WEBVTT 00:00:11.450 --> 00:00:15.410 ‫تو بیوفت جلو اِندو، من با این ‫قسمت از هزارتو آشنا نیستم! 00:00:15.410 --> 00:00:17.080 ‫بـ-باشه! 00:00:17.080 --> 00:00:19.200 ‫اون بهیموث رو با یه ضربه کشت...! 00:00:22.450 --> 00:00:24.540 ‫راه میانبری نیست؟ 00:00:24.540 --> 00:00:27.540 ‫باید هرطور شده سریعتر ‫برسیم اونجا تا نجاتشون بدیم! 00:00:28.910 --> 00:00:30.290 ‫اینجا، ها؟ 00:00:30.290 --> 00:00:32.660 ‫وایسا اندو. 00:00:32.660 --> 00:00:33.660 ‫چی شده؟ 00:00:33.660 --> 00:00:36.080 ‫یه میانبر پیدا کردم. 00:00:37.240 --> 00:00:38.660 ‫ها؟ 00:00:42.410 --> 00:00:43.490 ‫این دیگه چیه؟ 00:00:43.490 --> 00:00:45.580 ‫پایل بانکره. 00:00:45.580 --> 00:00:46.740 ‫دستگاهی‌ـه که 00:00:46.740 --> 00:00:50.080 ‫با استفاده از نیروی عظیمی که توسط انفجار و شتاب ‫الکترومغناطیسی تولید میشه زمین رو میشکافه. 00:00:50.080 --> 00:00:51.410 ‫زمین رو میشکافه؟ 00:00:51.410 --> 00:00:54.660 ‫آره. این میله‌ها با کیمیاگری و از ‫سنگ‌های معدنی فشرده ساخته شدن، 00:00:54.660 --> 00:01:00.080 ‫و روی اونها رو با آزانتیوم، قویترین ‫ماده‌ی معدنی این دنیا پوشوندم. 00:01:02.290 --> 00:01:03.830 ‫اندو. 00:01:03.830 --> 00:01:07.410 ‫من جلوتر میرم. تو بعد از ما بیا 00:01:08.660 --> 00:01:09.790 ‫یه سوراخ؟! 00:01:09.790 --> 00:01:11.450 ‫نـ-ناگومو؟! 00:01:14.080 --> 00:01:17.240 ‫شوخی میکنی! 00:01:44.660 --> 00:01:47.740 ‫میبینم که مثل همیشه شما دوتا دوستای خوبی هستید. 00:01:47.760 --> 00:02:02.760 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:21.040 --> 00:03:26.020 قسمت ۱۳ 00:03:21.040 --> 00:03:26.020 بهترین در بدترین بودن 00:03:26.490 --> 00:03:27.740 ‫هاجیمه-کون! 00:03:27.740 --> 00:03:29.700 ‫عه؟ ناگومو-کون‌ـه؟ 00:03:29.700 --> 00:03:32.200 ‫چی؟ اینجا چخبره؟ 00:03:32.200 --> 00:03:35.790 ‫عه؟! واقعا، واقعا ناگومو-کون هستی؟! 00:03:35.790 --> 00:03:38.540 ‫چی؟ اینجا داره چه اتفاقی میفته؟! 00:03:38.540 --> 00:03:40.450 ‫آروم باش، یائه‌گاشی. 00:03:40.450 --> 00:03:44.370 ‫تو مثلا کسی هستی که باید خونسرد و آروم باشه، درسته؟ 00:03:56.870 --> 00:04:01.290 ‫بچه‌ها! کمک آوردم! 00:04:01.290 --> 00:04:02.950 ‫اندو! 00:04:09.080 --> 00:04:11.410 ‫یوئه، از اندو و بقیه مراقبت کن. 00:04:11.410 --> 00:04:12.330 ‫اوهوم. 00:04:12.330 --> 00:04:15.080 ‫شیا، برو وضعیت شوالیه‌های زخمی رو بررسی کن. 00:04:15.080 --> 00:04:16.660 ‫اطاعت! 00:04:18.370 --> 00:04:20.700 ‫تیو و میو، اینها با شما. 00:04:20.700 --> 00:04:22.200 ‫متوجه شدم. 00:04:22.200 --> 00:04:23.830 ‫باشه! 00:04:24.450 --> 00:04:25.620 ‫خیلی خوب... 00:04:25.620 --> 00:04:27.410 ‫هاجیمه-کون! 00:04:28.120 --> 00:04:30.290 ‫برای من مشکلی پیش نمیاد، همونجا بمون. 00:04:31.410 --> 00:04:33.410 ‫لطفا همه چیز رو به ما بسپرید. 00:04:33.410 --> 00:04:34.740 ‫بله! 00:04:38.910 --> 00:04:42.540 ‫هیچوقت فکرش رو نمیکردم که کسی با ‫اراده‌ی خودش به جهنم سقوط کنه. 00:04:42.540 --> 00:04:44.990 ‫اگه نمیخوای بمیری، هرچه زودتر از اینجا برو. 00:04:44.990 --> 00:04:45.910 ‫چی؟! 00:04:45.910 --> 00:04:48.370 ‫این یعنی اگه الان بریم زندگیت رو میبخشم. 00:04:48.370 --> 00:04:53.700 ‫انسان احمق! وقتی که به دست من کشته شدی متوجه حماقتت میشی! 00:04:53.700 --> 00:04:56.790 ‫که اینطور. پس این یعنی تو دشمن من هستی، درسته؟ 00:04:56.790 --> 00:04:58.120 ‫هاجیمه-کون! 00:05:00.740 --> 00:05:04.870 ‫این دیگه چه جادوی چرتیه؟ 00:05:07.950 --> 00:05:09.290 ‫شعبده باز سیرکی؟ 00:05:12.540 --> 00:05:14.160 ‫امکان نداره... 00:05:25.990 --> 00:05:28.830 ‫ا-از کجا متوجه شدی؟! 00:05:50.950 --> 00:05:52.870 ‫اینو بخور! 00:06:59.120 --> 00:07:00.910 ‫لعنتی! 00:07:13.540 --> 00:07:15.660 ‫ز-زخم‌هام رو بهبود بده! 00:07:16.910 --> 00:07:18.200 ‫این؟! 00:07:21.740 --> 00:07:24.080 ‫شفا دهنده‌شون رو هدف گرفت! 00:07:32.700 --> 00:07:36.580 ‫مثل اینکه تو کسی هستی که امروز اومده به جهنم. 00:07:39.120 --> 00:07:41.330 ‫اون دیگه کیه؟ 00:07:41.330 --> 00:07:46.330 ‫میدونم که باورش سخته، ولی اون ناگوموـه. 00:07:46.330 --> 00:07:47.580 ‫چی؟ 00:07:52.660 --> 00:07:55.450 ‫-ها؟ ‫-گفتم که، ناگوموئه! 00:07:55.450 --> 00:07:58.370 ‫همون ناگومو هاجیمه‌ای که ‫اون روز از روی پل افتاد پایین! 00:07:58.370 --> 00:07:59.540 ‫ناگومو؟! 00:07:59.540 --> 00:08:01.790 ‫باورم نمیشه! 00:08:01.790 --> 00:08:06.120 ‫راستش، خیلی تغییر کرده، برای همین واکنشت عجیب نیست. 00:08:12.580 --> 00:08:14.290 ‫ا-امکان نداره! 00:08:14.290 --> 00:08:18.240 ‫ناگومو مرد! تو داری داستان میبافی! 00:08:18.240 --> 00:08:22.240 ‫لوح وضعیتش رو دیدم! ‫شکی درش نیست، خودشه! 00:08:22.240 --> 00:08:23.870 ‫حتما جعلش کرده یا یه چیزی! 00:08:23.870 --> 00:08:27.040 ‫درسته، حتما نقشه پلیدی توی سرشه! 00:08:27.040 --> 00:08:28.910 ‫آروم بگیر. 00:08:32.240 --> 00:08:35.990 ‫میخوای دوباره جلوی هاجیمه وایسی؟ 00:08:38.240 --> 00:08:39.490 ‫دارن میان! 00:08:45.870 --> 00:08:47.160 ‫هوی، تانیگوچی! 00:08:47.160 --> 00:08:48.700 ‫سوزو؟! 00:08:48.700 --> 00:08:50.490 ‫مـ-من... 00:08:50.490 --> 00:08:52.370 ‫ازتون محافظت میکنم! 00:08:53.200 --> 00:08:54.330 ‫مشکلی نیست. 00:08:55.740 --> 00:08:57.410 ‫عالم تاریک. 00:09:30.410 --> 00:09:31.790 ‫بعله! 00:09:33.080 --> 00:09:34.950 ‫واقعا که... 00:09:42.200 --> 00:09:43.950 ‫...شماها... 00:09:56.910 --> 00:09:58.620 ‫یائه‌گاشی، بگیر! 00:10:00.080 --> 00:10:01.290 ‫ببخشید! 00:10:11.540 --> 00:10:14.870 ‫خیلی سبکه، ولی مثل کَره بریدش... 00:10:16.200 --> 00:10:18.120 ‫تو دیگه چه موجودی هستی؟ 00:10:24.040 --> 00:10:25.830 ‫همش همین بود؟ 00:10:31.160 --> 00:10:32.620 ‫مَحبس له کننده! 00:10:37.200 --> 00:10:38.700 ‫ناگومو-کون! 00:10:39.950 --> 00:10:41.740 ‫ناگومو! 00:10:42.830 --> 00:10:44.540 ‫بابا! 00:10:44.540 --> 00:10:46.200 ‫با...؟ 00:10:54.740 --> 00:10:57.040 ‫پس همه چی اینطوری تموم میشه؟ 00:10:57.040 --> 00:10:59.040 ‫درسته. 00:10:59.040 --> 00:11:04.990 ‫جادوی سطح بالام هیچ اثری روی تو نداشت. ‫تو واقعا یه آدمی؟ 00:11:04.990 --> 00:11:08.450 ‫راستش خودمم مطمئن نیستم. 00:11:09.120 --> 00:11:10.990 ‫هیولا. 00:11:22.870 --> 00:11:24.160 ‫دردم گرفت، کائوری! 00:11:24.160 --> 00:11:27.410 ‫گفت بابا مگه نه؟ مگه نه؟! 00:11:27.410 --> 00:11:28.790 ‫کائوری؟! 00:11:36.370 --> 00:11:40.910 ‫خیلی خوب. علاقه‌ای به شنیدن حرف‌های آخرت ندارم. 00:11:40.910 --> 00:11:42.950 ‫چیزی که میخوام بدونم... 00:11:42.950 --> 00:11:49.790 ‫یه اهریمن چطور به اون هیولاها دست ‫پیدا کرده، و این پایین چیکار میکنه؟ 00:11:49.790 --> 00:11:51.580 ‫بهم نمیگی؟ 00:11:51.580 --> 00:11:54.240 ‫فکر کردی که من حرف میزنم؟ 00:12:03.660 --> 00:12:06.410 ‫خوب، پس بذار چیزی که من فکر میکنم رو بگم. 00:12:06.410 --> 00:12:10.120 ‫اون هیولاها توسط نوعی جادوی باستانی ساخته شدن. 00:12:12.490 --> 00:12:19.950 ‫و اهریمن‌ها قابلیت استفاده از اون جادو رو بعد ‫از فتح کردن یکی از هزارتو‌های عظیم پیدا کردند. 00:12:19.950 --> 00:12:21.910 ‫تو اینجا اومدی تا اعماق جهنم رو ببینی، 00:12:21.910 --> 00:12:26.450 ‫یا در واقع، هدف اصلیت رسیدن به ‫پایان این هزارتو بود، درسته؟ 00:12:26.450 --> 00:12:30.080 ‫که اینطور. اگه تو چیزی مثل اونها باشی، 00:12:30.080 --> 00:12:33.160 ‫قدرت باورنکردنیت و ظاهر ‫اینطورت منطقی به نظر میاد. 00:12:33.160 --> 00:12:35.910 ‫مثل «اونها»، ها؟ 00:12:35.910 --> 00:12:39.580 ‫پس این هیولاها یه هدیه از طرف کسی‌ـه ‫که هزارتو رو فتح کرده بوده، درسته؟ 00:12:39.580 --> 00:12:41.910 ‫جواب سوال‌هام رو گرفتم. 00:12:41.910 --> 00:12:45.290 ‫دیگه کافیه، تمومش کن. 00:12:45.290 --> 00:12:47.290 ‫خیلی خوب. 00:12:47.290 --> 00:12:52.200 ‫ولی این رو یادت باشه. یه روزی، معشوق من ‫تو رو پیدات میکنه و کارت رو تموم میکنه. 00:12:53.410 --> 00:12:57.450 ‫مهم نیست کی بیاد دنبال من، اگه خدا هم باشه میکشمش. 00:12:57.450 --> 00:13:03.950 ‫ولی، کسایی که اون خدا داره پشت پرده ‫کنترلشون میکنه برای من عددی نیستن. 00:13:05.240 --> 00:13:08.910 ‫دست نگه دار ناگومو! اون دیگه نمیتونه مبارزه کنه! 00:13:08.910 --> 00:13:10.540 ‫نیازه به کشتنش... 00:13:12.990 --> 00:13:14.490 ‫ناگومو! 00:13:18.080 --> 00:13:19.790 ‫ناگومو! 00:13:25.740 --> 00:13:28.370 ‫شیا، وضعیت ملد چطوره؟ 00:13:28.370 --> 00:13:31.290 ‫اگه چند لحظه دیرتر رسیده بودیم، کارش تموم بود. 00:13:31.290 --> 00:13:34.080 ‫همونطور که گفتی از آب مقدس استفاده کردیم ولی، 00:13:34.080 --> 00:13:36.080 ‫خیلی کمیابه، حیف نبود که ازش استفاده کنیم؟ 00:13:36.080 --> 00:13:38.290 ‫نه، اون کمک بزرگی بوده. 00:13:38.290 --> 00:13:41.240 ‫نمیخواستم که بمیره. 00:13:41.240 --> 00:13:42.330 ‫هاجیمه. 00:13:42.330 --> 00:13:46.330 ‫یوئه! ممنون که کاری که بهت گفتم رو انجام دادی. 00:13:46.330 --> 00:13:47.450 ‫اوهوم! 00:13:54.040 --> 00:13:55.160 ‫آهای! 00:13:55.160 --> 00:14:00.040 ‫یکم رعایت کنید! ‫همه دارن میان اینطرفی! 00:14:04.620 --> 00:14:07.950 ‫وضعیت ملد-سان چطوره؟ ‫زخمش کشنده بنظر میرسید... 00:14:07.950 --> 00:14:11.450 ‫دیگه حالش خوبه. زخمش رو خوب کردیم. 00:14:11.450 --> 00:14:15.290 ‫خداروشکر... فکر میکردم که کارش تمومه. 00:14:19.410 --> 00:14:23.410 ‫و همینطور، هاجیمه-کون، خیلی خوشحالم که زنده‌ای. 00:14:23.410 --> 00:14:24.950 ‫ممنون... 00:14:24.950 --> 00:14:28.540 ‫ببخشید که نتونستم که اونموقع ازت محافظت کنم... 00:14:37.540 --> 00:14:39.660 ‫حتما خیلی نگرانت کردم. 00:14:39.660 --> 00:14:44.790 ‫ولی، من زنده موندم و برگشتم، ‫پس لازم نیست که عذرخواهی کنی. 00:14:44.790 --> 00:14:47.290 ‫میگم که... 00:14:48.790 --> 00:14:50.830 ‫گریه نکن. 00:14:53.790 --> 00:14:56.240 ‫هاجیمه-کون! 00:14:59.660 --> 00:15:03.040 ‫بغلش کن دیگه احمق خان! 00:15:10.330 --> 00:15:11.790 ‫این... 00:15:13.370 --> 00:15:15.790 ‫خیلی وقته که بهم بی محلی نکرده. 00:15:22.910 --> 00:15:26.580 ‫هوی، ناگومو! چرا اون دختر بی دفاع رو کشتی؟! 00:15:26.580 --> 00:15:28.490 ‫چقدر حرف میزنی. 00:15:28.490 --> 00:15:34.660 ‫آمانوگاوا، تو عصبانی نیستی که من اون رو کشتم، درسته؟ 00:15:43.620 --> 00:15:48.870 ‫تو عصبانی هستی چون خودت نتونستی اون رو بکشی. 00:15:48.870 --> 00:15:51.540 ‫و داری وانمود میکنی که یه دلیل دیگه برای عصبانیتت داری. 00:15:51.540 --> 00:15:56.160 ‫چـ... اینطور نیست! حرف من حرف بقیه‌ست! 00:15:56.160 --> 00:16:00.790 ‫توی این دنیا بکش یا بمیر، باید دشمنات رو بکشی. 00:16:00.790 --> 00:16:02.790 ‫این چه مشکلی داره؟ 00:16:02.790 --> 00:16:05.540 ‫تو یه نفر رو کشتی! معلومه که اشتباهه! 00:16:05.540 --> 00:16:09.290 ‫من هیچوقت ترحم نشون نمیدم. من همیشه میکشم. 00:16:09.290 --> 00:16:14.330 ‫اگه میخوای جلوی من قرار بگیری ‫و بگی خوشت نمیاد، اونموقع... 00:16:19.200 --> 00:16:23.700 ‫برام مهم نیست که همکلاسیم ‫هستی، بدون درنگ میکشمت! 00:16:27.160 --> 00:16:28.370 ‫تو... 00:16:28.370 --> 00:16:32.950 ‫اشتباه برداشت نکن. من فکر نمیکنم ‫که ما دوست یا یار همدیگه هستیم. 00:16:32.950 --> 00:16:36.120 ‫من برای این به اینجا اومدم ‫چون به شیراساکی یه دِین داشتم. 00:16:36.120 --> 00:16:38.080 ‫وقتی که از اینجا برم دیگه من رو نمیبینید. 00:16:57.490 --> 00:16:59.540 ‫ناگومو-کون عوض شده... 00:16:59.540 --> 00:17:01.620 ‫اینطور فکر میکنی؟ 00:17:02.450 --> 00:17:05.080 ‫بابا! میو گشنشه! 00:17:05.080 --> 00:17:09.410 ‫خیلی خوب، پس میخوای بریم یه چیز خوشمزه بخوریم؟ 00:17:09.410 --> 00:17:10.870 ‫بابا! 00:17:12.370 --> 00:17:13.790 ‫این دیگه چه کوفتیه؟! 00:17:13.790 --> 00:17:15.830 ‫آه، شرمنده. 00:17:15.830 --> 00:17:18.370 ‫ما برای کمک به قهرمانان نیرو جمع کردیم ولی... 00:17:18.370 --> 00:17:20.910 ‫هیچوقت فکر نمیکردم که به این زودی برگردن. 00:17:20.910 --> 00:17:23.830 ‫و مجبور بودیم که جزئیات نامه‌ی ایلور رو باور کنیم... 00:17:23.830 --> 00:17:25.830 ‫ای بابا... 00:17:25.830 --> 00:17:29.790 ‫قهرمانان به سلامت برگشتند! همه مرخصید! 00:17:30.410 --> 00:17:34.080 ‫این هاجیمه-کون‌ـه الان‌ـه... 00:17:34.080 --> 00:17:36.080 ‫واقعا عوض شده؟ 00:17:42.620 --> 00:17:43.490 ‫اوهوم. 00:17:43.490 --> 00:17:44.620 ‫کائوری؟ 00:17:44.620 --> 00:17:46.990 ‫شیزوکو-چان، من میرم که انجامش بدم 00:17:46.990 --> 00:17:48.240 ‫عه؟ 00:17:50.540 --> 00:17:51.910 ‫تو میتونی. 00:17:52.910 --> 00:17:55.160 ‫هاجیمه-کون. 00:17:56.950 --> 00:18:00.490 ‫به من هم اجازه میدی همراه تو بیام؟ 00:18:00.490 --> 00:18:03.290 ‫نه... هرطور که شده با تو میام! 00:18:03.290 --> 00:18:04.410 ‫ها؟ 00:18:04.410 --> 00:18:06.240 ‫تو چیزی که مورد نیازه رو نداری. 00:18:06.240 --> 00:18:08.080 ‫منظورت چیه؟ 00:18:08.080 --> 00:18:11.120 ‫داری درمورد این حرف میزنی که ‫چقدر هاجیمه-کون برام عزیزه؟ 00:18:11.120 --> 00:18:13.240 ‫به کسی اجازه نمیدم توی اون من رو شکست بده! 00:18:16.240 --> 00:18:18.370 ‫نبرد بزرگی در راهه! 00:18:20.740 --> 00:18:22.580 ‫من تو رو دوست دارم. 00:18:27.790 --> 00:18:29.490 ‫شیراساکی... 00:18:29.490 --> 00:18:32.240 ‫احساسات من برای دختره دیگه‌ای‌ـه. 00:18:32.240 --> 00:18:34.620 ‫من نمیتونم احساسات تو رو جواب بدم. 00:18:37.120 --> 00:18:39.040 ‫اون دختر یوئه-سان‌ـه، درسته؟ 00:18:39.040 --> 00:18:41.240 ‫آره، برای همین... 00:18:41.240 --> 00:18:44.540 ‫پس این یعنی من میتونم کنار تو باشم؟ 00:18:44.540 --> 00:18:47.040 ‫قول میدم که کاری کنم که من رو هم به اونصورت ببینی. 00:18:47.040 --> 00:18:52.740 ‫چونکه، به کسی اجازه نمیدم که تو ‫رو بیشتر از من دوست داشته باشه! 00:18:52.740 --> 00:18:55.160 ‫اشکالی نداره که با ما بیای. 00:18:55.160 --> 00:18:58.160 ‫بهت نشون میدم که چرا من خیلی از تو سر ترم. 00:18:58.160 --> 00:19:00.450 ‫اسم من «تو» نیست، کائوری‌ـه. 00:19:00.450 --> 00:19:02.240 ‫تو هم میتونی من رو یوئه صدا کنی. 00:19:02.240 --> 00:19:04.790 ‫مبارزه‌ی تو رو قبول میکنم، کائوری. 00:19:04.790 --> 00:19:06.830 ‫اگه باختی گریه نکنی ها؟ 00:19:08.200 --> 00:19:10.870 ‫چشمام داره درست میبینه؟ 00:19:10.870 --> 00:19:15.790 ‫چون انگار پشت یوئه-سان ابرهای ‫سیاه و اژدهای صائقه وایساده! 00:19:15.790 --> 00:19:19.580 ‫من هم یه صورت سفید بزرگ پشت کائوری خانوم میبینم! 00:19:19.580 --> 00:19:22.080 ‫این دو تا رو ببین... 00:19:22.080 --> 00:19:24.160 ‫سفر جالبی در انتظارمونه. 00:19:28.370 --> 00:19:31.620 ‫از اون موقع تاحالا کنجکاو بودم، قضیه‌ی این «بابا» چیه؟! 00:19:31.620 --> 00:19:33.410 ‫واقعا اون بچه‌ی توئه؟! 00:19:33.410 --> 00:19:34.330 ‫شیراساکی... 00:19:34.330 --> 00:19:38.580 ‫مادرش کیه؟! یوئه، شیا، یا اون منحرف؟! 00:19:38.580 --> 00:19:40.490 ‫جواب بده، هاجیمه-کون! 00:19:40.490 --> 00:19:42.990 ‫کائوری، آروم باش! 00:19:42.990 --> 00:19:46.910 ‫نکنه بازم هست؟! چند تا دختر رو مامان کردی؟! 00:19:46.910 --> 00:19:49.910 ‫یعنی من از این وضعیت جون سالم به در میبرم؟ 00:19:49.910 --> 00:19:51.950 ‫مشکلی نیست. 00:19:51.950 --> 00:19:54.160 ‫ما قویترین‌ها هستیم! 00:20:01.740 --> 00:20:03.330 ‫شیراساکی! 00:20:03.330 --> 00:20:06.740 ‫فردا اول وقت راه میوفتیم. 00:20:06.740 --> 00:20:08.240 ‫دیر نکنی. 00:20:31.410 --> 00:20:32.790 ‫ناگومو-کون. 00:20:34.080 --> 00:20:36.040 ‫به خاطر این، ممنونم. 00:20:36.040 --> 00:20:39.830 ‫میتونی نگهش داره. تو همیشه کمک بزرگی بودی. 00:20:41.040 --> 00:20:42.370 ‫ممنون. 00:20:42.370 --> 00:20:45.910 ‫اون از متراکم کردن قویتر فلز این دنیا ساخته شده. 00:20:45.910 --> 00:20:48.870 ‫هیچ چیز تیزتر یا سخت‌تری از این ‫گیرت نمیاد، اینو تضمین میکنم. 00:20:48.870 --> 00:20:51.580 ‫اوهوم. ناگومو-کون تو فوق‌العاده هستی. 00:20:51.580 --> 00:20:53.910 ‫من فکر میکردم که تو اصلا نمیتونی بجنگی، 00:20:53.910 --> 00:20:57.870 ‫ولی تو از قدرتت استفاده کردی و این ‫کارای فوق‌العاده رو انجام دادی... 00:20:57.870 --> 00:21:00.740 ‫مطمئناً از این خیلی استفاده ‫میکنم، اون به بخشی از من تبدیل میشه. 00:21:04.700 --> 00:21:06.660 ‫اون غول آخره! 00:21:06.660 --> 00:21:08.450 ‫عه؟ شیزوکو-چان؟ 00:21:09.740 --> 00:21:13.200 ‫ها؟ چی؟! کائوری و یوئه-سان، اینجا چیکار میکنید؟! 00:21:13.200 --> 00:21:14.660 ‫من فقط دارم ازش تشکر میکنم! 00:21:14.660 --> 00:21:18.160 ‫چرا اینطوری به من نگاه میکنید؟ چه خبره اینجا؟! 00:21:24.540 --> 00:21:26.080 ‫کائوری! 00:21:32.620 --> 00:21:35.910 ‫چیزی... نمیگی؟ 00:21:35.910 --> 00:21:38.160 ‫چیزی هست که میخوای بگم؟ 00:21:38.160 --> 00:21:41.450 ‫از کی تا حالا میدونستی؟ 00:21:41.450 --> 00:21:46.540 ‫خیلی وقته، کائوری همیشه ‫دلش برای ناگومو-کون میرفته. 00:21:46.540 --> 00:21:48.120 ‫من نمیدونستم. 00:21:49.580 --> 00:21:53.040 ‫شیزوکو، تو قرار نیست جایی بری مگه نه؟ 00:21:53.040 --> 00:21:54.580 ‫شاید 00:22:04.700 --> 00:22:06.240 ‫شیزوکو-چان... 00:22:07.490 --> 00:22:10.910 ‫کائورین، تو میتونی! من همیشه طرف تو ام! 00:22:10.910 --> 00:22:12.490 ‫مواظب خودت باش! 00:22:12.490 --> 00:22:15.740 ‫ممنون، سوزو-چان، اری-چان. 00:22:15.740 --> 00:22:18.790 ‫برو به سلامت. ناگومو-کون منتظره. 00:22:18.790 --> 00:22:20.660 ‫شیزوکو-چان... 00:22:28.370 --> 00:22:31.290 ‫هوی، اون دیگه چیه؟! ‫همچین چیزی تاحالا ندیدم! 00:22:31.290 --> 00:22:33.830 ‫ا-اون یه ماشینه؟ 00:22:35.040 --> 00:22:38.910 ‫میگم، هاجیمه-کون، چرا اینطوری روی صندلی‌ها نشستیم؟ 00:22:38.934 --> 00:22:40.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:40.958 --> 00:22:42.958 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:43.790 --> 00:22:45.200 ‫همیشه اینطور بوده! 00:22:45.200 --> 00:22:50.830 ‫یوئه-سان همیشه کنار هاجیمه میشینه، ولی ‫یکی از همین روزا قول میدم که جاش رو بگیرم! 00:22:51.330 --> 00:22:54.240 ‫تیو-سان، تو با این مشکلی نداری؟ 00:22:54.240 --> 00:22:56.450 ‫نمیتونم بگم که مشکلی ندارم... 00:22:56.450 --> 00:23:01.870 ‫راستش، اینطور رفتارها باعث ‫میشه بدنم داغ و هیجان زده بشه! 00:23:01.870 --> 00:23:04.160 ‫مثل اینکه تو واقعا یه منحرف هستی. 00:23:04.160 --> 00:23:05.790 ‫فتیش بازی! 00:23:05.790 --> 00:23:08.580 ‫میو، این حرف رو کی بهت یاد داده؟ 00:23:08.580 --> 00:23:11.660 ‫بابا، گشنمه! 00:23:11.660 --> 00:23:13.080 ‫منم گشنمه! 00:23:13.080 --> 00:23:14.290 ‫منم همینطور. 00:23:14.290 --> 00:23:15.580 ‫شماها... 00:23:15.580 --> 00:23:17.660 ‫جلوت رو نگاه کن! 00:23:17.660 --> 00:23:19.040 ‫منم همینطور. 00:23:21.040 --> 00:23:26.040 ‫امیدواریم از تماشای این انیمه لذت برده باشید! 00:23:22.240 --> 00:23:26.450 ‫چیه؟ چرا الان لب‌هاش رو لیس زد؟ 00:23:27.200 --> 00:23:29.700 ‫من هرطور که شده راهم رو به خونه پیدا میکنم. 00:23:29.700 --> 00:23:31.830 ‫و یوئه و بقیه رو با خودم میبرم. 00:23:31.830 --> 00:23:35.620 ‫هرکسی که سر راهم قرار بگیره دشمنه. 00:23:35.620 --> 00:23:38.200 ‫و دشمن رو باید کشت. 00:23:38.200 --> 00:23:41.450 ‫حتی اگه اونها یه خدا باشن!