WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت بیست و سوم= 00:01:44.280 --> 00:01:45.250 یعنی 00:01:46.200 --> 00:01:48.220 زی یو نفرستادتت 00:01:49.070 --> 00:01:50.810 برای پول اومدی 00:01:53.430 --> 00:01:54.530 از کجا اوردیش؟ 00:01:55.640 --> 00:01:56.480 خنجر رو؟ 00:01:57.920 --> 00:01:59.140 زی یو بهم داده 00:01:59.430 --> 00:02:00.530 برای همین دستم میگیرم 00:02:01.640 --> 00:02:02.480 غیر ممکنه 00:02:02.950 --> 00:02:05.140 - ...قبلا - قبلا برش داشتی 00:02:06.760 --> 00:02:08.380 وقتی تو میفهمی کجام 00:02:08.520 --> 00:02:10.180 خوب منم میفهمم 00:02:11.430 --> 00:02:12.380 برای همین 00:02:13.240 --> 00:02:15.410 چیزی که مال منه رو 00:02:16.560 --> 00:02:17.900 درست عین کاری که با سائو دو کردم ، پس میگیرم 00:02:19.080 --> 00:02:20.060 بدهی که بهم داشت 00:02:20.680 --> 00:02:22.010 رو تسویه کرد 00:02:24.520 --> 00:02:25.530 پس سائو دو رو تو نفله کردی 00:02:26.400 --> 00:02:28.010 نه ارباب هوای یانگ؟ 00:02:28.310 --> 00:02:29.150 اره 00:02:30.470 --> 00:02:31.590 سائو دو تا نفس اخرش 00:02:31.590 --> 00:02:33.060 بهت وفادار بود 00:02:34.030 --> 00:02:34.870 یون ار 00:02:35.800 --> 00:02:37.400 واقعا کاسه لیس 00:02:37.400 --> 00:02:38.660 خوبی ترتیب کرده بودی 00:02:42.280 --> 00:02:43.780 اما حالا 00:02:44.360 --> 00:02:45.940 جرات ندارم چپ نگاهت کنم 00:02:46.680 --> 00:02:48.500 سگ رو که میزنی باید حواست به اربابش هم باشه 00:02:49.400 --> 00:02:50.460 از اینا گذشته 00:02:51.710 --> 00:02:54.180 وقتی این خنجر رو تو عمارت پیدا کردم 00:02:54.590 --> 00:02:56.810 به یه آدم جالب برخوردم 00:02:58.630 --> 00:02:59.660 شاهزاده سوی 00:03:00.590 --> 00:03:02.010 به محض موفقیت ارباب جوان 00:03:03.440 --> 00:03:05.000 شاهزاده سوی 00:03:05.000 --> 00:03:06.380 قدرتمندترین آدم میشه 00:03:08.160 --> 00:03:10.130 بعدش از ریشه همه چیز رو اصلاح میکنه 00:03:11.300 --> 00:03:12.340 اما اگه به پاش بیفتی 00:03:12.740 --> 00:03:14.220 شاید از روی سخاوت 00:03:14.940 --> 00:03:16.540 با اون بیستا 00:03:16.540 --> 00:03:17.540 بدردنخور 00:03:17.540 --> 00:03:18.660 محافظین پینگ یوان دفنت کنه 00:03:20.580 --> 00:03:21.420 چرا میخندی؟ 00:03:21.430 --> 00:03:22.460 آخه خیلی ابلهی 00:03:24.700 --> 00:03:26.420 خنجر رو ببین 00:03:27.220 --> 00:03:28.740 مثل قبلیه؟ 00:03:30.640 --> 00:03:31.580 گولم زدی 00:03:32.140 --> 00:03:33.340 اصلا نفهمیدم 00:03:33.340 --> 00:03:34.220 حالا 00:03:35.740 --> 00:03:37.300 همه چیز دستم اومد 00:03:45.500 --> 00:03:46.340 سرورم 00:03:48.020 --> 00:03:48.860 سرورم 00:03:49.740 --> 00:03:50.580 سرورم 00:03:50.780 --> 00:03:51.820 اونجا یه غار پیدا کردیم 00:03:51.980 --> 00:03:53.060 که تو ورودیش علامت‌های گلی داره 00:03:53.580 --> 00:03:54.580 چندتاتون دنبالم بیاین 00:03:54.580 --> 00:03:55.460 بقیه با هوانگ گوی بربن 00:03:55.780 --> 00:03:56.940 باقی مسیرای منتهی به غار رو بررسی کنین 00:03:57.140 --> 00:03:57.980 اطاعت 00:03:58.660 --> 00:03:59.820 فکر میکردم حداقلش 00:04:01.020 --> 00:04:02.740 به کوهستان یانگ وفادار باشی 00:04:02.940 --> 00:04:04.620 از رعیت بودن کیف میکنی؟ 00:04:05.980 --> 00:04:07.660 ارباب جوان از بخت بد 00:04:08.140 --> 00:04:09.380 اینجا گیر افتاده بود 00:04:09.780 --> 00:04:11.180 واقعا فکر کردی از اینجا خوشش میومد؟ 00:04:11.350 --> 00:04:12.500 خبر داره 00:04:12.700 --> 00:04:13.860 قتل عام برادراش تو شی ژو 00:04:13.860 --> 00:04:15.700 به دستور شاهزاده سوی بوده؟ 00:04:15.940 --> 00:04:17.420 وقتی شاهزاده سوی برای متحد شدن باهاشون پا پیش گذاشت 00:04:18.180 --> 00:04:19.620 همه قصد و غرضش رو خوب میدونستیم 00:04:20.140 --> 00:04:21.140 کارایی که کردی خواهر 00:04:22.020 --> 00:04:23.940 واقعا برای خوبی و منفعت ارباب جوان بود 00:04:24.900 --> 00:04:25.740 برای خوبی و منفعتش بود؟ 00:04:28.300 --> 00:04:29.820 چون نیت خوبت 00:04:31.460 --> 00:04:33.300 ارباب جوان رو دودل کرده بود 00:04:34.540 --> 00:04:36.060 هیچوقت جدی دست به کار نشد 00:04:37.860 --> 00:04:39.420 برای چی درگیر یه بازی خطرناک بشه؟ 00:04:40.460 --> 00:04:41.580 واقعا فکر کردی 00:04:41.580 --> 00:04:42.500 اصلا دل و جرات نداره؟ 00:04:44.460 --> 00:04:45.580 خوب خبر داره 00:04:46.820 --> 00:04:48.660 تو جشنواره شانگ سی دقیقا چی شد؟ 00:04:50.660 --> 00:04:52.420 اون شب 00:04:52.620 --> 00:04:53.900 دستور حمله به 00:04:54.900 --> 00:04:56.660 نیروهای ژن ژو رو جعل کردی 00:04:56.860 --> 00:04:59.100 باعث شدی تلافی کنن 00:04:59.740 --> 00:05:01.380 تحریکت 00:05:02.140 --> 00:05:04.220 کوهستان یانگ رو سمت یه جنگ سخت کشوند 00:05:04.380 --> 00:05:05.340 و با ضعف شدیدی که پیدا کردن 00:05:05.740 --> 00:05:07.220 مجبور شدن با شاهزاده سوی دست اتحاد بدن 00:05:08.180 --> 00:05:10.220 میخواستی تجارت آهن رو مال خودت کنی 00:05:11.500 --> 00:05:13.100 برای همین به سائودو گفتی رباطام رو ببره 00:05:13.100 --> 00:05:14.420 و سر به نیستم کنه 00:05:14.580 --> 00:05:15.900 زی یو از اینا خبر داره؟ 00:05:17.540 --> 00:05:19.580 خیلی زی یو برات مهمه 00:05:20.140 --> 00:05:21.660 اگه از این چیزا خبر داشت 00:05:22.500 --> 00:05:24.060 باهات چیکار میکرد؟ 00:05:25.460 --> 00:05:26.300 لیو مین تانگ 00:05:28.180 --> 00:05:29.060 فکر کردی 00:05:29.060 --> 00:05:30.180 هیچی نمیدونه؟ 00:05:34.580 --> 00:05:35.420 اخرش 00:05:36.340 --> 00:05:38.340 هر دومون اندازه هم بدبختیم 00:05:44.940 --> 00:05:45.820 بکشینش 00:05:47.540 --> 00:05:48.460 بگیرینش 00:06:50.980 --> 00:06:51.820 ...نجاتم بده 00:06:53.460 --> 00:06:56.380 (سوی) 00:07:02.300 --> 00:07:03.780 برین همون جای قدیمی میبینمتون 00:07:04.140 --> 00:07:04.980 مین تانگ 00:07:09.500 --> 00:07:10.350 برین 00:07:10.350 --> 00:07:11.210 - خواهر. - خواهر. 00:07:11.210 --> 00:07:12.050 برین 00:07:13.500 --> 00:07:14.340 بریم 00:07:21.100 --> 00:07:22.700 تو این کیسه ها پر روغن چراغه 00:07:24.180 --> 00:07:25.780 اگه یه قدم دیگه جلو بیای 00:07:26.420 --> 00:07:27.940 بهشون تیر میزنم 00:07:27.940 --> 00:07:28.900 تا سرتا پات روغنی بشه 00:07:30.140 --> 00:07:31.820 اونوقت نیروهای ژن ژو 00:07:32.780 --> 00:07:35.020 به چشم جزغاله شدن اربابشون رو میبینن 00:07:35.740 --> 00:07:36.860 کاری که گفتم رو میکنم 00:07:37.460 --> 00:07:38.300 سرورم 00:07:41.980 --> 00:07:42.820 سرورم 00:07:42.820 --> 00:07:43.900 سربازا به گوش 00:07:44.460 --> 00:07:45.420 برگردین اردوگاه 00:07:45.700 --> 00:07:47.100 - ...سرورم - همین الان 00:07:47.460 --> 00:07:48.300 اطاعت 00:07:48.300 --> 00:07:49.940 - عقب نشینی کنین - عقب نشینی کنین 00:07:49.940 --> 00:07:50.780 همین الان عقب بکشین 00:08:30.660 --> 00:08:31.740 کی فهمیدی؟ 00:08:36.700 --> 00:08:37.780 انگار اصلا از دیدنم 00:08:38.740 --> 00:08:39.940 غافلگیر نشدی 00:08:40.620 --> 00:08:41.460 موندی 00:08:42.260 --> 00:08:44.020 چون میدونستی نیروهای ژن ژو اینجان 00:08:45.060 --> 00:08:47.260 میخواستی برای افرادت وقت بخری هان؟ 00:08:47.580 --> 00:08:48.420 اره 00:08:49.500 --> 00:08:50.940 حتی اگه به قیمت اینکه بکشمت تموم بشه؟ 00:08:53.300 --> 00:08:54.140 اره 00:08:57.740 --> 00:08:58.580 خوب خودت چی؟ 00:08:59.580 --> 00:09:00.940 از هویتم خبر داشتی 00:09:01.780 --> 00:09:02.940 و میدونستی یه تله است 00:09:04.980 --> 00:09:05.980 چرا بازم اومدی؟ 00:09:08.340 --> 00:09:09.540 به نظرم مسخره اومد 00:09:10.860 --> 00:09:12.540 اما میخواستم ببینم 00:09:13.580 --> 00:09:15.260 تسلیم میشی یا نه 00:09:16.140 --> 00:09:17.140 لیو مین تانگ بگو ببینم 00:09:19.180 --> 00:09:20.860 وقتی آتیش گر گرفت 00:09:23.460 --> 00:09:25.620 پشیمون شدی؟ 00:09:33.060 --> 00:09:33.940 معلومه شدی 00:09:36.340 --> 00:09:37.900 چون هوانگ گوی که رسید 00:09:39.740 --> 00:09:41.260 فرصت داشتی بکشیم 00:09:43.740 --> 00:09:44.620 سوی شینگ ژو 00:09:46.500 --> 00:09:47.420 چرا فکر کردی 00:09:47.420 --> 00:09:48.660 ازش پشیمونم؟ 00:09:50.260 --> 00:09:51.180 احتمالا من قبلی 00:09:51.180 --> 00:09:52.500 تصور غلطی برات درست کرده 00:09:54.180 --> 00:09:55.780 بذار رازی رو بهت بگم 00:09:56.900 --> 00:09:58.740 لیو مین تانگ شهر لینگ چوان 00:10:00.020 --> 00:10:01.980 من واقعی نیست 00:10:02.660 --> 00:10:03.700 همسرت 00:10:03.700 --> 00:10:04.940 که نگاهش فقط روت قفل بود 00:10:05.420 --> 00:10:06.780 دیگه وجود نداره 00:10:07.740 --> 00:10:08.980 درست عین دروغای خودت 00:10:11.620 --> 00:10:12.700 و عشقت 00:10:12.860 --> 00:10:14.180 فقط خودت رو منقلب میکنه 00:10:14.620 --> 00:10:15.500 برای من 00:10:17.310 --> 00:10:18.300 بی معنیه 00:10:19.580 --> 00:10:20.460 اصلا 00:10:22.540 --> 00:10:23.420 دوستت ندارم 00:10:25.260 --> 00:10:26.260 ازت متنفرم 00:10:33.580 --> 00:10:34.420 خوب 00:10:36.060 --> 00:10:38.100 ارباب هوای یانگ میخوای با لو ون چیکار کنی؟ 00:11:01.300 --> 00:11:02.460 یه فرصت دیگه بهت میدم 00:11:04.220 --> 00:11:05.460 مگه یه خنجر نداری؟ 00:11:07.620 --> 00:11:08.940 مگه ازم متنفر نیستی؟ 00:11:11.820 --> 00:11:13.300 قبلا بهت دروغ گفتم 00:11:14.100 --> 00:11:15.540 با زندگیم جبرانش میکنم 00:11:19.810 --> 00:11:21.650 دشمنی بین لو ون و ارباب هوای یانگ 00:11:22.900 --> 00:11:24.720 تو همون آتیش سوخت و خاکستر شد 00:11:26.230 --> 00:11:27.380 تقدیر بوده 00:11:41.620 --> 00:11:43.260 خوب سوی جیو و لیو مین تانگ چی؟ 00:12:06.220 --> 00:12:07.500 الان حل شد 00:12:09.620 --> 00:12:10.620 از الان به بعد 00:12:13.180 --> 00:12:14.500 بهم بدهکار نیستیم 00:12:16.780 --> 00:12:17.820 بیا آروم راهمون رو از هم جدا کنیم 00:12:19.980 --> 00:12:21.020 و پی خوشبختیمون بریم 00:12:22.210 --> 00:12:24.530 ♪همراه گل‌های بهاری و ماه پاییزی ، ♪ 00:12:24.530 --> 00:12:26.740 ♪کل حیاط رو گشتم♪ 00:12:26.860 --> 00:12:29.160 ♪قبل از اینکه باد وزیدن بگیره همشون پژمرده شدن♪ 00:12:29.160 --> 00:12:30.830 ♪تو این دنیا برای هیچ و پوچ ♪ 00:12:30.830 --> 00:12:34.570 ♪ذهن هم رو میخونیم♪ 00:12:35.410 --> 00:12:38.810 ♪اما خبری از سرنوشت نیست♪ 00:12:41.390 --> 00:12:43.630 ♪برای تحسین ماه خیلی جوون♪ 00:12:43.630 --> 00:12:46.010 ♪برای رنج کشیدن خیلی تکمیلم♪ 00:12:46.010 --> 00:12:47.530 ♪هیچوقت از ♪ 00:12:47.530 --> 00:12:49.360 ♪نسیم زودگذر و مردم ♪ 00:12:49.730 --> 00:12:53.320 ♪جدانشدم♪ 00:12:54.680 --> 00:12:59.200 ♪تک نگاهی که موندگاره♪ 00:12:59.880 --> 00:13:02.760 ♪تو این طبیعت وحشی تنها سرگردونم ♪ 00:13:02.760 --> 00:13:05.260 ♪و سالهای بیشماری پیش چشممه♪ 00:13:05.260 --> 00:13:09.070 ♪تنها در انتظار همچون تویی که ببینتم♪ 00:13:09.520 --> 00:13:12.320 ♪وقتی این حسرت رو میفهمم ♪ 00:13:12.320 --> 00:13:14.780 ♪پس چرا هنوز با قاطعیت می‌نویسم♪ 00:13:14.780 --> 00:13:19.270 ♪خودم رو با بریدن این ریسمان سرخ فریب میدم♪ 00:13:19.510 --> 00:13:21.670 ♪حالا که گره های دلم ♪ 00:13:21.930 --> 00:13:23.940 ♪منتظر دست گره گشاته♪ 00:13:24.080 --> 00:13:28.710 ♪و برگ های خاطراتم منتظرن تا دست برگ چینت برشون داره♪ 00:13:29.900 --> 00:13:30.740 خیلی خوب 00:13:31.570 --> 00:13:33.580 ♪که بدون کلامی رودر روی هم باشیم♪ 00:13:33.870 --> 00:13:34.940 هر چی تو بگی 00:13:52.700 --> 00:13:55.580 ♪چرا باید تو این دنیای وانفسا سرگردون باشم♪ 00:13:55.580 --> 00:13:58.250 ♪و سالها منتظر بمونم♪ 00:13:58.250 --> 00:14:01.410 ♪تا شاید گوشه چشمی بهم بکنی♪ 00:14:02.440 --> 00:14:05.100 ♪چقدر برف رو تکون دادم♪ 00:14:05.100 --> 00:14:07.610 ♪چقدر شعر که سرودم♪ 00:14:07.610 --> 00:14:12.240 ♪و چندین بار از خودم پرسیدم♪ 00:14:12.240 --> 00:14:14.540 ♪حتی اگه از هزاران خطر هم بگذری♪ 00:14:14.790 --> 00:14:16.860 ♪بازم عشق اونقدرا بی نظیر نیست♪ 00:14:16.860 --> 00:14:21.500 ♪مرز بین تعهد و دروغ به ظرافت یه توهمه♪ 00:14:21.870 --> 00:14:24.100 ♪حالا که رویاهام دارن محو میشن♪ 00:14:24.340 --> 00:14:26.560 ♪برای اینه که♪ 00:14:26.560 --> 00:14:29.840 ♪خیلی راحت از ♪ 00:14:31.240 --> 00:14:35.560 ♪همیشه میگیم♪ 00:16:18.420 --> 00:16:19.260 بریم 00:16:20.180 --> 00:16:21.020 اطاعت 00:16:22.660 --> 00:16:25.780 (سه ماه بعد) 00:16:25.780 --> 00:16:32.420 (اوضاع پایتخت تغییر کرد ، ووها خلع شدن و حالا امپراتور جدید به تخت نشسته و سیاست های جدیدی اعمال شده ) 00:16:54.220 --> 00:16:55.060 اعلیحضرت 00:16:55.220 --> 00:16:56.860 خواهش میکنم ردای فرخنده رو امتحان کنین 00:17:06.740 --> 00:17:08.260 اعلیحضرت جای دیگه ای رفتن 00:17:09.900 --> 00:17:10.940 یه حکم شفاهی صادر کردن 00:17:13.380 --> 00:17:15.740 کشور فرسوده شده و باید بازسازی بشه 00:17:16.180 --> 00:17:17.940 مخارج مراسم تاج گذاری و قصر رو 00:17:18.300 --> 00:17:19.260 کم کنین 00:17:20.180 --> 00:17:21.020 اعلیحضرت 00:17:21.540 --> 00:17:23.700 خیلی زود وزراشون رو برای مشورت احضار میکنن 00:17:24.740 --> 00:17:25.860 به قول معروف 00:17:26.340 --> 00:17:27.380 آب و هوای ماه ششم 00:17:27.580 --> 00:17:28.780 یهو عوض میشه 00:17:30.580 --> 00:17:32.740 تا دیروز گردنه بگیر کوهستان بود 00:17:33.260 --> 00:17:35.940 امروز تخم و ترکه خاندان سلطنت شده 00:17:41.340 --> 00:17:44.060 یکی یه ارباب که عین اژدهای کوره پس خونه 00:17:44.220 --> 00:17:46.020 کلی دستاوردهای گنده داره 00:17:46.540 --> 00:17:48.460 اون یکی یه زن جالب 00:17:48.620 --> 00:17:50.860 با هوش و بی نظیر که لنگه اش تو دنیا کمه 00:17:51.740 --> 00:17:54.180 که عین زن و شوهرای مقدر شده اسمونی 00:17:55.020 --> 00:17:56.420 که فقط تو کتاب قصه های پیدا میشن بودن 00:17:59.060 --> 00:18:00.540 اما بازم یه عوضی این وسط میخوایم 00:18:02.660 --> 00:18:03.820 ارباب هم باشه که چه بهتر 00:18:06.860 --> 00:18:08.220 مگه خودت ارباب نیستی؟ 00:18:10.860 --> 00:18:12.300 باید بپری وسط 00:18:12.540 --> 00:18:14.580 و دردسر درست کنی همین کافیه 00:18:18.140 --> 00:18:18.980 یهو میبینی 00:18:19.420 --> 00:18:20.500 قصه تموم شد 00:18:20.980 --> 00:18:22.500 بیا شاه بلوطات رو کوفت کن 00:18:22.900 --> 00:18:24.060 و تماشاچی باش 00:18:27.220 --> 00:18:28.540 دست از سرم بردار 00:18:34.420 --> 00:18:36.220 اعلیحضرت به تخت نشسته 00:18:36.580 --> 00:18:37.460 حتی عمیق ترین جراحات هم 00:18:37.460 --> 00:18:38.460 حتما خوب شدن رفته 00:18:40.180 --> 00:18:41.540 اما نمیدونم رنج و دردت 00:18:41.540 --> 00:18:42.780 داخلیه یا خارجی 00:18:47.780 --> 00:18:48.620 ما دوتا 00:18:49.580 --> 00:18:50.780 خیلی وقته راهمون رو از هم سوا کردیم 00:18:52.060 --> 00:18:52.940 حالا شدی بچه ادم 00:18:54.900 --> 00:18:55.890 امپراتور جدید همه 00:18:56.220 --> 00:18:57.340 اربابای ایالتی رو به پایتخت احضار کرده 00:18:57.820 --> 00:18:59.900 اگه از گذشته دست برنداری 00:19:00.700 --> 00:19:02.860 میدونی این دیدار دوباره 00:19:04.740 --> 00:19:05.900 چقدر ناجور میشه 00:19:08.980 --> 00:19:10.540 خوب برای رفتن به پایتخت چه فکری داری؟ 00:19:13.300 --> 00:19:14.740 مقدمات رو تو پایتخت برای محافظت از 00:19:15.500 --> 00:19:17.060 خواهر بزرگه و استادم فراهم کردم 00:19:17.900 --> 00:19:18.740 منظورت چیه؟ 00:19:19.300 --> 00:19:20.140 نمیری؟ 00:19:33.460 --> 00:19:35.020 سرورم از پایتخت گزارش رسیده 00:19:35.220 --> 00:19:36.940 از چیو لین شیان رد و نشون پیدا شده 00:19:37.340 --> 00:19:39.220 بانو لیو هم حتما همونجان 00:19:45.100 --> 00:19:46.460 چیز زیادی از امپراتور جدید نمیدونیم 00:19:46.620 --> 00:19:48.580 همه اربابای دون پایه دارن چهارچشمی نگاهمون میکنن 00:19:49.700 --> 00:19:51.420 شینگ ژو محتاطه 00:19:51.420 --> 00:19:53.140 و عجولانه کاری نمیکنه 00:19:54.620 --> 00:19:56.340 اما دربار حکم صادر کرده 00:19:56.740 --> 00:19:57.580 اگه نریم 00:19:58.100 --> 00:19:59.460 از امپراتور سرپیچی کردیم 00:20:00.020 --> 00:20:01.260 همسر سلطنتی نگران نباشین 00:20:01.580 --> 00:20:03.180 هنوز جای پای امپراتور جدید سفت نشده 00:20:03.300 --> 00:20:05.500 و جرات توهین و تعرض به ژن ژو رو نداره 00:20:06.200 --> 00:20:08.220 مگه وقتی که خاندان وو به سلطنت رسید و حکم احضار داد 00:20:08.580 --> 00:20:10.700 ارباب فقید هم از رفتن امتناع نکردن؟ 00:20:10.860 --> 00:20:11.700 و نهایتش 00:20:12.780 --> 00:20:14.500 باهامون چیکار کردن؟ 00:20:15.980 --> 00:20:18.220 ...به علاوه با خلق و خویی که شینگ ژو داره 00:20:18.820 --> 00:20:21.180 نسبت به برادر ارشد محتاط تره 00:20:28.060 --> 00:20:28.900 همسر سلطنتی 00:20:29.020 --> 00:20:31.100 عالیجناب به پایتخت رفتن 00:20:32.540 --> 00:20:33.380 چی؟ 00:20:34.260 --> 00:20:39.940 (گنجینه خواستنی) 00:20:47.940 --> 00:20:48.860 خداحافظ بانوی محترم 00:20:53.540 --> 00:20:55.060 سیاهه اجناس رو به 00:20:55.060 --> 00:20:55.900 عمارت شاهزاده سوی بفرستین 00:20:55.900 --> 00:20:57.140 تا شاهدخت انتخاب کنن 00:20:57.620 --> 00:20:58.460 ممنون 00:21:08.100 --> 00:21:09.780 دایی خیر ببینه که تموم مدت تو راه بوده 00:21:10.380 --> 00:21:12.620 و با کشورهای همسایه تجارت کرده 00:21:12.900 --> 00:21:14.820 وگرنه چطور همچین اجناس نادری رو برای 00:21:14.820 --> 00:21:16.020 تقدیم کردن به همسرشاهزاده گیر میاوردین؟ 00:21:16.620 --> 00:21:17.780 بیخیال عمو چیائو 00:21:18.220 --> 00:21:20.020 همش چند تیکه جنسه 00:21:20.540 --> 00:21:22.860 اما همسر شاهزاده سوی کل سیاهه رو خواسته 00:21:23.060 --> 00:21:24.620 باید صداقت به خرج بدیم مگه نه؟ 00:21:25.140 --> 00:21:26.460 برای اولین بازدید از عمارت شاهزاده سوی 00:21:26.460 --> 00:21:27.780 همین چندتا تیکه کافیه 00:21:28.770 --> 00:21:29.620 نکته مهمش 00:21:29.740 --> 00:21:31.300 قلقلک دادن حس علاقه 00:21:31.300 --> 00:21:32.260 همسر شاهزاده سویه 00:21:33.060 --> 00:21:34.380 کم کمک 00:21:35.160 --> 00:21:36.690 که وارد حریم خصوصیش بشیم 00:21:36.690 --> 00:21:38.500 و به ملازما رشوه بدیم 00:21:39.460 --> 00:21:41.740 زیرنظر گرفتن حرکات شاهزاده سوی هم راحت میشه 00:21:42.260 --> 00:21:43.740 بعد یه جای خلوت 00:21:45.940 --> 00:21:46.940 ساکتش کنیم 00:21:47.980 --> 00:21:49.580 خواهر ، سر و روت خیلی ساده است 00:21:49.900 --> 00:21:51.460 بذار به بهترش رو برات بیارم 00:21:51.484 --> 00:22:01.484 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:02.060 --> 00:22:02.900 خوبه 00:22:04.220 --> 00:22:05.900 همین تازگی رسیدیم پایتخت 00:22:06.940 --> 00:22:08.420 بهتره زیاد جلب توجه نکنیم 00:22:12.620 --> 00:22:14.500 ظاهر مردم ارومه 00:22:14.620 --> 00:22:16.380 اما دل و فکرشون مصیبت به بار میاره 00:22:16.900 --> 00:22:18.380 بااینکه ممکنه دلاشون آروم باشه 00:22:18.380 --> 00:22:19.780 اما امیالشونه که راهشون میبره 00:22:20.780 --> 00:22:23.940 اگه یکی این امیال رو از بین ببره 00:22:25.140 --> 00:22:27.460 طبیعتاً دلاشون هم آروم میشه 00:22:27.900 --> 00:22:29.220 یه دل و فکر روشنه که 00:22:29.700 --> 00:22:32.460 روح رو پاک میکنه 00:22:33.540 --> 00:22:34.700 ...اونوقت 00:22:37.220 --> 00:22:38.060 ...اونوقت 00:22:38.500 --> 00:22:40.700 اونوقت شش هوس دیگه تحریک نمیشن 00:22:40.700 --> 00:22:41.990 سه سم از بین میرن 00:22:42.460 --> 00:22:44.340 اونایی که بهش نرسن 00:22:45.260 --> 00:22:47.580 هنوز دلاشون رو پاک نکردن 00:22:47.580 --> 00:22:49.420 و امیالشون رو نکشتن 00:22:49.860 --> 00:22:52.300 ...اونایی که بهش برسن 00:22:53.100 --> 00:22:54.980 اونایی که بهش برسن چی؟ 00:22:56.780 --> 00:22:58.420 تاحالا سه بار بهتون یاد دادم 00:22:58.700 --> 00:23:00.620 چرا حواستون نیست؟ 00:23:01.540 --> 00:23:03.140 معذرت میخوام خیلی خنگم 00:23:03.660 --> 00:23:04.620 حالا که خودتون میدونین 00:23:05.540 --> 00:23:07.620 باید برای یادگرفتنش بیشتر تلاش کنین 00:23:08.210 --> 00:23:09.580 اگه حتی همین چندتا عبارت 00:23:09.580 --> 00:23:10.420 رو هم حفظ نکنین 00:23:10.980 --> 00:23:11.820 به وزیر شی 00:23:12.140 --> 00:23:14.180 چطور توضیحش بدم؟ 00:23:17.780 --> 00:23:19.060 میدونین 00:23:19.060 --> 00:23:19.980 ملکه تو کدوم قصر 00:23:19.980 --> 00:23:21.580 اقامت میکنه؟ 00:23:24.180 --> 00:23:25.300 قصر چونگ هوا 00:23:25.900 --> 00:23:27.220 الان تو قصر 00:23:27.220 --> 00:23:28.620 چونگ هوا زندگی میکنین؟ 00:23:32.100 --> 00:23:34.340 بااینکه با امپراتور نامزد شدین 00:23:35.580 --> 00:23:37.100 هنوز ازدواجتون رسمی و تکمیل نشده 00:23:38.060 --> 00:23:39.540 امپراتور جدید که تاج گذاری میکنه 00:23:39.940 --> 00:23:42.220 ممکنه هزارتا اتفاق بیفته 00:23:42.860 --> 00:23:44.100 اینکه ملکه قراره 00:23:44.300 --> 00:23:46.060 از خاندان شی باشه یانه 00:23:46.380 --> 00:23:48.100 هنوز معلوم نیست 00:23:49.380 --> 00:23:51.820 ملکه مادربزرگ متون آیین تائو رو دوست دارن 00:23:52.140 --> 00:23:53.060 بانو شی 00:23:53.380 --> 00:23:54.900 حتی اگه لازم باشه شب بیداری بکشین 00:23:54.980 --> 00:23:56.700 باید این متون رو 00:23:56.700 --> 00:23:57.700 حفظ کنین 00:23:57.860 --> 00:23:59.020 فهمیدم 00:23:59.620 --> 00:24:01.180 همین امروز حفظشون میکنم 00:24:04.220 --> 00:24:06.060 فردا دوباره ازتون میپرسم 00:24:17.780 --> 00:24:19.660 - بانو شی خیلی خسته شدین - بانو شی خیلی خسته شدین 00:24:19.660 --> 00:24:20.340 یکم میوه بخورین 00:24:23.860 --> 00:24:26.420 ...درمورد اونایی که بدستش میارن دلاشون 00:24:26.500 --> 00:24:28.500 فکر میکردم بالاخره اقبال به بانو شی رو کرده 00:24:28.900 --> 00:24:30.420 و قراره اون بالا بالاها برن 00:24:30.900 --> 00:24:32.180 اما بعد اومدن به قصر 00:24:32.300 --> 00:24:33.380 هیچی عوض نشده 00:24:33.940 --> 00:24:35.020 خوب چرا اعلیحضرت همش 00:24:35.420 --> 00:24:37.140 تعیین ملکه رو عقب میندازه 00:24:37.260 --> 00:24:38.500 و بانو شی رو الکی اذیت میکنه؟ 00:24:39.020 --> 00:24:40.060 انقدر مزخرف بهم نباف 00:24:40.500 --> 00:24:41.540 اعلیحضرت تازه سلطنت رو دست گرفتن 00:24:41.540 --> 00:24:43.060 و با کلی مشکل مواجهن 00:24:43.700 --> 00:24:46.020 همین پریروز بود که مخارج اضافی قصر رو قطع کردن 00:24:46.300 --> 00:24:47.980 دیروز هشتصد تا ملازم کاخ رو مرخص کزدن 00:24:47.980 --> 00:24:48.940 و به خونه فرستادنشون 00:24:49.500 --> 00:24:51.060 تعیین ملکه 00:24:51.300 --> 00:24:52.820 یکم عقب افتاده 00:24:53.380 --> 00:24:54.420 سرش شلوغه 00:24:54.420 --> 00:24:56.020 داره از درختای سیب زینتی مراقبت میکنه 00:24:56.020 --> 00:24:56.860 زو ون 00:24:58.260 --> 00:24:59.580 معذرت میخوام 00:25:00.020 --> 00:25:01.940 همین الان یاد بانو سون افتادم 00:25:02.220 --> 00:25:03.360 یهویی مریض شد 00:25:03.500 --> 00:25:04.900 و برای بهبود تو چینگ‌ژو موند 00:25:05.380 --> 00:25:06.700 ...چی میشه اگه بانو شی 00:25:10.760 --> 00:25:11.660 سونگ هوا 00:25:12.260 --> 00:25:13.740 به نظرت نبابد مجازات بشه؟ 00:25:14.700 --> 00:25:15.540 چرا 00:25:16.500 --> 00:25:17.340 شنیدی 00:25:17.820 --> 00:25:18.900 ....برو بیرون 00:25:23.940 --> 00:25:25.140 و برام خوراکی بیار 00:25:26.420 --> 00:25:27.260 همین الان برمیگردم 00:25:51.110 --> 00:25:51.980 اعلیحضرت تشریف اوردن 00:25:52.150 --> 00:25:53.220 خواهش میکنم به تالار برین سرورم 00:26:20.260 --> 00:26:21.540 سوی شینگ ژو هستم 00:26:22.180 --> 00:26:23.220 عرض ادب اعلیحضرت 00:26:26.460 --> 00:26:27.660 وزیر سوی راحت باشین 00:26:31.060 --> 00:26:31.900 غریبه دورمون نیست 00:26:32.500 --> 00:26:34.020 کمکاتون ارزشمنده 00:26:34.380 --> 00:26:36.060 حتی بدون افتخار اجدادیتون هم 00:26:36.420 --> 00:26:37.860 لزومی به تعظیم و زانو زدن نیست 00:26:39.380 --> 00:26:40.220 ممنون اعلیحضرت 00:26:42.510 --> 00:26:44.420 مجبور شدم به این قصر موقت دعوتت کنم 00:26:45.300 --> 00:26:46.700 میدونی چرا؟ 00:26:47.460 --> 00:26:49.740 اینجا عمارت ولیعهد سابق بوده 00:26:51.700 --> 00:26:53.700 میخواین بهم یادآوری کنین 00:26:54.820 --> 00:26:55.700 که به سلطنت رسیدنتون 00:26:56.580 --> 00:26:57.580 طبق جانشینی برحق 00:26:57.580 --> 00:26:58.540 خاندان سلطنتی بوده 00:26:58.780 --> 00:27:00.020 قراره عدالت و انضباط رو برگردونه؟ 00:27:00.940 --> 00:27:02.140 هم از سر دلتنگی 00:27:04.180 --> 00:27:05.580 هم یادآوری به خودمه که 00:27:07.620 --> 00:27:08.900 حتی به عنوان امپراتور 00:27:09.180 --> 00:27:11.340 باید عزیزایی که جونشون رو 00:27:12.660 --> 00:27:14.060 تو فرار شبانه روزی از 00:27:14.060 --> 00:27:15.660 دست نیروهای ژن ژو از دست دادن 00:27:17.460 --> 00:27:18.860 و عشق گم شده ام رو به یاد داشته باشم 00:27:22.620 --> 00:27:24.140 اعلیحضرت 00:27:24.380 --> 00:27:25.900 میخواین کینه های قدیمیمون رو تسویه کنین 00:27:26.430 --> 00:27:28.340 و انتقام قضیه چینگ ژو رو بگیرین؟ 00:27:28.900 --> 00:27:30.500 قبلا نمی‌تونستم کاری باهات بکنم 00:27:31.500 --> 00:27:32.620 اما الان همه چیز فرق کرده 00:27:38.820 --> 00:27:39.740 امروز بدون غافلگیری 00:27:39.740 --> 00:27:40.820 به دیدنم اومدی 00:27:41.220 --> 00:27:42.620 که نشون میده همه چیز رو دقیق و 00:27:42.620 --> 00:27:43.980 کامل بررسی کردی و اوضاع رو در نظر گرفتی 00:27:44.540 --> 00:27:45.380 حالا که 00:27:46.420 --> 00:27:47.820 اربابای دون پایه هنوز دست به کاری نزدن 00:27:47.820 --> 00:27:49.940 چرا راه افتادی و 00:27:50.620 --> 00:27:51.820 و آنقدر زود به پایتخت اومدی؟ 00:27:52.900 --> 00:27:54.780 بنا به حکم سلطنتی احضار شدم 00:27:55.020 --> 00:27:57.020 در نتیجه طبیعیه که اول از همه بیام 00:27:57.690 --> 00:27:59.190 که به اربابای دون پایه هم نشون بدم 00:27:59.200 --> 00:28:00.300 سرنوشت ژن ژو حتی قبل اینکه 00:28:00.500 --> 00:28:01.460 تصمیم بگیرن چطور 00:28:01.580 --> 00:28:03.220 وفاداریشون رو به امپراتور جدید نشون بدن ، معلومه 00:28:13.380 --> 00:28:14.220 میترسی 00:28:15.260 --> 00:28:16.620 تصمیم بگیره 00:28:17.900 --> 00:28:19.300 تو پایتخت بمونه 00:28:22.620 --> 00:28:23.740 با شرایطی که الان پیش اومده 00:28:24.060 --> 00:28:25.900 باز ستون امپراتوری هستی 00:28:26.250 --> 00:28:27.090 و منم 00:28:27.260 --> 00:28:28.660 ارباب اعظم شدم 00:28:29.980 --> 00:28:31.260 بین من و تو 00:28:31.260 --> 00:28:33.580 هر چیزی که از گذشتمون میشه کنار گذاشت 00:28:34.140 --> 00:28:35.460 رو باید کنار بذاریم 00:28:38.500 --> 00:28:39.900 این دستور سلطنتیه 00:28:40.820 --> 00:28:42.500 یا درخواستی از طرف زی یو؟ 00:28:43.900 --> 00:28:45.260 بااینکه فریبش دادم 00:28:45.260 --> 00:28:46.340 و نمیتونم انکارش کنم 00:28:47.780 --> 00:28:50.980 جناب زی یو هم حق قضاوت درموردم رو نداره 00:28:51.780 --> 00:28:53.540 اولش که لیو مین تانگ رو پیدا کردم 00:28:53.540 --> 00:28:54.780 با رباطای قطع شده 00:28:54.780 --> 00:28:56.780 و غرق خون تو برکه دراز به دراز افتاده بود 00:28:57.940 --> 00:29:00.260 حتی بااینکه خبر نداشتی 00:29:00.540 --> 00:29:02.020 ولی پیروان سابقت رو ناراحت نکردی 00:29:02.460 --> 00:29:04.740 درمورد گذشته ای که داریم حتی اگه ازش بگذرم 00:29:04.900 --> 00:29:05.740 قطعا خودش 00:29:06.260 --> 00:29:07.860 نمیگذره 00:29:15.540 --> 00:29:17.180 میدونم تو ژن ژو چی شده 00:29:23.620 --> 00:29:24.860 دیگه هیچ 00:29:26.420 --> 00:29:28.580 ارتباطی باهات نداره 00:29:31.580 --> 00:29:33.100 اما به عنوان حاکم و زیردست آینده امون درازه 00:29:34.260 --> 00:29:35.100 وزیر سوی 00:29:36.260 --> 00:29:37.580 لطفا 00:29:40.340 --> 00:29:41.660 بعد از سفر طولانیتون حسابی استراحت کنین 00:29:57.540 --> 00:29:58.380 مراقب باشین 00:29:58.380 --> 00:29:59.500 خط و خشی بهشون نیفته 00:29:59.620 --> 00:30:00.500 - اطاعت - اطاعت 00:30:01.740 --> 00:30:03.220 یهویی رسیدی 00:30:03.420 --> 00:30:04.460 اما بازم خوبه 00:30:04.700 --> 00:30:05.580 اینجا همه چیز 00:30:05.580 --> 00:30:06.620 روبراهه 00:30:07.420 --> 00:30:08.260 میترسی شورش کنم؟ 00:30:10.900 --> 00:30:11.740 خواهر 00:30:13.020 --> 00:30:14.660 کی این درختای سیب زینتی رو کاشتی؟ 00:30:17.380 --> 00:30:18.460 طبق خبرهای قصر 00:30:18.780 --> 00:30:20.460 اعلیحضرت عاشق سیب زینتیه 00:30:20.760 --> 00:30:21.940 برای همین خاندان اشراف پایتخت 00:30:21.940 --> 00:30:22.820 همه ازشون تبعیت کردن 00:30:22.820 --> 00:30:23.860 و یه جورایی محبوب شده 00:30:26.620 --> 00:30:27.660 خبرش سیب زینتی دوست داره 00:30:29.860 --> 00:30:31.300 خیلی ساده ای 00:30:31.460 --> 00:30:32.980 برای خدمت به اعلیحضرت تو پایتخت 00:30:32.980 --> 00:30:34.180 باید همیشه گوش به زنگ باشی 00:30:34.180 --> 00:30:35.180 و قصد و غرضش رو بفهمی 00:30:35.760 --> 00:30:37.820 شنیدم این امپراتور جدید به کل باهمه فرق داره 00:30:38.060 --> 00:30:39.260 طرفدار سادگیه 00:30:39.260 --> 00:30:40.660 و همه مراسمای بزرگ دربار رو لغو کرده 00:30:40.660 --> 00:30:41.850 خیلی قدیمی پرست و سنتیه 00:30:41.850 --> 00:30:44.000 از عمارت ولیعهد سابق به عنوان قصر موقت استفاده میکنه 00:30:44.000 --> 00:30:45.020 و زیاد دنبال جلب توجه نیست 00:30:45.380 --> 00:30:47.580 موندم از سر خلف بودنشه یا نه 00:30:48.380 --> 00:30:49.660 ولی اینکه حتی بعد از 00:30:49.660 --> 00:30:51.020 رسیدنش به سلطنت بازم دنبال 00:30:51.620 --> 00:30:52.660 انتصاب ملکه یا زن گرفتن نیست عجیبه 00:30:54.420 --> 00:30:56.180 خواهر چون با یه خاندان پایتخت نشین وصلت کردی 00:30:57.020 --> 00:30:58.700 به امور سلطنتی علاقمند شدی 00:31:00.380 --> 00:31:02.220 اعلیحضرت با بانو شی 00:31:02.220 --> 00:31:03.220 عقدنامه دارن 00:31:03.580 --> 00:31:05.580 اما اصلا باهم زندگی نمیکنن 00:31:05.580 --> 00:31:06.780 برای همین اوضاع مقام همسر رسمی 00:31:06.780 --> 00:31:08.180 تو قصر یکم ناجوره 00:31:08.460 --> 00:31:10.620 اینکه ملکه بشه یا نه هنوز معلوم نیست 00:31:11.300 --> 00:31:13.020 تازه یه زن دوم به اسم سون 00:31:13.300 --> 00:31:14.940 که دختر دستیار ولیعهد سابقه هم داره 00:31:15.140 --> 00:31:17.020 از قبل اینکه اعلیحضرت امپراتور بشن همراهشون بوده 00:31:17.380 --> 00:31:18.300 اما تا الان 00:31:18.300 --> 00:31:19.820 به پایتخت احضار نشده 00:31:20.340 --> 00:31:21.980 و انگار مدعی عنوان ملکه نیست 00:31:23.740 --> 00:31:25.540 امپراتور جدید گزینشی نکرده 00:31:25.540 --> 00:31:26.540 و منتظره 00:31:27.100 --> 00:31:28.740 همه دوستام مطمئنن که اعلیحضرت 00:31:29.140 --> 00:31:32.100 مقام ملکه رو برای آدم خاصی کنار گذاشته 00:31:33.580 --> 00:31:35.220 که احتمالا عشقشه 00:31:35.980 --> 00:31:37.500 اما کسی نمیدونه از کدوم خاندان اشراف زاده است 00:31:37.780 --> 00:31:39.060 حالا که اغلب به قصر میری 00:31:39.060 --> 00:31:40.220 برامون سر در بیار قضیه از چه قراره 00:31:40.700 --> 00:31:41.540 باشه 00:31:41.580 --> 00:31:42.820 بلند بلند نخندین 00:31:42.980 --> 00:31:44.180 و ارومتر حرف بزنین 00:31:46.540 --> 00:31:47.620 - بانوی من - مادر 00:31:47.820 --> 00:31:48.740 - شوهرم - شوهر خواهر 00:31:50.260 --> 00:31:51.660 هیجان زده شدم 00:31:51.660 --> 00:31:52.500 و قوانین رو یادم رفت 00:31:52.500 --> 00:31:53.780 خاندان اربابی چینگمون 00:31:53.780 --> 00:31:55.060 یه خاندان اصیل و معتبر تو پایتخته 00:31:55.660 --> 00:31:56.820 به عنوان عروس بزرگ 00:31:57.140 --> 00:31:58.980 تا چشمت به برادرت افتاد قوانین رو یادت رفت 00:31:59.940 --> 00:32:01.420 که واقعا زشته 00:32:03.020 --> 00:32:03.860 درسته 00:32:05.540 --> 00:32:06.420 ارباب هوای یانگ 00:32:06.940 --> 00:32:09.180 الان دیگه پخته تر به نظر میاین 00:32:10.340 --> 00:32:11.580 شنیدم شینگ ژو 00:32:11.580 --> 00:32:12.900 گردوخاک به پا کرده 00:32:13.180 --> 00:32:15.140 و تا پاش رسیده پایتخت اعلیحضرت احضارش کردن 00:32:15.270 --> 00:32:16.220 گفتنش باعث خجالته 00:32:16.460 --> 00:32:17.900 اما هنوزم که هنوزه اعلیحضرت رو ندیدم 00:32:18.460 --> 00:32:19.500 حالا که اعلیحضرت احضارم کزدن 00:32:20.140 --> 00:32:22.140 طبیعتاً خواهرم رو هم به یاد میارن 00:32:22.140 --> 00:32:23.300 و به خاطرش 00:32:23.300 --> 00:32:24.220 از ارباب چینگ هم 00:32:24.220 --> 00:32:25.180 یادی میکنن 00:32:25.300 --> 00:32:26.140 شوهرخواهر 00:32:27.100 --> 00:32:27.940 نگران نباش 00:32:29.460 --> 00:32:30.300 اره 00:32:31.060 --> 00:32:32.420 از یه خاندانیم 00:32:34.700 --> 00:32:35.580 خستمه 00:32:37.500 --> 00:32:38.340 فو ار 00:32:38.340 --> 00:32:40.900 این روزا حسابی حواست به شینگ ژو باشه 00:32:41.540 --> 00:32:43.140 شینگ ژو برادر کوچیکترمه 00:32:43.140 --> 00:32:44.340 حتما حواسم بهش هست 00:32:44.460 --> 00:32:45.540 مادر نگران نباشین 00:32:54.300 --> 00:32:55.140 بریم 00:32:55.940 --> 00:32:56.780 بریم خواهر 00:33:19.660 --> 00:33:20.500 کجاست؟ 00:33:23.580 --> 00:33:24.420 چی کجاست؟ 00:33:25.220 --> 00:33:26.580 گرد معطر از مغازه عطرفروشی 00:33:26.580 --> 00:33:27.420 هفت رنگ 00:33:34.060 --> 00:33:35.020 چیه؟ 00:33:35.780 --> 00:33:37.260 گرد معطر از مغازه عطرفروشی تو جیانگ نان 00:33:40.300 --> 00:33:41.140 مال منه؟ 00:33:46.860 --> 00:33:48.220 پارسال گفتی خریدیش 00:33:48.220 --> 00:33:49.380 و باخودت میاریش پایتخت 00:33:49.380 --> 00:33:50.820 یک سال تموم منتظر بودم 00:33:55.100 --> 00:33:55.940 مورو 00:33:56.300 --> 00:33:57.140 جانم 00:33:57.380 --> 00:33:59.260 به یه ورپریده گیس بریده دادتش؟ 00:34:00.940 --> 00:34:01.860 ...ورپریده گیس 00:34:02.060 --> 00:34:03.260 بازم برام چای بریز 00:34:05.140 --> 00:34:06.260 واقعا؟ 00:34:07.940 --> 00:34:09.220 داشتم از فضولیم میمردم 00:34:09.460 --> 00:34:10.500 مادر تو نامه اش نوشته بود 00:34:10.500 --> 00:34:11.940 با دخترخاله لیان ازدواج نمیکنی 00:34:13.060 --> 00:34:14.580 پس عاشق یکی دیگه شدی 00:34:15.580 --> 00:34:17.100 آفرین بهت شینگ ژو 00:34:17.300 --> 00:34:18.700 اینکه هدیه ام رو به عزیز دردونه ات دادی 00:34:18.700 --> 00:34:19.740 هم آفرین داره 00:34:23.740 --> 00:34:24.580 سرورم 00:34:25.140 --> 00:34:25.980 بانوی جوان 00:34:26.060 --> 00:34:27.100 شاهزاده سوی دعوتنامه فرستادن 00:34:28.420 --> 00:34:29.260 همسر شاهزاده سوی گفتن 00:34:29.580 --> 00:34:31.100 چندتا جنس اعلا از مناطق غربی واسشون رسیده 00:34:31.220 --> 00:34:32.300 دعوتتون کردن تا 00:34:32.300 --> 00:34:33.140 فردا باهم از دیدنشون لذت ببرین 00:34:33.340 --> 00:34:34.540 باشه مرخصی 00:34:37.340 --> 00:34:38.740 همسر شاهزاده سوی؟ 00:34:39.490 --> 00:34:41.660 معمولا زیاد باهاش رفت و آمد ندارم 00:34:41.790 --> 00:34:42.680 ... چطوریه 00:34:42.700 --> 00:34:43.860 کار شاهزاده سویه 00:34:44.740 --> 00:34:45.680 میخواد ببینتم 00:34:45.680 --> 00:34:47.700 ( سوی فو و سوی شینگ ژو فردا به عمارت شاهزاده سوی دعوت شدن) 00:34:47.700 --> 00:34:48.540 اره 00:34:48.620 --> 00:34:50.620 تو هم دعوتی 00:34:55.860 --> 00:35:01.940 (عمارت شاهزاده سوی) 00:35:04.620 --> 00:35:06.300 این همه راه اومدیم 00:35:06.580 --> 00:35:07.820 اینجا تالار اصلیه؟ 00:35:08.380 --> 00:35:09.580 همش از چندتا حیاط رد شدیم 00:35:09.700 --> 00:35:10.900 چطور ممکنه تالار اصلی باشه؟ 00:35:11.140 --> 00:35:12.980 اینجا تالار ملاقات شاهزاده سویه 00:35:14.180 --> 00:35:16.420 عمارتشون ته نداره 00:35:16.660 --> 00:35:18.660 شاهزاده معمولا 00:35:18.740 --> 00:35:20.020 با ارابه اینور و اونور میره؟ 00:35:20.140 --> 00:35:21.340 وگرنه از پا درمیاد که 00:35:21.900 --> 00:35:23.180 از در پشتی اومدین 00:35:23.180 --> 00:35:24.220 برای همین مسیر طولانی تر شد 00:35:24.580 --> 00:35:26.140 عالیجناب از ورودی اصلی استفاده میکنن 00:35:26.140 --> 00:35:27.300 که خیلی به تالار نزدیکه 00:35:27.620 --> 00:35:28.500 معلومه 00:35:28.500 --> 00:35:30.100 عمارت های هانیتون 00:35:30.220 --> 00:35:31.300 خیلی قانون داره 00:35:31.620 --> 00:35:33.780 درمورد شرق ارغوانی شنیدم 00:35:34.100 --> 00:35:35.900 کتابخونه باید تو ضلع شرقی باشه مگه نه؟ 00:35:36.180 --> 00:35:37.540 راستش کتابخونه تو ضلع غربیه 00:35:37.540 --> 00:35:38.780 اتاقهای فرعی تو ضلع شرقین 00:35:39.220 --> 00:35:41.060 که اتاق مهمونن 00:35:47.580 --> 00:35:48.620 بانو میشه بدونم 00:35:49.500 --> 00:35:50.900 عالیجناب الان هستن نه؟ 00:35:51.340 --> 00:35:53.020 مگه نیومدین همسر شاهزاده سوی رو ببینین؟ 00:35:53.780 --> 00:35:55.020 دفعه پیش حس کردم 00:35:55.020 --> 00:35:56.990 همسر شاهزاده سوی خیلی مورد علاقه شاهزاده هستن 00:35:57.140 --> 00:35:59.460 اینبار ممکنه برای خودشون چیزی انتخاب نکنن 00:35:59.860 --> 00:36:00.820 برای همین چندتایی 00:36:00.820 --> 00:36:02.420 زیورآلات مردونه آماده کردیم 00:36:02.660 --> 00:36:03.740 تا عالیجناب امتحان کنن 00:36:05.140 --> 00:36:06.380 امروز مهمون داریم 00:36:06.620 --> 00:36:07.940 و نمیتونین به اندرونی برین 00:36:08.140 --> 00:36:09.140 از همسر شاهزاده سوی میپرسم 00:36:09.140 --> 00:36:10.020 و بعدا خبرتون میکنم 00:36:10.500 --> 00:36:11.340 باشه 00:36:24.020 --> 00:36:25.580 از این طرف بفرمایین عالیجناب 00:36:39.700 --> 00:36:41.420 سرورم ، ارباب هوای یانگ اومدن 00:36:45.620 --> 00:36:46.940 شینگ ژو 00:36:48.020 --> 00:36:48.860 سرورم 00:36:52.260 --> 00:36:54.100 از املاک متفاوتی هستیم 00:36:54.780 --> 00:36:56.220 که خیلی از هم دورن 00:36:56.220 --> 00:36:58.860 خیلی وقته دلتنگتم 00:37:00.020 --> 00:37:01.300 همین چند روز پیش 00:37:01.620 --> 00:37:03.060 ملکه مادر ازم خواستن 00:37:03.420 --> 00:37:05.260 سری به مقبره سلطنتی بزنم 00:37:05.540 --> 00:37:06.820 همین دیروز برگشتم 00:37:07.100 --> 00:37:08.580 و نتونستم برای دیدنت به قصر بیام 00:37:09.180 --> 00:37:10.500 خواهش میکنم به دل نگیر 00:37:10.500 --> 00:37:11.620 مهم نیست 00:37:11.820 --> 00:37:12.740 خواهش میکنم بشین 00:37:13.020 --> 00:37:13.860 بفرمایین سرورم 00:37:13.860 --> 00:37:14.860 بیا 00:37:16.920 --> 00:37:18.660 - بفرما - بفرمایین سرورم 00:37:22.980 --> 00:37:24.020 از بین همه اربابا 00:37:25.140 --> 00:37:26.540 ارباب هوای یانگ تنها کسی هستی 00:37:27.020 --> 00:37:28.300 که دلم میخواستم ببینمت 00:37:30.660 --> 00:37:33.060 از دعوتنامه همسرم به عمارت ارباب چینگ 00:37:33.060 --> 00:37:34.580 برای دعوتت استفاده کردم 00:37:36.860 --> 00:37:37.700 باید 00:37:38.340 --> 00:37:39.540 درمورد گذشته 00:37:40.500 --> 00:37:41.340 حال و 00:37:41.780 --> 00:37:42.620 اینده 00:37:42.980 --> 00:37:43.820 حسابی باهم حرف بزنبم 00:37:44.540 --> 00:37:47.460 کلی حرف دارم 00:37:47.460 --> 00:37:48.740 که بهت بگم 00:37:50.020 --> 00:37:51.780 خجالتم میدین سرورم 00:37:53.060 --> 00:37:53.900 به گذشته و 00:37:54.900 --> 00:37:55.980 سلطنت ووها که فکر میکنم 00:37:57.860 --> 00:37:59.340 خیلی عذاب کشیدی 00:38:00.780 --> 00:38:02.860 خوشحالم که امروز 00:38:03.700 --> 00:38:04.860 انقدر سرحالی 00:38:05.660 --> 00:38:07.300 برامون راحت نبود 00:38:08.900 --> 00:38:10.780 که اینطوری باهم گل بگیم و گل بشنویم 00:38:12.100 --> 00:38:13.860 بالاخره فرصتش گیرمون اومد 00:38:14.180 --> 00:38:15.500 برگردوندن اوضاع 00:38:15.900 --> 00:38:17.180 و برقراری دوباره نظم 00:38:17.260 --> 00:38:19.740 همش به خاطر تلاشای اعلیحضرت ، سرورم 00:38:20.100 --> 00:38:21.780 و وزیر شیه 00:38:22.020 --> 00:38:23.500 کاری نکردم 00:38:24.620 --> 00:38:25.620 چرا همچین حرفی میزنی؟ 00:38:26.100 --> 00:38:27.340 فداکاری ارباب هوای یانگ 00:38:27.340 --> 00:38:28.380 برای اومدن به پایتخت 00:38:28.380 --> 00:38:29.820 سعه صدر بالات رو میرسونه 00:38:30.180 --> 00:38:31.580 که برای چی یه برکته 00:38:32.580 --> 00:38:33.420 خاندان سوی 00:38:34.300 --> 00:38:36.140 همیشه به سلطنت لیو 00:38:36.140 --> 00:38:37.380 وفادار بوده و هست 00:38:40.220 --> 00:38:41.060 درمورد 00:38:41.700 --> 00:38:42.740 اتفاقاتی که 00:38:43.500 --> 00:38:45.260 تو دوره سلطنت ووها افتاد 00:38:46.420 --> 00:38:47.780 بهتره زیاد کنکاش نکنیم 00:38:49.700 --> 00:38:50.740 کنکاش نکنیم؟ 00:38:54.420 --> 00:38:57.060 مگه همین الان نگفتی 00:38:58.020 --> 00:38:59.340 اوضاع رو برگردوندیم؟ 00:39:00.100 --> 00:39:00.940 همه تقصیر ها 00:39:01.180 --> 00:39:02.300 در کل به گردن ووهاست 00:39:04.820 --> 00:39:05.740 میدونم 00:39:06.060 --> 00:39:07.100 با اعلیحضرت و 00:39:07.660 --> 00:39:08.500 یا بقیه 00:39:09.500 --> 00:39:10.700 سو تفاهماتی 00:39:10.700 --> 00:39:11.580 داری 00:39:12.500 --> 00:39:14.580 - ...اما - سوتفاهم؟ 00:39:18.020 --> 00:39:18.860 باکی؟ 00:39:22.820 --> 00:39:23.700 مثلا 00:39:25.060 --> 00:39:26.140 وزیر شی 00:39:27.740 --> 00:39:28.700 یا 00:39:29.260 --> 00:39:30.660 بعضی مقامات فعلی 00:39:35.340 --> 00:39:36.420 ولش کن اصلا 00:39:36.700 --> 00:39:37.540 مهم نیست 00:39:38.860 --> 00:39:41.300 تا وقتی هر دو 00:39:41.900 --> 00:39:43.780 با تمام وجود به اعلیحضرت خدمت کنیم 00:39:44.700 --> 00:39:45.700 تضمین میکنم 00:39:47.220 --> 00:39:48.060 ژن ژو همیشه 00:39:49.100 --> 00:39:50.980 مال خاندان سوی بمونه 00:39:58.060 --> 00:40:00.540 ممنون سرورم 00:40:01.860 --> 00:40:02.940 راستش 00:40:03.500 --> 00:40:04.620 اونقدرا با پدرت 00:40:05.180 --> 00:40:06.020 نشست و برخاست نداشتم 00:40:06.620 --> 00:40:08.340 اما دستاورداش 00:40:08.500 --> 00:40:09.500 سخت بدست اومدن 00:40:10.460 --> 00:40:13.260 خوب بلد بود وضعیت رو بسنجه 00:40:15.540 --> 00:40:17.260 امپراتور فقید اغلب میگفت 00:40:18.100 --> 00:40:20.420 بااینکه خاندانتون اسم متفاوتی دارن 00:40:20.980 --> 00:40:21.820 ....اما 00:40:21.980 --> 00:40:22.820 سرورم 00:40:24.300 --> 00:40:25.140 زهرمار 00:40:25.860 --> 00:40:27.420 دارم با ارباب هوای یانگ اختلاط میکنم 00:40:27.900 --> 00:40:28.740 چی شده ؟ 00:40:29.420 --> 00:40:30.260 سرورم 00:40:30.540 --> 00:40:32.820 خواجه فو با حکم سلطنتی اومدن 00:40:34.140 --> 00:40:34.980 بیا تو 00:40:37.700 --> 00:40:38.540 سرورم 00:40:38.820 --> 00:40:39.700 ملکه مادربزرگ 00:40:39.700 --> 00:40:41.340 با اعلیحضرت ناهار میل میکنن 00:40:41.580 --> 00:40:43.380 غذایی که دوست دارین رو میخورن 00:40:44.050 --> 00:40:45.700 ملکه مادربزرگ دلتنگتونن 00:40:46.180 --> 00:40:47.980 و ازتون خواستن باهاشون ناهار بخورین 00:40:50.620 --> 00:40:51.460 مرخصی 00:40:57.220 --> 00:40:58.300 سرزنشم نکن شینگ ژو جان 00:40:58.660 --> 00:40:59.820 ملکه مادر 00:41:00.540 --> 00:41:01.860 همیشه دلتنگمن 00:41:02.260 --> 00:41:03.340 و ازم میخوان 00:41:03.340 --> 00:41:04.860 همراهیشون کنم 00:41:04.980 --> 00:41:05.820 ...من 00:41:06.620 --> 00:41:07.460 ...خوب 00:41:08.100 --> 00:41:09.100 سرورم زودتر برین 00:41:11.380 --> 00:41:12.460 از همسرم شنیدم 00:41:12.980 --> 00:41:14.380 خواهرت بانوی جوان گو رو هم 00:41:14.380 --> 00:41:15.340 دعوت کرده 00:41:16.300 --> 00:41:17.500 خواهش میکنم برای 00:41:18.060 --> 00:41:19.420 ناهار با خواهر بمونین 00:41:20.460 --> 00:41:21.460 همسرم مخصوصا 00:41:21.460 --> 00:41:23.180 کلی تدارک دیده 00:41:23.500 --> 00:41:24.700 خیلی خوبه 00:41:26.180 --> 00:41:27.260 خوب پس مرخص میشم 00:41:47.580 --> 00:41:49.580 به این نیم تاج سحرگاه سرخ و روز پاک میگن 00:41:49.580 --> 00:41:50.780 که نگینش به سرخی اتیشه 00:41:51.100 --> 00:41:53.620 خیلی به همسر شاهزاده برازنده است 00:41:56.540 --> 00:41:58.260 بانوی جوان گو انتخابش نمیکنی؟ 00:41:58.500 --> 00:41:59.620 یکم گندم گونم 00:41:59.620 --> 00:42:00.620 برای همین زیاد بهم نمیاد 00:42:00.980 --> 00:42:02.460 برای خودتون عالیه 00:42:03.060 --> 00:42:03.940 ارباب چینگ 00:42:03.940 --> 00:42:05.780 زیادی ساده و محافظه کاره 00:42:06.500 --> 00:42:07.900 مگه برادرت نیومده پایتخت؟ 00:42:08.140 --> 00:42:09.700 بگو ببردت بیرون باهم بگردین و خرید کنین 00:42:10.020 --> 00:42:11.740 برای خوش گذرونی خوبه 00:42:13.700 --> 00:42:14.780 از سر نگرانی نیست که میگما 00:42:14.980 --> 00:42:16.100 بانوان اشراف تو پایتخت 00:42:16.100 --> 00:42:17.300 همه دارن درموردش پرس و جو میکنن 00:42:17.740 --> 00:42:18.900 حتی سه تاشون ازم خواستن 00:42:18.900 --> 00:42:19.940 بهش معرفیشون کنم 00:42:22.700 --> 00:42:23.540 عالیجناب 00:42:23.700 --> 00:42:24.980 بانوی جوان گو اونجان 00:42:32.700 --> 00:42:33.540 عرض ادب بانوی من 00:42:34.300 --> 00:42:35.140 خواهر 00:42:35.900 --> 00:42:37.340 حرفت با شاهزاده سوی 00:42:37.420 --> 00:42:38.260 تموم شد؟ 00:42:38.460 --> 00:42:39.340 به خاطر حکم سلطنتی 00:42:39.500 --> 00:42:40.340 به قصر رفتن 00:42:42.520 --> 00:42:43.580 شاهزاده سوی کوچیکترین پسر 00:42:43.580 --> 00:42:45.180 ملکه مادربزرگن 00:42:45.300 --> 00:42:46.180 طبیعیه که 00:42:46.180 --> 00:42:47.180 محبوبشون باشن 00:42:48.260 --> 00:42:49.100 مهم نیست 00:42:49.780 --> 00:42:51.020 ارباب هوای یانگ درست به موقع رسیدین 00:42:51.220 --> 00:42:52.620 امروز دوتا بازرگان 00:42:52.620 --> 00:42:53.780 اهل مناطق غربی دعوت کردم 00:42:53.900 --> 00:42:54.860 که اجناس اعلا و کمیاب 00:42:54.860 --> 00:42:56.340 به پایتخت اوردن 00:43:00.460 --> 00:43:01.300 اهل مناطق غربی 00:43:10.000 --> 00:43:30.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:30.024 --> 00:43:50.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.