WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت بیست و چهارم = 00:01:44.350 --> 00:01:45.380 نگاه کنین 00:01:45.840 --> 00:01:47.120 امروز کمربند چرم 00:01:47.120 --> 00:01:49.200 حکاکی شده با شاخ گردن 00:01:49.200 --> 00:01:50.170 یشم بلوری 00:01:51.230 --> 00:01:53.450 با سنجاق سر مروارید آتیشی 00:01:53.590 --> 00:01:55.300 که گنجینه ملی امپراتوری میه اومدیم 00:01:55.680 --> 00:01:56.740 حلقه های انگشت شست 00:01:56.870 --> 00:01:58.950 ...کمربند یشمی و 00:01:58.950 --> 00:02:00.610 شینگ‌ژو کل عمرش توی اردوگاه بوده 00:02:00.870 --> 00:02:02.300 این چیزها بهش نمیسازه 00:02:03.680 --> 00:02:05.920 ارباب هوای‌یانگ ، نیروهای پایتخت هم دست شماست؟ 00:02:05.920 --> 00:02:06.940 نه،جسارتش رو ندارم 00:02:07.760 --> 00:02:08.730 پس راحت باشین 00:02:09.120 --> 00:02:09.960 یکی رو بردارین 00:02:10.280 --> 00:02:12.850 و هدیه شاهزاده سوی درنظرش بگیرین 00:02:14.870 --> 00:02:16.010 بانو، خیلی دست و دلبازی 00:02:16.360 --> 00:02:17.410 چطوره 00:02:17.910 --> 00:02:19.290 شینگ‌ژو امتحان شون کنه 00:02:19.590 --> 00:02:21.100 ببینه بهش میاد یا نه؟ 00:02:22.150 --> 00:02:24.100 کمربند یشم رو بدین ارباب هوای‌یانگ 00:02:24.310 --> 00:02:25.150 چشم 00:02:30.120 --> 00:02:30.960 وایسین 00:02:31.590 --> 00:02:32.470 مگه میشه 00:02:32.470 --> 00:02:33.780 یه مرد زمخت به ارباب هوای‌یانگ کمک کنه؟ 00:02:34.120 --> 00:02:35.130 برو دخترجون 00:02:40.360 --> 00:02:41.200 چشم 00:02:44.880 --> 00:02:45.990 نگاه کنین 00:02:47.140 --> 00:02:47.980 ببینم 00:02:54.880 --> 00:02:55.720 سرورم 00:03:38.750 --> 00:03:40.690 شنیدم نامزدی تون رو با بانو لیان بهم زدین 00:03:41.190 --> 00:03:42.130 راستش 00:03:42.190 --> 00:03:43.970 خاندان لیان رو چه به 00:03:44.280 --> 00:03:45.180 قاطی شدن با اشراف 00:03:46.750 --> 00:03:48.150 همسر فرمانده رونگ گو 00:03:48.150 --> 00:03:49.180 دختر خالمه 00:03:49.470 --> 00:03:51.180 دخترش به سن ازدواج رسیده 00:03:51.310 --> 00:03:52.730 و از هر انگشتش یه هنر می‌باره 00:03:52.730 --> 00:03:54.360 مادرش رو دعوت کردم که 00:03:54.360 --> 00:03:55.410 پس فردا بیاد ضیافت 00:03:55.560 --> 00:03:57.530 شما هم قدر رنجه کنین 00:04:02.280 --> 00:04:03.120 بانوی من 00:04:03.520 --> 00:04:04.530 راستش 00:04:05.240 --> 00:04:06.530 شینگ‌ژو دلش رو به یکی از 00:04:06.680 --> 00:04:07.850 دخترهای ژن‌ژو باخته 00:04:09.680 --> 00:04:11.000 جای من براش 00:04:11.000 --> 00:04:12.130 هدیه برده 00:04:12.360 --> 00:04:13.680 یه گرد صورت از عطر فروشی بود 00:04:13.680 --> 00:04:15.220 راحت گیر نمیاد 00:04:15.680 --> 00:04:16.820 بهش هدیه داده 00:04:17.750 --> 00:04:19.040 ارباب هوای‌یانگ، کدوم دختر اشراف زاده ای 00:04:19.040 --> 00:04:20.140 چشم تون رو گرفته؟ 00:04:21.600 --> 00:04:22.900 اشراف نیست 00:04:23.750 --> 00:04:24.970 از هر لحاظی 00:04:25.870 --> 00:04:27.370 در و تخته جوریم 00:04:30.560 --> 00:04:32.270 ولی برای صلاح 00:04:32.270 --> 00:04:33.220 خودش و 00:04:33.360 --> 00:04:34.580 اتفاقات آینده 00:04:35.510 --> 00:04:36.730 جدا شدیم 00:04:37.190 --> 00:04:38.390 براش هدیه نامزدی فرستادین ؟ 00:04:38.390 --> 00:04:39.340 پدر و مادرش رو دیدین؟ 00:04:39.510 --> 00:04:41.220 هنوزم بهش حسی دارین ؟ 00:04:47.510 --> 00:04:48.410 ببخشید سرورم 00:04:48.830 --> 00:04:49.730 ببخشید بانوی من 00:04:50.510 --> 00:04:51.660 کمربند افتاد 00:04:51.830 --> 00:04:53.140 و گوشه اش خراب شده 00:04:53.840 --> 00:04:55.920 جرئت ندارم به کمر ایشون ببندمش 00:04:56.480 --> 00:04:58.820 بقیه لوازم رو یه نگاهی بندازین 00:04:59.040 --> 00:05:00.800 فروشنده مون 00:05:00.800 --> 00:05:02.240 یه روز دیگه جنس هارو 00:05:02.240 --> 00:05:03.140 به دستتون میرسونه 00:05:14.700 --> 00:05:20.220 (عمارت ارباب چینگ) 00:05:31.240 --> 00:05:33.050 سرورم سرورم 00:05:34.190 --> 00:05:35.220 برو داخل 00:05:38.310 --> 00:05:39.150 چیه؟ 00:05:39.600 --> 00:05:41.560 بانو لیو رفته عمارت ولیعهد سابق 00:05:49.190 --> 00:05:50.030 بانو لیو 00:05:50.560 --> 00:05:51.400 از این طرف 00:06:03.430 --> 00:06:04.270 بفرمایین 00:06:46.310 --> 00:06:47.240 این جا رو مثل 00:06:47.240 --> 00:06:48.780 کوهستان یانگ درست کردی 00:06:50.800 --> 00:06:52.290 منقل هاش رو بیشتر کردم 00:06:52.920 --> 00:06:54.610 همیشه از سرما مینالیدی 00:07:01.000 --> 00:07:02.370 بهت سخت نگذشته ؟ 00:07:04.830 --> 00:07:05.930 مثل همیشه بوده 00:07:08.070 --> 00:07:09.820 همسر یه تاجری 00:07:13.070 --> 00:07:14.610 شوهرت چطوره ؟ 00:07:17.160 --> 00:07:18.580 اونم 00:07:19.190 --> 00:07:20.220 مثل روز اولشه 00:07:30.190 --> 00:07:31.030 مین تانگ 00:07:33.510 --> 00:07:34.780 تا کی ازم قایمش میکنی؟ 00:07:39.920 --> 00:07:41.820 میدونم چی ها از سر گذروندی 00:07:42.600 --> 00:07:44.190 سوی شینگ‌ژو از فراموشیت استفاده کرده 00:07:44.190 --> 00:07:45.630 و پایبند ازدواجت کرده 00:07:45.630 --> 00:07:46.930 و موندی پیشش 00:07:48.160 --> 00:07:49.660 وقتی خبردار شدم 00:07:50.270 --> 00:07:51.800 خون خونم رو میخورد 00:07:51.800 --> 00:07:53.610 و سرم داغ کرده بود 00:07:54.680 --> 00:07:55.970 هر لحظه با پشیمونی 00:07:56.190 --> 00:07:58.290 و ذوق دیدنت میگذشت 00:08:02.310 --> 00:08:03.150 ولی 00:08:05.720 --> 00:08:07.580 فکر کردم ازم متنفری 00:08:10.000 --> 00:08:12.410 یا همه چی از دستم 00:08:13.310 --> 00:08:14.580 خارج شده 00:08:15.040 --> 00:08:16.530 و اون برده 00:08:21.630 --> 00:08:22.470 مین تانگ 00:08:24.390 --> 00:08:25.370 برای من 00:08:27.240 --> 00:08:29.290 احساساتت از هرچیزی مهم تره 00:08:30.240 --> 00:08:31.340 هیچی نمیتونه 00:08:33.320 --> 00:08:34.890 رابطه گذشته مون رو خراب کنه 00:08:39.790 --> 00:08:41.130 هنوز به هدف رسیدنت رو 00:08:42.200 --> 00:08:44.100 تبریک نگفتم اعلیحضرت 00:08:47.870 --> 00:08:48.890 پیش تو 00:08:49.790 --> 00:08:51.730 همون زی‌یو همیشگیم 00:08:53.320 --> 00:08:54.160 زی‌یو 00:08:57.150 --> 00:08:58.340 سوی شینگ‌ژو هرچه قدر هم 00:08:58.670 --> 00:08:59.890 نامرد و عوضی باشه 00:09:01.320 --> 00:09:03.060 حق نداری بدش رو بگی 00:09:05.840 --> 00:09:07.490 شبی که از کوهستان یانگ رفتم 00:09:08.600 --> 00:09:09.730 یه ربطی بهت داره 00:09:14.630 --> 00:09:16.060 برای جاه‌طلبی تو نبود 00:09:17.270 --> 00:09:19.460 یون آر اونقدر باهام پدرکشتگی نداشت 00:09:20.480 --> 00:09:22.060 و شاهزاده سوی پشتش بود 00:09:23.320 --> 00:09:24.670 توی جشنواره شانگ‌سی 00:09:24.670 --> 00:09:26.220 جنگ راه انداخت 00:09:27.600 --> 00:09:30.130 و همه دوست هام رو توی شی‌ژو کشت 00:09:38.870 --> 00:09:39.710 میدونم 00:09:42.240 --> 00:09:43.220 برای انتقام اومدی 00:09:44.120 --> 00:09:45.220 پایتخت 00:09:45.870 --> 00:09:46.730 حالا که میدونی 00:09:49.080 --> 00:09:51.340 چرا شاهزاده سوی رو احضار کردی قصر؟ 00:09:52.000 --> 00:09:53.060 میخوای زیر بال و پرت بگیریش؟ 00:09:54.270 --> 00:09:55.110 اعلیحضرت 00:09:55.790 --> 00:09:57.820 فکر کردی امروز خونش رو میریزم؟ 00:09:59.670 --> 00:10:00.840 میدونم امروز رفتی 00:10:00.840 --> 00:10:02.790 وضعیت رو ارزیابی کنی 00:10:03.790 --> 00:10:05.120 هم تو خوش فکری 00:10:05.120 --> 00:10:06.370 هم شاهزاده سوی 00:10:07.630 --> 00:10:08.990 هنوز با هم‌دست های وو برخورد نکردیم 00:10:09.120 --> 00:10:10.200 شاهزاده سوی 00:10:10.200 --> 00:10:11.240 ماهرترین استادهارو 00:10:11.240 --> 00:10:12.490 برای محافظت استخدام کرده 00:10:13.000 --> 00:10:14.700 کسی بد نگاهش کنه 00:10:15.440 --> 00:10:17.420 چپ و راستش میکنن 00:10:19.510 --> 00:10:20.580 پس فرمانم 00:10:21.870 --> 00:10:23.180 برای محافظت از اون نبود 00:10:25.440 --> 00:10:26.850 برای محافظت از تو بود 00:10:29.120 --> 00:10:29.970 میخوام کمکت کنم 00:10:31.390 --> 00:10:33.490 دربار توی دست های شاهزاده سوی ئه 00:10:34.320 --> 00:10:35.370 مگه میتونم قدرتم رو 00:10:35.960 --> 00:10:37.820 با کسی شریک شم؟ 00:10:39.390 --> 00:10:41.060 شاهزاده سوی دشمن خونی منم هست 00:10:42.910 --> 00:10:43.890 پس مین تانگ 00:10:45.960 --> 00:10:46.820 بذار کمکت کنم 00:10:50.000 --> 00:10:51.300 مثل قبل 00:10:52.600 --> 00:10:54.580 لو ون و زی‌یو باشیم 00:11:10.720 --> 00:11:12.540 برای درخت سیب زینتی 00:11:13.480 --> 00:11:14.490 توی حیاط 00:11:15.000 --> 00:11:16.580 خیلی زحمت کشیدی 00:11:25.390 --> 00:11:26.230 آره 00:11:29.510 --> 00:11:31.010 شبیه همونیه که توی کوهستان یانگ بود ؟ 00:11:32.030 --> 00:11:33.220 زیر درخت 00:11:34.240 --> 00:11:35.320 بهت شطرنج 00:11:35.320 --> 00:11:36.490 یاد می دادم 00:11:37.360 --> 00:11:39.250 دلم برای اون روزها پر میکشه 00:11:41.910 --> 00:11:42.750 فرق دارن 00:11:44.960 --> 00:11:46.180 کوهستان سرده 00:11:47.600 --> 00:11:49.490 گل هاش به این زودی شکوفه نمیدن 00:11:51.510 --> 00:11:52.970 گل‌ها یه جور نمیمونن 00:11:53.960 --> 00:11:54.800 چطور 00:11:56.030 --> 00:11:57.540 آدم‌ها عوض نشن؟ 00:12:01.510 --> 00:12:02.350 زی‌یو 00:12:04.030 --> 00:12:05.770 ممنون که امروز باهام حرف زدی 00:12:10.150 --> 00:12:11.370 اینم 00:12:11.630 --> 00:12:12.510 پولی 00:12:12.510 --> 00:12:13.650 که گذاشته بودی پیشم 00:12:14.270 --> 00:12:15.890 گذاشته بودمش لو‌ژونگ 00:12:16.320 --> 00:12:17.160 حالا 00:12:17.720 --> 00:12:19.220 دست نخورده به صاحبش پسش میدم 00:12:21.150 --> 00:12:21.990 مین تانگ 00:12:25.080 --> 00:12:25.940 بذار 00:12:27.440 --> 00:12:29.180 یه بخشی 00:12:31.750 --> 00:12:33.010 از نقشه ات باشم 00:12:51.800 --> 00:12:52.640 اعلیحضرت 00:12:55.670 --> 00:12:56.510 بیا تو 00:13:04.720 --> 00:13:06.100 چرا این ساعت اومدی؟ 00:13:13.480 --> 00:13:14.600 از لحظه ای که به تخت نشستی 00:13:14.600 --> 00:13:15.720 غرق امور مملکتی بودی 00:13:15.720 --> 00:13:16.770 خواب و خوراک خوبی نداشتی 00:13:17.320 --> 00:13:19.150 ملکه مادر بزرگ نگران شدن 00:13:19.150 --> 00:13:20.890 خواستن برات خوراک دارویی بیارم 00:13:25.480 --> 00:13:27.120 جنسینگ، شاخ گوزن 00:13:27.120 --> 00:13:28.490 میوه گورگون، دونه نیلوفر ابی 00:13:29.000 --> 00:13:30.250 عجب خوراک مقوی 00:13:31.440 --> 00:13:33.340 یکم زیادی نیست؟ 00:13:35.030 --> 00:13:36.700 اشپزیم خوب نیست 00:13:36.840 --> 00:13:38.180 ببخشید 00:13:38.750 --> 00:13:40.060 شوخی کردم 00:13:40.200 --> 00:13:41.130 عیب روی خودت نذار 00:13:48.030 --> 00:13:50.010 اعلیحضرت ، شکوفه سیب زینتی رو دوست داری؟ 00:13:53.240 --> 00:13:54.250 اعلیحضرت، همیشه قناعت می‌کنی 00:13:54.250 --> 00:13:56.320 ساخت و سازی رو شروع نکردی 00:13:56.320 --> 00:13:57.440 ولی این درخت هارو 00:13:57.440 --> 00:13:58.940 جای جای قصر کاشتی 00:13:59.480 --> 00:14:00.510 باید 00:14:00.510 --> 00:14:02.580 معنای خاصی داشته باشه 00:14:06.200 --> 00:14:07.540 توی کوهستان یانگ 00:14:09.440 --> 00:14:10.650 پر از این درخت‌ها بود 00:14:17.150 --> 00:14:18.220 راست میگی 00:14:19.480 --> 00:14:20.910 این درخت برام یادآور 00:14:20.910 --> 00:14:22.540 خاطرات خاصیه 00:14:26.870 --> 00:14:28.120 امثال شاهزاده لو 00:14:28.120 --> 00:14:29.490 از برتری شون استفاده میکنن 00:14:29.720 --> 00:14:32.340 اعلیحضرت با فرستادن نماینده 00:14:32.550 --> 00:14:34.490 ازشون قدردانی کنین 00:14:35.120 --> 00:14:35.960 درسته 00:14:36.550 --> 00:14:37.610 فعلا 00:14:37.610 --> 00:14:39.750 نیازی نیست اونقدر به فکر 00:14:40.720 --> 00:14:43.010 پیرپاتال های بی‌ژو و یو‌ژو باشیم 00:14:43.440 --> 00:14:46.970 نیرو بفرستیم از ترس خودشون رو خراب میکنن 00:14:48.270 --> 00:14:49.110 وزیر سوی؟ 00:14:50.360 --> 00:14:51.200 وزیر سوی ؟ 00:14:54.320 --> 00:14:55.700 همیشه گفتم 00:14:56.030 --> 00:14:57.150 کاش بقیه 00:14:57.150 --> 00:14:58.370 شاهزاده ها مثل شما بودن 00:14:58.630 --> 00:14:59.940 وگرنه غمی نداشتم 00:15:01.080 --> 00:15:01.940 ژن‌ژو 00:15:02.240 --> 00:15:03.340 در مقایسه با بقیه مناطق 00:15:04.600 --> 00:15:06.460 دورافتاده و فقیره 00:15:08.790 --> 00:15:09.770 ارباب هوای‌یانگ 00:15:10.440 --> 00:15:12.300 نکنه توی سرتون 00:15:12.550 --> 00:15:13.790 چیزی میگذره؟ 00:15:13.790 --> 00:15:16.100 شما... شما کلا توی باغ نیستین 00:15:16.490 --> 00:15:17.330 همین 00:15:18.790 --> 00:15:20.650 حواسم یه جای دیگه بود 00:15:20.790 --> 00:15:22.340 توی فکر صرف نهار 00:15:23.080 --> 00:15:24.700 با خواهرم بودم 00:15:25.120 --> 00:15:26.340 ببخشید اعلیحضرت 00:15:28.360 --> 00:15:30.580 پس بانو گو ناراحت میشه 00:15:31.360 --> 00:15:33.610 بخوام نهار بمونی 00:15:40.750 --> 00:15:42.550 اعلیحضرت ، امروز یانگ‌ژو 00:15:42.550 --> 00:15:44.010 بیست خرچنگ فرستاده 00:15:44.270 --> 00:15:45.970 برخلاف خرچنگ های بهاری 00:15:46.320 --> 00:15:47.670 گوشتی تر هستن 00:15:47.670 --> 00:15:48.580 و مزه شون قوی تره 00:15:49.390 --> 00:15:50.770 برای همین گیر هرکسی نمیاد 00:15:51.510 --> 00:15:53.970 خرچنگ‌های مزه‌دار شده تازه هستن و خرچنگ های شیرین نه 00:15:54.480 --> 00:15:56.460 کدوم رو میخواین؟ 00:15:58.030 --> 00:15:59.970 هردوشون معمولین 00:16:00.240 --> 00:16:02.130 برای مزه کردن تازگی خرچنگ 00:16:02.270 --> 00:16:03.360 قلیه خرچنگ 00:16:03.360 --> 00:16:04.850 بهترینه 00:16:07.600 --> 00:16:09.700 ولی نمیدونم وزیر سوی خوشش میاد یا نه 00:16:15.480 --> 00:16:18.010 مگه چی داره؟ 00:16:18.360 --> 00:16:19.300 اعلیحضرت 00:16:19.840 --> 00:16:21.370 از لطف تون ممنونم 00:16:21.910 --> 00:16:23.420 خرچنگ خوشمزه ست 00:16:23.840 --> 00:16:25.130 ولی دلم برای خواهرم 00:16:25.360 --> 00:16:26.610 یه ذره شده 00:16:27.150 --> 00:16:29.130 و وقت نهار هم گذاشتیم 00:16:29.390 --> 00:16:30.230 نمیشه 00:16:30.480 --> 00:16:31.940 دبه کنم 00:16:32.630 --> 00:16:34.270 مجبورم روی شما رو زمین بندازم 00:16:34.270 --> 00:16:35.110 الان 00:16:35.630 --> 00:16:36.540 مرخص میشم 00:16:38.790 --> 00:16:39.940 ...سوی شینگ‌ژو 00:16:45.480 --> 00:16:46.320 خرچنگ هارو 00:16:46.320 --> 00:16:47.420 بفرستین عمارت چینگ 00:16:47.790 --> 00:16:49.890 باید از غذا لذت برد 00:16:50.870 --> 00:16:52.460 زیادی بمونن 00:16:53.080 --> 00:16:54.460 خراب میشن 00:17:06.200 --> 00:17:07.850 امنیت عمارت شاهزاده سوی شدیده 00:17:08.030 --> 00:17:09.660 توی سفر هم بهترین محافظین رو میبره 00:17:10.110 --> 00:17:11.930 هیچ راه در رویی نذاشته 00:17:15.650 --> 00:17:17.340 یکم خوراک بخور 00:17:18.030 --> 00:17:19.100 سرما نخوری 00:17:19.440 --> 00:17:20.580 بهار گول زنکه 00:17:20.880 --> 00:17:22.580 راحت سرما میخوری 00:17:24.550 --> 00:17:25.390 خودم میخورم 00:17:38.880 --> 00:17:39.790 شنیدم 00:17:39.790 --> 00:17:41.370 توی پنجمین ماه شکار سلطنتی دارین 00:17:41.750 --> 00:17:43.740 و توی کوهستان پرچم تکون میدین 00:17:44.270 --> 00:17:45.480 خاندان سلطنتی و اشراف 00:17:45.480 --> 00:17:46.320 همه شرکت میکنن 00:17:46.830 --> 00:17:47.850 درسته ؟ 00:17:48.160 --> 00:17:49.260 اره، شکار بهاره 00:17:49.680 --> 00:17:50.980 سه روز دیگه ست 00:17:52.510 --> 00:17:53.610 پس 00:17:53.790 --> 00:17:55.210 شاهزاده سوی با محافظین کمتری 00:17:55.510 --> 00:17:56.930 از عمارتش میزنه بیرون 00:17:57.720 --> 00:17:59.170 که بیاد جنگل 00:18:00.030 --> 00:18:01.540 فرصت خوبیه 00:18:04.550 --> 00:18:05.590 اولین شکار بهاری من 00:18:05.590 --> 00:18:06.610 از زمان به تخت نشستنمه 00:18:06.790 --> 00:18:08.170 ملکه مادر بزرگ هم میاد 00:18:08.720 --> 00:18:11.130 محافظین سلطنتی هستن 00:18:11.880 --> 00:18:12.720 ممکنه 00:18:12.960 --> 00:18:13.930 سخت باشه 00:18:16.160 --> 00:18:17.410 شکار بهاره هم نشه 00:18:18.480 --> 00:18:20.060 پس کی؟ 00:18:20.060 --> 00:18:23.070 فکر کردم بشه توی ضیافت تولد ملکه مادر بزرگ توی ماه آینده کاری کرد 00:18:23.510 --> 00:18:25.540 ولی میترسم با این سنش 00:18:25.750 --> 00:18:27.020 طاقت نیاره 00:18:27.750 --> 00:18:28.590 به هرحال 00:18:29.110 --> 00:18:30.580 مادر شاهزاده سوی ئه 00:18:33.680 --> 00:18:34.520 مین تانگ 00:18:35.550 --> 00:18:36.410 نگران نباش 00:18:37.070 --> 00:18:38.100 بعد شکار بهاره 00:18:38.400 --> 00:18:39.690 یه فکری میکنیم 00:18:50.350 --> 00:18:51.410 الان 00:18:51.590 --> 00:18:53.170 یاد کوهستان یانگ افتادم 00:18:54.200 --> 00:18:56.060 باهم بازی میکردیم 00:18:56.240 --> 00:18:57.260 و فکرامون رو میریختیم روی هم 00:19:00.350 --> 00:19:01.190 مین تانگ 00:19:02.400 --> 00:19:03.540 دلت برای اون روزها تنگ نشده؟ 00:19:04.640 --> 00:19:05.850 بعد گرفتن انتقاممون 00:19:06.350 --> 00:19:07.370 فرصت برای این حرف ها هست 00:19:09.960 --> 00:19:10.800 باشه 00:19:11.960 --> 00:19:13.690 بعد انتقام 00:19:14.310 --> 00:19:15.150 حتما 00:19:15.400 --> 00:19:16.780 از هر دری میگیم 00:19:18.310 --> 00:19:19.150 اعلیحضرت 00:19:20.240 --> 00:19:21.100 دیروقته 00:19:21.270 --> 00:19:22.300 داییم چشم انتظارمه 00:19:23.440 --> 00:19:24.280 میبرمت 00:19:28.920 --> 00:19:31.200 ارباب هوای یانگ برنگشته عمارت ارباب چینگ 00:19:31.200 --> 00:19:32.300 رفته جواهرفروشی 00:19:32.590 --> 00:19:34.430 انگار دیروز هم دیگه رو دیدن 00:19:40.240 --> 00:19:41.080 مین تانگ 00:19:41.620 --> 00:19:43.030 کس دیگه ای می‌دونه که 00:19:43.030 --> 00:19:44.200 خودت رو تاجر غربی جا زدی؟ 00:19:45.240 --> 00:19:46.260 شاهزاده سوی خیلی مارموزه 00:19:46.400 --> 00:19:47.690 میترسم شصتش خبردار شه 00:19:48.550 --> 00:19:49.390 عیبی نداره 00:19:49.414 --> 00:19:59.414 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:02.030 --> 00:20:03.370 نمیریم جواهرفروشی ؟ 00:20:04.270 --> 00:20:05.540 خیلی وقته اومدی پایتخت 00:20:05.750 --> 00:20:07.060 ولی یه سر نرفتی بازار 00:20:07.960 --> 00:20:08.920 میخوام سرزندگی 00:20:08.920 --> 00:20:09.930 اینجارو حس کنی 00:20:45.720 --> 00:20:46.780 اول بهار 00:20:47.000 --> 00:20:48.500 زن ها گل می‌زنن به موهاشون 00:20:49.350 --> 00:20:50.650 نمیگی 00:20:50.830 --> 00:20:52.410 کسی بشناست؟ 00:20:52.590 --> 00:20:54.540 مردم سرشون توی زندگی خودشونه 00:20:54.720 --> 00:20:56.580 براشون یکیم مثل بقیه 00:20:57.200 --> 00:20:58.500 حتی اگه بشناسنم 00:20:58.800 --> 00:20:59.640 میگن زکی 00:20:59.640 --> 00:21:00.980 اینم که مثل ما 00:21:01.200 --> 00:21:02.370 چشم و دهن داره 00:21:05.400 --> 00:21:06.500 اولین حکمم 00:21:07.160 --> 00:21:08.480 بعد به قدرت رسیدنم 00:21:08.480 --> 00:21:09.780 لغو منع عبور و مرور بود 00:21:10.680 --> 00:21:11.590 محقق های سالخورده 00:21:11.590 --> 00:21:13.540 هی توی گوشم میخوندن 00:21:13.830 --> 00:21:15.110 این کار مشکلات زیادی 00:21:15.110 --> 00:21:16.370 در پی داره 00:21:17.640 --> 00:21:18.480 ولی ببین 00:21:19.480 --> 00:21:21.210 ماه میدرخشه 00:21:21.510 --> 00:21:22.990 بازار مثل روز غلغله ست 00:21:25.200 --> 00:21:26.540 ارزش لجبازی رو داشت 00:21:28.200 --> 00:21:30.310 اعلیحضرت ، الان داری 00:21:30.310 --> 00:21:31.300 تعریف خودت رو میکنی 00:21:32.070 --> 00:21:33.370 میخوام بدونی 00:21:34.830 --> 00:21:36.030 یادم نرفته و 00:21:36.030 --> 00:21:37.130 زیر قولم نمیزنم 00:21:38.640 --> 00:21:39.890 تا دنیای آرومی به ارمغان بیارم 00:21:41.720 --> 00:21:42.980 همون دنیایی که رویاش رو داشتیم 00:21:44.400 --> 00:21:45.240 زی‌یو 00:21:54.070 --> 00:21:55.370 امپراتور خوبی هستی 00:21:57.880 --> 00:22:00.000 اگه نمیدونستم محافظین شخصیت 00:22:00.000 --> 00:22:01.610 با لباس مبدل اینجان 00:22:01.870 --> 00:22:03.590 باورم میشد 00:22:03.590 --> 00:22:04.980 اون دنیای زیبا رو 00:22:04.990 --> 00:22:06.210 ساختی 00:22:10.440 --> 00:22:12.260 تازه به تخت نشستم 00:22:12.920 --> 00:22:14.820 یکم ذوقم رو کن 00:22:28.070 --> 00:22:28.910 نشد 00:22:29.550 --> 00:22:30.930 کی میاد جلو؟ 00:22:34.030 --> 00:22:34.870 جناب 00:22:35.200 --> 00:22:36.130 ده حلقه 00:22:36.350 --> 00:22:37.190 بفرما 00:22:41.960 --> 00:22:42.800 کدوم رو 00:22:43.200 --> 00:22:44.060 دوست داری؟ 00:22:44.550 --> 00:22:45.410 فرقی نداره 00:22:47.550 --> 00:22:48.450 ....خب 00:22:48.580 --> 00:22:49.900 (سنجاق سر گل) 00:22:50.160 --> 00:22:51.690 سنجاق سر گل چطوره ؟ 00:23:14.510 --> 00:23:15.540 دلت خواست بازی کنی؟ 00:23:16.160 --> 00:23:17.650 میبازی شرفمون میره 00:23:20.000 --> 00:23:20.920 تبریک میگم بانو 00:23:20.920 --> 00:23:22.390 سنجاق سر گل رو بردی 00:23:43.750 --> 00:23:45.890 شطرنج استادها به بن بست خورده 00:23:46.000 --> 00:23:47.210 و همه رو برای حلش خواسته 00:23:47.400 --> 00:23:49.340 برنده یه نقاشی معروف گیرش میاد 00:24:09.440 --> 00:24:10.740 به بن بست خوردن 00:24:10.920 --> 00:24:12.340 عجب رقابتی شده 00:24:16.550 --> 00:24:17.790 ...این 00:24:17.790 --> 00:24:18.980 کو چهارگانه؟ 00:24:19.590 --> 00:24:21.260 وقتی کسی عقب نکشه 00:24:21.440 --> 00:24:23.340 همچین حالتی پیش میاد 00:24:24.030 --> 00:24:25.200 اینجوری بازی 00:24:25.200 --> 00:24:26.500 مساوی میشه 00:24:34.550 --> 00:24:36.100 جناب زی‌یو، چیه؟ 00:24:40.750 --> 00:24:42.510 وقتی کسی عقب نکشه 00:24:42.510 --> 00:24:43.650 اینجوری میشه 00:24:44.510 --> 00:24:45.750 بازی هم 00:24:45.750 --> 00:24:47.060 مساوی میشه 00:24:49.350 --> 00:24:50.690 جالبه 00:24:53.240 --> 00:24:54.260 مین تانگ ، نظرت چیه؟ 00:24:57.440 --> 00:24:58.500 تقلب نیست؟ 00:24:58.920 --> 00:25:00.580 مساویه، ادامه بدی که چی؟ 00:25:03.030 --> 00:25:04.890 برای شکستن بن بست 00:25:05.270 --> 00:25:06.540 یکی باید کوتاه بیاد 00:25:07.000 --> 00:25:08.370 و بی خیال دو کو بشه 00:25:09.480 --> 00:25:10.480 ولی میبازه 00:25:10.480 --> 00:25:11.550 کی دلش میخواد ببازه؟ 00:25:11.550 --> 00:25:12.780 بدتر از مساویه 00:25:15.200 --> 00:25:16.370 از مساوی خوشم نمیاد 00:25:17.110 --> 00:25:17.950 پس 00:25:18.270 --> 00:25:19.110 کنار میکشم 00:25:23.240 --> 00:25:25.100 سیاه کو رو تهدید میکنه 00:25:26.440 --> 00:25:28.170 بازم 00:25:28.550 --> 00:25:29.890 سفید هفت امتیاز عقبه 00:25:30.270 --> 00:25:31.450 نتیجه مشخصه 00:25:32.110 --> 00:25:33.720 نمیشه کاری کرد 00:25:33.720 --> 00:25:34.610 موافقم 00:25:52.310 --> 00:25:53.260 بازی نکنی 00:25:54.240 --> 00:25:55.850 نتیجه مشخص نمیشه 00:25:59.110 --> 00:26:00.500 اون روز توی چینگ‌ژو 00:26:00.880 --> 00:26:02.200 حواسم پرت شد 00:26:02.200 --> 00:26:03.060 که باختم 00:26:03.830 --> 00:26:04.930 ولی الان فرق داره 00:26:06.160 --> 00:26:07.170 ببینم 00:26:07.680 --> 00:26:09.580 چند مرده حلاجی 00:26:34.480 --> 00:26:35.450 جناب سوی 00:26:35.680 --> 00:26:37.100 نیروی غیرقابل مهار به گوشت خورده؟ 00:26:44.310 --> 00:26:45.150 بپا 00:26:45.880 --> 00:26:47.260 یه حرکت اشتباه 00:26:48.070 --> 00:26:49.740 برابر با باخت همه چیزه 00:26:53.920 --> 00:26:55.890 نشنیدی میگن 00:26:56.640 --> 00:26:58.020 استعدادها 00:26:59.270 --> 00:27:00.300 توی سختی متولد میشن؟ 00:27:03.240 --> 00:27:04.370 سفید برگشت به بازی 00:27:04.590 --> 00:27:06.260 بنازم بهش 00:27:06.510 --> 00:27:08.300 حمله کردی 00:27:08.480 --> 00:27:09.450 ولی روحت خبردار نشد 00:27:10.070 --> 00:27:11.300 که مرکز خالیه 00:27:12.270 --> 00:27:13.110 و مثل من 00:27:14.030 --> 00:27:15.540 نباید عقب بکشی 00:27:26.110 --> 00:27:26.950 بریم 00:27:27.510 --> 00:27:28.610 سیاه باخت 00:27:41.350 --> 00:27:42.190 اینجوری 00:27:42.750 --> 00:27:44.130 میشه برگشت به بازی 00:27:46.510 --> 00:27:47.410 باریک 00:27:48.750 --> 00:27:50.170 در سکوت از بازی لذت ببرین 00:27:51.440 --> 00:27:52.930 اصلا عادلانه نیست 00:27:54.270 --> 00:27:55.890 یه نفر به دو نفر 00:27:57.880 --> 00:27:58.830 بازی توی 00:27:58.830 --> 00:27:59.850 غذاخوریه 00:28:00.200 --> 00:28:01.450 هرکسی میتونه پا پیش بذاره 00:28:03.510 --> 00:28:05.690 مین تانگ و من یه طرفیم 00:28:06.110 --> 00:28:07.980 چه توی کوهستان یانگ چه اینجا 00:28:08.720 --> 00:28:10.370 میتونی روند بازی رو عوض کنی 00:28:10.880 --> 00:28:11.780 ولی نمیتونی 00:28:12.110 --> 00:28:14.690 ماهیت شطرنج رو تغییر بدی 00:28:16.070 --> 00:28:17.500 هر حرکتی خطرناکه 00:28:18.440 --> 00:28:19.580 و نمیشه ازش برگشت 00:28:22.830 --> 00:28:23.830 ...ماهیت 00:28:23.830 --> 00:28:24.670 باختی 00:28:25.440 --> 00:28:26.370 بس کن 00:28:29.000 --> 00:28:30.340 از زمان چینگ‌ژو 00:28:31.680 --> 00:28:33.850 شیوه بازی جناب زی‌یو عوض شده 00:28:36.240 --> 00:28:37.340 بسته 00:28:37.590 --> 00:28:38.610 به موقعیتی که داری 00:28:39.440 --> 00:28:40.650 شیوه بازیت هم عوض میشه 00:28:42.400 --> 00:28:43.890 بانویی که الان کمکت کرد 00:28:44.960 --> 00:28:46.540 چه نقشی داره؟ 00:28:48.440 --> 00:28:49.410 کارام 00:28:50.640 --> 00:28:51.780 هیچ ربطی بهت نداره 00:29:01.790 --> 00:29:02.630 باختم 00:29:10.720 --> 00:29:12.440 ...مین تانگ،بریم 00:29:12.440 --> 00:29:13.580 داییم منتظره 00:29:15.070 --> 00:29:16.060 دیگه 00:29:16.480 --> 00:29:17.540 خودم میرم 00:29:26.680 --> 00:29:27.520 اعلیحضرت 00:29:28.270 --> 00:29:29.410 توی شکار بهاره 00:29:30.920 --> 00:29:32.020 چهارچشمی مراقبش باش 00:29:32.480 --> 00:29:33.320 چشم 00:29:39.020 --> 00:29:40.860 (سبز) 00:29:42.700 --> 00:29:44.540 (صلح) 00:30:01.500 --> 00:30:05.220 (شمشیر) 00:30:15.220 --> 00:30:22.220 (شکنجه) 00:31:09.760 --> 00:31:11.210 وسایل رو جمع کردی؟ 00:31:12.680 --> 00:31:13.690 اره 00:31:25.680 --> 00:31:27.300 مطمئنی؟ 00:31:31.110 --> 00:31:32.410 زی‌یو بو ببره 00:31:33.310 --> 00:31:34.650 جای مذاکره میذاره 00:31:36.400 --> 00:31:37.340 بهم اعتماد کن 00:31:38.160 --> 00:31:39.170 بهترین 00:31:40.920 --> 00:31:42.450 و آخرین فرصته 00:31:45.350 --> 00:31:47.820 از زمستون پارسال 00:31:48.830 --> 00:31:50.640 حس میکنم 00:31:50.640 --> 00:31:52.540 نیروی گذشته رو ندارم 00:31:52.790 --> 00:31:55.260 و پیر شدم 00:31:58.920 --> 00:32:01.060 طبیب ها گفتن سرومرو گنده هستین 00:32:01.550 --> 00:32:03.610 اینقدر فکر الکی نکنین 00:32:06.750 --> 00:32:08.300 فکر و ذکرم 00:32:08.480 --> 00:32:10.260 درگیر چند چیزه 00:32:11.240 --> 00:32:12.650 مسائل سیاسی حل شدن 00:32:14.000 --> 00:32:16.850 حالا زمان تاج گذاری ملکه ست 00:32:17.510 --> 00:32:19.510 بعدش دیگه هیچ 00:32:19.510 --> 00:32:20.650 دغدغه ای ندارم 00:32:25.640 --> 00:32:27.370 یکی از رکن های کشوریه 00:32:28.110 --> 00:32:30.500 با وزرا رایزنی میکنم 00:32:31.160 --> 00:32:32.100 نمیشه سرسری گرفتش 00:32:35.590 --> 00:32:37.340 سنی ازم گذشته 00:32:38.200 --> 00:32:39.210 این روزها 00:32:39.720 --> 00:32:41.070 شوجی 00:32:41.070 --> 00:32:42.610 شده عصای دستم 00:32:43.270 --> 00:32:44.820 حرمسرا رو 00:32:44.960 --> 00:32:47.130 به نحو احسن اداره میکنه 00:32:47.400 --> 00:32:49.060 لطف دارین ملکه مادر بزرگ 00:32:49.480 --> 00:32:50.850 اونقدر خوب نیستم 00:32:50.960 --> 00:32:51.920 فقط چند کار 00:32:51.920 --> 00:32:53.170 پیش و پا افتاده رو کردم 00:32:54.270 --> 00:32:56.930 حالا که طبق رسوم اجدادی 00:32:57.240 --> 00:32:58.820 با اعلیحضرت ازدواج کردی 00:32:59.160 --> 00:33:00.370 تو 00:33:00.750 --> 00:33:03.100 همسر قانونیش حساب میشی 00:33:03.480 --> 00:33:06.350 پس باید پیش خودم نگهش دارم 00:33:06.350 --> 00:33:08.100 و بهش برسم 00:33:09.560 --> 00:33:11.680 ولی عمارت الانش 00:33:11.680 --> 00:33:13.100 خیلی ازم دوره 00:33:14.070 --> 00:33:15.300 چطوره 00:33:15.920 --> 00:33:19.260 بیاد قصر چونگ هوا 00:33:19.920 --> 00:33:20.980 اینجوری 00:33:21.110 --> 00:33:24.370 به منم نزدیک تره 00:33:27.750 --> 00:33:28.590 اعلیحضرت 00:33:29.440 --> 00:33:31.020 موافقی؟ 00:33:33.270 --> 00:33:35.260 قصر چونگ‌هوا برای ملکه ست 00:33:35.920 --> 00:33:37.410 چون به گزینش ملکه مربوطه 00:33:37.680 --> 00:33:39.210 الان نمیتونم بپذیرم 00:33:43.400 --> 00:33:44.370 باشه 00:33:45.000 --> 00:33:46.260 خیالتون تخت 00:33:46.790 --> 00:33:47.820 بعد شکار بهاره 00:33:48.000 --> 00:33:49.650 تصمیمم رو میگم 00:33:51.350 --> 00:33:52.260 باشه 00:33:52.790 --> 00:33:54.450 گر صبر کنم ز غوره حلوا سازم 00:33:57.640 --> 00:33:59.170 یه چیز دیگه هم 00:33:59.400 --> 00:34:01.210 هست 00:34:02.110 --> 00:34:03.610 ووهوا از بچگی 00:34:03.750 --> 00:34:05.780 پیشم بوده 00:34:07.070 --> 00:34:08.980 به محبتم خو گرفته 00:34:10.190 --> 00:34:12.170 حالا توی این سن 00:34:12.400 --> 00:34:14.580 نمیتونم از خودم جداش کنم 00:34:14.880 --> 00:34:16.330 باید 00:34:16.550 --> 00:34:19.770 یه آدم دسته گل براش پیدا کنی 00:34:20.150 --> 00:34:21.810 ووهوا به سن ازدواج رسیده 00:34:23.480 --> 00:34:26.020 حالا بحثش رو پیش کشیدین 00:34:26.800 --> 00:34:28.770 آدم مناسبی مد نظر دارین؟ 00:34:31.110 --> 00:34:32.730 ذهنم رو میخونی 00:34:34.840 --> 00:34:36.130 اعلیحضرت 00:34:36.360 --> 00:34:38.060 ارباب هوای یانگ چطوره ؟ 00:34:42.630 --> 00:34:43.980 شنیدم ارباب هوای یانگ 00:34:44.230 --> 00:34:46.150 موفقیت نظامی زیادی داشته 00:34:46.150 --> 00:34:47.730 و مرد آینده داریه 00:34:48.030 --> 00:34:49.130 ولی 00:34:49.280 --> 00:34:50.940 بیشتر عمرش توی میدون جنگه 00:34:51.670 --> 00:34:53.460 اخلاق تندی داره 00:34:53.840 --> 00:34:56.130 مناسب شاهدخت ووهوا نیست 00:34:56.760 --> 00:34:59.030 ارباب هوای یانگ همیشه 00:34:59.030 --> 00:35:00.760 یه پاش اینجا بود 00:35:00.760 --> 00:35:01.940 میشناسمش 00:35:02.440 --> 00:35:03.540 اخلاقش 00:35:03.710 --> 00:35:05.460 خیلی خوبه 00:35:05.590 --> 00:35:07.170 اصلا به 00:35:07.590 --> 00:35:09.330 مردهای نظامی نمیخوره 00:35:13.000 --> 00:35:13.940 اعلیحضرت 00:35:14.230 --> 00:35:15.420 نظرت چیه؟ 00:35:17.630 --> 00:35:19.730 ارباب هوای یانگ هم محققه هم جنگجو 00:35:20.110 --> 00:35:21.840 هم‌سن ووهوا هم هست 00:35:21.840 --> 00:35:22.900 بهم میان 00:35:24.440 --> 00:35:25.770 ولی ازدواج خودشه 00:35:26.110 --> 00:35:27.070 نظر ووهوا 00:35:27.070 --> 00:35:28.540 مهم تره 00:35:29.070 --> 00:35:30.500 معلومه 00:35:31.400 --> 00:35:33.860 پس فردا شکار بهاره است 00:35:34.150 --> 00:35:34.990 چرا 00:35:35.510 --> 00:35:36.980 یه قرار آشنایی 00:35:37.190 --> 00:35:38.650 جور نکنیم براشون؟ 00:35:40.670 --> 00:35:42.170 ملکه مادر سنی ازشون گذشته 00:35:42.360 --> 00:35:43.980 توی سیاست موهاشون رو سفید کردن 00:35:44.190 --> 00:35:45.130 ممنونم که 00:35:45.280 --> 00:35:46.940 حواست بهش هست 00:35:49.280 --> 00:35:50.120 راستی 00:35:50.360 --> 00:35:51.610 سوای این 00:35:52.150 --> 00:35:53.510 شوجی، همیشه دل نازک 00:35:53.510 --> 00:35:54.460 و عاقلی 00:35:55.150 --> 00:35:57.020 بی توجه به موقعیتت 00:35:57.630 --> 00:35:59.020 برام قابل احترامی 00:35:59.440 --> 00:36:00.280 اعلیحضرت 00:36:04.320 --> 00:36:05.650 انگار 00:36:05.920 --> 00:36:07.760 ملکه مادر بزرگ 00:36:07.760 --> 00:36:09.020 توی بد وضعیتی گذاشتنت 00:36:09.510 --> 00:36:11.020 معیارهای خودت رو داری 00:36:11.230 --> 00:36:12.480 و می‌دونم 00:36:12.480 --> 00:36:13.460 چه جایگاهی دارم 00:36:16.760 --> 00:36:18.060 چون می‌دونم 00:36:18.360 --> 00:36:20.030 عشق اولت 00:36:20.030 --> 00:36:21.170 نه منم 00:36:22.230 --> 00:36:23.650 نه بانو سون 00:36:26.590 --> 00:36:28.380 زوج های قشنگ زیادی دیدم 00:36:28.710 --> 00:36:30.730 جوری که بهم نگاه میکنن 00:36:31.400 --> 00:36:33.070 مثل نگاه شما 00:36:33.070 --> 00:36:35.330 به درخت های سیب زینتیه 00:36:38.070 --> 00:36:39.000 پس 00:36:39.000 --> 00:36:40.650 نگران نباش 00:36:42.920 --> 00:36:44.130 واقعاً اینجوری فکر میکنی؟ 00:36:44.550 --> 00:36:45.670 اعلیحضرت ، ارتباط مون 00:36:45.670 --> 00:36:47.250 به منافع مون گره خورده 00:36:47.480 --> 00:36:49.030 و جایگاهم رو 00:36:49.030 --> 00:36:50.060 خوب میدونم 00:36:50.320 --> 00:36:51.730 فکر و خیال دیگه ای نمیکنم 00:36:52.030 --> 00:36:53.610 اعلیحضرت ، 00:36:53.960 --> 00:36:55.400 خواستگاریت 00:36:55.400 --> 00:36:57.420 حرکت مهربانانه ای بود 00:36:57.590 --> 00:36:58.940 و از 00:36:59.960 --> 00:37:01.810 وضعیت دشواری خلاصم کردی 00:37:03.760 --> 00:37:05.070 مهربونیت رو 00:37:05.070 --> 00:37:06.250 فراموش نمیکنم 00:37:10.230 --> 00:37:11.900 همیشه درگیر بودی 00:37:12.590 --> 00:37:14.020 الانم که اومدی پایتخت 00:37:14.320 --> 00:37:16.130 فرصت نشده یه گشتی بزنی نه؟ 00:37:16.550 --> 00:37:17.650 اعلیحضرت 00:37:17.800 --> 00:37:19.440 ...من - به امپراتور هم خدمت کنی - 00:37:19.440 --> 00:37:21.290 نیازی نیست 00:37:22.070 --> 00:37:23.730 مثل بقیه خشک باشی 00:37:26.550 --> 00:37:28.210 حالا که اینقدر به فکری 00:37:28.480 --> 00:37:30.730 تلافی میکنم 00:37:32.710 --> 00:37:33.550 برای شکار بهاره 00:37:34.030 --> 00:37:35.330 باهام بیا 00:37:36.590 --> 00:37:38.290 تا دنیای بیرون هم ببینی 00:37:41.000 --> 00:37:41.980 ممنونم اعلیحضرت 00:37:43.220 --> 00:37:50.220 (چی آن) 00:37:56.920 --> 00:37:57.980 بانو سون، خوبین ؟ 00:37:59.670 --> 00:38:01.020 باد تنم رو میلرزونه 00:38:01.710 --> 00:38:02.770 پرده رو 00:38:03.190 --> 00:38:04.130 نکش 00:38:05.800 --> 00:38:06.960 خیالتون راحت 00:38:06.960 --> 00:38:07.920 طبیب گفته 00:38:07.920 --> 00:38:09.690 جراحتتون خیلی بهتر شده 00:38:11.630 --> 00:38:12.470 جدی؟ 00:38:13.230 --> 00:38:14.590 جاش هم 00:38:14.590 --> 00:38:16.020 تقریبا نمونده 00:38:16.320 --> 00:38:17.670 با مراقبت درست 00:38:17.670 --> 00:38:18.810 کامل خوب میشین 00:38:23.440 --> 00:38:24.280 کجاییم ؟ 00:38:24.670 --> 00:38:25.510 بانوی من 00:38:25.590 --> 00:38:26.650 نزدیک قصریم 00:38:27.670 --> 00:38:28.980 اعلیحضرت بیاد دیدنم 00:38:30.800 --> 00:38:32.150 نمیخوام جراحتم رو ببینه 00:38:32.150 --> 00:38:33.170 خیلی زشته 00:38:34.360 --> 00:38:35.920 برو برام گرد بخر 00:38:35.920 --> 00:38:37.150 زشت نیستین 00:38:37.150 --> 00:38:38.070 هرکاری کردین 00:38:38.070 --> 00:38:39.110 برای اعلیحضرت بوده 00:38:39.110 --> 00:38:40.650 اعلیحضرت درک میکنه 00:38:41.030 --> 00:38:42.880 درسته اعلیحضرت خیلی منتظر 00:38:42.880 --> 00:38:44.110 شما بودن که برین و 00:38:44.110 --> 00:38:44.980 ملکه قصرشون بشین 00:38:45.320 --> 00:38:46.210 از الان 00:38:46.360 --> 00:38:48.510 قدرت مندترین زن هستین 00:38:53.480 --> 00:38:54.320 درسته 00:38:55.550 --> 00:38:56.690 ملکه بشم 00:38:57.880 --> 00:38:58.800 انتقامم رو از 00:38:58.800 --> 00:39:00.420 لیو ورپریده میگیرم 00:39:05.360 --> 00:39:06.200 باز کن 00:39:10.000 --> 00:39:10.840 خواهر 00:39:12.440 --> 00:39:13.280 دایی 00:39:18.710 --> 00:39:20.130 سه خاندان رو دیدن 00:39:20.440 --> 00:39:21.460 بانو لیو 00:39:21.590 --> 00:39:22.690 چه تاجر قهاریه 00:39:24.710 --> 00:39:25.770 همین جا بمونیم 00:39:45.760 --> 00:39:46.880 دیر کردم 00:39:46.880 --> 00:39:48.580 عذرمیخوام ملکه مادر بزرگ 00:39:50.070 --> 00:39:50.940 بلند شو 00:39:51.400 --> 00:39:52.610 ممنونم ملکه مادر بزرگ 00:39:55.000 --> 00:39:56.100 امروز 00:39:56.360 --> 00:39:58.250 مراقب باش 00:39:58.590 --> 00:40:00.550 هوا سرده 00:40:00.550 --> 00:40:01.940 با سوارکاری خیس عرق میشی 00:40:02.280 --> 00:40:03.690 یه وقت سرما نخوری 00:40:04.070 --> 00:40:04.980 چیزی نمیشه 00:40:05.150 --> 00:40:06.710 به افتخار شما 00:40:06.710 --> 00:40:07.980 یه ماده ببر میگیرم 00:40:11.440 --> 00:40:12.650 چه چیزها 00:40:14.320 --> 00:40:15.710 شاهدخت ووهوا مثل جوونی های 00:40:15.710 --> 00:40:17.650 ملکه مادر بزرگ خیلی پرجنب و جوش هستن 00:40:17.960 --> 00:40:19.030 ما هم بهر 00:40:19.030 --> 00:40:20.770 تماشای جهان آمده ایم 00:40:22.590 --> 00:40:24.460 شوجی، نمیای؟ 00:40:26.110 --> 00:40:27.330 سوارکاری و تیراندازیم تعریفی نداره 00:40:27.440 --> 00:40:28.860 نمیتونم زه کمان رو بکشم 00:40:29.190 --> 00:40:31.170 منتظر خبرهای خوبتونم 00:40:35.590 --> 00:40:37.330 عرض ادب اعلیحضرت 00:40:45.700 --> 00:40:46.760 عرض ادب ملکه مادر بزرگ 00:40:46.760 --> 00:40:48.460 عرض ادب ملکه مادر بزرگ 00:40:48.960 --> 00:40:50.100 بلند شین 00:40:53.590 --> 00:40:55.920 امروز ،‌توی شکار بهاره 00:40:55.920 --> 00:40:59.540 همه از شکار لذت ببرین 00:41:00.070 --> 00:41:03.690 امیدوارم همه دست پر بگردین 00:41:04.360 --> 00:41:08.170 یه جایزه هم درنظر گرفتم 00:41:15.800 --> 00:41:18.020 بعد از تاسیس امپراتوری به دست امپراتور تای‌زو 00:41:18.920 --> 00:41:20.900 توی شکار بهاره 00:41:21.150 --> 00:41:23.020 یه گوزن سفید گرفت 00:41:23.710 --> 00:41:25.330 به نشونه خوش یمنی 00:41:26.000 --> 00:41:29.150 یه آویز یشم سفید ساخت 00:41:29.440 --> 00:41:30.500 و اسمش رو گذاشت 00:41:30.880 --> 00:41:32.330 آویز بانگ‌گوزن 00:41:33.150 --> 00:41:33.990 امروز 00:41:34.190 --> 00:41:35.770 هرکسی 00:41:36.320 --> 00:41:38.290 بهترین نتیجه رو بگیره 00:41:39.070 --> 00:41:41.060 صاحب 00:41:41.230 --> 00:41:42.690 این آویز یشم میشه 00:41:45.190 --> 00:41:47.580 ممنون ملکه مادر بزرگ 00:41:51.360 --> 00:41:52.330 همگی 00:41:53.110 --> 00:41:54.650 تلاشتون رو بکنین 00:41:56.400 --> 00:41:58.290 از جون مایه میذاریم 00:42:01.840 --> 00:42:02.980 مرخص میشم 00:42:04.630 --> 00:42:06.500 مرخص میشیم 00:42:07.070 --> 00:42:07.980 برین 00:42:08.110 --> 00:42:08.950 برین 00:42:13.030 --> 00:42:14.130 شینگ‌ژو 00:42:19.630 --> 00:42:22.020 ووهوا رو یادته؟ 00:42:25.360 --> 00:42:26.770 بچه بودی 00:42:26.960 --> 00:42:28.670 زیاد میومدی قصر 00:42:28.670 --> 00:42:30.100 و با ووهوا گرم میگرفتی 00:42:30.710 --> 00:42:33.650 وتعریفش رو میکردی 00:42:35.550 --> 00:42:36.900 امروز شکار بهاره است 00:42:37.150 --> 00:42:38.980 اون هم دختره 00:42:39.320 --> 00:42:42.210 کوهستان براش خطرناکه 00:42:42.670 --> 00:42:43.940 کنارش باش 00:42:44.070 --> 00:42:45.960 و هواش رو توی 00:42:45.960 --> 00:42:46.980 مسیر داشته باش 00:42:54.070 --> 00:42:55.060 سوی شینگ‌ژو 00:42:56.670 --> 00:42:58.940 قبلا هم دیگه رو دیدیم ؟ 00:42:59.590 --> 00:43:02.100 یادم نمیاد 00:43:03.710 --> 00:43:05.540 خودم بچه بودم 00:43:05.840 --> 00:43:07.540 تو هم بچه قنداقی 00:43:10.840 --> 00:43:12.250 رک بگم 00:43:12.800 --> 00:43:14.900 چشمم اون آویز یشم رو گرفته 00:43:15.400 --> 00:43:16.690 توی دست و پام نباش 00:43:20.230 --> 00:43:21.170 شاهدخت 00:43:21.760 --> 00:43:23.500 از اسب نیوفتی 00:43:23.760 --> 00:43:25.250 خوبه 00:43:26.550 --> 00:43:28.060 اینقدر دست کمم گرفتی؟ 00:43:28.440 --> 00:43:29.280 باشه 00:43:29.480 --> 00:43:30.730 ببینیم کی سریع تر میره 00:43:35.000 --> 00:43:55.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.024 --> 00:44:15.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.