 منظورت چیه؟ 00:28:57.030 --> 00:28:57.870 ارباب 00:28:58.360 --> 00:28:59.200 ارباب 00:29:00.880 --> 00:29:01.720 چی شده؟ 00:29:02.400 --> 00:29:03.690 ارباب ، بانو 00:29:04.310 --> 00:29:05.150 ارتش خبر فرستاده 00:29:05.160 --> 00:29:06.210 باید برگردین 00:29:06.990 --> 00:29:08.270 فردا چله کوچیکه است 00:29:08.270 --> 00:29:09.300 یادت باشه برگردی خونه 00:29:09.790 --> 00:29:11.300 فکر کردم میتونم استراحت کنم 00:29:13.070 --> 00:29:13.980 کارت مهمتره 00:29:27.360 --> 00:29:28.210 دوتا نامه دارین 00:29:28.440 --> 00:29:29.590 یکیش از پایتخته 00:29:29.590 --> 00:29:31.020 اون یکی از بی ژو اومده 00:29:32.030 --> 00:29:32.870 دیگه چی؟ 00:29:34.210 --> 00:29:35.070 مادرتون ناخوشن 00:29:35.070 --> 00:29:36.370 خواستن سریع برگردین 00:29:49.510 --> 00:29:50.370 بانو 00:29:52.840 --> 00:29:54.410 مامورای مخفی تو کوهستان یانگ 00:29:54.640 --> 00:29:56.540 لیو مین تانگ و ارباب هوای یانگ رو دیدن 00:29:59.440 --> 00:30:00.820 تو کوهستان یانگ چه غلطی میکرده؟ 00:30:01.200 --> 00:30:02.930 انگار فقط از کوهستان بالا رفته 00:30:03.270 --> 00:30:04.450 اما مامورمون فهمیده 00:30:04.600 --> 00:30:06.300 لیو مین تانگ این رو جا گذاشته 00:30:16.310 --> 00:30:17.150 بانو 00:30:17.310 --> 00:30:18.820 علامت کوهستان یانگ نیست؟ 00:30:19.120 --> 00:30:20.300 اصلا درکش نمیکنم 00:30:20.840 --> 00:30:22.790 این علامت مال من و تو نیست 00:30:22.790 --> 00:30:24.130 معلومه نمیفهمیش 00:30:28.990 --> 00:30:30.060 پنج روز دیگه 00:30:30.640 --> 00:30:31.710 سر ظهر 00:30:31.710 --> 00:30:32.650 تو غار یو یو؟ 00:30:33.750 --> 00:30:35.260 میرم کوهستان یانگ 00:30:48.270 --> 00:30:49.300 هیزما مرطوبه 00:30:50.030 --> 00:30:51.100 و آتیش نمیگیره 00:30:51.840 --> 00:30:53.580 الان یه رگبار زد 00:30:54.310 --> 00:30:55.410 خیلی دور رفت 00:30:56.120 --> 00:30:57.740 اما بازم خیس شد 00:30:59.070 --> 00:31:00.340 چقدر بی فایده 00:31:08.790 --> 00:31:10.210 یادته بچه که بودی 00:31:11.550 --> 00:31:12.820 با پسر خاله ات چینگ یینگ 00:31:13.160 --> 00:31:14.410 دعواتون شد؟ 00:31:15.440 --> 00:31:16.880 حتی تو همون سن کم 00:31:16.880 --> 00:31:18.130 از نمایش نامه ها یادگرفته بودی 00:31:18.510 --> 00:31:19.690 چطور روابطت رو قطع کنی 00:31:20.070 --> 00:31:20.920 اما وقتی 00:31:20.920 --> 00:31:22.060 تو خیابون اذیتش میکردن 00:31:22.550 --> 00:31:24.060 اولین کسی بودی که ازش دفاع میکردی 00:31:24.360 --> 00:31:25.540 پدربزرگت میگفت 00:31:26.680 --> 00:31:28.170 ظاهرت 00:31:28.470 --> 00:31:30.060 خشن و سخته 00:31:30.310 --> 00:31:31.370 اما قبلت 00:31:32.070 --> 00:31:33.170 از همه رئوفتره 00:31:39.400 --> 00:31:40.240 گفتم 00:31:40.840 --> 00:31:42.890 برای خلاصی از شر اهریمنای دل و ذهنم اومدم اینجا 00:31:43.400 --> 00:31:44.450 اهریمنا تو هم 00:31:46.230 --> 00:31:47.370 مال منن 00:31:49.030 --> 00:31:49.870 اره 00:31:51.600 --> 00:31:52.440 قبلا میخواستم 00:31:53.120 --> 00:31:55.690 هر چیزی مال گذشته است رو اصلاح کنم 00:32:01.550 --> 00:32:03.170 چون بهمون مربوط میشد 00:32:08.840 --> 00:32:09.680 شوهری 00:32:11.270 --> 00:32:13.500 طوفانای زیادی رو باهم پشت سر گذاشتیم 00:32:14.160 --> 00:32:15.650 احتمالا چیزی که الان داریم 00:32:16.200 --> 00:32:18.130 حتی از سالهای از دست رفته امون هم بهتره 00:32:20.270 --> 00:32:21.110 چیزی که میخوام بگم 00:32:21.110 --> 00:32:21.960 ممکنه غافلگیرت کنه 00:32:21.960 --> 00:32:22.930 اگه چیزی که میخوای بگی 00:32:23.680 --> 00:32:25.580 این خوشی و خوشبختی رو خراب میکنه 00:32:26.710 --> 00:32:27.930 خوب نمیخوام بشنومش 00:32:31.960 --> 00:32:33.020 یه زن و شوهر 00:32:33.920 --> 00:32:35.370 همیشه برای خودشون اسراری دارن مگه نه؟ 00:32:36.990 --> 00:32:38.690 اگه واقعا پشیمونی 00:32:39.840 --> 00:32:41.890 خوب تموم عمر گولم بزن 00:32:42.310 --> 00:32:43.610 نصفیش رو مخفی نکن 00:32:44.600 --> 00:32:46.300 که هر وقت ضعیف شد معلوم بشه 00:32:48.030 --> 00:32:49.500 شاید حالت رو بهتر کنه 00:32:50.160 --> 00:32:51.740 اما به عنوان یه زن 00:32:53.960 --> 00:32:55.350 باید این بار رو تموم عمر 00:32:55.350 --> 00:32:56.370 به دوش بکشم 00:32:59.550 --> 00:33:00.890 واقعا همچین حسی داری؟ 00:33:01.270 --> 00:33:02.110 اره 00:33:04.550 --> 00:33:05.690 برای همین چیزی نگو 00:33:07.880 --> 00:33:08.720 التماست میکنم 00:33:23.440 --> 00:33:24.410 شوهری 00:33:26.550 --> 00:33:28.610 هنوز ازت تشکر نکردم 00:33:29.790 --> 00:33:30.850 مهم نیست چی بشه 00:33:32.270 --> 00:33:33.450 بدونت 00:33:34.920 --> 00:33:37.100 شاید خیلی وقت پیش از این دنیا رفته بودم 00:33:43.200 --> 00:33:44.540 از الان به بعد 00:33:45.840 --> 00:33:47.130 اسم کوهستان یانگ که بیاد 00:33:49.230 --> 00:33:51.060 تنها چیزیه که به یادش میارم 00:33:53.270 --> 00:33:54.110 اگه بعدا 00:33:54.110 --> 00:33:55.300 چیزی یادت اومد 00:33:57.030 --> 00:33:57.870 کاری که 00:33:59.470 --> 00:34:00.740 به نظرت درست میاد 00:34:01.160 --> 00:34:02.450 رو انجام بده 00:34:11.880 --> 00:34:12.730 دلرحمی کردی؟ 00:34:15.590 --> 00:34:16.540 قبول دارم 00:34:17.440 --> 00:34:18.510 سر سوزن 00:34:18.510 --> 00:34:19.940 امیدی داشتم 00:34:21.320 --> 00:34:22.160 فکر میکردم 00:34:23.240 --> 00:34:24.550 شاید ارباب هوای یانگ 00:34:24.550 --> 00:34:25.390 از او هم استفاده کرده 00:34:26.280 --> 00:34:27.940 شاید چاره ای نداشته 00:34:28.880 --> 00:34:29.770 فقط اینطوری 00:34:31.030 --> 00:34:32.280 میتونستم 00:34:32.280 --> 00:34:33.120 دلرحمیم رو توجیه کنم 00:34:33.470 --> 00:34:34.650 ...اگه 00:34:35.990 --> 00:34:37.420 به هرحال میخواد باهات ازدواج کنه 00:34:37.590 --> 00:34:38.430 باهام ازدواج کنه؟ 00:34:41.880 --> 00:34:43.330 چیزی که میخواد باهاش ازدواج کنه من نیستم 00:34:43.990 --> 00:34:45.940 قناریه که بزرگش کرده 00:34:50.190 --> 00:34:51.540 زنی که فقط 00:34:51.800 --> 00:34:53.170 نگاهش روی او قفله 00:34:54.110 --> 00:34:55.650 توهمیه که داره 00:34:57.110 --> 00:34:58.330 هر چی احساساتش عمیق‌تر باشه 00:34:59.280 --> 00:35:01.650 مسخره تر و مضحکتر به نظر میاد 00:35:03.960 --> 00:35:05.400 به اندازه کافی این نقش 00:35:05.400 --> 00:35:06.240 خود گول زنک رو بازی کردم 00:35:06.990 --> 00:35:08.500 برای همین دیگه نمیخوام دلرحم باشم 00:35:24.190 --> 00:35:25.170 مادر بیدار شدی 00:35:33.720 --> 00:35:35.100 چرا بهوش اومدم؟ 00:35:36.400 --> 00:35:37.580 کاش خواب به خواب میرفتم 00:35:38.510 --> 00:35:40.170 که خیال همه راحت میشد 00:35:48.670 --> 00:35:49.770 سرورم ، همسر سلطنتی 00:35:50.070 --> 00:35:51.020 وقت داروتونه 00:35:53.990 --> 00:35:54.830 سرورم 00:35:55.080 --> 00:35:56.730 تموم شب نخوابیدین 00:35:57.030 --> 00:35:58.540 بهتره استراحت کنین 00:35:58.760 --> 00:36:00.130 خیلی خوب مرخصی 00:36:09.590 --> 00:36:11.460 اگه واقعا نمیتونی ازش دل بکنی 00:36:12.550 --> 00:36:14.020 خوب کوتاه میام 00:36:16.960 --> 00:36:18.650 و زن دومت میکنمش 00:36:24.510 --> 00:36:26.130 انقدر خوبه که 00:36:26.840 --> 00:36:28.510 حاضری به خاطرش ابرو و حیثیت 00:36:28.510 --> 00:36:29.940 کل خاندانت رو به باد بدی؟ 00:36:37.470 --> 00:36:39.380 پدر چند تا زن داشت؟ 00:36:40.590 --> 00:36:41.430 ده تا؟ 00:36:42.190 --> 00:36:43.030 بیست تا؟ 00:36:43.760 --> 00:36:44.670 چندتا محبوب که 00:36:44.670 --> 00:36:46.020 حتی ازشون خبر نداشتیم؟ 00:36:46.440 --> 00:36:47.280 چیه؟ 00:36:48.070 --> 00:36:49.000 داری پدرت رو 00:36:49.000 --> 00:36:50.420 سپر بلا میکنی؟ 00:36:51.320 --> 00:36:52.420 کلی بساط به پا کرد 00:36:52.720 --> 00:36:54.100 میخوای کاراش رو تکرار کنی؟ 00:36:54.320 --> 00:36:55.160 مادر 00:36:56.000 --> 00:36:57.690 اینجا زندگی کردن غنی و مجلله 00:36:58.920 --> 00:37:00.760 اما پر از دسیسه 00:37:00.760 --> 00:37:02.020 و رنج و عذابه 00:37:03.590 --> 00:37:04.720 خوب میدونم تموم این سالها 00:37:04.720 --> 00:37:05.940 آب خوش از گلوتون پایین نرفته 00:37:06.280 --> 00:37:07.610 منم همینطور بودم 00:37:09.440 --> 00:37:10.580 همیشه فکری بودم 00:37:11.440 --> 00:37:12.770 اگه خودم رو مهار کنم 00:37:13.320 --> 00:37:14.460 و خیال عشق و عاشقی به سرم نزنه 00:37:14.760 --> 00:37:16.330 حتی اگه از سر احترام متقابل باشه 00:37:17.280 --> 00:37:18.150 بازم نمیذارم 00:37:18.150 --> 00:37:19.690 همسر و بچه ام اذیت بشن 00:37:20.550 --> 00:37:21.390 مادر 00:37:23.320 --> 00:37:24.250 جلوش 00:37:25.240 --> 00:37:26.810 تظاهر کردم یه رعیت 00:37:27.920 --> 00:37:29.210 از یه خاندان کوچیکم 00:37:30.760 --> 00:37:32.280 که برای امرار معاشش جون میکنه 00:37:32.280 --> 00:37:34.170 و کلی نگرانی ریز و درشت رو دوششه 00:37:35.150 --> 00:37:36.810 اما انگار نه انگارش بود 00:37:37.670 --> 00:37:39.250 راحت و بی دغدغه زندگیش رو میکرد 00:37:40.960 --> 00:37:42.380 همه خواسته اش 00:37:43.110 --> 00:37:44.980 این بود که برای یه عمر 00:37:45.440 --> 00:37:46.540 کنار هم بمونیم 00:37:48.240 --> 00:37:49.130 تازه اون موقع بود که فهمیدم 00:37:50.800 --> 00:37:52.170 چقدر اشتباه میکردم 00:37:55.240 --> 00:37:56.080 خوشبختی و لذت 00:37:58.150 --> 00:38:00.130 با یه قلب پاک و صاف بدست میاد 00:38:02.110 --> 00:38:03.500 اما ناامیدش کردم 00:38:05.440 --> 00:38:06.810 و خودم رو دست بالا گرفتم 00:38:24.800 --> 00:38:25.640 مادر 00:38:26.990 --> 00:38:28.170 خواهش میکنم ناخلفیم رو ببخشین 00:38:28.990 --> 00:38:30.280 دیگه دنبال 00:38:30.280 --> 00:38:31.380 احترام متقابل 00:38:31.670 --> 00:38:32.770 یا زن اشراف زاده نیستم 00:38:33.550 --> 00:38:34.770 با رعایت همه شئونات 00:38:35.070 --> 00:38:35.910 تو این زندگی 00:38:36.920 --> 00:38:38.060 تنها کسیه که میخوامش 00:39:24.220 --> 00:39:27.140 (لو ون از پایتخت رفته ، سمت غرب می‌ره و تو ژن ژو توقفی نداره) 00:39:34.030 --> 00:39:35.690 پس لو ون نیست 00:39:36.740 --> 00:39:39.180 (عطاری بای) 00:39:41.440 --> 00:39:44.500 بانو چرا این داروها رو خریدین؟ 00:39:45.400 --> 00:39:47.470 مگه شوهرم چند روز پیش مجروح نشده بود؟ 00:39:47.470 --> 00:39:48.610 همه جونش سیاه و کبوده 00:39:49.400 --> 00:39:50.420 چیزی نیست 00:39:50.800 --> 00:39:51.920 هنوز کلی داروی اعلا 00:39:51.920 --> 00:39:53.770 از طبیب ژائو تو خونه داریم 00:39:54.150 --> 00:39:55.920 اینا همه توصیه های بانو یینه 00:39:55.920 --> 00:39:56.760 چیزی نمیدونی 00:39:59.720 --> 00:40:00.560 بانو 00:40:00.800 --> 00:40:01.810 چی شده؟ 00:40:03.280 --> 00:40:04.580 یه چیز دیگه هم میخوام 00:40:36.990 --> 00:40:37.830 ارباب 00:40:39.470 --> 00:40:40.310 بانو کجاست؟ 00:40:41.320 --> 00:40:42.810 با دایه لی رفتن بازار 00:40:43.280 --> 00:40:44.540 برم خبرشون کنم؟ 00:40:45.190 --> 00:40:46.190 بفهمن برگشتین 00:40:46.190 --> 00:40:47.380 کلی ذوق میکنن 00:40:53.110 --> 00:40:53.950 زودباش برو 00:40:54.630 --> 00:40:55.470 چشم 00:41:01.510 --> 00:41:02.380 معذرت میخوام 00:41:02.960 --> 00:41:03.860 خواهش میکنم برام توضیح بدین 00:41:13.920 --> 00:41:15.420 بانو برگشتین 00:41:15.550 --> 00:41:16.610 چرا اینجا وایسادی؟ 00:41:16.720 --> 00:41:17.560 شوهرم کجاست؟ 00:41:20.470 --> 00:41:22.250 تموم شب رو نخوابیدن 00:41:22.470 --> 00:41:23.900 برای همین از معاون فرمانده مرخصی گرفتن 00:41:24.240 --> 00:41:25.650 دارن استراحت میکنن 00:41:27.240 --> 00:41:28.290 خوب میرم ببینمش 00:41:44.550 --> 00:41:45.390 شوهری 00:41:46.360 --> 00:41:47.200 همسری 00:41:48.030 --> 00:41:49.150 فکر میکردم 00:41:49.150 --> 00:41:50.210 خوابیدی 00:41:53.760 --> 00:41:54.730 دراز کشیدم 00:41:55.360 --> 00:41:56.670 اما خوابم نبرد 00:41:56.670 --> 00:41:57.860 گفتم یه کتاب بخونم 00:42:00.720 --> 00:42:02.130 چه کتابی میخونی؟ 00:42:02.760 --> 00:42:03.810 یه مشاور خوب 00:42:04.470 --> 00:42:06.810 ابتکار عمل رو دست میگیره 00:42:08.360 --> 00:42:09.250 خلا و واقعیت 00:42:10.510 --> 00:42:11.460 هنر جنگ؟ 00:42:12.880 --> 00:42:14.030 از وقتی به ارتش ملحق شدی 00:42:14.030 --> 00:42:15.400 کلی تغییر کردی 00:42:15.400 --> 00:42:16.440 جوری راهبرد نظامی میخونی 00:42:16.440 --> 00:42:17.730 انگار دم دستی و سرگرمیته 00:42:20.070 --> 00:42:21.540 همینطوری برش داشتم 00:42:22.360 --> 00:42:23.380 و سرسری نگاهی بهش انداختم 00:42:31.470 --> 00:42:33.590 چله کوچیکه است ولی بازم باید مرخصی بگیری 00:42:33.590 --> 00:42:35.610 ارتش واقعا منطق نداره 00:42:36.920 --> 00:42:37.960 بقیه 00:42:37.960 --> 00:42:39.170 اقبال برگشت به خونه 00:42:40.510 --> 00:42:41.770 و شام خوردن با همسرشون رو 00:42:41.990 --> 00:42:43.610 ندارن 00:42:44.800 --> 00:42:45.640 خوب حالا 00:42:46.440 --> 00:42:48.320 دراز میکشی 00:42:48.320 --> 00:42:49.940 یا باهام میای آشپزخونه ؟ 00:42:50.400 --> 00:42:52.020 امروز میخوام غذا بپزم 00:42:54.030 --> 00:42:55.460 راستش یه ریزه خستمه 00:42:56.630 --> 00:42:57.470 باشه 00:42:57.990 --> 00:42:59.060 بعدا بیدارت میکنم 00:42:59.800 --> 00:43:00.640 باشه 00:43:00.920 --> 00:43:01.760 همسری 00:43:01.990 --> 00:43:03.690 قلیه خرچنگ داریم؟ 00:43:05.280 --> 00:43:06.510 چی میگی؟ 00:43:06.510 --> 00:43:07.550 این موقع سال 00:43:07.550 --> 00:43:08.460 خرچنگ کجا بود 00:43:09.720 --> 00:43:10.560 راست میگی 00:43:30.000 --> 00:43:50.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:50.024 --> 00:44:10.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.