WEBVTT 00:00:02.340 --> 00:00:07.330 ‫حاجی، دلم می‌خواد کارمو بپیچونم برم عشق‌وحال! 00:00:07.330 --> 00:00:09.550 ‫یه شبه‌انسان خرگوشی خوب چیزیه. 00:00:10.110 --> 00:00:12.920 ‫واقعاً از اون دختر خرگوشیا خوشت میاد، نه؟ 00:00:12.920 --> 00:00:16.660 ‫خب، شکنجه‌شون حال می‌ده. 00:00:16.660 --> 00:00:18.740 ‫جوری که جیغ می‌زنن اصلاً خداست. 00:00:19.620 --> 00:00:21.100 ‫هوی، چیزی... 00:00:22.390 --> 00:00:23.020 ‫چیه؟ 00:00:34.180 --> 00:00:35.830 ‫ببخشید، اشتباه شد. 00:00:38.970 --> 00:00:40.930 ‫هوی، کجا رفتی؟ 00:01:09.090 --> 00:01:12.960 ‫مرکز، آلفا هستم. نقطه‌ی سی امنه. 00:01:13.480 --> 00:01:16.360 ‫آغاز نفوذ به قلعه. 00:01:16.384 --> 00:01:36.384 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:57.030 --> 00:03:01.940 ‫مرکز، براوو هستم. گاز خواب‌آور تو تمام سربازخانه‌ها آزاد شد. 00:03:02.960 --> 00:03:04.880 ‫مرکز، چارلی هستم. 00:03:05.250 --> 00:03:09.050 ‫دو شاهزاده، نوه‌ی سلطنتی و شاهدخت‌ها دستگیر شدن. 00:03:09.690 --> 00:03:13.700 ‫فکر نمی‌کردم همچین جایی وجود داشته باشه. 00:03:13.900 --> 00:03:15.960 ‫نسبت به دریای درختان خیلی فرق داره. 00:03:16.240 --> 00:03:18.290 ‫غذاشم عالیه. 00:03:18.530 --> 00:03:21.650 ‫تا وقت هست باید حال کنیم. 00:03:24.270 --> 00:03:28.310 ‫می‌گم، یکم زیادی جلب توجه نمی‌کنیم؟ 00:03:28.310 --> 00:03:29.160 ‫چرا. 00:03:29.460 --> 00:03:31.570 ‫آشپزی سلطنتی جدی عالیه! 00:03:31.570 --> 00:03:34.060 ‫کیکشم خیلی خوبه! 00:03:39.470 --> 00:03:41.320 ‫اون چه لباسیه؟ 00:03:48.320 --> 00:03:50.970 ‫بایوس-دونو امروز عجیب می‌زنن. 00:04:17.680 --> 00:04:20.410 ‫این چیزا... به لیلی نیومده. 00:04:20.680 --> 00:04:24.190 ‫معمولاً کاری نمی‌کنه که احساسات واقعیش لو برن. 00:04:24.690 --> 00:04:29.320 ‫خب، بعد از چیزی که شد حتماً نظرش عوض شده. 00:04:29.760 --> 00:04:30.990 ‫چی شد؟ 00:04:30.990 --> 00:04:33.390 ‫ناگومو-کون، با لیلی چیکار کردی؟ 00:04:34.030 --> 00:04:36.730 ‫هوی یائگاشی، منظورت چیه؟ 00:04:37.260 --> 00:04:41.530 ‫معمولاً وقتی یه‌چیز مسخره پیش میاد، گردن توئه. 00:04:41.530 --> 00:04:43.080 ‫چه بدجنس. 00:04:43.080 --> 00:04:46.240 ‫صرفاً وقتی به شاهدخت داشت تعرض می‌شد، 00:04:46.240 --> 00:04:48.240 ‫داشتم از اونجا رد می‌شدم برا همین نجاتش دادم. 00:04:48.240 --> 00:04:50.160 ‫درسته، بهش تعر- 00:04:50.160 --> 00:04:51.280 ‫وایسا چی شد؟! 00:04:51.450 --> 00:04:54.260 ‫هوی هاجیمه-کون! چی گفتی؟! 00:04:54.260 --> 00:04:59.890 ‫چیزه... یوئه، می‌خوای برقصیم؟ 00:04:59.890 --> 00:05:01.920 ‫با کمال میل. 00:05:03.400 --> 00:05:04.790 ‫هوی ناگومو-کون! 00:05:04.790 --> 00:05:07.240 ‫چون حوصله‌ی توضیح نداری فرار نکن! 00:05:07.240 --> 00:05:09.040 ‫بهمون یه توضیح مدیونی! 00:05:16.020 --> 00:05:17.390 ‫یوئه، خوش می‌گذره؟ 00:05:17.950 --> 00:05:18.480 ‫آره. 00:05:21.770 --> 00:05:24.710 ‫بدون شک بعدش نوبت منه! 00:05:24.710 --> 00:05:26.080 ‫نامردیه! 00:05:26.080 --> 00:05:27.200 ‫درسته! 00:05:27.560 --> 00:05:29.920 ‫باید عادلانه سنگ کاغذ قیچی کنیم! 00:05:29.920 --> 00:05:31.200 ‫منطقیه. 00:05:31.560 --> 00:05:32.440 ‫شیزوکو-چان؟ 00:05:32.440 --> 00:05:35.310 ‫ها؟ نمی‌خوام برقصم که! 00:05:49.250 --> 00:05:50.760 ‫ناگومو هاجیمه-سان. 00:05:52.320 --> 00:05:54.660 ‫مایلید با من برقصید؟ 00:05:55.800 --> 00:05:58.280 ‫مطمئنی مشکلی نیست ولیعهدو ول کنی؟ 00:05:58.680 --> 00:06:01.880 ‫احوال‌پرسیا تموم شدن. 00:06:02.090 --> 00:06:04.800 ‫وقتشه از مهمونی لذت ببرم. 00:06:05.680 --> 00:06:06.980 ‫هرطور مایلی. 00:06:09.360 --> 00:06:13.310 ‫خب پس، می‌شه دستمو بگیری؟ 00:06:13.480 --> 00:06:15.240 ‫ام... 00:06:17.040 --> 00:06:17.760 ‫یوئه؟ 00:06:18.880 --> 00:06:21.700 ‫نباید جلوی همه خجالت‌زده‌ش کنی. 00:06:22.630 --> 00:06:23.720 ‫باشه بابا. 00:06:24.650 --> 00:06:26.760 ‫شاهدخت، رقصیدن با شما باعث افتخارمه. 00:06:27.010 --> 00:06:27.610 ‫بله. 00:06:33.240 --> 00:06:35.720 ‫بابت کمک یکم پیشت ممنون. 00:06:35.720 --> 00:06:38.080 ‫عا لو رفتم. 00:06:38.340 --> 00:06:41.110 ‫رنگ قرمزت خیلی زیباست. 00:06:41.720 --> 00:06:43.840 ‫همیشه می‌شناسمش. 00:06:44.120 --> 00:06:49.340 ‫خب، اگه وضع ولیعهدشون اونه، بازم پیش میاد. 00:06:49.730 --> 00:06:52.490 ‫اما بازم خوشحالم کرد. 00:06:52.730 --> 00:06:59.190 ‫کائوری گفت چطوری نجاتش دادی، منم می‌خواستم تجربه‌ش کنم. 00:07:00.680 --> 00:07:04.400 ‫پس همون باعث شد جرئت پوشیدن همچین لباسی، و ‫اینطور رفتار کردن رو پیدا کنی؟ 00:07:04.400 --> 00:07:06.110 ‫بهم نمیاد؟ 00:07:06.280 --> 00:07:11.030 ‫از لباس صورتیت خوشم میاد. از روی لج رنگ مخالفشو پوشیدی؟ 00:07:12.300 --> 00:07:18.120 ‫پس جدی داشتی از اون عنکبوته وضعیت قبیح‌ـم رو می‌دیدی. 00:07:18.440 --> 00:07:22.170 ‫ای‌وای، دیگه نمی‌تونم با کسی ازدواج کنم. گریه گریه. 00:07:22.170 --> 00:07:24.480 ‫یکم زیادی نزدیک نیستی؟ 00:07:25.250 --> 00:07:27.920 ‫ولیعهد عجب قیافه‌ای گرفته. 00:07:29.520 --> 00:07:31.150 ‫مهمه؟ 00:07:31.430 --> 00:07:35.160 ‫بعد از امشب، به‌صورت رسمی همسر ولیعهد می‌شم. 00:07:35.670 --> 00:07:38.390 ‫بذار برای بار آخر یه دختر بچه بمونم. 00:07:39.050 --> 00:07:47.900 ‫یا می‌خوای درخواست این شاهدخت بدبختی که قراره توسط ‫معشوقه‌ها اذیت بشه رو رد کنی؟ 00:07:49.000 --> 00:07:52.310 ‫سوءاستفاده و آزار اذیتش تضمینیه؟ 00:07:52.810 --> 00:07:54.370 ‫آره. 00:07:55.950 --> 00:07:57.010 ‫اگه... 00:07:58.330 --> 00:08:01.480 ‫اگه بگم «لطفاً نجاتم بده»، چیکار می‌کنی؟ 00:08:07.630 --> 00:08:10.660 ‫خب به‌نظرم آخرشم نجات داده می‌شی. 00:08:11.670 --> 00:08:14.840 ‫با این وضع ممکنه امشب کار امپراتوری تموم شه. 00:08:15.390 --> 00:08:18.780 ‫حداقلش مطمئنم ولیعهد می‌میره. 00:08:19.350 --> 00:08:20.110 ‫ها؟ 00:08:21.680 --> 00:08:25.500 ‫اگه می‌خوای نازتو بکشم، واضح‌تر درخواست کن. 00:08:26.260 --> 00:08:30.960 ‫خوب نخ نمی‌گیرم. شاید اشتباهی یه‌کاری کنم. 00:08:33.440 --> 00:08:37.200 ‫یه‌سریا وقتی ناراحتی، غمگین می‌شن. 00:08:39.190 --> 00:08:43.640 ‫نمی‌شه حداقل به دروغم شده بگی به‌خاطر خودمه؟ 00:08:43.640 --> 00:08:49.350 ‫خب، بدون حداقلش بدترین وضعیت برات پیش نمیاد. 00:08:50.660 --> 00:08:53.370 ‫البته تا وقتی که دوست عزیز اونایی. 00:08:53.890 --> 00:08:56.480 ‫ناگومو-سان، همیشه با خودت صادقی. 00:08:56.910 --> 00:08:59.760 ‫خیلی به یوئه-سان حسودیم می‌شه. 00:09:01.160 --> 00:09:02.240 ‫ممنون. 00:09:07.270 --> 00:09:11.990 ‫اوه، چه خوبه! 00:09:07.510 --> 00:09:09.600 ‫هاجیمه-کون، خیلی هولی. 00:09:09.600 --> 00:09:11.980 ‫همیشه باید حواسمو جمع کنم! 00:09:11.980 --> 00:09:14.780 ‫هوی، چی داشتی تو گوشش زمزمه می‌کردی؟ 00:09:14.780 --> 00:09:17.280 ‫داره یه زن متأهل می‌شه ها. می‌فهمی؟ 00:09:17.530 --> 00:09:22.590 ‫ارباب همسردزد شده! بازم جون عجب چیزی! 00:09:23.330 --> 00:09:28.290 ‫به یه دنیای دیگه رفته! اصلاً از درک من خارجه! 00:09:28.290 --> 00:09:30.280 ‫نگران نباش. درک می‌کنم. 00:09:32.340 --> 00:09:35.250 ‫تمام واحدها، مرکز هستم. 00:09:36.330 --> 00:09:38.050 ‫تمام واحدها در حالت آماده‌باش می‌باشن. 00:09:38.760 --> 00:09:40.280 ‫آغاز مأموریت. 00:09:46.580 --> 00:09:48.290 ‫هاجیمه-سان، یوئه-سان. 00:09:49.760 --> 00:09:53.320 ‫این لحظه، تو «دختر رئیس قبیله‌ی هائولیا» هستی. 00:09:54.360 --> 00:09:55.220 ‫برو پاره‌شون کن. 00:09:57.480 --> 00:09:58.950 ‫باشه، من رفتم! 00:10:05.960 --> 00:10:10.280 ‫می‌خوام از همه‌تون تشکر کنم... 00:10:10.610 --> 00:10:14.010 ‫برای شرکت تو مهمونی حضور شاهدخت لیلیانا، 00:10:14.010 --> 00:10:15.860 ‫و نامزدی رسمی پسرم! 00:10:17.160 --> 00:10:21.920 ‫اتفاقات غیرمنتظره‌ای افتاد که باعث شد این رویداد جالب بشه. 00:10:24.310 --> 00:10:26.350 ‫تمام واحدها، آلفا هستم. 00:10:26.850 --> 00:10:30.760 ‫هم‌اکنون، چندین قرن آزار و اذیت رو تموم می‌کنیم، 00:10:31.100 --> 00:10:33.160 ‫و اسممون رو توی تاریخچه‌ی این دنیا ثبت می‌کنیم. 00:10:33.720 --> 00:10:35.910 ‫اسمی که مظهر ترس خواهد شد. 00:10:36.720 --> 00:10:38.450 ‫این لحظه، تقاطع سرنوشتمونه. 00:10:38.850 --> 00:10:41.110 ‫یا مستقیم میوفتیم قعر جهنم، یا به آینده‌مون پیش می‌ریم. 00:10:41.280 --> 00:10:43.660 ‫همه‌ش به این مبارزه بستگی داره. 00:10:44.320 --> 00:10:46.320 ‫بدون رحم و تردیدی. 00:10:46.750 --> 00:10:50.840 ‫بیاین نشون‌شون بدیم ضعیف‌ترین چنگ و نیش‌ها چه کاری ازشون بر میاد! 00:10:52.580 --> 00:10:56.810 ‫رئیس، ممنون که ما رو به این میدون مبارزه راهنمایی کردین. 00:10:57.050 --> 00:11:00.320 ‫خواهش. حسابی بترکونین. 00:11:03.840 --> 00:11:08.720 ‫از طریق این ازدواج، پیوند ما انسان‌ها قوی‌تر شده! 00:11:09.080 --> 00:11:14.150 ‫نیازی به ترس نیست! زنده‌باد انسان‌ها! 00:11:14.150 --> 00:11:16.420 ‫زنده‌باد! 00:11:18.240 --> 00:11:20.810 ‫چی شده؟ چه‌خبره؟! 00:11:20.810 --> 00:11:23.060 ‫نه! چی! چی شد؟! 00:11:23.060 --> 00:11:25.310 ‫آروم! از جادوی نور استفاده کنین! 00:11:26.490 --> 00:11:27.750 ‫آروم باشین! 00:11:28.220 --> 00:11:30.750 ‫احمقا! مگه نیروهای سلطنتی نیستین؟! 00:11:35.730 --> 00:11:37.580 ‫قایمی... چقدر تو مخ! 00:11:38.710 --> 00:11:39.600 ‫کی هستـ- 00:11:47.120 --> 00:11:51.680 ‫تف توش! کارشون خوبه! اصلاً حسشون نمی‌کنم! 00:11:51.680 --> 00:11:53.660 ‫وقت غر زدن نیست! 00:11:53.660 --> 00:11:55.950 ‫اول باید دیدمونو پس بگیریم! 00:11:56.280 --> 00:11:57.890 ‫بقیه هم تمرکزشون رو دفاع باشه! 00:12:00.180 --> 00:12:02.290 ‫روش کن، مشعل آتش! 00:12:08.570 --> 00:12:12.000 ‫نذارین هر غلطی می‌خوان بکنن! ضدحمله بزنین! 00:12:15.120 --> 00:12:17.090 ‫دیوار بادی، دفاع کن! 00:12:19.580 --> 00:12:21.290 ‫توپ آتش، شلیک کن! 00:12:21.314 --> 00:12:31.314 00:12:33.410 --> 00:12:35.150 ‫پس این قدرت امپراتوره. 00:12:35.520 --> 00:12:37.690 ‫خیلی هم عالی. پاره‌ش می‌کنم. 00:12:40.030 --> 00:12:42.950 ‫هائولیا، عطش خونت رو حس می‌کنم! 00:12:43.370 --> 00:12:46.370 ‫چی شده؟ انقد ترسیدی زبونت بند اومده؟! 00:12:47.350 --> 00:12:50.870 ‫مبارزه جای زر زدن نیست. اگه می‌تونه بجنگ! 00:12:50.870 --> 00:12:52.320 ‫هه، خیلی هم عالی! 00:12:53.120 --> 00:12:57.360 ‫عمراً شبه‌انسانای خرگوشی بتونن انقدر قوی بشن! غیرممکنه! 00:13:00.310 --> 00:13:02.910 ‫فرمانده! بقیه‌ی جوخه‌ها کجان؟! 00:13:02.910 --> 00:13:04.890 ‫چرا تنهاییم!؟ 00:13:04.890 --> 00:13:08.920 ‫باید سریع بریم پیش اعلی‌حضرت! دستور مستقیمه! 00:13:11.790 --> 00:13:15.360 ‫اوه، چقدر خوب! 00:13:15.360 --> 00:13:17.770 ‫بین این‌همه آدم، تو یکی اومدی! 00:13:18.000 --> 00:13:19.110 ‫توی آشغال... 00:13:19.110 --> 00:13:22.900 ‫خانواده‌م به امپراتور حمله کردن. 00:13:23.400 --> 00:13:26.780 ‫اگه می‌خوای بری کمکش، باید منو شکست بدی. 00:13:26.780 --> 00:13:27.530 ‫ها؟ 00:13:27.530 --> 00:13:28.940 ‫فرمانده! 00:13:28.940 --> 00:13:31.750 ‫بیاین بیخیال این خرگوشه شیم و بریم! 00:13:37.760 --> 00:13:41.420 ‫گفتم که. باید منو شکست بدین. 00:13:42.050 --> 00:13:46.420 ‫از اونجایی که تو و جوخه‌ت حریفم هستین، خودمو معرفی می‌کنم. 00:13:46.750 --> 00:13:47.940 ‫من شیام. 00:13:49.820 --> 00:13:51.230 ‫شیا هائولیا. 00:13:51.230 --> 00:13:55.490 ‫من همون هیولایی‌ام که تو و افرادت قبلاً بهش حمله کردین. 00:13:58.930 --> 00:14:00.650 ‫هیولا؟ 00:14:00.650 --> 00:14:02.850 ‫به‌عنوان یه شبه‌انسان خرگوشی عجب حرفایی می‌زنی! 00:14:03.040 --> 00:14:06.620 ‫همگی! می‌کشیمش و پیشروی می‌کنیم! 00:14:06.620 --> 00:14:09.750 ‫شاید یکم قوی باشه، ولی آخرشم شبه‌انسانه! 00:14:09.750 --> 00:14:10.990 ‫با جادو کارشو تموم کنین! 00:14:13.690 --> 00:14:15.670 ‫یه خرگوش قراره جرتون بده! 00:14:21.450 --> 00:14:23.720 ‫پخش شین! پخش شین! 00:14:29.010 --> 00:14:31.800 ‫احمق! سلاحتو ول کردی. 00:14:41.730 --> 00:14:43.530 ‫چیز مهمی نیست! 00:14:46.640 --> 00:14:49.160 ‫غیرممکنه! 00:14:52.320 --> 00:14:52.920 ‫چیـ- 00:15:06.560 --> 00:15:10.450 ‫لـ ـ لطفا... رحم کن... 00:15:15.730 --> 00:15:19.230 ‫تا ماه پرواز کن! 00:15:19.230 --> 00:15:20.010 ‫بسه... 00:15:34.680 --> 00:15:35.810 ‫همگی... 00:15:35.810 --> 00:15:38.970 ‫حداقل، یکم انتقامتونو گرفتم؟ 00:15:56.240 --> 00:15:58.430 ‫چی شد؟ بدنم... 00:15:59.040 --> 00:16:01.540 ‫یه سم فلجی مخصوص هیولاها کار گذاشتم. 00:16:03.070 --> 00:16:03.850 ‫تف توش... 00:16:25.640 --> 00:16:26.800 ‫این پادزهرشه. 00:16:27.160 --> 00:16:28.170 ‫لعنتی! 00:16:35.700 --> 00:16:38.300 ‫چـ ـ چی شد؟! چه‌خبره؟! 00:16:38.300 --> 00:16:43.010 ‫آروم شاهدخت. اوجش الانه. 00:16:47.900 --> 00:16:50.590 ‫خب، گاهارد دلی هلشا. 00:16:50.830 --> 00:16:53.450 ‫می‌دونی چرا هنوز زنده‌ای؟ 00:16:55.360 --> 00:16:59.630 ‫حتماً یه درخواستی داری. زرتو بزن، گوش می‌دم. 00:16:59.630 --> 00:17:03.210 ‫جوابت اشتباه بود. باید جایگاهتو درک کنی. 00:17:08.630 --> 00:17:10.040 ‫عوضی! 00:17:10.740 --> 00:17:13.880 ‫درک کن رو زمین خزیدن چه حسی داره. 00:17:17.520 --> 00:17:23.060 ‫زندگی هرکسی که الان اینجا زنده‌ست به حرفای تو بستگی داره. 00:17:24.220 --> 00:17:26.370 ‫اون گردنبند عهده. 00:17:27.550 --> 00:17:32.200 ‫یه سازه‌ست که مجبورت می‌کنه در ازای جونت، قولی ‫که دادی رو نگه داری. 00:17:33.040 --> 00:17:35.490 ‫تو و تمام کسایی که از نظر روحی بهت وصلن، 00:17:35.490 --> 00:17:37.880 ‫باید اینو تا آخر عمر بپوشین، یا بمیرین. 00:17:38.220 --> 00:17:40.820 ‫البته، اگه عهدتو بشکنی هم باز می‌میری. 00:17:40.990 --> 00:17:42.880 ‫عهد؟ 00:17:43.410 --> 00:17:44.880 ‫چهارتا عهد هست. 00:17:45.320 --> 00:17:47.670 ‫یک، تمام شبه‌انسانات رو آزاد می‌کنی. 00:17:48.000 --> 00:17:51.990 ‫دوم، آتش‌بس با جنگل درختان، و ‫ اینکه دیگه باهاش کاری نداشته باشین. 00:17:52.330 --> 00:17:56.530 ‫سوم، برده‌داری و آزار اذیت شبه‌انسانات رو منع می‌کنی. 00:17:56.730 --> 00:17:59.840 ‫چهارم، اینا رو تو قانون اساسی می‌نویسی و ازشون پیروی می‌کنی. 00:18:00.760 --> 00:18:02.040 ‫فهمیدی؟ 00:18:02.430 --> 00:18:06.160 ‫اگه بگی «به‌عنوان نمیانده‌ی هلیشا قصم می‌خورم.» 00:18:06.400 --> 00:18:07.850 ‫فعال می‌شه. 00:18:08.210 --> 00:18:09.850 ‫و اگه قبول نکنم؟ 00:18:10.040 --> 00:18:12.250 ‫سر سربازات همینطوری میوفته رو زمین. 00:18:12.250 --> 00:18:15.560 ‫یه زنجیره‌ی بی‌پایان قتل ادامه پیدا می‌کنه. 00:18:15.560 --> 00:18:20.620 ‫پس جنگه. عمراً عهد ببندم. 00:18:20.950 --> 00:18:21.980 ‫که اینطور. 00:18:22.190 --> 00:18:23.810 ‫گاهارد، جواب اشتباه دادی. 00:18:25.080 --> 00:18:29.130 ‫ولم کن! فک کردی من کی هستم!؟ 00:18:29.130 --> 00:18:32.130 ‫حیوونای کثیف! 00:18:32.600 --> 00:18:36.380 ‫مردین! تک تک‌تونو می‌کشم! 00:18:36.380 --> 00:18:38.470 ‫همه‌تونو می‌کشم! آماده باشـ- 00:18:42.260 --> 00:18:43.540 ‫گفتم که. 00:18:43.540 --> 00:18:46.640 ‫حتی اگه تک تک‌مونو بکشین، بازم عهدی نمی‌بندم. 00:18:47.040 --> 00:18:49.850 ‫کل امپراتوری‌ای که خشمگین شده لهتون می‌کنه! 00:18:50.310 --> 00:18:52.240 ‫چه بد. 00:18:52.510 --> 00:18:55.650 ‫دلتا، آلفام. انجامش بده. 00:18:57.820 --> 00:18:59.290 ‫چی بود؟! 00:18:59.560 --> 00:19:05.160 ‫چیزی نیست. صرفاً سربازخونه‌ی یه برده‌دار منفجش شد. 00:19:05.620 --> 00:19:06.350 ‫چی؟ 00:19:07.220 --> 00:19:10.810 ‫حداقلش چندصد سرباز کشته شدن. 00:19:11.320 --> 00:19:13.070 ‫همه‌شم تقصیر توئه. 00:19:13.670 --> 00:19:15.920 ‫کار تو بود. 00:19:15.920 --> 00:19:19.310 ‫نه، گاهارد. تو کشتی‌شون. 00:19:19.660 --> 00:19:22.650 ‫تصمیمت جون افرادتو گرفت. 00:19:23.160 --> 00:19:25.890 ‫دلتا، آلفام. انجامش بده. 00:19:26.240 --> 00:19:27.480 ‫هوی! هائولیا! 00:19:29.590 --> 00:19:31.170 ‫چیو منفجر کردی؟! 00:19:31.440 --> 00:19:36.190 ‫خیالت راحت. تأسیسات نظامی بود. فقط سربازا مردن. 00:19:36.440 --> 00:19:39.190 ‫یا نکنه می‌خوای هدف بعدیو خودت انتخاب کنی؟ 00:19:40.830 --> 00:19:45.330 ‫انگار نه. دلتا. انجامش بده. 00:19:45.330 --> 00:19:46.080 ‫وایسا! 00:19:49.080 --> 00:19:52.440 ‫اگه نمی‌خوای عهد ببندی، نمی‌شه کاریش کرد. 00:19:53.030 --> 00:19:56.760 ‫کل پایتختو منفجر می‌کنم و تبدیل به مقبره‌ت می‌کنمش. 00:19:57.290 --> 00:20:00.020 ‫دلتا، آلفام. انجامشـ- 00:19:59.300 --> 00:20:00.010 ‫بس کن! 00:20:08.710 --> 00:20:13.350 ‫تف توش! من باختم! 00:20:14.120 --> 00:20:20.580 ‫درخواستتو قبول می‌کنم! دیگه جاییو منفجر نکن! 00:20:21.810 --> 00:20:25.850 ‫بی‌نظیره. خب، عهد رو به زبون بیار. 00:20:29.190 --> 00:20:33.880 ‫ببخشید! این‌بار دخلمو آوردن. 00:20:35.520 --> 00:20:38.010 ‫امپراتوری قدرت رو می‌پرسته! 00:20:38.400 --> 00:20:42.300 ‫و این شبه‌انسانات با فتح قلعه‌مون، قدرتشونو نشون دادن! 00:20:42.990 --> 00:20:44.040 ‫به همین دلیل! 00:20:45.190 --> 00:20:47.480 ‫به‌عنوان نماینده‌ی امپراتوری هلشیا... 00:20:48.700 --> 00:20:50.000 ‫قسم می‌خورم! 00:20:52.610 --> 00:20:53.560 ‫هاجیمه-سان. 00:20:55.160 --> 00:20:55.880 ‫شیا. 00:20:57.400 --> 00:20:59.400 ‫تموم شد. 00:21:00.070 --> 00:21:02.120 ‫صحیح. کارت خوب بود. 00:21:03.150 --> 00:21:04.830 ‫رئیس، آلفا هستم. 00:21:06.330 --> 00:21:07.390 ‫داریم عقب‌نشینی می‌کنیم. 00:21:07.740 --> 00:21:10.920 ‫بابت کمکتون نمی‌تونیم به‌اندازه‌ی کافی تشکر کنیم. 00:21:11.170 --> 00:21:13.560 ‫به‌خاطر شیا بود. اهمیت نده. 00:21:14.590 --> 00:21:17.460 ‫ولی هنوزم تموم نشده. 00:21:18.200 --> 00:21:21.060 ‫درواقع مبارزه‌ی اصلی‌تون تازه شروع شده. 00:21:21.360 --> 00:21:23.160 ‫رئیس، در جریانم. 00:21:23.690 --> 00:21:26.360 ‫آماده‌ی مبارزه بودیم. 00:21:27.660 --> 00:21:32.420 ‫این مسیریه که قبیله‌ی هائولیای نوین تصمیم گرفته انتخاب کنه. 00:21:33.070 --> 00:21:37.090 ‫درسته. به‌اندازه‌ی کافی عزم‌تونو دیدیم. 00:21:38.030 --> 00:21:39.690 ‫خطاب به تمام هائولیاها... 00:21:43.320 --> 00:21:44.400 ‫کارتون خوب بود. 00:21:44.424 --> 00:22:04.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:04.448 --> 00:22:24.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.940 --> 00:23:37.370 ‫قسمت بعد: «بازگشت قهرمان.» 00:02:47.020 --> 00:02:52.020 قسمت چهارم 00:02:47.020 --> 00:02:52.020 امپراتوری مقابل قوی‌ترین خرگوش‌ها 00:23:32.970 --> 00:23:39.980 قسمت پنجم 00:23:32.970 --> 00:23:39.980 بازگشت قهرمان