WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت بیست و هشتم= 00:01:51.720 --> 00:01:52.560 برو تو 00:01:56.470 --> 00:01:58.170 بانو لیو 00:02:00.000 --> 00:02:01.750 بانو سو مثل اینکه خیلی پیگیرین 00:02:01.750 --> 00:02:02.590 نه اصلا 00:02:02.750 --> 00:02:05.100 چه تصادفی اتفاقا منم خیلی عشق فضولیم 00:02:06.600 --> 00:02:12.250 پارسال جناب سو تو هوی ژو شور قمار رو در اورده 00:02:12.760 --> 00:02:15.290 حتی روی پارچه فروشیش هم شرط بسته 00:02:15.920 --> 00:02:17.940 اما آخرش همه دار و ندارش به باد فنا رفت 00:02:18.480 --> 00:02:22.250 و هشتصد و پنجاه تیل طلا هم بدهی قمار بالا اورد 00:02:24.200 --> 00:02:25.940 بانو سو به خاطر عشقی که به پسرتون دارین 00:02:26.270 --> 00:02:29.460 کل خاندان رو به خاطر فرار از بدهیاش شبونه آواره بی ژو کردین 00:02:29.760 --> 00:02:34.100 اما بازم دلتون قرار نگرفت و به جاش سعی کردین قاپ دختر خاندان چیائو رو بدزدین 00:02:34.270 --> 00:02:37.970 به این امید که با جهیزیه اش بدهی‌های پسرک قماربازتون رو بدین 00:02:39.080 --> 00:02:41.550 بانو لیو سوءتفاهم شده 00:02:41.550 --> 00:02:44.530 بانو سو خودتون خوب میدونی سوءتفاهم هست یانه 00:02:45.590 --> 00:02:50.870 اما بهتون یادآوری میکنم شرخر و طلبکار همین الانش هم تو راهن و دارن میان 00:02:50.870 --> 00:02:53.570 تا دوسه روز دیگه رسیدن 00:02:53.960 --> 00:02:56.730 بانو سو اگه همین الان نرین دیگه راه فرار ندارین 00:02:57.640 --> 00:02:58.850 ...لیو مین تانگ تو 00:03:01.080 --> 00:03:02.570 خیلی خوب حالا غلافش کن 00:03:02.710 --> 00:03:05.850 زیادم چیز مهمی نیست نمیخواد قضیه رو با خون و خونریزی بدتر کنی 00:03:07.670 --> 00:03:08.510 خیلی خوب 00:03:10.430 --> 00:03:11.570 آفرین بهت 00:03:20.520 --> 00:03:21.620 زن دایی جان برگشتین 00:03:29.270 --> 00:03:30.660 به چیت انقدر مینازی؟ 00:03:31.390 --> 00:03:32.230 من؟ 00:03:32.640 --> 00:03:36.250 خوب میدونم قبلا چه غلطی کردی 00:03:37.990 --> 00:03:40.690 اصلا برای وصلت با خاندان سوی به پایتخت نرفتی 00:03:41.430 --> 00:03:46.690 زنی که سه سال آواره کوه و بیابون بوده به چه دردی میخوره؟ 00:03:47.240 --> 00:03:49.620 شنیدم آویزون یکی تو شی ژو شدی 00:03:50.990 --> 00:03:55.100 حتما انقدر بهت نرسیده که با آبروریزی برگشتی 00:03:57.360 --> 00:03:58.410 زن دایی جان زیادی جوش اوردین 00:03:58.440 --> 00:04:00.810 انگار نامزدی با خاندان سو بهم خورده 00:04:01.590 --> 00:04:03.500 دختر داییت زمین تا آسمون باهات فرق داره 00:04:03.920 --> 00:04:07.690 حتی خاندان سو هم پا پس بکشن بازم خاندانای ثروتمندتر هستن 00:04:08.150 --> 00:04:11.250 همین الان به واسطه گفتم برای چند روز دیگه یه قرار ترتیب بده 00:04:12.390 --> 00:04:14.820 بااین حال بهت هشدار میدم بکشی کنار و حواست به کارات باشه 00:04:14.850 --> 00:04:17.970 بیرون نیا و خودت رو مضحکه نکن 00:04:18.520 --> 00:04:20.150 وگرنه 00:04:20.180 --> 00:04:21.820 به خاطر اینکه پته مته ات رو به آب دادم مقصرم ندون 00:04:22.960 --> 00:04:23.970 عمرا اگه بکنم 00:04:24.440 --> 00:04:29.460 تو همچین شرایط مهمی حتما باهام مثل دختر خودتون رفتار میکنین 00:04:30.230 --> 00:04:33.930 و برای حفظ آبروم زندگیتون رو به خطر میندازین 00:04:34.270 --> 00:04:38.220 وگرنه دختر دایی جان چینگ یینگ چطوری شوهر کنه؟ 00:04:39.880 --> 00:04:44.660 اما این وسط یه زن حقیر حسودم که خیلی بدبخت بیچاره بوده 00:04:45.150 --> 00:04:47.220 و باید شاهد وصلت مجلل دخترداییم باشم 00:04:53.320 --> 00:04:54.410 به سلامت زن دایی 00:06:14.540 --> 00:06:16.520 (سگی که همش تو باغ ول میگرده) 00:06:16.550 --> 00:06:18.500 (تظاهر می‌کنه باهام خوبه درحالیکه میخواد تیکه پاره ام کنه) 00:06:18.680 --> 00:06:20.230 نامه محرمانه؟ 00:06:20.230 --> 00:06:23.230 بعد اینکه ارباب هوای یانگ خوابش برد یواشکی پریدم تو و نامه رو خوندم 00:06:23.230 --> 00:06:24.340 درخواست کمک بود؟ 00:06:24.590 --> 00:06:26.050 چیزی که ارباب هوای یانگ نوشته اینه 00:06:26.560 --> 00:06:28.740 "سگی که همش تو باغ ول میگرده" 00:06:28.760 --> 00:06:30.850 "تظاهر می‌کنه باهام خوبه درحالیکه میخواد تیکه پاره ام کنه" 00:06:31.710 --> 00:06:33.260 بهم گفته سگم؟ 00:06:33.680 --> 00:06:35.080 شایدم منظورش شما نباشین 00:06:35.080 --> 00:06:35.920 بقیه اش چی؟ 00:06:36.150 --> 00:06:37.680 ارباب هوای یانگ اینم نوشتن که 00:06:37.680 --> 00:06:38.910 "انگار سگه از ترسام خبر داره" 00:06:38.940 --> 00:06:41.700 "رفت و آمدم رو از در جلویی سخت کرده" 00:06:41.880 --> 00:06:43.790 این جمله اش که خود خودمم 00:06:43.790 --> 00:06:45.230 اگه خودش قوانین رو نمیشکوند 00:06:45.250 --> 00:06:46.990 مگه بیکار بودم و مرض داشتم که حبس کنم و مدام بپامش؟ 00:06:47.000 --> 00:06:49.820 حتی یه عمارت آفتابگیر یک هم بهش دادم 00:06:49.960 --> 00:06:53.660 خوب سرورم حالا چیکار کنیم؟ 00:06:53.830 --> 00:06:55.850 انقدر تو حبس نگهش دار تا بپوسه و بمیره 00:06:56.470 --> 00:06:57.850 حتی درزای در رو هم با پارچه بگیرین 00:06:58.000 --> 00:06:59.460 - چشم - صبر کن 00:07:00.470 --> 00:07:04.900 اول یه طبیب بیار این سرفه های مغز سوراخ کنش رو خفه کنه 00:07:06.000 --> 00:07:08.190 یه وقت تو عمارتم سقط نشه خونش بیفته گردنمون حالا برو 00:07:08.270 --> 00:07:09.110 اطاعت 00:07:12.230 --> 00:07:15.730 ارباب یو رو برای دیدار احضار کنین 00:07:22.350 --> 00:07:26.020 عرض ادب اعلیحضرت امیدوارم صحیح و سلامت باشین 00:07:27.520 --> 00:07:28.900 ارباب یو راحت باشین 00:07:30.200 --> 00:07:31.370 ممنون اعلیحضرت 00:07:34.520 --> 00:07:37.430 اعلیحضرت ، ارباب یو هزاران فرسنگ راه اومدن 00:07:37.450 --> 00:07:40.370 که براتون آرزوی سلامتی کنن 00:07:40.910 --> 00:07:44.360 همین نشون دهنده صداقتشونه و نمونه ای برای ارباب های دون پایه هستن 00:07:44.390 --> 00:07:47.850 باید پاداش سخاوتمندانه ای بگیرن 00:07:49.320 --> 00:07:53.700 چیزی که گفتی کاملا درسته حسابی باهاش موافقم 00:07:54.270 --> 00:07:58.780 ارباب لیو چی از یوژو وفادار و درستکاره و به اصول و قوانین پایبنده 00:07:59.590 --> 00:08:01.490 عزم و اراده اش شکست ناپذیره 00:08:01.510 --> 00:08:03.370 و تصمیماتش با ناملایمات متزلزل نمیشه 00:08:03.880 --> 00:08:06.850 به موقعیت اربابی و وزارت آیین ها منصوب میشه 00:08:07.470 --> 00:08:11.660 همینطور به استخراج معادن ، ذوب فلزات و ضرب سکه 00:08:12.030 --> 00:08:14.730 منطقه شمالی یعنی یوژو ، یان ژو ، بی ژو ، یون ژو نظارت میکنه 00:08:16.120 --> 00:08:18.260 از لطفتون ممنونم اعلیحضرت 00:08:35.960 --> 00:08:37.820 همیشه اینجا به ماهیا غذا میدم 00:08:39.200 --> 00:08:43.970 این کپورای قرمز معمولا نزدیکتر منتظر میمونن همشون چاق و چله ان 00:08:44.920 --> 00:08:48.010 اما ماهی فسقلیا همش گشنه میمونن 00:08:49.710 --> 00:08:53.820 باید مراقب اونها هم باشم 00:08:58.280 --> 00:08:59.700 لطف اعلیحضرت غیر قابل پیش بینیه 00:09:01.630 --> 00:09:04.850 اعلیحضرت ببینین 00:09:04.870 --> 00:09:08.100 این کپورای قرمز هر روز همین طوری منتظرن و هیچ وقت کوتاه نمیان 00:09:09.280 --> 00:09:12.340 دراصل دارن با زحمت خودشون به نون و نوایی میرسن 00:09:12.630 --> 00:09:14.770 اما خلاف انتظار 00:09:14.790 --> 00:09:16.940 ماهی فسقلیایی که هیچ کاری نمیکنن بدترن 00:09:18.560 --> 00:09:20.480 و غذاشون رو راحت میدزدن 00:09:20.480 --> 00:09:21.320 ...این 00:09:25.080 --> 00:09:26.820 کدوم ماهی کپوری بی انصافی کرده 00:09:28.230 --> 00:09:29.970 و با هاتون درگیر شده عموجان؟ 00:09:30.830 --> 00:09:31.730 اعلیحضرت 00:09:33.680 --> 00:09:38.700 ژانگ دی با استعداد و باکمالاته و کلی هم برای اعلیحضرت زحمت کشیده 00:09:39.320 --> 00:09:41.640 به نظرم ادم صادق و وفاداریه 00:09:41.660 --> 00:09:43.890 و برای همین هم باید منصب مهمتری داشته باشه 00:09:44.400 --> 00:09:46.580 راستش قصد داشتم 00:09:46.610 --> 00:09:48.800 مدیریت ضرابخونه منطقه شمالی رو از طرف اعلیحضرت بهش بدم 00:09:48.800 --> 00:09:49.640 ...اما 00:09:50.710 --> 00:09:53.940 چرا زودتر بهم نگفتین عموجان؟ 00:09:55.680 --> 00:09:58.370 یعنی به خاطر پیوندی که بینمون هست 00:09:59.230 --> 00:10:02.180 عمدا ازش برای منافع شخصیم استفاده کردم؟ 00:10:07.160 --> 00:10:11.010 فرمان دیگه صادر شده و عوض کردنش سخته 00:10:13.680 --> 00:10:18.340 عموجان حالا که ارباب یو رو تایید کردین مایه مسرت دربار هم شد 00:10:20.320 --> 00:10:22.080 عموجان ، عادل و دانایین 00:10:22.100 --> 00:10:25.340 اوضاع رو که برام سخت نمیکنین هان؟ 00:10:25.990 --> 00:10:28.890 اعلیحضرت این چه حرفیه؟ 00:10:29.510 --> 00:10:34.160 چطور ممکنه وقتی پای منفعت کشور و مردمش وسطه آنقدر کوته بین باشم؟ 00:10:34.160 --> 00:10:35.000 خیالم راحت شد 00:10:35.590 --> 00:10:36.990 معذرت میخوام که مصدع اوقات لذتبخش اعلیحضرت شدم 00:10:57.780 --> 00:10:59.540 (دروازه جیان آن) 00:10:59.560 --> 00:11:00.400 سرورم 00:11:05.400 --> 00:11:09.060 ارباب یو به اختیاراتم چشم داره 00:11:09.960 --> 00:11:12.580 میتونستم انتصابش به وزارت آیین ها رو تحمل کنم و کوتاه بیام 00:11:13.110 --> 00:11:15.850 اما حتی ضرب سکه چهار ایالت شمالی رو هم به ارباب یو دادن 00:11:16.350 --> 00:11:18.490 قشنگ معلومه میخواد قدرتم رو از بین ببره 00:11:20.590 --> 00:11:22.320 فکر کردم اگه از یه عوضی برای برخورد با یکی دیگه استفاده کنم 00:11:22.320 --> 00:11:25.220 سوی شینگ ژو این وسط حسابی عذاب بکشه 00:11:25.870 --> 00:11:28.650 انتظار نداشتم ارباب یو با کله بیاد پایتخت 00:11:31.590 --> 00:11:35.100 ممکنه اعلیحضرت باهاش متحد شده باشه 00:11:36.920 --> 00:11:40.040 اینکه مخفیانه باهم معامله کردن یا نه مهم نیست 00:11:40.680 --> 00:11:44.370 تا وقتی نقطه ضعفاشون تو مشتمن 00:11:45.590 --> 00:11:47.420 بازم میتونم زمینشون بزنم 00:11:48.160 --> 00:11:51.940 منظورتون بانو لیو تو بی ژوئه؟ 00:11:54.400 --> 00:11:57.130 هیچ حس همدردی به این زنک ندارم 00:11:58.160 --> 00:11:59.890 یه فرصت پیدا کن و زنده بگیرش 00:12:00.710 --> 00:12:04.640 اگه چلاق و علیلش هم کردی که چه بهتر 00:12:16.630 --> 00:12:17.890 چطورین ملکه مادربزرگ؟ 00:12:19.680 --> 00:12:22.120 همشون مرضای قدیمین زیاد مهم نیست 00:12:22.680 --> 00:12:25.070 بیا بشین 00:12:29.990 --> 00:12:36.010 انتصاب ارباب یو برای باقی ارباب ها نمونه میشه 00:12:37.080 --> 00:12:41.370 سوی شینگ ژو خوب از پس این قضیه براومد 00:12:45.440 --> 00:12:48.240 به نظرم 00:12:48.270 --> 00:12:51.010 ارباب هوای یانگ تو مبارزات غربی کلی شایستگی بدست اورده 00:12:51.750 --> 00:12:54.060 اما هنوزم متواضعه و ادعا نداره 00:12:54.920 --> 00:12:59.850 حالا هم که خودش رو تمام قد وقف اینده امپراتوری چی کرده 00:13:00.440 --> 00:13:02.580 واقعا قهرمان این دوره زمونه است 00:13:04.110 --> 00:13:09.010 اگه دربار سلطنتی یکی دوتا وزیر به توانمندیش داشت 00:13:09.710 --> 00:13:11.610 خاطرم جمع میشد 00:13:12.800 --> 00:13:15.170 اعلیحضرت 00:13:15.200 --> 00:13:17.890 ارباب هوای یانگ اینبار کمک بزرگی کرده 00:13:18.920 --> 00:13:21.420 میخوای چطور بهش پاداش بدی؟ 00:13:24.510 --> 00:13:28.460 ملکه مادربزرگ خیالتون آسوده باشه پاداش بی نظیری بهش میدم 00:13:29.920 --> 00:13:31.590 ژونگ ار وقتشه از رو منقل بگذری 00:13:31.590 --> 00:13:32.430 بجنب ببینم 00:13:32.590 --> 00:13:33.800 خیلی خوب 00:13:33.800 --> 00:13:35.350 بسه همین کافیه 00:13:35.350 --> 00:13:36.480 غذای زندون خوب بود؟ 00:13:36.480 --> 00:13:37.320 خفه شو 00:13:41.870 --> 00:13:44.460 مدیر لیو مین تانگ نیست؟ 00:13:44.920 --> 00:13:45.890 امر بانوی جوان؟ 00:13:46.350 --> 00:13:48.480 قبلا آنقدر بیرون و ناخوش بود 00:13:48.510 --> 00:13:50.370 که حتی نمیتونست یه قاب دستمال درست درمون بدوزه 00:13:50.920 --> 00:13:53.060 حالا به یه مشت مرد دستور میده جنس اینور و اونور ببرن 00:13:53.470 --> 00:13:55.180 حالا که بانو لیو رو میشناسی 00:13:55.350 --> 00:13:58.510 باید بدونی بهترین تاجر تو دنیاست 00:13:58.510 --> 00:14:01.600 تحمل نمیکنه کسی تو ملک خودش اینطوری مسخره اش کنه 00:14:01.600 --> 00:14:03.130 و بعد سرحال و صاف و صوف از اینجا بره 00:14:04.830 --> 00:14:08.240 عالیه فعلا که خیال ندارم از اینجا جم بخورم 00:14:08.240 --> 00:14:09.580 لوژونگ ، لویی 00:14:10.040 --> 00:14:10.880 خواهر 00:14:11.560 --> 00:14:12.400 خواهر 00:14:13.750 --> 00:14:16.220 تا فهمیدم برگشتی باید میومدم دیدنت 00:14:16.440 --> 00:14:19.730 اما سرم با پخت ظرف چینی حسابی گرم بود و نمیشد جایی برم 00:14:20.400 --> 00:14:21.580 از دستم که ناراحت نشدی هان؟ 00:14:21.710 --> 00:14:23.750 خوب چینیای جدید تموم شدن؟ 00:14:23.750 --> 00:14:24.850 چرا چندتایی نیاوردی نشونم بدی؟ 00:14:26.400 --> 00:14:28.820 خوب تموم که شدن 00:14:29.320 --> 00:14:31.280 طبق راهنماییایی که تو نامه ات بود 00:14:31.280 --> 00:14:34.320 واقعا یه معدن خاک رس بنفش و طلایی تو کوهستان روبن تو حومه بی ژو هست 00:14:34.320 --> 00:14:36.890 تا به بی ژو رسیدم بساط کوره رو علم کردم 00:14:37.230 --> 00:14:39.540 حرارت که بالا باشه رسش سیاه میشه 00:14:40.110 --> 00:14:42.020 اینبار چندتایی از کوهستان باخودم اوردم 00:14:42.050 --> 00:14:43.970 و اولش میخواستم به ارباب بی ژو هدیه اش کنم 00:14:44.400 --> 00:14:46.750 تا ارباب بی ژو بهم مجوز تجارت تو بی ژو 00:14:46.770 --> 00:14:49.130 و سرمایه ام برگرده 00:14:50.280 --> 00:14:52.860 نشونت نمیدم چون میترسم چینیام 00:14:52.880 --> 00:14:55.920 با معیارای تخصصیت نخونه 00:14:55.920 --> 00:14:57.540 متخصص کجا بود 00:14:57.800 --> 00:15:02.220 پس صبر کن تا ظرفی بسازم که با کیفیت چینی لینگ چوان رقابت کنه 00:15:02.350 --> 00:15:04.460 اونوقت اولین نفر بهت میدم که ارزیابیش کنی 00:15:04.830 --> 00:15:07.970 آدم دقیق و خستگی ناپذیر و زحمتکشی هستی حتما موفق میشی 00:15:08.960 --> 00:15:11.650 اون موقع مسئول تأمین اجناس میشم 00:15:11.680 --> 00:15:14.220 و گروه محافظینت تحویل رو انجام میده 00:15:14.510 --> 00:15:17.890 بیا صادقانه باهم کار کنیم و کلی پول به جیب بزنیم 00:15:22.710 --> 00:15:26.970 مین تانگ الان بیرون چه خبر بود؟ 00:15:27.680 --> 00:15:29.300 برای دور کردن اقبال بد بود؟ 00:15:33.800 --> 00:15:35.770 راستش کمی اقبال بد رو سرمون نازل شده 00:15:38.560 --> 00:15:39.890 یه مصیبت گنده از ژن ژو 00:15:43.440 --> 00:15:48.820 اما مگه تو نامه ات نگفتی دیگه راهتون رو از هم جدا کردین؟ 00:15:49.160 --> 00:15:50.000 ...چطوریه که 00:15:53.960 --> 00:15:55.370 الان پشت دره؟ 00:15:55.560 --> 00:15:58.890 بله حتی ارباب چیائو هم نگران شد و دنبال شوهرتون فرستاد 00:15:59.590 --> 00:16:01.400 ارابه اش واقعا چشم نوازه 00:16:01.400 --> 00:16:03.100 فقط نمیدونم کدوم خاندانی برای ملاقات اومده 00:16:03.400 --> 00:16:05.100 به محض اینکه ببینیم میفهمیم 00:16:05.100 --> 00:16:09.900 (عمارت چیائو) 00:16:12.470 --> 00:16:14.060 باید ارباب چیائو باشین 00:16:25.680 --> 00:16:31.320 نمیدونستم تشریف آوردین ارباب ژن نان عذر میخواهم که درست بهتون خوشآمد نگفتم 00:16:31.320 --> 00:16:32.160 - مهم نیست - سرورم 00:16:32.400 --> 00:16:34.830 سالها با پسر بزرگتون دوست صمیمی بودم 00:16:34.830 --> 00:16:37.250 داشتم از جلوی عمارتتون می‌گذشتم گفتم سری بزنم 00:16:37.630 --> 00:16:38.470 بفرمایین 00:16:41.230 --> 00:16:42.070 بریم 00:16:44.230 --> 00:16:45.070 سرورم 00:16:48.630 --> 00:16:50.730 دیروز چقدر پول به واسطه دادی 00:16:50.760 --> 00:16:52.510 که یه ارباب رو اورده؟ 00:16:52.510 --> 00:16:55.770 هیچ پولی ندادم آخه پولم کجا بود؟ 00:16:58.230 --> 00:16:59.370 هیچی ندادی؟ 00:17:01.960 --> 00:17:04.100 مگه این دیدار برای خواستگاری و قرار ازدواج نیست؟ 00:17:06.270 --> 00:17:07.110 ...این 00:17:08.640 --> 00:17:09.480 بیا 00:17:22.920 --> 00:17:23.820 سرورم بفرمایین 00:17:24.550 --> 00:17:27.020 زودباشین و به عالیجناب ادای احترام کنین 00:17:28.640 --> 00:17:29.480 تشریفات لازم نیست 00:17:30.200 --> 00:17:31.990 چندین سال پیش 00:17:32.020 --> 00:17:33.820 که یه کاروان رو همراهی میکردم از ژن ژو رد شدم 00:17:34.550 --> 00:17:37.410 افتخار دیدن پدر عالیجناب نصیبم شد 00:17:37.600 --> 00:17:41.740 اون موقع پسرام هنوز بچه بودن و همراهیم نمیکردن 00:17:42.600 --> 00:17:44.550 دالانگ 00:17:44.580 --> 00:17:46.850 کی با ارباب ژن نان آشنا شدی؟ 00:17:52.470 --> 00:17:54.370 ...من و ارباب ژن نان 00:17:57.070 --> 00:17:59.370 تو لینگ چوان دیدمشون 00:18:03.440 --> 00:18:06.610 اسبامون رو که تو لینگ چوان ژن ژو آب میدادیم هم رو دیدیم؟ 00:18:07.750 --> 00:18:09.130 اسبا رو آب میدادین؟ 00:18:10.510 --> 00:18:12.200 واقعا برخورد غیر مترقبه ای بود 00:18:12.200 --> 00:18:13.780 کی پیش اومد؟ 00:18:16.840 --> 00:18:17.890 بذارین فکر کنم 00:18:20.270 --> 00:18:22.740 سرورم پاییز بود 00:18:22.764 --> 00:18:32.764 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:18:35.960 --> 00:18:38.300 سرورم بفرمایین شیرینی 00:18:42.470 --> 00:18:44.790 نوه ام رو میشناسین؟ 00:18:44.790 --> 00:18:45.630 نه نمیشناسم 00:18:45.640 --> 00:18:47.500 پس چرا همش چشمتون دنبالشه؟ 00:18:52.790 --> 00:18:55.200 تا رسیدم 00:18:55.230 --> 00:18:57.650 فهمیدم همه نوادگانتون با استعدادن 00:18:58.030 --> 00:19:01.440 حتی بانوان جوان خاندان هم خیلی برازنده ان 00:19:01.440 --> 00:19:04.020 واقعا که خوش اقبالین ارباب چیائو 00:19:04.880 --> 00:19:06.370 سرورم خجالتمون میدین 00:19:06.510 --> 00:19:08.600 دخترم چینگ یینگ 00:19:08.620 --> 00:19:10.500 از بچگی تو چهار هنر مهارت داشته 00:19:15.990 --> 00:19:18.070 پدربزرگ امروز کلی کار سرتون ریخته 00:19:18.070 --> 00:19:20.450 چطوره عالیجناب رو به دایی جون بسپریم 00:19:21.030 --> 00:19:23.170 تا بقیه کارا مزاحم عالیجناب نشه 00:19:25.750 --> 00:19:26.590 خیلی خوب 00:19:42.160 --> 00:19:44.200 نکن بانو لیو 00:19:46.920 --> 00:19:47.760 منم 00:19:51.120 --> 00:19:52.850 ژائو چوان 00:19:54.440 --> 00:19:56.440 دوستتونم 00:19:56.440 --> 00:19:57.540 دوست هم نیستیم 00:20:00.030 --> 00:20:04.120 نمیشه چون از یکی دیگه کفری هستین من رو ناکار کنین که 00:20:04.120 --> 00:20:04.960 واقعا؟ 00:20:06.790 --> 00:20:07.630 نکن دختر 00:20:11.270 --> 00:20:15.690 مین تانگ بیرون مراقبم دست بجنبون 00:20:16.030 --> 00:20:16.870 خیلی خوب 00:20:17.310 --> 00:20:18.150 ممنون 00:20:21.560 --> 00:20:23.890 مگه به سوی شینگ ژو کمک نکردی سرم شیره بماله؟ 00:20:24.640 --> 00:20:28.210 وقتی بیدار شدم سوی جیو صداش نزدی هان؟ 00:20:28.680 --> 00:20:31.650 سوءتفاهمه بابا یه سوءتفاهم گنده 00:20:32.470 --> 00:20:34.890 اون موقع همه فکر و ذکرم دنبال نجاتت بود 00:20:35.510 --> 00:20:37.780 همش تقصیر اون سوی شینگ ژو بلا برده بود که مجبورم کرد دروغ بگم 00:20:38.510 --> 00:20:41.370 اما بااین وجود بازم نشد از مسئولیتم شونه خالی کنم 00:20:41.840 --> 00:20:44.890 برای همین مخصوصا به بی ژو اومدم که ازت معذرت بخوام 00:20:53.030 --> 00:20:53.870 چیه؟ 00:20:55.230 --> 00:20:56.980 مدام نگران جراحت دستتم 00:20:57.000 --> 00:20:59.100 برای همین یه درمان قدیمی پیدا کردم 00:21:00.600 --> 00:21:02.170 دستم دیگه خیلی وقته خوب شده 00:21:02.880 --> 00:21:06.500 اگه معلوم نیست میتونیم یه مسابقه کوچیک باهم بدیم 00:21:06.710 --> 00:21:08.060 لازم نکرده 00:21:09.200 --> 00:21:13.170 میدونم حالا دیگه راحت تکونش میدی اما به هرحال یه رباط دوباره جوش خورده است 00:21:13.310 --> 00:21:15.450 حتی اگه خوبم شده باشه 00:21:15.480 --> 00:21:17.630 بازم تو هوای سرد و بارونی تیر می‌کشه مگه نه؟ 00:21:20.790 --> 00:21:23.500 روزی یه بار این مرهم رو روی محل جراحت بذار 00:21:23.710 --> 00:21:26.650 بدون عوارض موندگار سه ماهه مثل روز اولش میشه 00:21:28.840 --> 00:21:30.700 این درمان یه ماده نایاب 00:21:30.720 --> 00:21:32.930 به اسم گل عقابی داره که سخت بدست میاد 00:21:33.710 --> 00:21:37.170 برای پیداکردن و درست کردنش کلی جونم در اومده 00:21:37.990 --> 00:21:42.780 فقط یکی ازش تو این دنیا هست بانو لیو خواهش میکنم حیف و میلش نکن 00:21:46.960 --> 00:21:49.110 پولش چقدر میشه؟میدم 00:21:49.400 --> 00:21:52.370 اسم پول ببری دوستمون رو خراب کردی 00:21:53.550 --> 00:21:55.500 درسته دلم میخوام دوستیمون بهم بخوره 00:21:55.500 --> 00:21:57.600 درسته دارو هزار تیل میرزه 00:21:57.630 --> 00:21:59.260 ولی عذرخواهیم در نظرش بگیر 00:22:00.230 --> 00:22:04.020 بانو لیو دیگه سرزنشم نکن باشه؟ 00:22:10.470 --> 00:22:11.540 گل عقابی؟ 00:22:15.250 --> 00:22:17.030 کلی دنبالشون گشتم ولی نتونستم یکی هم گیر بیارم 00:22:17.060 --> 00:22:18.690 از کجا اوردیشون؟ 00:22:19.360 --> 00:22:21.930 دستور رو دنبال کن و مرهم رو بساز 00:22:22.200 --> 00:22:24.890 و یه کار دیگه هم میخوام که برام بکنی 00:22:25.440 --> 00:22:26.370 چی؟ 00:22:27.200 --> 00:22:29.830 مرهم رو از طرفم بهش برسون 00:22:31.030 --> 00:22:34.260 مگه خبرت نمیری بی ژو ،چرا خودت بهش نمیدی؟ 00:22:34.920 --> 00:22:37.440 اگه من میدم استفاده اش میکنه؟ 00:22:38.440 --> 00:22:39.410 عمرا برم 00:22:43.640 --> 00:22:44.480 جان من 00:22:45.030 --> 00:22:46.340 به هیچ عنوان 00:22:46.780 --> 00:22:47.700 (حواله) 00:22:48.600 --> 00:22:51.100 اگه قبول نمیکنی خوب پس دارو رو بردار 00:22:54.120 --> 00:22:57.130 خیلی خوب میگیرم 00:23:05.790 --> 00:23:07.510 بانو لیو خبر داری الان شینگ ژو 00:23:07.530 --> 00:23:09.260 تو عمارت ارباب بی ژو گیر افتاده؟ 00:23:14.470 --> 00:23:16.680 اینکه کدوم گوریه بهم دخلی داره؟ 00:23:17.680 --> 00:23:21.450 پس یعنی عین من خیلی وقته ندیدیش 00:23:21.450 --> 00:23:24.030 فکری بودم یه سر به عمارت بزنم و با کمی زد و بند 00:23:24.050 --> 00:23:25.780 یکم ازش تعریف کنم 00:23:26.310 --> 00:23:27.720 اما کی فکرش رو میکرد 00:23:27.740 --> 00:23:29.450 که ارباب بی ژو هی بهونه بیاره و بهم وقت نده؟ 00:23:30.230 --> 00:23:33.590 فکر میکنی ممکنه شینگ ژو رو شکنجه کنن 00:23:33.920 --> 00:23:36.100 یا حتی به خاطر اختلاف بکشنش که؟ 00:23:37.710 --> 00:23:40.130 میدونی که یه نمه پخمه میزنم 00:23:40.400 --> 00:23:43.450 برای همین مخصوصا اومدم پیشت بانو لیو که فکرامون رو روهم بریزیم 00:23:46.640 --> 00:23:48.500 اصلا نگران نیستی؟ 00:23:54.600 --> 00:23:58.740 فقط میدونم اگه بیشتر پیشتون بمونم داییم نگران میشه 00:24:10.030 --> 00:24:14.300 گیاهان کم بنیه پر از گرد و خاک شدن ، اوضاع تغییر کرده 00:24:30.960 --> 00:24:32.340 مین تانگ ، عزیزم 00:24:33.070 --> 00:24:35.410 مردی که تو 00:24:35.640 --> 00:24:37.540 - ...شی ژو دیدی - زن دایی جان اشتباه برداشت نکنین 00:24:38.470 --> 00:24:40.820 هنوز همون زن آواره ایم که قبلا گفتین 00:24:42.120 --> 00:24:44.580 مین تانگ اشتباه کردم 00:24:45.230 --> 00:24:46.810 اون روزی 00:24:46.810 --> 00:24:48.820 عضبانیتم از خاندان سو رو با توهین بهت خالی کزدم 00:24:49.840 --> 00:24:51.780 چطور ممکنه ازت عصبانی باشم؟ 00:24:52.440 --> 00:24:56.500 ببین تو خاندانمون از همه برام عزیزتری 00:25:01.640 --> 00:25:05.450 فقط نگران بودم حالا که خاندان چیائو از اسب افتادن 00:25:06.200 --> 00:25:09.170 ممکنه دختر دایی چینگ یینگت شوهر خوبی پیدا نکنه 00:25:09.880 --> 00:25:11.890 بالاخره دختر داییته 00:25:12.990 --> 00:25:16.230 یادته وقتی کوچیک بودین باهم زندگی میکردین 00:25:16.230 --> 00:25:19.200 گلدوزی یاد می‌گرفتین و بادبادک هوا میکردین 00:25:19.200 --> 00:25:22.930 زن دایی جون همین که بدونین خاندان سو زیاد درست درمون نبودن کافیه 00:25:24.440 --> 00:25:25.280 اره 00:25:26.470 --> 00:25:29.690 و خیلی زود بهتون تبریک میگم 00:25:34.030 --> 00:25:34.870 ...تبریک 00:25:37.710 --> 00:25:39.340 کدوم یکی بانو چیائو هستین؟ 00:25:39.750 --> 00:25:41.450 بانو چیائو رو دیدین؟ 00:25:41.600 --> 00:25:42.750 - نه - این یکیه؟ 00:25:42.750 --> 00:25:43.590 ایناهاش اومد 00:25:43.790 --> 00:25:44.720 بانو چیائو 00:25:44.720 --> 00:25:46.510 - بانو چیائو - بانو چیائو 00:25:46.510 --> 00:25:47.650 بانو چیایو 00:25:47.880 --> 00:25:49.300 - بانو چیائو - بانو چیائو 00:25:49.680 --> 00:25:50.580 بانو چیائو 00:25:51.200 --> 00:25:52.850 - بانو چیائو - اول اومدم بذارین اول بگم 00:25:52.850 --> 00:25:54.360 - بذار من اول بگم - معمولا اول میسپرمش بهت 00:25:54.360 --> 00:25:55.310 اینبار خودم میگم 00:25:55.310 --> 00:25:56.400 اول خودم میگم 00:25:56.400 --> 00:25:58.210 دقیقا میخواین چی بگین؟ 00:25:58.750 --> 00:26:00.370 خواستگار داریم 00:26:00.640 --> 00:26:02.790 خبرش کل شهر پیچیده 00:26:02.790 --> 00:26:06.510 که خاندان چیائو با ارباب ژن نان رابطه دوستانه دارن 00:26:06.510 --> 00:26:08.160 و اصلا بهش افتخار نمیکنن 00:26:08.160 --> 00:26:11.680 که نشونه شخصیت متواضع و نجیبشونه 00:26:11.680 --> 00:26:12.640 دقیقا 00:26:12.640 --> 00:26:15.370 دیروز پنج خاندان ازم قرار خواستگاری گرفتن 00:26:15.510 --> 00:26:16.690 منم هشت تا خاندان دارم 00:26:16.840 --> 00:26:19.230 مگه دوتا بانوی جوان دم بخت ندارین؟ 00:26:19.230 --> 00:26:20.210 هان؟ 00:26:31.160 --> 00:26:36.440 بانو هه همین الان ظروف چینی که آورده بودین رو به عالیجناب تقدیم کردم 00:26:36.440 --> 00:26:37.540 ممنون قربان 00:26:37.960 --> 00:26:39.820 خوب عالیجناب چی گفتن؟ 00:26:41.960 --> 00:26:45.580 امروز یه مهمون برجسته داریم و عالیجناب دارن باهاشون حرف میزنن 00:26:45.990 --> 00:26:48.100 بااین حال خاطر جمع باشین بانو هه 00:26:48.230 --> 00:26:50.990 با همچین ظرف چینی بی نظیری عالیجناب حتما 00:26:50.990 --> 00:26:52.530 قبول میکنن برای فروششون تو شهرهای مختلف بی ژو 00:26:52.550 --> 00:26:54.100 بهتون مجوز تجاری بدن 00:26:55.710 --> 00:26:59.020 خواهش میکنم فعلا تو اتاق شمالی استراحت کنین تا عالیجناب احضارتون کنن 00:27:01.960 --> 00:27:02.820 ممنون 00:27:03.200 --> 00:27:04.040 بفرمایین 00:27:11.030 --> 00:27:13.340 سوی شینگ ژو بهم میگه سگم 00:27:13.600 --> 00:27:18.740 و تو قلمرو ام ،اتیش میسوزونه ، جنایت می‌کنه ،و برای زن و مرد شاخ و شونه میکشه 00:27:20.470 --> 00:27:22.260 جام بودین تحمل میکردین؟ 00:27:23.990 --> 00:27:24.830 میکردم 00:27:26.550 --> 00:27:27.930 میدونم میکردین 00:27:28.360 --> 00:27:31.890 تو ژن ژو یه روح تو دوتا جسم بودین شریک آتیش سوزوندناشین 00:27:31.890 --> 00:27:33.700 قبل ازدواج نامزدیتون رو بهم زدین 00:27:33.700 --> 00:27:35.040 درست عین کاری که اون کرد 00:27:35.050 --> 00:27:38.210 هرکسی چشم داشته باشه رابطه اتون رو میفهمه 00:27:39.440 --> 00:27:40.340 چرنده 00:27:41.790 --> 00:27:42.850 چطور جرات میکنی 00:27:43.200 --> 00:27:46.500 همش یه مرزبان پاپتی هستی اونوقت اومدی ازم بخوای آزادش کنم 00:27:46.750 --> 00:27:49.450 و بهم توهین کردی نمیترسی تو بی ژو دخلت رو بیارم؟ 00:27:49.710 --> 00:27:53.980 خیلی خوب حالا که آنقدر جرات داری باهم تو بی ژوت میمیریم 00:27:53.980 --> 00:27:55.680 ببینیم دربار سلطنتی و ارتش ژن ژوام 00:27:55.700 --> 00:27:57.610 ریشه ات رو میسوزونن یا نه 00:27:58.400 --> 00:27:59.540 زد زیاد 00:28:05.220 --> 00:28:09.300 (عمارت ارباب بی ژو) 00:28:18.640 --> 00:28:21.060 همون بانوی جوان فراری نیست 00:28:23.070 --> 00:28:26.820 که ابرو و حیثیت خاندانم رو به باد داد یه ابم روش؟ 00:28:29.640 --> 00:28:32.210 سرورم میخواین برم گردونین ژن ژو؟ 00:28:32.600 --> 00:28:33.690 مگه مرض دارم 00:28:35.790 --> 00:28:39.500 بانو هه تا جایی که تونستی ازم فاصله گرفتی 00:28:40.470 --> 00:28:41.740 سرورم شوخی میکنین 00:28:41.990 --> 00:28:47.070 تاجرا همه دنبال آرامش و امرار معاشن تو بی ژو یه کوره علم کردم که چینی درست کنم 00:28:55.200 --> 00:28:56.930 این گدون چینی مال شماست؟ 00:29:00.790 --> 00:29:02.510 بین همه گلدونایی که درست کردم یکی یدونه بود 00:29:02.540 --> 00:29:04.270 و تنها تیکه ایه که به ارباب بی ژو تقدیمش کردم 00:29:04.270 --> 00:29:06.340 به این امید گه مجوز تجاری ایالت بی ژو رو بگیرم 00:29:06.790 --> 00:29:10.610 متاسفانه یه مهمون برجسته زد داغونش کرد 00:29:15.070 --> 00:29:16.890 - کار من نبوده - پس حتما کار خود ارباب بی ژوئه 00:29:17.310 --> 00:29:18.740 از پیشکار شنیدم 00:29:18.770 --> 00:29:20.470 ارباب بی ژو امروز خیلی سردماغ بوده 00:29:20.470 --> 00:29:23.210 چرا بی دلیل زده گلدون رو شکسته؟که از صداش کیف کنه؟ 00:29:25.120 --> 00:29:27.890 مردک....سوی شینگ ژو رو زندانی کرده 00:29:28.470 --> 00:29:29.780 باهاش جر و بحثم شد 00:29:30.470 --> 00:29:31.310 ...اون 00:29:32.920 --> 00:29:34.360 من و سوی شینگ ژو رو کلی مواخذه کرد 00:29:34.360 --> 00:29:35.930 نباید مواخذه بشین؟ 00:29:37.510 --> 00:29:38.350 نه 00:29:39.750 --> 00:29:40.590 ...وقتی 00:29:42.750 --> 00:29:44.920 من...فقط نمیتونم درست حالیت کنم 00:29:44.920 --> 00:29:45.980 خوب پس نکن 00:29:48.880 --> 00:29:53.650 معذرت میخوام من زدم شکستمش 00:30:00.790 --> 00:30:01.930 چرا مقصر شدم؟ 00:30:02.700 --> 00:30:05.140 (عمارت چیائو) ارومتر 00:30:05.160 --> 00:30:06.110 مناسبت بزرگیه 00:30:06.110 --> 00:30:07.960 امروز خاندان چیائو دخترشون رو میفرستن خونه بخت 00:30:07.980 --> 00:30:09.440 چه کاروان بزرگی 00:30:09.440 --> 00:30:10.740 حقیقتا باشکوهه 00:30:11.840 --> 00:30:13.610 دوماد مرد خیلی جذابیه 00:30:13.960 --> 00:30:15.430 خاندان چیائو واقعا خوش اقبالن 00:30:15.750 --> 00:30:17.130 کجاوه رو بلند کنین 00:30:40.070 --> 00:30:41.550 ارباب هوای یانگ چند روزی 00:30:41.570 --> 00:30:42.820 میشه غذا نخوردین اره؟ 00:30:44.550 --> 00:30:45.390 گشنه ام نیست 00:30:46.750 --> 00:30:49.450 پس حتما به خاطر اینه که غذای عمارتم به مذاقتون خوش نمیاد 00:30:49.920 --> 00:30:52.740 بلافاصله دستور میدم چندتا غذای محلی ژن ژو آماده کنن و بیارن 00:30:54.510 --> 00:30:55.350 نمیخواد 00:30:59.030 --> 00:31:02.780 ارباب هوای یانگ همیشه وقت حرف زدن جمله دو کلمه ای میگین؟ 00:31:07.310 --> 00:31:09.650 کار دیگه ای داری بگو؟ 00:31:11.710 --> 00:31:17.260 یه خبر خوب دارم یه بد اول کدوم رو بگم؟ 00:31:23.640 --> 00:31:25.210 طبق گفته اتون 00:31:25.550 --> 00:31:31.100 ارباب یو چند روز پیش به پایتخت رفته و اعلیحضرت رو دیده 00:31:33.990 --> 00:31:35.020 خبرت خوبت این بود؟ 00:31:35.400 --> 00:31:36.240 نه 00:31:37.120 --> 00:31:42.020 ارباب یو سر راه برگشتنش به یوژو به قاتلا برخورده 00:31:42.550 --> 00:31:45.580 هرچند وقتی قاتلا خودشون رو نشون دادن 00:31:45.610 --> 00:31:48.580 چندتا محافظ مخفی پیداشون شده و ازش محافظت کردن 00:31:48.750 --> 00:31:51.120 و ارباب یو رو به سلامت تا عمارتش رسوندن 00:31:51.120 --> 00:31:52.980 خبر خوب اینه 00:31:55.310 --> 00:31:58.170 اون محافظین مخفی همه افراد شما بودن مگه نه؟ 00:31:59.070 --> 00:32:02.610 تمام مدت خبر داشتین یکی قصد کشتن ارباب یو رو داره 00:32:04.750 --> 00:32:07.450 اگه ارباب یو میمرد 00:32:08.200 --> 00:32:12.120 اونوقت برای کشتنم دلیل گیر میاوردی 00:32:12.120 --> 00:32:15.740 اونوقت ارتش ژن ژو سمت شمال لشکر میکشید 00:32:15.960 --> 00:32:20.370 دوتایی عین صدف و نوک دراز میمونیم که مدام یقه هم رو میگیریم ولی یکی دیگه است که این وسط نفع میبره 00:32:22.470 --> 00:32:26.580 منظورتون اینه که یکی داره از پشت پرده همه چیز رو هدایت میکنه؟ 00:32:28.200 --> 00:32:32.740 سرورم در ظاهر بی پروایین 00:32:33.310 --> 00:32:37.610 اما در واقعیت خوب بلدین اوضاع رو بسنجین 00:32:38.750 --> 00:32:42.400 بعد از این همه مدت تماشا 00:32:42.400 --> 00:32:45.640 طبیعتاً روند کلی رو درک کردین 00:32:45.640 --> 00:32:48.850 معلومه که میتونین تصمیم مناسب هم بگیرین 00:32:49.270 --> 00:32:53.130 اما فقط میخوام یه ارباب دون پایه آروم بمونم 00:32:53.510 --> 00:32:57.540 نمیخوام درگیر فریبکاری و توطئه های دربار بشم 00:32:58.470 --> 00:33:02.690 سرورم تو آب نمک گذاشتینم 00:33:02.990 --> 00:33:04.980 هیچ قولی بهتون ندادم 00:33:05.960 --> 00:33:08.890 ارباب یو سر و مر و گنده است و خودتون هم غرض و مرضی ندارین 00:33:09.510 --> 00:33:11.030 درنتیجه ازادتون میکنم 00:33:11.030 --> 00:33:14.910 حرف زدن بیشتر فایده ای نداره 00:33:18.230 --> 00:33:19.070 خیلی خوب 00:33:22.600 --> 00:33:28.150 سوی جان چرا نمیپرسی خبر بده چیه؟ 00:33:31.880 --> 00:33:34.410 خاندان چیائو بانوی جوانشون رو فرستادن خونه بخت 00:33:37.030 --> 00:33:38.610 دختر داییشه مگه نه؟ 00:33:40.440 --> 00:33:43.340 نه ، نه کاملا اشتباهه 00:33:44.270 --> 00:33:50.370 دوماد جناب سو نیست ارباب چیائو بادقت فراوون جناب چیان رو انتخاب کرده 00:33:51.120 --> 00:33:55.070 نه تنها پیشینه خاندانی موفقی داره و ظاهرش هم جذابه 00:33:55.070 --> 00:33:57.780 که یه محقق آینده دار هم هست 00:34:00.440 --> 00:34:02.740 بانو لیو از خاندان چیائو 00:34:03.120 --> 00:34:06.370 قطعا خیلی زیبا و باکمالاته 00:34:06.840 --> 00:34:08.330 انقدر رفت و آمد برای خواستگاری زیاد بوده 00:34:08.360 --> 00:34:10.670 که عملا پاشنه در عمارت چیائو از جا دراومده 00:34:10.670 --> 00:34:15.440 وقتی جناب چیان ، بانو لیو رو دیده عقل و هوش از سرش پریده 00:34:15.440 --> 00:34:17.720 چندین و چند بار با صداقت و اخلاص کامل خواستگاری کرده 00:34:17.720 --> 00:34:20.420 ارباب چیائو هم پذیرفتدش 00:34:24.760 --> 00:34:25.900 همینطوری قبول کرده؟ 00:34:26.110 --> 00:34:28.330 دستور پدر و مادر و برنامه ریزیای واسطه است 00:34:28.360 --> 00:34:29.690 حق نداره مخالفت کنه 00:34:30.360 --> 00:34:32.930 خبر شدم که شش رسم خیلی راحت پیش رفته 00:34:32.950 --> 00:34:35.210 و به سرعت تموم شده 00:34:36.960 --> 00:34:39.380 ...با توجه به وقت کجاوه عروس تا الان باید 00:34:40.880 --> 00:34:42.830 بسه بذارین بره 00:34:44.070 --> 00:34:44.980 سکته کردم 00:34:44.980 --> 00:34:47.700 (اقبال و ثروت) 00:34:56.440 --> 00:34:59.110 بیا پایین ببینم نمیشه اسب رو قرض کنی 00:34:59.110 --> 00:35:02.650 یه اسب فرغانه که از شی ژو با خودم اوردم 00:35:03.720 --> 00:35:07.540 یه اسب فرغانه که حتی دلم نیومده سوارش بشم 00:35:19.150 --> 00:35:20.050 مبارکه 00:35:20.260 --> 00:35:21.100 ممنون 00:35:21.980 --> 00:35:22.880 مبارکه 00:35:24.850 --> 00:35:25.780 مبارکه 00:35:27.460 --> 00:35:28.810 مبارکه 00:35:28.900 --> 00:35:29.750 مبارکه 00:35:29.750 --> 00:35:31.240 ممنون 00:35:31.800 --> 00:35:32.640 ممنون 00:35:38.000 --> 00:35:39.940 کی هستی که جرات کردی تو خیابون جلوی 00:35:39.960 --> 00:35:41.510 کاروان عروسی رو بگیری؟ 00:35:41.510 --> 00:35:42.540 میخواد چیکار کنه؟ 00:35:42.990 --> 00:35:44.900 میخواد عروس رو بدزده؟ 00:35:45.400 --> 00:35:47.680 ...یه مقام عالیرتبه امپراتوری چیم که 00:35:48.960 --> 00:35:51.540 بابت توهینم معذرت میخوام خواهش میکنم ببخشینم 00:35:59.960 --> 00:36:01.100 برای دزدیدن عروس نیومدم 00:36:01.920 --> 00:36:05.330 فقط میخوام چیزی به عروس توی کجاوه بگم 00:36:07.960 --> 00:36:10.210 عروس دخالت نکن ، رسوم رو زیرپا نذار 00:36:11.800 --> 00:36:13.860 قربان قشقرق به پا نکنین 00:36:13.990 --> 00:36:16.280 دارن طبق رسوم ازدواج میکنن ، شش رسم تکمیل شده 00:36:16.280 --> 00:36:18.360 حتما از سر احساسات واقعی و محبت متقابل بوده 00:36:18.360 --> 00:36:20.210 - ...میخوای چیکار - واقعا میخوای 00:36:21.240 --> 00:36:22.460 با همچین آدمی ازدواج کنی؟ 00:36:22.990 --> 00:36:24.910 مردک پست فطرت از کجا پیدات شده؟ 00:36:25.110 --> 00:36:26.290 افراد سریع از اینجا ببرینش 00:36:31.670 --> 00:36:36.980 اگه واقعا برات مهمه و میخوای عمرت رو باهاش بگذرونی براتون آرزوی خوشبختی میکنم 00:36:37.320 --> 00:36:41.420 اما اگه لحظه ای شک به دلت افتاد بیا پیشم 00:36:43.070 --> 00:36:44.020 چرنده 00:36:47.280 --> 00:36:48.210 مین تانگ 00:36:50.110 --> 00:36:51.860 لیو مین تانگ نیستم 00:36:55.960 --> 00:36:58.860 اگه بازم به این قشقرقت ادامه بدی به مقامات محلی گزارش میدم 00:36:59.190 --> 00:37:00.030 میرم 00:37:00.240 --> 00:37:01.080 میرم 00:37:01.240 --> 00:37:02.080 میرم 00:37:03.440 --> 00:37:04.280 زودتر راه بیفتیم 00:37:04.760 --> 00:37:05.600 د برو دیگه 00:37:07.670 --> 00:37:09.360 کجاوه رو بلند کنین 00:37:09.360 --> 00:37:11.330 طرف حتما عقل درست و حسابی نداره 00:37:11.440 --> 00:37:13.420 اره حتما دیوونه ای چیزیه 00:37:14.030 --> 00:37:15.130 روانی مجنون 00:37:18.880 --> 00:37:20.020 مبارکه 00:37:43.720 --> 00:37:45.580 ارباب هوای یانگه 00:37:45.920 --> 00:37:46.760 ممنون سرورم 00:37:53.440 --> 00:37:57.210 سرورم خبر خیلی خوبی براتون اوردم 00:37:57.550 --> 00:37:58.650 چه خبر خوبی؟ 00:37:59.280 --> 00:38:02.170 با حکم ملکه مادربزرگ اومدم 00:38:02.320 --> 00:38:04.190 شایستگی بزرگی بدست اوردین 00:38:04.220 --> 00:38:06.100 و ملکه مادربزرگ خیلی ازش خوشحالن 00:38:06.360 --> 00:38:08.940 قصد دارن شاهدخت ووهوا رو به ازدواجتون در بیارن 00:38:11.630 --> 00:38:14.500 سوی شینگ ژو ،ارباب هوای یانگ حکم رو بپذیر 00:38:17.280 --> 00:38:20.080 سرورم به حکم گوش بدین 00:38:22.630 --> 00:38:25.270 شاهدخت ووهوا شخصیتی نجیب 00:38:25.290 --> 00:38:27.940 با استعداد های بی نظیر 00:38:28.070 --> 00:38:29.710 متین و محترم 00:38:29.730 --> 00:38:31.380 و با فضیلت و با کمالاته 00:38:31.510 --> 00:38:37.670 با نجابت و کمالات ذاتی که داره در عنفوان جوانی به سر میبره 00:38:37.670 --> 00:38:40.040 برای هدر نرفتن طراوتش اداره امور خاندان سلطنت 00:38:40.070 --> 00:38:42.690 مخصوصا دستور داره تا شوهر مناسبی براش پیدا کنه 00:38:43.030 --> 00:38:45.220 با شنیدن اینکه سوی شینگ ژو ، ارباب هوای یانگ 00:38:45.220 --> 00:38:46.900 هم در امور لشکری هم کشوری مهارت داره 00:38:46.920 --> 00:38:48.400 و استعداد و کمالاتش با او برابری میکنه 00:38:48.400 --> 00:38:52.100 وفاداری و فداکاری که داری او رو به جفتی مناسب براش شاه ختم تبدیل کرده 00:38:52.440 --> 00:38:53.720 این دو زوجین که بهت برای هم مقدرشون کرده (مترجم:نخیر شما بستینشون به ریش هم) 00:38:53.740 --> 00:38:56.070 مقامات برای اجرای مراسم روز فرخنده ای رو در نظر گرفته 00:38:56.070 --> 00:38:58.420 و حکم به دست مقامات تعیین شده اجرا میشه 00:39:02.990 --> 00:39:05.020 سرورم حکم رو قبول کنین 00:39:09.070 --> 00:39:11.650 تبریک میگم سرورم خوشبختی مضاعفه 00:39:12.360 --> 00:39:14.860 سرورم حتما خیلی خوشحالین 00:39:16.070 --> 00:39:18.730 قبل از اومدنم ارباب بی ژو رو دیدم 00:39:18.990 --> 00:39:21.770 گفتن کارتون تو بی ژو تموم شده 00:39:21.920 --> 00:39:23.870 هر وقت بخواین افرادش رو میفرسته 00:39:23.890 --> 00:39:25.760 تا برای رفتن از بی ژو همراهیتون کنن 00:39:25.760 --> 00:39:31.290 خوب...هنوز کاری دارم که باید بهش رسیدگی کنم 00:39:32.240 --> 00:39:34.790 چه کاری؟ 00:39:34.820 --> 00:39:37.380 از حکم ملکه مادربزرگ مهمتره؟ 00:39:37.550 --> 00:39:39.630 دیدار با اعلیحضرت رو نمیشه عقب انداخت 00:39:39.630 --> 00:39:41.550 سرورم بهتره وسایلتون رو جمع کنین 00:39:41.580 --> 00:39:43.510 و خیلی زود راهی پایتخت بشین 00:39:43.510 --> 00:39:45.900 با اجازه اتون مرخص میشم 00:40:26.300 --> 00:40:33.180 (ثروت و اقبال) 00:40:34.470 --> 00:40:36.860 به لطف اعلیحضرت 00:40:36.890 --> 00:40:39.290 یه فرستاده سلطنتی سراغم اومد و بهم افتخارات نظامی داد 00:40:40.110 --> 00:40:45.610 علاوه بر این افتخار دلم میخواد برای دوست قدیمیم چیزی بخوام 00:40:46.590 --> 00:40:51.500 با عنایت اعلیحضرت با این دوست قدیمی بدرفتاری نمیشه 00:40:52.150 --> 00:40:55.290 در آینده هر وقت که ازدواج کرد کسی جرات نداره چپ نگاهش کن 00:41:03.150 --> 00:41:05.290 درخواست پاداش برای دستاوردهای حاصله 00:41:06.150 --> 00:41:07.730 عجب رویی داره 00:41:08.590 --> 00:41:10.690 سوی شینگ ژو فکر کرده کیه؟ 00:41:13.440 --> 00:41:17.580 اگه بخوام به لیو مین تانگ پاداش بدم چه احتیاجی به درخواستش هست؟ 00:41:25.440 --> 00:41:26.330 راحت باش 00:41:27.320 --> 00:41:28.160 چشم 00:41:34.590 --> 00:41:37.170 اعطای عناوین به بانوان سلطنتی و همسر مقامات چطور پیش میره؟ 00:41:38.150 --> 00:41:40.000 اولش وزارت آیین ها بررسیشون کرد 00:41:40.020 --> 00:41:42.100 و حالا مکتب هان لین داره احکام سلطنتی رو مینویسه 00:41:42.760 --> 00:41:44.810 به محض اینکه اعلیحضرت تاییدشون کنن 00:41:44.840 --> 00:41:47.100 برای نگارش و تایید نهایی به هیئت وزرا تحویل میشه 00:41:49.280 --> 00:41:54.060 میخوام به لیو مین تانگ عنوان شاهدخت ایالتی بدم 00:41:56.470 --> 00:41:58.710 تو سلسله سابق مرسوم بوده 00:41:58.710 --> 00:42:00.800 که به زنان غیر سلطنتی که به سلطنت کمک کردن 00:42:00.800 --> 00:42:02.280 عنوان شاهدخت ایالتی داده بشه 00:42:02.280 --> 00:42:04.130 اعلیحضرت اگه تصمیمتون رو گرفتین اداره امور خاندان سلطنت 00:42:04.150 --> 00:42:05.980 و وزارت آیین ها اعتراضی بهش ندارن 00:42:06.440 --> 00:42:07.810 بااین حال این عنوان افتخاری 00:42:07.830 --> 00:42:09.210 بازم تاییدیه اعلیحضرت رو میخواد 00:42:11.670 --> 00:42:12.610 هوای سانگ 00:42:23.840 --> 00:42:24.770 هوای سانگ؟ 00:42:26.190 --> 00:42:29.810 بانوی من معنی این دوتا کلمه چیه؟ 00:42:30.030 --> 00:42:34.980 هوای سانگ حس دلتنگی رو تداعی می‌کنه و یادآور سرزمین مادریه 00:42:35.760 --> 00:42:40.650 اعلیحضرت می‌خوان با این عنوان به اون پتیاره یادآوری کنن که گذشته اشون فراموش نشدنیه 00:42:44.510 --> 00:42:45.770 همه چیز رو بیارین پایین 00:42:45.880 --> 00:42:47.210 - مراقب باشین - چشم 00:42:51.510 --> 00:42:56.800 پس این موضوع مهمیه که گفتی باید توش دخیل باشم 00:42:56.800 --> 00:42:59.420 دو روز دیگه راهی میشیم 00:43:00.150 --> 00:43:02.880 قبلا تو عمارتم حبستون کردم که خیلی توهین آمیز بود 00:43:02.880 --> 00:43:05.500 واقعا به خاطرش شرمنده ام 00:43:05.760 --> 00:43:10.460 امروز برای اسب سواری و تیراندازی دعوتتون کردم 00:43:10.920 --> 00:43:13.690 که یه جورایی عذرخواهی و وداع در نظرش بگیرین 00:43:14.880 --> 00:43:17.250 خیلی با ملاحظه این سرورم 00:43:20.000 --> 00:43:40.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:40.024 --> 00:44:00.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.