WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.260 --> 00:01:40.980 =جذابیت پنهان= 00:01:41.000 --> 00:01:43.980 =قسمت سی و هفتم= 00:01:44.310 --> 00:01:45.310 شش دنگ حواسم بهش بود 00:01:45.790 --> 00:01:46.950 ون تینگ هه پا کج نذاشته 00:01:47.230 --> 00:01:48.200 هیچ چیز مشکوکی نبود 00:01:48.200 --> 00:01:49.430 با کسی هم در ارتباط نبوده 00:01:51.070 --> 00:01:53.150 نکنه شصتش خبردار شده؟ 00:01:54.350 --> 00:01:55.190 اعلیحضرت 00:01:55.330 --> 00:01:56.350 ارباب سوی تقاضای ملاقات داره 00:02:00.230 --> 00:02:01.070 بفرستش داخل 00:02:09.870 --> 00:02:11.840 عرض ادب اعلیحضرت 00:02:12.430 --> 00:02:13.270 از اینورا عمو؟ 00:02:13.840 --> 00:02:14.680 خبریه؟ 00:02:15.310 --> 00:02:16.150 راستش 00:02:16.360 --> 00:02:17.840 برای کمک رسانی به شوان‌ژو ئه 00:02:18.860 --> 00:02:20.470 همه وسایل امدادی توزیع شده 00:02:20.960 --> 00:02:22.630 به وزارت کارکنان هم دستور دادم 00:02:22.800 --> 00:02:24.430 به خاندان های ثروتمندی که 00:02:24.590 --> 00:02:26.750 دست یاری رسوندن 00:02:26.910 --> 00:02:29.560 مقام رسمی بدن 00:02:30.190 --> 00:02:31.080 مطمئنم طولی نمیکشه 00:02:31.280 --> 00:02:33.240 که مردم سرمازده 00:02:33.560 --> 00:02:35.400 در گرما کنار هم سال نو رو جشن بگیرن 00:02:37.400 --> 00:02:38.560 با نظارت شما 00:02:39.000 --> 00:02:40.470 مطمئنم همه چی خوب پیش میره 00:02:41.430 --> 00:02:42.310 خیالم راحته 00:02:42.630 --> 00:02:44.240 همش وظیفه امه 00:02:46.000 --> 00:02:46.840 ...و 00:02:49.750 --> 00:02:51.120 چیز دیگه ای هم درگیرت کرده؟ 00:02:52.030 --> 00:02:52.870 میشنوم 00:02:53.280 --> 00:02:55.750 ربطی به حکومت نداره 00:02:56.430 --> 00:02:57.270 ...فقط 00:03:00.080 --> 00:03:01.360 میخوام بدونم 00:03:02.190 --> 00:03:03.310 چه هدیه به 00:03:03.630 --> 00:03:05.590 ارباب هوای یانگ دادین؟ 00:03:06.240 --> 00:03:07.080 هدیه؟ 00:03:08.190 --> 00:03:10.150 با همسرش اومده پایتخت 00:03:10.710 --> 00:03:12.030 باید هدیه بفرستم 00:03:12.150 --> 00:03:14.520 پس یه تقلب کوچولو میخوام 00:03:16.280 --> 00:03:17.360 چی میگی؟ 00:03:17.800 --> 00:03:19.560 توی باغ نیستم 00:03:21.470 --> 00:03:23.120 ارباب هوای یانگ توی ژن‌ژو ازدواج کرده 00:03:23.560 --> 00:03:25.560 نباید هدیه بدین بهشون؟ 00:03:30.870 --> 00:03:31.750 ارباب هوای یانگ 00:03:33.190 --> 00:03:34.030 ازدواج کرده؟ 00:03:35.150 --> 00:03:35.990 ...اون 00:03:37.520 --> 00:03:38.750 خبر نداشتین؟ 00:03:41.150 --> 00:03:41.990 ...خب 00:03:43.520 --> 00:03:44.960 جای تعجب نداره 00:03:46.240 --> 00:03:47.310 شنیدم 00:03:47.800 --> 00:03:50.080 قبل اومدن به پایتخت 00:03:50.150 --> 00:03:51.840 یه عروسی دم دستی گرفته 00:03:52.400 --> 00:03:54.150 بین فرستادن پیک 00:03:54.240 --> 00:03:55.360 و اومدن ارباب هوای یانگ 00:03:55.360 --> 00:03:56.800 فقط چند روز فاصله بوده 00:03:58.120 --> 00:03:58.960 البته 00:03:59.360 --> 00:04:01.710 ازدواج یه ارباب رو وزارت آیین ها باید ترتیب بده 00:04:02.150 --> 00:04:02.990 ارباب هوای یانگ 00:04:03.080 --> 00:04:05.030 قانون رو زیر پا گذاشته 00:04:07.360 --> 00:04:08.280 ...چیزه 00:04:08.470 --> 00:04:10.590 انگار بعد اون همه سختی 00:04:11.150 --> 00:04:14.030 رفته در آغوش همسرش 00:04:41.500 --> 00:04:44.180 (چی آن) 00:05:01.720 --> 00:05:02.560 ارباب هوای یانگ 00:05:02.950 --> 00:05:05.120 وارد شوند 00:05:17.360 --> 00:05:19.480 عرض ادب اعلیحضرت 00:05:30.480 --> 00:05:31.320 بلند شو 00:05:32.480 --> 00:05:33.390 ارباب سوی 00:05:37.680 --> 00:05:38.830 ممنونم اعلیحضرت 00:05:43.600 --> 00:05:45.240 سفرت چطور بود ؟ 00:05:46.310 --> 00:05:47.920 عالی بود 00:05:48.120 --> 00:05:48.960 عالی؟ 00:05:50.390 --> 00:05:52.190 چرا اینقدر دیر کردی؟ 00:05:53.070 --> 00:05:55.430 جایگاه معاون وزیر جنگ خالیه 00:05:56.240 --> 00:05:58.430 بقیه هم کوتاهی میکنن 00:05:59.870 --> 00:06:01.360 باید عزل شون کنم 00:06:03.630 --> 00:06:05.800 یا مجازات؟ 00:06:07.870 --> 00:06:08.750 اعلیحضرت 00:06:09.160 --> 00:06:11.830 شنیدم ارباب هوای یانگ ازدواج کردن 00:06:12.430 --> 00:06:14.630 ولی توی وزارت آیین ها ثبت نشده 00:06:15.040 --> 00:06:15.880 اولویت 00:06:16.270 --> 00:06:18.510 باید دستورات وزارت جنگ باشه 00:06:18.800 --> 00:06:20.070 ولی ارباب هوای یانگ 00:06:20.160 --> 00:06:22.070 رسوم اجدادی رو شکسته 00:06:22.310 --> 00:06:24.070 پس نمیتونه این مقام رو داشته باشه 00:06:24.560 --> 00:06:25.480 به نظرم 00:06:25.870 --> 00:06:28.750 وزیر سائو بهترین شخصه 00:06:31.360 --> 00:06:32.390 اعلیحضرت 00:06:32.720 --> 00:06:34.270 وزیر سائو بی تجربه ست 00:06:34.560 --> 00:06:36.390 و میدون جنگ رو از نزدیک ندیده 00:06:36.720 --> 00:06:37.950 در مقایسه با ارباب هوای یانگ 00:06:38.190 --> 00:06:39.030 اصلا انتخاب صحیحی نیست 00:06:39.270 --> 00:06:40.110 ارباب سوی 00:06:41.680 --> 00:06:43.040 خودت چی‌میگی؟ 00:06:43.750 --> 00:06:44.590 من 00:06:44.950 --> 00:06:45.870 حرفی ندارم 00:06:47.920 --> 00:06:49.120 قسم خورده بودم 00:06:49.800 --> 00:06:51.870 برای آرامش کشور مجرد بمونم 00:06:52.430 --> 00:06:54.390 و ازدواج نکردم 00:06:55.190 --> 00:06:56.920 وظایف کشوریم رو انجام دادم 00:06:57.160 --> 00:06:59.600 ولی در قبال مادرم کوتاهی کردم 00:07:00.680 --> 00:07:02.120 در ناآرامی دونگ‌ژو 00:07:02.600 --> 00:07:05.040 نیروهای شکست خورده وارد ژن‌ژو شدن 00:07:05.240 --> 00:07:07.270 تا به مادر و نامزدم صدمه بزنن 00:07:07.830 --> 00:07:08.670 من 00:07:08.950 --> 00:07:12.510 توی خوابوندن شورش 00:07:13.070 --> 00:07:14.600 نزدیک بود بی خانمان شم 00:07:19.920 --> 00:07:20.760 اعلیحضرت 00:07:21.270 --> 00:07:22.720 مشکلات رو نمیشه پیش بینی کرد 00:07:22.870 --> 00:07:23.830 ارباب هوای یانگ 00:07:23.870 --> 00:07:26.000 توی جنگ دست تنها بوده 00:07:26.270 --> 00:07:27.680 قانون رو شکسته 00:07:27.870 --> 00:07:29.360 ولی اگه برای انجام وظایف فرزندی بوده 00:07:29.480 --> 00:07:31.070 قابل درکه 00:07:31.310 --> 00:07:34.000 که زود ازدواج کرده 00:07:45.830 --> 00:07:46.920 بعد خوابوندن ناآرامی ها 00:07:47.430 --> 00:07:49.630 اعلیحضرت میخواستن وزرات جنگ رو بهتون بسپرن 00:07:50.160 --> 00:07:52.360 یعنی گذشته رو فراموش کردن 00:07:52.830 --> 00:07:54.480 ولی گاهی حس میکنم 00:07:55.190 --> 00:07:57.720 شما و اعلیحضرت سایه هم رو با تیر میزنین 00:08:00.750 --> 00:08:02.120 فرد عاقلی هستین 00:08:02.390 --> 00:08:03.560 کشش نمیدم 00:08:04.240 --> 00:08:05.720 حتما به عمارتم یه سری بزنین 00:08:06.160 --> 00:08:08.190 بانو منگ خیلی وقته ندیدتون 00:08:08.750 --> 00:08:11.720 حرف زیاد داره بزنه 00:08:22.430 --> 00:08:23.270 دایه لی 00:08:23.720 --> 00:08:24.560 مورو 00:08:35.200 --> 00:08:36.040 سرورم 00:08:37.320 --> 00:08:39.030 میدونستم میاین اینجا 00:08:39.320 --> 00:08:41.200 مدتیه منتظرم 00:08:42.030 --> 00:08:42.870 سرورم 00:08:42.960 --> 00:08:44.510 بعد رفتن تون از عمارت 00:08:44.670 --> 00:08:46.720 همسرتون رو برای 00:08:46.910 --> 00:08:49.080 ضیافت چای ملکه 00:08:49.320 --> 00:08:50.360 دعوت کردن 00:08:50.600 --> 00:08:51.870 ما هم حق رفتن نداشتیم 00:08:53.440 --> 00:08:54.280 چند وقته رفته؟ 00:08:54.600 --> 00:08:55.510 زیاد نیست 00:08:56.200 --> 00:08:57.390 نهایت دو ساعت 00:09:14.360 --> 00:09:16.030 همسر شاهزاده هوای یانگ ئه ؟ 00:09:16.750 --> 00:09:18.550 ارباب سوی هستن 00:09:20.000 --> 00:09:20.960 عرض ادب سرورم 00:09:24.270 --> 00:09:26.080 بدون هدیه اعلیحضرت 00:09:26.510 --> 00:09:29.120 نمیشه بهت گفت همسر هوای یانگ 00:09:32.360 --> 00:09:34.600 به زیبایی حوری و پری هستی شاهدخت هوای سانگ 00:09:34.960 --> 00:09:36.510 الکی ارباب هوای یانگ 00:09:36.910 --> 00:09:38.200 دلش رو به شما نباخته 00:09:38.360 --> 00:09:39.480 و شیفته ات نشده 00:09:41.510 --> 00:09:43.840 امروز احترامم رو نشون میدم 00:09:44.630 --> 00:09:47.120 و چند هدیه به قصر یونگ‌شو میفرستم 00:09:47.790 --> 00:09:49.510 میدونستم میاین قصر 00:09:49.840 --> 00:09:51.510 خودم شخصا هدیه هارو می دادم 00:09:55.150 --> 00:09:57.200 بهترین بره های شی‌ژو رو 00:09:58.390 --> 00:09:59.320 تازه ذبح کردن 00:10:00.320 --> 00:10:02.390 هنوز خون شون گرمه 00:10:03.840 --> 00:10:05.200 حتما خیلی 00:10:05.270 --> 00:10:06.750 خوشمزه ان 00:10:10.360 --> 00:10:11.630 پس خوش به حال منه 00:10:12.150 --> 00:10:12.990 سرورم 00:10:13.750 --> 00:10:14.590 ببخشید 00:10:32.120 --> 00:10:33.480 شرمنده ملکه 00:10:34.000 --> 00:10:35.240 دیر کردم 00:10:49.390 --> 00:10:50.360 همسر سلطنتی شیان 00:10:50.670 --> 00:10:52.200 چرا مثل روحی؟ 00:10:54.790 --> 00:10:55.630 شاهدخت هوای سانگ 00:10:56.200 --> 00:10:57.840 همسر سلطنتی شیان رو می‌شناسی ؟ 00:10:58.270 --> 00:10:59.270 بانوی من 00:10:59.630 --> 00:11:01.270 مین تانگ و همسر سلطنتی شیان 00:11:01.440 --> 00:11:02.550 قبلا باهم بودیم 00:11:03.390 --> 00:11:04.550 مثل خواهریم 00:11:04.790 --> 00:11:06.030 بعد این همه وقت 00:11:06.870 --> 00:11:07.790 الان 00:11:08.120 --> 00:11:10.080 تجدید دیدار کردیم 00:11:10.600 --> 00:11:11.670 مطمئنم 00:11:11.790 --> 00:11:13.150 به خوشحالی من 00:11:13.510 --> 00:11:14.670 هستی 00:11:15.600 --> 00:11:16.440 بله 00:11:17.870 --> 00:11:19.630 خیلی وقته ندیدمت خواهر لیو 00:11:21.390 --> 00:11:22.240 نمیشه بهم بگی 00:11:22.320 --> 00:11:23.630 خواهر؟ 00:11:24.200 --> 00:11:25.360 خیلی لاغر شدی 00:11:26.150 --> 00:11:27.270 نمیدونم 00:11:27.750 --> 00:11:29.390 دستات توی 00:11:30.150 --> 00:11:31.550 گلدوزی 00:11:31.910 --> 00:11:33.200 مهارت قبل رو داره یا نه 00:11:46.960 --> 00:11:47.840 نمیشناسمش 00:11:48.200 --> 00:11:49.040 کیه؟ 00:11:49.440 --> 00:11:51.080 شاهدخت شماله 00:11:51.270 --> 00:11:52.550 مهمون ملکه ست 00:11:55.390 --> 00:11:56.630 آشناست 00:11:58.030 --> 00:12:00.360 همسر سلطنتی شیان مثل خواهرشه 00:12:00.720 --> 00:12:02.670 چرا زودتر اشنامون نکردی؟ 00:12:03.080 --> 00:12:04.630 خوبه ملکه دعوتش کرد 00:12:05.790 --> 00:12:08.600 پس ملکه دعوتت کرده 00:12:10.200 --> 00:12:11.790 چه دنیایی شده 00:12:15.910 --> 00:12:17.360 همه اومدین 00:12:17.510 --> 00:12:18.790 ضیافت رو شروع کنیم 00:12:43.080 --> 00:12:44.480 توی ضیافت های قبلی 00:12:44.750 --> 00:12:46.120 چایی که داده میشد 00:12:47.150 --> 00:12:49.790 همیشه منگ دینگ بود 00:12:50.840 --> 00:12:51.790 این روزها 00:12:51.870 --> 00:12:53.510 اعلیحضرت قناعت می‌کنن 00:12:53.790 --> 00:12:55.550 علیاحضرت هم چای میوه میدن 00:12:56.270 --> 00:12:57.240 بهترین حامی 00:12:57.320 --> 00:12:58.440 اعلیحضرت هستین 00:12:59.790 --> 00:13:02.200 علیاحضرت از خاندان نظامی اومدن 00:13:03.030 --> 00:13:05.360 درد مردم رو با پوست و خون میفهمن 00:13:06.120 --> 00:13:08.030 خواستن با این چای 00:13:08.270 --> 00:13:09.750 بیشتر 00:13:09.910 --> 00:13:11.080 یخ هامون اب بشه 00:13:11.840 --> 00:13:13.870 علیاحضرت خیلی با درک هستن 00:13:21.910 --> 00:13:23.630 می‌دونی از ‌چی ساخته شده شاهدخت هوای سانگ ؟ 00:13:24.320 --> 00:13:26.240 معمولی نیست 00:13:26.840 --> 00:13:29.000 رایحه گل نسترن رو داره 00:13:29.320 --> 00:13:30.160 با یه قلپ 00:13:30.480 --> 00:13:31.550 مزه تند 00:13:32.030 --> 00:13:33.790 سُرخالو هم حس میشه 00:13:34.200 --> 00:13:36.080 شیرین و ترشه 00:13:36.480 --> 00:13:38.080 خیلی حس خوبی میده 00:13:39.440 --> 00:13:41.600 از سُرخالو سرد درستش کردم 00:13:41.840 --> 00:13:43.360 میوه های تازه 00:13:43.510 --> 00:13:44.550 مزه اش رو بهتر می‌کنه 00:13:47.550 --> 00:13:49.270 بهتر از اوناییه که بوشون خوبه 00:13:49.550 --> 00:13:50.670 ولی مزه ندارن 00:13:52.510 --> 00:13:54.000 شاهدخت وو یانگ، غذای خوشمزه زیاد خورده 00:13:54.240 --> 00:13:55.960 اگه میگه خوشمزه ست پس خوشمزه ست 00:14:07.960 --> 00:14:09.550 ببخشید شاهدخت هوای سانگ 00:14:09.670 --> 00:14:10.870 یه کوچولو خیس شده 00:14:10.910 --> 00:14:11.870 بلند شو 00:14:15.240 --> 00:14:16.150 شاگرد فو یون شن 00:14:16.150 --> 00:14:17.390 نیست؟ 00:14:18.080 --> 00:14:19.120 چرا اینجاست؟ 00:14:19.840 --> 00:14:21.000 باهام بیاین 00:14:21.320 --> 00:14:22.440 لباس تمیز میدم 00:14:22.440 --> 00:14:23.510 که تن تون کنین 00:14:23.960 --> 00:14:25.600 نمیخواد، زود خشک میشه 00:14:26.080 --> 00:14:27.480 ...ولی - شاهدخت هوای سانگ - 00:14:28.440 --> 00:14:29.280 با سونگ هوا برو 00:14:29.320 --> 00:14:30.840 لباست رو عوض کن 00:14:31.440 --> 00:14:33.790 درست نیست با لباس خیس بشینی 00:14:37.150 --> 00:14:37.990 باشه 00:15:01.910 --> 00:15:02.750 اعلیحضرت 00:15:07.790 --> 00:15:08.630 مین تانگ 00:15:10.720 --> 00:15:12.150 دعوتم کردین قصر 00:15:12.480 --> 00:15:13.790 چه نیازیه برای دیدنم 00:15:13.960 --> 00:15:14.870 لباسم رو خیس کنین؟ 00:15:16.390 --> 00:15:17.630 ترسیدم نیای 00:15:19.600 --> 00:15:21.150 مجبوری دست به این کار زدم 00:15:22.960 --> 00:15:24.200 به ملکه زحمت 00:15:24.600 --> 00:15:26.080 زیادی دادین 00:15:27.750 --> 00:15:28.630 ملکه 00:15:33.270 --> 00:15:34.270 باید برم 00:15:36.270 --> 00:15:37.320 باهات خوبه؟ 00:15:40.080 --> 00:15:41.120 با عشق 00:15:42.550 --> 00:15:43.960 انتخابش کردی؟ 00:15:47.320 --> 00:15:48.600 اگه زوری بوده 00:15:49.120 --> 00:15:50.480 نامزدی ، عروسی 00:15:50.670 --> 00:15:51.910 و همه اش رو بهم میزنم 00:15:55.910 --> 00:15:57.200 کافیه بخوای 00:16:01.790 --> 00:16:03.150 زی‌یو که میشناسم 00:16:03.750 --> 00:16:05.150 برام خوشحال میشد 00:16:19.030 --> 00:16:19.870 سرورم 00:16:21.600 --> 00:16:23.510 داره شب میشه 00:16:24.080 --> 00:16:25.120 هنوز همسرتون برنگشته 00:16:25.390 --> 00:16:28.120 شب رو توی قصر بمونن 00:16:28.360 --> 00:16:29.840 ...اونوقت 00:16:31.790 --> 00:16:32.910 براش دعا کنم 00:16:33.320 --> 00:16:34.320 اومد 00:16:35.270 --> 00:16:36.840 همسرم کو؟ - ...بانو - 00:16:37.600 --> 00:16:38.790 بانو فو اومدن 00:16:39.600 --> 00:16:40.440 جیو 00:16:42.720 --> 00:16:43.560 خواهر 00:16:45.910 --> 00:16:46.750 چرا نمیای؟ 00:16:47.030 --> 00:16:48.630 مادر شوهرم برات ضیافت گرفته 00:16:49.790 --> 00:16:51.550 همسرت کجاست؟ 00:16:53.440 --> 00:16:54.280 خواهر 00:16:54.720 --> 00:16:55.870 به جای من 00:16:55.870 --> 00:16:57.080 عذرخواهی کن و 00:16:57.870 --> 00:16:58.960 یه روز 00:16:59.790 --> 00:17:00.630 با همسرم 00:17:01.080 --> 00:17:02.440 میام دیدنش 00:17:04.030 --> 00:17:04.870 جیو 00:17:05.160 --> 00:17:06.640 به مشکل خوردی؟ 00:17:07.550 --> 00:17:08.390 نه 00:17:10.830 --> 00:17:13.030 پس میرم بهش میگم 00:17:14.720 --> 00:17:16.070 یه خبری شنیدم 00:17:16.160 --> 00:17:17.000 بهت بگم ؟ 00:17:18.880 --> 00:17:20.240 امروز توی قصر 00:17:20.400 --> 00:17:22.000 شاهدخت شمالی رو دیدم 00:17:22.510 --> 00:17:23.830 پیشم آشنا بود 00:17:24.550 --> 00:17:25.400 انگار 00:17:25.800 --> 00:17:26.880 همون دختری بود که 00:17:26.880 --> 00:17:28.830 کمربند یشم رو بست به کمرت 00:17:31.110 --> 00:17:31.950 خب 00:17:32.030 --> 00:17:33.720 شاخک هات تکون خورد ؟ 00:17:34.160 --> 00:17:35.070 حالش چطوره؟ 00:17:35.960 --> 00:17:37.480 صبر داشته باش 00:17:38.070 --> 00:17:39.510 شاهدخت اسمش لیو ئه 00:17:39.680 --> 00:17:41.640 دوست صمیمی همسر سلطنتی شیان ئه 00:17:42.510 --> 00:17:44.240 خیلی خوشگله 00:17:45.160 --> 00:17:47.160 حیف زیاد اشراف زاده نیست 00:17:51.830 --> 00:17:52.960 انگار بانو اوضاعش خوبه 00:17:53.110 --> 00:17:54.590 جای جالبش اینه 00:17:55.070 --> 00:17:56.200 یه خواجه تازه کار 00:17:56.310 --> 00:17:58.550 لباسش رو خیس کرد 00:17:58.960 --> 00:17:59.800 ملکه گفت 00:17:59.880 --> 00:18:01.550 بره لباسش رو عوض کنه 00:18:03.310 --> 00:18:04.640 دوستم میگفت 00:18:05.070 --> 00:18:06.110 دیده 00:18:06.350 --> 00:18:07.440 شاهدخت 00:18:08.240 --> 00:18:10.350 اعلیحضرت رو دیده 00:18:11.160 --> 00:18:12.350 تا پایان ضیافت 00:18:12.400 --> 00:18:13.310 ندیدیمش 00:18:15.000 --> 00:18:15.840 مورو، ارابه رو حاضر کن 00:18:15.960 --> 00:18:16.800 چشم 00:18:18.160 --> 00:18:19.000 وا 00:18:19.440 --> 00:18:20.460 کجا میری؟ 00:18:20.700 --> 00:18:26.380 (دروازه جیان آن) 00:18:42.830 --> 00:18:43.670 سرورم 00:18:43.750 --> 00:18:44.960 میگن که شاهدخت هوای سانگ 00:18:45.030 --> 00:18:46.640 از قصر رفتن 00:18:47.030 --> 00:18:47.880 سرورم چرا خارج 00:18:48.160 --> 00:18:49.310 قصر رو نمیگردین؟ 00:19:19.270 --> 00:19:20.110 اعلیحضرت 00:19:21.110 --> 00:19:21.950 بلند شو 00:19:24.270 --> 00:19:25.480 هدیه های تولد 00:19:25.480 --> 00:19:26.950 ملکه مادر بزرگ رو خودت انتخاب کن 00:19:27.240 --> 00:19:29.000 چه نیازیه من بیام؟ 00:19:30.000 --> 00:19:31.680 چون دو به شکم 00:19:31.830 --> 00:19:33.790 نمیخوام اعلیحضرت رو ناامید کنم 00:19:34.110 --> 00:19:36.160 پس خواستم بیای 00:19:40.920 --> 00:19:42.750 طلا و نقره و سنگ های قیمتی 00:19:42.830 --> 00:19:44.270 شوشان خز شدن 00:19:44.880 --> 00:19:45.880 شنیدم 00:19:46.000 --> 00:19:47.880 پرنده های کمیاب توی حرم محبوبن 00:19:48.480 --> 00:19:50.070 اون روز اتفاقی 00:19:50.440 --> 00:19:52.680 صدای سسک بیدی زرد رو شنیدم 00:19:53.030 --> 00:19:54.750 خیلی گوش نواز بود 00:19:55.030 --> 00:19:57.550 پس گفتم یکی شون رو بگیرن 00:19:59.350 --> 00:20:01.110 سسک بیدی زرد خوبه 00:20:01.550 --> 00:20:02.510 هرجور که خودت صلاح میدونی 00:20:04.310 --> 00:20:05.150 اعلیحضرت 00:20:06.590 --> 00:20:07.920 متوجه نشدین 00:20:08.250 --> 00:20:09.960 که سسک بیدی زرد دیگه نخوند؟ 00:20:15.400 --> 00:20:16.680 فکر میکردم 00:20:17.000 --> 00:20:18.750 باید زوج باشن که بخونن 00:20:19.480 --> 00:20:20.350 ولی الان 00:20:20.350 --> 00:20:22.030 میترسم توی قفس 00:20:22.240 --> 00:20:23.640 ترسیده باشه 00:20:24.270 --> 00:20:25.830 و دیگه نخونه 00:20:26.510 --> 00:20:27.350 اون یکی چی؟ 00:20:29.440 --> 00:20:30.280 مرده 00:20:32.070 --> 00:20:33.640 نر اصلا اروم و قرار نداشت 00:20:34.200 --> 00:20:36.640 ماده هم هر روز خودش رو به قفس میکوبه 00:20:37.550 --> 00:20:39.720 برای همین دو دل شدم 00:20:40.270 --> 00:20:41.920 میخوام نظر شماهم بدونم 00:20:46.440 --> 00:20:48.920 امپراتور دنیام 00:20:51.880 --> 00:20:53.440 چرا نمیتونم یه 00:20:53.480 --> 00:20:54.790 سسک بیدی رو نگه دارم؟ 00:20:56.550 --> 00:20:58.400 منم همین فکر رو میکنم 00:21:00.030 --> 00:21:01.960 از گرون ترین مواد اولیه 00:21:02.240 --> 00:21:03.750 و بهترین صنعتگرها استفاده کردم 00:21:03.960 --> 00:21:06.310 تا زیباترین قفس رو براش بسازم 00:21:06.510 --> 00:21:07.910 و چیزی براش کم نذاشتم 00:21:08.110 --> 00:21:09.200 حتی گل هایی رو 00:21:09.270 --> 00:21:10.750 براش اوردم که 00:21:10.960 --> 00:21:12.510 دوست داره 00:21:15.440 --> 00:21:16.280 ولی بازم 00:21:18.550 --> 00:21:20.480 پرنده ماده خیلی وفاداره 00:21:22.240 --> 00:21:23.960 سه روزه هیچی نخورده 00:21:25.240 --> 00:21:27.000 و کوتاه بیا نیست 00:21:31.510 --> 00:21:32.790 ...میترسم 00:21:33.000 --> 00:21:36.510 اونم مثل پرنده نر بمیره 00:21:46.160 --> 00:21:47.680 پرنده وفادار؟ 00:21:50.110 --> 00:21:50.960 اعلیحضرت 00:21:52.720 --> 00:21:54.440 برای دوستی با پرنده ها 00:21:55.640 --> 00:21:57.200 باید ازادشون بذاریم که روی درخت باشن 00:21:57.790 --> 00:21:59.270 یا بر فراز اسمون 00:22:00.640 --> 00:22:02.790 پرنده ها زندگی خودشون رو دارن 00:22:11.000 --> 00:22:12.640 اگه واقعا دوست شون هستیم 00:22:13.590 --> 00:22:15.440 چرا اسیرشون کنیم؟ 00:22:30.790 --> 00:22:31.880 باهات خوبه؟ 00:22:34.510 --> 00:22:36.000 زی یویی که میشناسم 00:22:36.480 --> 00:22:38.000 برام خوشحال می شد 00:22:47.270 --> 00:22:48.510 مطمئنم 00:22:49.550 --> 00:22:50.960 اعلیحضرت بهترین 00:22:51.350 --> 00:22:52.830 تصمیم رو میگیری 00:23:06.160 --> 00:23:07.000 هدیه 00:23:10.310 --> 00:23:11.150 خوبی نیست 00:23:16.550 --> 00:23:18.160 ازادش کن 00:23:21.030 --> 00:23:22.160 اعلیحضرت عاقل هستی 00:23:22.184 --> 00:23:37.184 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:39.920 --> 00:23:40.760 سرورم 00:23:40.920 --> 00:23:41.830 بیاین دنبالم 00:24:33.680 --> 00:24:34.590 برسیم پایتخت 00:24:35.390 --> 00:24:37.160 اعلیحضرت به هر بهونه ای ممکنه 00:24:37.200 --> 00:24:38.040 من رو بکشونه قصر 00:24:39.400 --> 00:24:40.240 میدونم 00:24:41.200 --> 00:24:42.590 اماده سازی های لازم رو کردم 00:24:45.590 --> 00:24:47.110 نمیخواد کاری کنی 00:24:48.400 --> 00:24:49.480 اختلاف بین تو 00:24:49.830 --> 00:24:51.000 و اعلیحضرت 00:24:51.110 --> 00:24:52.160 و حتی درگیری نظامی 00:24:52.750 --> 00:24:54.790 چیزیه که ارباب سوی میخواد 00:24:57.070 --> 00:24:58.310 به من و زی یو 00:24:59.160 --> 00:25:00.270 اعتماد کن 00:25:18.070 --> 00:25:20.110 فو یوشن هستم. عرض ادب ارباب 00:25:20.960 --> 00:25:21.960 شاهدخت 00:25:24.510 --> 00:25:25.400 نگاه کنین 00:25:26.750 --> 00:25:27.720 این فانوس هارو 00:25:27.720 --> 00:25:29.640 بهترین صنعتگر کوهستان غربی لعاب داده 00:25:29.960 --> 00:25:30.800 به قول معروف 00:25:31.160 --> 00:25:32.960 بهترین چیزهای دنیا موندگار نیستن 00:25:32.960 --> 00:25:34.960 ابرهای زیبا پراکنده میشن 00:25:35.680 --> 00:25:37.510 بعد از رفتن به کوره 00:25:38.070 --> 00:25:40.000 با لعاب پوشونده میشن 00:25:40.920 --> 00:25:42.510 برای همین این فانوس ها 00:25:42.680 --> 00:25:44.310 محکم تر و 00:25:44.400 --> 00:25:45.440 زیباتر میشن 00:25:48.720 --> 00:25:49.560 اعلیحضرت 00:25:49.750 --> 00:25:51.480 برای شما و همسرتون 00:25:51.640 --> 00:25:53.720 زندگی خوبی 00:25:54.030 --> 00:25:55.030 محکم تر از طلا طلب کردن 00:26:00.480 --> 00:26:02.000 اعلیحضرت فقط 00:26:04.000 --> 00:26:05.480 برای هدیه 00:26:05.510 --> 00:26:06.720 احضارم نکرده درسته؟ 00:26:07.310 --> 00:26:08.310 درسته 00:26:09.480 --> 00:26:10.790 اعلیحضرت منتظرتون هستن 00:26:11.960 --> 00:26:13.550 همراهم بیاین 00:26:22.960 --> 00:26:23.800 اعلیحضرت 00:26:36.000 --> 00:26:36.840 ممنونم که 00:26:37.510 --> 00:26:39.270 نمایش رو باهام انجام دادی 00:26:39.720 --> 00:26:41.920 این کار رو کردین تا ارباب سوی 00:26:42.440 --> 00:26:44.000 فکر کنه باهم مشکل داریم 00:26:44.440 --> 00:26:45.280 درسته 00:26:46.160 --> 00:26:47.680 چه فکری درموردم میکنین 00:26:48.270 --> 00:26:49.750 اعلیحضرت؟ 00:26:51.400 --> 00:26:52.400 توی عشق 00:26:53.400 --> 00:26:54.480 بهت غبطه میخورم 00:26:55.550 --> 00:26:56.440 از نظر شخصیتی 00:26:58.200 --> 00:26:59.240 قابل احترامی 00:27:00.960 --> 00:27:01.960 از روی وفاداری 00:27:02.030 --> 00:27:03.480 بهم خدمت نمیکنی 00:27:03.960 --> 00:27:05.510 خون ریزی نمیخوای 00:27:05.880 --> 00:27:07.200 وفاداریت به مردم 00:27:07.350 --> 00:27:09.030 تو رو دشمن ارباب سوی کرده 00:27:10.880 --> 00:27:12.110 یه عنوان مقام عالی رتبه 00:27:12.110 --> 00:27:13.680 نمیتونی خودت رو از سیاست جدا کنی 00:27:14.920 --> 00:27:15.760 پس 00:27:16.720 --> 00:27:17.790 مجبور به انجامش هستی 00:27:17.790 --> 00:27:18.830 ارباب هوای یانگ 00:27:20.750 --> 00:27:22.270 نیزه و تیرها رو 00:27:22.830 --> 00:27:23.880 بدون ترس 00:27:24.590 --> 00:27:25.790 برای انجام وظیفه اماده کن 00:27:33.750 --> 00:27:35.640 قبلا موقع شطرنج بازی کردن 00:27:37.270 --> 00:27:38.160 دنبال اهداف خودمون بودیم 00:27:39.920 --> 00:27:41.160 چرخه چهار ترس 00:27:41.400 --> 00:27:42.960 اخرین چیزی بود که میخواستم 00:27:43.880 --> 00:27:44.790 انگار 00:27:45.880 --> 00:27:46.750 زندگی 00:27:47.590 --> 00:27:49.310 خواب های خودش رو دیده 00:28:05.350 --> 00:28:06.510 افرادم 00:28:06.750 --> 00:28:08.160 مدتیه ارباب سوی رو زیر نظر دارن 00:28:08.790 --> 00:28:11.270 هرکسی که میره دیدنش رو بررسی کردم 00:28:12.790 --> 00:28:14.440 به هیچی نرسیدم 00:28:15.000 --> 00:28:15.880 شاید 00:28:16.160 --> 00:28:18.880 استاد بزرگ جزوی از خاندان ارباب سوی نیست 00:28:20.110 --> 00:28:21.200 ون تینگ هه چی؟ 00:28:21.440 --> 00:28:22.720 با ون تینگ هه 00:28:22.830 --> 00:28:24.350 به یه قمارخونه رسیدم 00:28:24.350 --> 00:28:25.680 جای جلسات شونه 00:28:26.070 --> 00:28:27.440 ادم فرستادم مراقب باشن 00:28:27.720 --> 00:28:28.960 ولی عجیب همینه 00:28:29.350 --> 00:28:30.550 تا پاشون رو گذاشتن اونجا 00:28:30.830 --> 00:28:32.790 اب شدن رفتن توی زمین 00:28:33.720 --> 00:28:34.750 فرداش 00:28:35.110 --> 00:28:36.680 ون تینگ هه جنازه اش پیدا شد 00:28:40.510 --> 00:28:41.830 چیز بدی نیست 00:28:42.680 --> 00:28:43.520 منظورت چیه؟ 00:28:44.070 --> 00:28:47.030 از نقشه هاتون خبر دارن 00:28:47.830 --> 00:28:49.590 و به این سرعت 00:28:49.640 --> 00:28:50.640 جوابتون رو دادن 00:28:51.400 --> 00:28:52.960 یعنی استاد بزرگ 00:28:53.270 --> 00:28:54.880 غریبه نیست 00:28:57.030 --> 00:28:58.240 ممکنه 00:28:58.680 --> 00:29:01.110 از پایتخت خیلی دور شده باشه 00:29:01.550 --> 00:29:02.640 و دستمون بهش نرسه 00:29:02.920 --> 00:29:04.200 ولی اگه مونده باشه 00:29:04.400 --> 00:29:06.480 یه جوری خودش رو نجات میده 00:29:06.510 --> 00:29:08.750 ولی همه چی رو پاک کرده 00:29:09.110 --> 00:29:11.550 کسی نمیدونه اون کیه 00:29:13.440 --> 00:29:14.720 از اولش 00:29:15.070 --> 00:29:15.920 من 00:29:16.590 --> 00:29:18.960 قضیه رو فقط به جناب منگ و چینگ گفتم 00:29:21.480 --> 00:29:22.350 ارباب سوی 00:29:22.920 --> 00:29:24.350 جناب منگ استادته 00:29:24.400 --> 00:29:26.310 جناب چینگ هم از بستگانته 00:29:28.400 --> 00:29:30.510 نمیخوام بهشون شک کنم 00:29:33.960 --> 00:29:34.880 تحقیقات باید 00:29:36.510 --> 00:29:37.830 زیر پوستی انجام شه 00:29:39.160 --> 00:29:40.310 فردا میریم 00:29:40.310 --> 00:29:41.440 عمارت جناب چینگ 00:29:42.630 --> 00:29:43.930 تحقیق هم راحت تره 00:29:49.070 --> 00:29:51.200 توی پایتخت یکم دست و بالتون بسته است 00:29:51.590 --> 00:29:52.790 ادم خواستی 00:29:53.400 --> 00:29:54.240 این نشان رو نشون بده 00:29:54.480 --> 00:29:55.880 به ادم های توی فهرست 00:29:56.350 --> 00:29:57.200 میتونی دستور بدی 00:30:33.070 --> 00:30:34.790 هنوز عروسی تون رو تبریک نگفتم 00:30:36.070 --> 00:30:37.000 جناب سوی 00:30:40.270 --> 00:30:41.270 بانو سوی 00:30:45.310 --> 00:30:46.150 شب بخیر 00:31:03.000 --> 00:31:04.160 واقعا لیو یو 00:31:06.030 --> 00:31:08.270 با ارباب هوای یانگ به مشکل خورده؟ 00:31:09.720 --> 00:31:11.440 یا نمیخواد 00:31:12.400 --> 00:31:14.310 با سوی شینگ ژو بهم فشار بیاره؟ 00:31:19.270 --> 00:31:20.960 اخیرا 00:31:21.110 --> 00:31:22.720 حواسم به اعلیحضرت بوده 00:31:23.270 --> 00:31:25.070 جرئت سرپیچی نداشته 00:31:27.350 --> 00:31:28.350 پدرجان 00:31:28.640 --> 00:31:30.270 بهش فشار نیارین 00:31:32.790 --> 00:31:34.640 فشار نیارم؟ 00:31:35.640 --> 00:31:36.960 بهش میدون بدم؟ 00:31:40.680 --> 00:31:42.310 بلایی سرم بیاد 00:31:42.400 --> 00:31:43.830 کلاهت پس معرکه است 00:31:49.240 --> 00:31:50.080 برو 00:31:53.550 --> 00:31:55.000 به مادرت هم 00:31:56.350 --> 00:31:57.480 یه عرض ادبی کن 00:31:58.590 --> 00:31:59.430 چشم 00:32:07.110 --> 00:32:08.240 خیلی گناسی 00:32:08.310 --> 00:32:09.880 همه چی رو قایم میکنی 00:32:11.000 --> 00:32:12.510 باید زورت کنم 00:32:13.680 --> 00:32:15.510 که چیزهای خوب رو نشونم بدی؟ 00:32:16.110 --> 00:32:18.960 بانو خیلی لطف داری 00:32:19.510 --> 00:32:21.440 اشراف زاده هستین 00:32:21.920 --> 00:32:23.200 بهترین 00:32:23.240 --> 00:32:24.160 جواهرات مون هم 00:32:24.510 --> 00:32:25.880 در برابر زیبایی تون 00:32:26.070 --> 00:32:27.270 کم میارن 00:32:32.590 --> 00:32:33.550 روز بخیر مادرجان 00:32:35.400 --> 00:32:37.030 به موقع اومدی 00:32:44.350 --> 00:32:45.190 راحت باش 00:32:45.550 --> 00:32:46.480 اونم خودیه 00:32:48.440 --> 00:32:49.720 هردوتون باهام خیلی خوش برخورد هستین 00:32:49.960 --> 00:32:51.030 باعث افتخارمه 00:32:51.200 --> 00:32:52.960 که به یه مرد دست فروش 00:32:53.310 --> 00:32:54.960 اینقدر احترام میذارین 00:32:56.270 --> 00:32:58.440 زیورآلاتی که داره 00:32:58.550 --> 00:33:00.310 با مال قصر برابری میکنه 00:33:01.310 --> 00:33:02.400 از وقتی که اومدم پایتخت 00:33:02.510 --> 00:33:04.270 مشتری ثابتش شدم 00:33:05.960 --> 00:33:06.830 یه نگاهی بنداز 00:33:14.240 --> 00:33:15.640 چیزی چشمت رو گرفت 00:33:16.110 --> 00:33:17.200 بگو بسته بندیش کنه 00:33:17.550 --> 00:33:18.390 بله 00:33:20.880 --> 00:33:21.750 عرض ادب جناب چینگ 00:33:22.270 --> 00:33:23.110 بانوی من 00:33:23.720 --> 00:33:25.240 لیو ام. عرض ادب به جناب چینگ و 00:33:25.440 --> 00:33:26.280 بانو چینگ 00:33:27.160 --> 00:33:28.030 یه خاندانیم 00:33:28.070 --> 00:33:29.270 نمیخواد اینقدر رسمی باشین 00:33:29.270 --> 00:33:30.110 بشینین 00:33:30.750 --> 00:33:31.750 اره بشینین 00:33:37.030 --> 00:33:38.310 تازه ازدواج کردیم 00:33:38.510 --> 00:33:40.000 همسرم چند هدیه 00:33:40.310 --> 00:33:42.070 ناقابل اورده 00:33:43.350 --> 00:33:44.190 خودتون هدیه هستین 00:33:44.200 --> 00:33:45.040 چای بنوشین 00:33:47.960 --> 00:33:50.270 تبریک میگم ارباب هوای یانگ 00:33:50.350 --> 00:33:51.190 تبریک میگم بانو هوای یانگ 00:33:52.200 --> 00:33:53.050 اره 00:33:53.070 --> 00:33:54.510 چه زن زیبایی 00:33:54.790 --> 00:33:56.640 نمیشه ازت چشم گرفت 00:33:56.830 --> 00:33:58.110 خیلی لطف دارین 00:33:58.640 --> 00:34:00.110 با دیدن اینجا فهمیدم 00:34:00.480 --> 00:34:01.680 زیبایی یعنی چی 00:34:02.480 --> 00:34:04.680 یه خاندان قدیمی با بقیه فرق داره 00:34:06.440 --> 00:34:08.920 بیشتر وسایلمون از اجدادمون مونده 00:34:09.230 --> 00:34:10.510 برعکس ارباب هوای یانگ 00:34:10.840 --> 00:34:12.760 که نورچشمی اعلیحضرته 00:34:13.280 --> 00:34:15.030 اعلیحضرت بهش لطف داره 00:34:15.280 --> 00:34:16.590 چون شوهرتون 00:34:16.630 --> 00:34:17.670 خوب بارش اورده 00:34:18.320 --> 00:34:19.710 الانم با ازدواج فامیل شدیم 00:34:19.960 --> 00:34:21.480 پس همه چیزمون رو 00:34:21.510 --> 00:34:22.590 باهم به اشتراک میذاریم 00:34:23.150 --> 00:34:23.990 این رو 00:34:24.230 --> 00:34:25.360 شوهرم 00:34:25.480 --> 00:34:27.070 همیشه توی گوشم میگه 00:34:30.230 --> 00:34:31.110 ..خب 00:34:33.880 --> 00:34:35.110 پدرجان 00:34:35.280 --> 00:34:36.120 مادرجان 00:34:36.480 --> 00:34:37.320 خواهر، شوهر خواهر 00:34:43.670 --> 00:34:44.510 فو آر 00:34:44.630 --> 00:34:45.470 چی شده؟ 00:34:47.510 --> 00:34:48.960 آرایشم خیلی طول کشید 00:34:49.190 --> 00:34:50.320 عذرمیخوام 00:34:52.920 --> 00:34:54.710 عیبی نداره 00:34:57.400 --> 00:34:58.240 شینگ ژو 00:34:58.920 --> 00:35:00.000 جایی برای موندن پیدا کردی؟ 00:35:00.400 --> 00:35:01.240 فعلا نه 00:35:02.400 --> 00:35:03.550 عمارتم 00:35:03.550 --> 00:35:04.880 زیاد بزرگ نیست 00:35:05.000 --> 00:35:06.440 ولی اتاق خالی داریم 00:35:08.190 --> 00:35:10.070 چند روزی بد بگذرونین 00:35:10.360 --> 00:35:11.810 و پیش خودمون بمونین 00:35:12.030 --> 00:35:14.300 ممنونم جناب 00:35:15.280 --> 00:35:16.190 این خونه 00:35:16.190 --> 00:35:18.110 عمارت سابق وزیر خیریه ست 00:35:18.110 --> 00:35:19.920 آلاچیق ها،گل ها و درخت ها 00:35:20.000 --> 00:35:21.480 همه رو خوش کاشته 00:35:21.920 --> 00:35:22.760 در عین سادگی 00:35:23.000 --> 00:35:24.840 زیبا هستن 00:35:27.000 --> 00:35:27.880 هم اب هست 00:35:28.000 --> 00:35:28.920 هم پیاده رو 00:35:29.030 --> 00:35:30.800 اب نشونه پاکی و اقبال خوبه 00:35:30.800 --> 00:35:32.960 جلوتر هم ساختمون اصلی عمارته 00:35:32.960 --> 00:35:34.540 لبه بام از چپ پایین از راست بالاست 00:35:34.540 --> 00:35:36.150 که نشونه اسایشه 00:35:36.920 --> 00:35:38.440 محقق هستی؟ 00:35:38.760 --> 00:35:40.440 خیلی چیزها میدونی 00:35:41.150 --> 00:35:42.000 لطف داری 00:35:42.230 --> 00:35:43.550 محقق نشدم 00:35:43.550 --> 00:35:45.290 در حد ارباب نیستم 00:35:45.590 --> 00:35:47.480 از من سرتره 00:35:47.920 --> 00:35:49.440 آینده خوبی داره 00:35:49.630 --> 00:35:51.320 لطف دارین 00:35:53.190 --> 00:35:54.230 پدرم خواست 00:35:54.440 --> 00:35:55.710 اینجارو نشون تون بدم 00:35:56.110 --> 00:35:58.110 دیگه میرم 00:36:03.030 --> 00:36:04.670 شوهرخواهرت 00:36:04.710 --> 00:36:05.710 چه باشعوره 00:36:05.800 --> 00:36:07.550 مطمئنم به خواهرت بد نمیگذره 00:36:08.670 --> 00:36:09.510 جیو 00:36:10.590 --> 00:36:11.430 خواهر 00:36:12.510 --> 00:36:13.480 مادر خواسته 00:36:13.550 --> 00:36:14.670 براتون خدمتکار بیارم 00:36:15.320 --> 00:36:17.590 عرض ادب ارباب ، بانو 00:36:20.550 --> 00:36:21.510 ممنون خواهر 00:36:23.840 --> 00:36:25.360 جیو باهم بیا 00:36:25.590 --> 00:36:26.590 حرف دارم باهات 00:36:27.400 --> 00:36:28.240 باشه 00:36:35.760 --> 00:36:36.600 لیو 00:36:37.280 --> 00:36:38.320 شاهدخت شمالیه که 00:36:38.360 --> 00:36:39.920 بهت گفتم 00:36:41.230 --> 00:36:42.630 اون و اعلیحضرت 00:36:44.590 --> 00:36:45.920 باهم هستن - خواهر - 00:36:46.920 --> 00:36:48.510 هیچی بین شون نیست 00:36:48.840 --> 00:36:49.680 و الان 00:36:50.320 --> 00:36:51.510 همسرمه 00:36:53.760 --> 00:36:54.800 خبر داشتی؟ 00:36:56.840 --> 00:36:58.230 مال قبله 00:36:59.280 --> 00:37:00.550 سروقت 00:37:01.070 --> 00:37:02.480 همه چی رو برات میگ 00:37:03.840 --> 00:37:05.150 خواهر 00:37:05.960 --> 00:37:06.920 خواهرشوهر بازی درنیاری 00:37:07.630 --> 00:37:09.230 چرا خواهرشوهر بازی دربیارم؟ 00:37:09.960 --> 00:37:11.150 نگران خودتم 00:37:11.880 --> 00:37:12.960 میترسم 00:37:13.230 --> 00:37:15.000 برای یه چیز دیگه بهت 00:37:15.400 --> 00:37:16.880 بگه شوهر 00:37:17.110 --> 00:37:17.950 ...شاید ازت سواستفاده 00:37:18.110 --> 00:37:20.030 بسه خواهر من 00:37:21.030 --> 00:37:22.150 همه اش 00:37:22.230 --> 00:37:23.400 تقصیر خودمه 00:37:23.920 --> 00:37:25.670 که خیالت راحت نیست 00:37:27.150 --> 00:37:28.320 این روزها 00:37:28.920 --> 00:37:29.920 اوضاع چطوره؟ 00:37:34.800 --> 00:37:36.110 چرا زل زدی بهم؟ 00:37:36.880 --> 00:37:38.550 خوبم 00:37:39.030 --> 00:37:40.150 خوب میگذره 00:37:41.760 --> 00:37:43.710 شاید برای آرایش 00:37:45.550 --> 00:37:47.320 اینقدر خوشگل زدی 00:37:48.030 --> 00:37:49.150 هی 00:37:49.670 --> 00:37:51.230 دستم ننداز 00:37:56.630 --> 00:37:57.840 بیا چای بنوشیم 00:38:03.620 --> 00:38:05.300 (بردباری) 00:38:06.820 --> 00:38:08.140 (سکوت) 00:38:08.880 --> 00:38:10.110 چرا اینارو نوشتی؟ 00:38:13.230 --> 00:38:14.920 دست خط خودت هستن 00:38:15.150 --> 00:38:16.230 شوهرمم گذاشته شون بالا سرم 00:38:16.840 --> 00:38:17.680 میگه 00:38:18.030 --> 00:38:19.760 سکوت و بردباری 00:38:20.190 --> 00:38:21.510 یه ادم رو 00:38:21.510 --> 00:38:22.400 میسازه 00:38:22.840 --> 00:38:23.960 پس باید جلوی چشمش باشه 00:38:24.960 --> 00:38:26.320 همین جوری نوشتم شون 00:38:26.480 --> 00:38:27.920 چه جدی گرفته شون 00:38:28.800 --> 00:38:29.670 کی گفته؟ 00:38:30.280 --> 00:38:31.960 این روزها 00:38:32.070 --> 00:38:33.480 اسمت دهن به دهن میچرخه 00:38:33.920 --> 00:38:34.760 خوش نویسیت هم 00:38:34.920 --> 00:38:36.480 دومی نداره 00:38:36.480 --> 00:38:38.440 فردا چندتا از بانوهای اشراف زاده میان 00:38:38.760 --> 00:38:39.630 میخوام 00:38:39.920 --> 00:38:41.400 نوشته هات رو نشون شون بدم 00:38:41.630 --> 00:38:43.030 و با چای 00:38:43.360 --> 00:38:44.840 بهشون فخر بفروشم 00:38:46.110 --> 00:38:47.000 داره دیر میشه 00:38:47.320 --> 00:38:48.440 خواهر تو استراحت کن 00:38:48.480 --> 00:38:49.360 منم میرم 00:38:51.280 --> 00:38:52.120 وایسا 00:38:55.700 --> 00:39:00.740 (نقشه پایتخت) 00:39:01.400 --> 00:39:02.240 چیه؟ 00:39:03.760 --> 00:39:04.600 امروز رسید دستم 00:39:07.060 --> 00:39:10.740 (همه افراد ارباب چینگ رو بررسی کردیم.ژونگ یی) 00:39:11.960 --> 00:39:13.710 برای اونا راحت تره 00:39:14.270 --> 00:39:16.280 بهشون دستور دادم 00:39:16.710 --> 00:39:17.550 ...بفهمن 00:39:18.030 --> 00:39:19.630 بهتره بدونیم خواهرت و بانو چینگ 00:39:19.630 --> 00:39:20.590 چی دوست دارن 00:39:20.840 --> 00:39:22.110 اونوقت میدونم چی براشون 00:39:22.150 --> 00:39:23.400 بخرم 00:39:26.320 --> 00:39:28.550 این زندگیه من دارم؟ 00:39:29.480 --> 00:39:31.440 تازه مادر شوهرم رو از سرم باز کرده بودم 00:39:31.630 --> 00:39:33.150 افتادم توی دام خواهر شوهر 00:39:35.030 --> 00:39:36.920 داد نزن اینجارو گذاشتی روی سرت 00:39:36.920 --> 00:39:37.920 همه فهمیدن 00:39:37.960 --> 00:39:39.230 میخوایم یه هدیه بخریم 00:39:40.230 --> 00:39:41.150 سوی شینگ ژو 00:39:41.710 --> 00:39:43.110 قبل ازدواج یه قول های دیگه داده بودی 00:39:43.150 --> 00:39:44.630 گفتی میذاریم لای پرقو 00:39:44.960 --> 00:39:45.800 چی شد؟ 00:39:46.510 --> 00:39:47.840 خواهرت دمار از روزگارم رو دراورده 00:39:47.960 --> 00:39:49.230 صدات هم درنمیاد 00:39:49.880 --> 00:39:51.150 مگه خواهرم چی کار کرده؟ 00:39:51.150 --> 00:39:52.880 از پیشینه ات خوشش نیومده 00:39:53.480 --> 00:39:54.670 نخواسته بری پیشش 00:39:54.670 --> 00:39:55.840 چرا شلوغش میکنی؟ 00:39:56.360 --> 00:39:57.630 فکر کردی نمیدونم؟ 00:39:58.030 --> 00:40:00.190 رابطه ام با اعلیحضرت خار چشمش شده 00:40:00.800 --> 00:40:02.070 حتما گفته 00:40:02.110 --> 00:40:04.190 مهره مار دارم 00:40:05.150 --> 00:40:06.480 خواهرم چیزی توی دلش نیست 00:40:06.480 --> 00:40:08.360 سوتفاهمی شده 00:40:08.360 --> 00:40:09.400 باهاش حرف بزن 00:40:09.400 --> 00:40:10.630 چیزی توی دلش نیست؟ 00:40:10.800 --> 00:40:11.920 حتما منم 00:40:11.920 --> 00:40:13.150 که نمیفهمم؟ 00:40:13.460 --> 00:40:17.380 (از کجا شروع کنم؟) 00:40:18.030 --> 00:40:20.030 خواهرم رو میگم 00:40:20.070 --> 00:40:21.330 نه تو رو 00:40:21.330 --> 00:40:22.960 چرا قیمه رو میریزی توی ماست ها؟ 00:40:25.580 --> 00:40:29.420 (گشنمه) 00:40:31.590 --> 00:40:32.430 بهت گفتم 00:40:33.320 --> 00:40:34.800 سرم بره 00:40:35.070 --> 00:40:36.800 حرفم نمیره 00:40:37.800 --> 00:40:38.920 پس دور و ورم نپلک 00:40:39.620 --> 00:40:43.340 (گشنمه) 00:40:43.340 --> 00:40:48.100 (گشنه) 00:40:48.110 --> 00:40:48.950 باشه 00:40:49.190 --> 00:40:50.630 حرفت رو زدی 00:40:50.920 --> 00:40:52.190 ولی همش مفت بودن 00:40:56.070 --> 00:40:57.280 این حرف رو از کجات اوردی؟ 00:40:58.400 --> 00:40:59.590 اربابی 00:40:59.800 --> 00:41:01.360 از زبون کم نمیاری 00:41:01.480 --> 00:41:03.400 ولی نمیشنوی چی میگم 00:41:12.800 --> 00:41:14.690 گوش میدم 00:41:23.760 --> 00:41:25.070 ارباب، بانو 00:41:25.360 --> 00:41:27.480 بانو فو خدمتکار فرستاده تا 00:41:27.760 --> 00:41:28.880 برای ضیافت چای فردا 00:41:29.070 --> 00:41:30.400 کمک کنن 00:41:32.000 --> 00:41:32.920 باشه 00:41:33.000 --> 00:41:34.070 دایه لی تو برو 00:41:34.670 --> 00:41:35.510 چشم 00:41:49.150 --> 00:41:49.990 همسری 00:41:50.480 --> 00:41:51.320 خسته نباشی 00:41:52.110 --> 00:41:53.670 خوبه چیز خاصی نبود 00:41:56.070 --> 00:41:58.000 توی خونه یکی دیگه هستیم 00:41:58.190 --> 00:41:59.030 معلوم نیست 00:41:59.440 --> 00:42:00.880 چندتا چشم مارو 00:42:01.400 --> 00:42:03.190 زیرنظر دارن 00:42:04.400 --> 00:42:06.000 خوبه چشم هات تیزه 00:42:07.320 --> 00:42:08.230 وگرنه ممکنه بند رو اب بدیم 00:42:10.960 --> 00:42:12.190 ادم هام رو برای 00:42:12.440 --> 00:42:13.760 نقشه به کار گرفتی 00:42:14.920 --> 00:42:16.840 فردا داروی قوی تری میخوای؟ 00:42:18.550 --> 00:42:19.710 دارو باشه یا نه 00:42:19.960 --> 00:42:20.880 باید نتیجه اش رو 00:42:21.070 --> 00:42:22.360 ببینیم 00:42:25.880 --> 00:42:27.760 برای فهمیدن بیماری اصلی 00:42:28.630 --> 00:42:31.550 نیازمند سوزن های نقره ای خودتیم 00:42:32.360 --> 00:42:34.230 که همه چی رو رو کنیم 00:42:36.920 --> 00:42:37.800 نگران نباش شوهری 00:42:38.230 --> 00:42:39.920 با اون بانوها میدونم چه کنم 00:42:41.710 --> 00:42:43.920 فردا خواهرت من رو باهاشون آشنا میکنه 00:42:44.480 --> 00:42:45.880 اون موقع یه چیزایی دستمون رو میگیره 00:42:46.550 --> 00:42:47.840 همه شون که اومدن 00:42:48.110 --> 00:42:48.950 بهشون میگم 00:42:49.360 --> 00:42:50.840 کم کم میخوایم 00:42:51.000 --> 00:42:51.880 از عمارت ارباب چینگ بریم 00:42:52.150 --> 00:42:53.360 و چندتا خونه بهمون 00:42:53.440 --> 00:42:54.280 معرفی کنن 00:42:56.920 --> 00:42:58.550 میخوای پای 00:42:58.880 --> 00:43:01.510 عمارت خائن لو رو بکشی وسط؟ 00:43:02.480 --> 00:43:04.190 بانوی اشراف زاده دستش با 00:43:04.280 --> 00:43:05.710 استاد بزرگ توی یه کاسه باشه 00:43:06.000 --> 00:43:06.840 نباید 00:43:07.280 --> 00:43:08.590 پیشنهاد اون خونه رو بده 00:43:12.440 --> 00:43:14.000 فکر خویه 00:43:15.710 --> 00:43:17.510 یه چیزی لازمت میشه 00:43:17.800 --> 00:43:18.640 چی؟ 00:43:27.280 --> 00:43:29.560 فهرست بانوهایی که فردا میان ضیافت 00:43:32.920 --> 00:43:33.760 همسری 00:43:34.320 --> 00:43:35.440 همه رو حفظ کن 00:43:38.820 --> 00:43:42.060 (فهرست خاندان اشراف) 00:43:45.000 --> 00:44:05.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:44:05.024 --> 00:44:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.