WEBVTT 00:01:50.410 --> 00:01:53.470 ‫دقیقاً بعد از فتح یه هزارتوی عظیم؟ عجب. 00:01:53.470 --> 00:01:55.270 ‫نـ ـ ناگوکو-کون. 00:01:56.160 --> 00:01:57.730 ‫اینطوری نترسونم. 00:02:00.080 --> 00:02:01.530 ‫همینطوری بیدار شدم. 00:02:02.000 --> 00:02:05.520 ‫چیزه، منم... خوابم نمی‌برد. 00:02:05.760 --> 00:02:08.950 ‫خب درهرصورت اولین هزارتوت بود. 00:02:09.660 --> 00:02:11.860 ‫عجیب نیست انقدر هیجان‌زده شدی. 00:02:12.140 --> 00:02:13.500 ‫آ ـ آره. 00:02:13.850 --> 00:02:16.730 ‫یائگاشی، چیزیت نشده؟ 00:02:17.250 --> 00:02:19.020 ‫نکنه عوارض جانبی‌ای چیزیه؟! 00:02:19.510 --> 00:02:22.620 ‫ها؟ عا، نه، خوبم؟ 00:02:22.620 --> 00:02:26.370 ‫آره، سالم سالمم. درواقع زیادی خوبم. 00:02:26.610 --> 00:02:31.370 ‫نه، زیادی خسته می‌زنی، رفتارتم عجیبه. 00:02:31.370 --> 00:02:35.720 ‫مـ ـ منظورت چیه عجیبه؟ من که عادی‌ام. 00:02:35.720 --> 00:02:38.760 ‫اگه خودت اینو می‌گی که بیخیالش. 00:02:39.380 --> 00:02:42.720 ‫چـ ـ چیه؟ چرا داری بهم نزدیک می‌شی؟ 00:02:42.720 --> 00:02:46.400 ‫نه، وایسا! عرق کردم! 00:02:46.800 --> 00:02:49.630 ‫عا، حوله! راستی، بیا، برش می‌گردونم! 00:02:49.630 --> 00:02:52.640 ‫نه وایسا! اول باید بشورمش! 00:02:52.640 --> 00:02:54.640 ‫تروخدا همونجا وایسا! 00:02:55.030 --> 00:02:57.020 ‫واقعاً رفتارت عجیبه. 00:02:57.480 --> 00:02:59.900 ‫فقط می‌خوام تیغه‌ی سیاهتو بدی. 00:03:00.770 --> 00:03:02.720 ‫تـ ـ تیغه‌ی سیاه؟ 00:03:08.360 --> 00:03:10.710 ‫یائگاشی، می‌تونم حسابی قویش کنم. 00:03:11.060 --> 00:03:13.920 ‫می‌خواستم باهاش جادوی تکاملی تمرین کنم، 00:03:14.120 --> 00:03:16.440 ‫ولی احتمالاً بهتر از انتظارم پیش بره. 00:03:18.120 --> 00:03:21.710 ‫ تجهیزات بقیه هم بیش‌ازحد تقویت می‌کنم. 00:03:22.280 --> 00:03:24.110 ‫باشه، ممنون... 00:03:24.134 --> 00:03:34.134 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:45.720 --> 00:03:48.350 ‫وقتی خواب بودم... دیدم. 00:03:54.000 --> 00:03:55.160 ‫پس اون... 00:04:00.600 --> 00:04:04.470 ‫اوهو، حتی نمی‌تونم زمینو ببینم! 00:04:04.620 --> 00:04:05.480 ‫آره. 00:04:05.480 --> 00:04:08.730 ‫برف پهنه‌ی شونه همواره پوشیده در ابره. 00:04:08.970 --> 00:04:10.960 ‫روی سطح زمین، همیشه برفیه. 00:04:10.960 --> 00:04:12.730 ‫واقعاً یه محیط به‌شدت یخبندونه. 00:04:12.990 --> 00:04:19.000 ‫ابرها و طوفان هم کاملاً تقسیم شده بودن، ‫مثل یه حفاظ نامرئی بودن. 00:04:20.160 --> 00:04:24.480 ‫خب هاجیمه-کون، چطوره؟ قطب‌نما کار می‌کنه؟ 00:04:24.860 --> 00:04:26.320 ‫آره، خوبه. 00:04:26.720 --> 00:04:29.980 ‫ولی جدی، این خیلی چیز خفنیه. 00:04:30.150 --> 00:04:30.870 ‫اوه؟ 00:04:31.220 --> 00:04:34.490 ‫نه تنها به جهت چیزی که می‌خوام اشاره می‌کنه، 00:04:35.000 --> 00:04:40.750 ‫بلکه بهم یه تصویر کلی از مقصد و اینکه چقدر دوره هم می‌ده. 00:04:40.920 --> 00:04:43.970 ‫آره، حتی گذاشت حس کنیم زمین چقدر فاصله داره. 00:04:44.350 --> 00:04:47.510 ‫ولی فقط یه حس بود که توصیفش سخته. 00:04:47.680 --> 00:04:51.640 ‫خیلی هم جادو استفاده می‌کنه. 00:04:52.590 --> 00:04:55.020 ‫بالأخره داریم به آخرین هزارتو می‌رسیم! 00:04:55.360 --> 00:04:58.970 ‫مشتاقم زودتر تموم شه و بریم سراغ میو-چان! 00:04:59.440 --> 00:05:02.390 ‫موافقم. اُمیدوارم خوب باشه. 00:05:04.830 --> 00:05:06.280 ‫و خب، چطور بودن؟ 00:05:06.710 --> 00:05:08.000 ‫مشکلی نبود؟ 00:05:08.450 --> 00:05:11.440 ‫نه. قوی‌تر شن. 00:05:11.440 --> 00:05:13.720 ‫آره، واقعاً چیز عالی‌ایه! 00:05:13.720 --> 00:05:16.960 ‫الان می‌تونم نه تنها محافظت کنم، بلکه مبارزه هم بکنم! 00:05:16.960 --> 00:05:18.300 ‫ناگومو-کون، ممنون! 00:05:20.240 --> 00:05:21.770 ‫خیلی قابلیت داره، 00:05:21.770 --> 00:05:24.820 ‫می‌ترسم حین مبارزه ممکنه گیجم کنه، 00:05:25.500 --> 00:05:27.780 ‫ولی باید از طریق تجربه یادشون بگیرم. 00:05:28.430 --> 00:05:31.360 ‫انگار تلاش‌هام نتیجه دادن. 00:05:31.700 --> 00:05:37.190 ‫هرچند، زیاد از شمشیر مقدس آمانوگاوا راضی نیستم. 00:05:37.320 --> 00:05:37.950 ‫ها؟ 00:05:37.950 --> 00:05:40.140 ‫وـ ـ وایسا ناگومو! 00:05:40.140 --> 00:05:41.940 ‫ چرا می‌خوای بترسونیم!؟ 00:05:42.240 --> 00:05:48.080 ‫منظورم اون نبود. شمشیر مقدس یه اثر هنری شاهکاره. ‫تا آخرین حد ممکن بالانسش حفظ شده. 00:05:48.080 --> 00:05:54.950 ‫اصلاً جا برای ارتقاء نداره. فقط یکم بهش رسیدگی کردم. 00:05:55.160 --> 00:05:57.460 ‫عا، صحیح... 00:05:57.910 --> 00:05:59.120 ‫نگران نباش. 00:06:04.600 --> 00:06:07.680 ‫قطب‌نما می‌گه هنوز خیلی راه مونده... 00:06:08.120 --> 00:06:10.770 ‫ولی نمی‌شه بیشتر از این به فرنیر نزدیک شد. 00:06:11.310 --> 00:06:15.720 ‫ایول، بالأخره می‌شه رفت بیرون! اولین‌باره برف می‌بینم! 00:06:15.720 --> 00:06:19.480 ‫موندم چه حسی داره؟ بو هم داره؟ 00:06:19.480 --> 00:06:24.990 ‫ارباب، من رابطه‌م با سرما خوب نیست. 00:06:24.990 --> 00:06:27.350 ‫خب. رو نوک صخره فرود میایم. 00:06:27.350 --> 00:06:29.490 ‫بهم بی‌توجهی کرد! یه‌مدت بود نچشیده بودمش! 00:06:34.580 --> 00:06:35.230 ‫ها؟ 00:06:36.700 --> 00:06:38.320 ‫اصلاً سرد نیست که. 00:06:38.320 --> 00:06:40.500 ‫به‌لطف هاجیمه-کونه. 00:06:40.660 --> 00:06:43.500 ‫عه، پس این برفه! 00:06:43.510 --> 00:06:45.460 ‫چه نرمه! 00:06:43.740 --> 00:06:45.460 ‫هوی شیا، بیا بریم. 00:06:45.460 --> 00:06:48.920 ‫نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم که شیرجه نزنم! 00:06:45.910 --> 00:06:47.480 ‫زیادی جوگیر نشو. 00:06:49.680 --> 00:06:52.160 ‫از امروز، من یه خرگوش برفی‌ام! 00:06:56.430 --> 00:06:59.680 ‫و اون خرگوش احمق دیگر رویت نشد. 00:06:59.680 --> 00:07:01.440 ‫بله. هرگز. 00:07:01.730 --> 00:07:02.600 ‫توسط هیچکسی. 00:07:02.600 --> 00:07:03.600 ‫حتی یک نفر. 00:07:03.600 --> 00:07:06.240 ‫وایسین، چرا انقدر آرومین؟! 00:07:06.240 --> 00:07:07.940 ‫شیا می‌میره ها! 00:07:09.500 --> 00:07:11.950 ‫شیا-شیا! 00:07:12.290 --> 00:07:16.620 ‫شیا عمراً به‌خاطر ارتفاع چیزیش بشه. 00:07:17.450 --> 00:07:20.120 ‫ما هم باید بریم پایین. 00:07:22.500 --> 00:07:25.630 ‫عا، وایسین! 00:07:27.430 --> 00:07:30.130 ‫اینجا جای تردید نیست. 00:07:30.680 --> 00:07:36.870 ‫کاری که می‌خواین بکنین خیلی سخت‌تر از پریدن از ‫یه صخره‌ست، مگه نه؟ 00:07:37.150 --> 00:07:39.150 ‫و ـ ولی... 00:07:39.790 --> 00:07:41.620 ‫وقت نداریم دودل شیم. 00:07:42.170 --> 00:07:45.160 ‫زودباش. روحیته بریز تو چشمات و بیا بریم. 00:07:45.160 --> 00:07:48.080 ‫و ـ وایسا! می‌رم بابا! می‌رم! 00:07:48.080 --> 00:07:50.660 ‫اگه بخوام می‌تونم! 00:07:50.660 --> 00:07:56.160 ‫پس حدأقل بذار با سرعت خودم برم! 00:07:56.360 --> 00:08:02.140 ‫یـ ـ‌ یائگاشی شیزوکو ! حـ ـ حرفه، استاد شمشیر! من رفتم! 00:08:02.140 --> 00:08:06.980 ‫مـ ـ منم همینطور! هورا! 00:08:07.680 --> 00:08:11.400 ‫تف توش! ببینیم چی می‌شه! 00:08:17.480 --> 00:08:20.540 ‫گریه نمی‌کنم! گریه نمی‌کنم! 00:08:21.140 --> 00:08:23.500 ‫یه صدا شنیدم. 00:08:26.440 --> 00:08:30.800 ‫اوهو، عجب تله‌ی حیله‌گرانه‌ای. 00:08:31.630 --> 00:08:36.280 ‫با کودک درونم ور رفت تا از صخره بندازتم پایین. 00:08:37.280 --> 00:08:41.860 ‫احمق! هنوزم اینجا خطریه. 00:08:42.280 --> 00:08:43.210 ‫بی‌دقتی نکن! 00:08:44.140 --> 00:08:47.540 ‫ببخشید. یکم جوگیر شدم. 00:08:47.760 --> 00:08:50.920 ‫خب یه‌مدته ندیدیم بهمون حس خرگوشی ‫بی‌فایده بوندتو منتقل کنی، 00:08:50.920 --> 00:08:52.290 ‫برای همین یکم آرامش‌بخش بود. 00:08:52.440 --> 00:08:53.190 ‫آره. 00:08:53.190 --> 00:08:55.800 ‫اخیراً شیا از نظر بی‌ارزشی یکم کمبود داشته، 00:08:55.800 --> 00:08:57.310 ‫برای همین کم کم دلم داشت براش تنگ می‌شد. 00:08:57.510 --> 00:09:00.240 ‫ای بابا از دست شما دوتا‍! 00:09:00.240 --> 00:09:03.270 ‫یه‌طوری نگین انگار ارزشم به‌عنوان یه احمق بی‌ارزش بیشتره! 00:09:03.270 --> 00:09:05.840 ‫چقدر دلگرم کننده. حتی می‌تونه برفو آب کنه. 00:09:06.210 --> 00:09:08.560 ‫شیا-شیا، خوبه می‌بینم خوشحالی. 00:09:09.060 --> 00:09:09.860 ‫حرومی! 00:09:10.060 --> 00:09:11.360 ‫سوزو؟ 00:09:11.360 --> 00:09:15.820 ‫حس می‌کنم الان یه‌چیزی ازت شنیدم که سابقه نداشت!؟ 00:09:16.130 --> 00:09:19.560 ‫بسه دیگه، بازی تموم. بیاین بریم. 00:09:22.930 --> 00:09:24.610 ‫همین جلوئه. 00:09:27.110 --> 00:09:29.520 ‫هم؟ یه‌چیزی اونجاست. 00:09:41.740 --> 00:09:43.090 ‫چه نازه! 00:09:50.300 --> 00:09:51.690 ‫یه هیولاست؟ 00:09:52.120 --> 00:09:56.860 ‫عجب موجود ترسناکی! می‌خواد با ظاهر نازش گولمون بزنه. 00:09:57.080 --> 00:09:59.800 ‫شیزوکو-چان، ماست‌مالیش نکن. 00:09:59.800 --> 00:10:02.610 ‫شیزو-شیزو، گوشات سرخ شده. 00:10:10.870 --> 00:10:13.840 ‫عوضی، گولم نمی‌زنی! 00:10:16.040 --> 00:10:19.270 ‫نـ ـ ناگومو-کونِ بی‌احساس! 00:10:23.760 --> 00:10:26.020 ‫تف توش. عجب دردسری. 00:10:39.190 --> 00:10:41.990 ‫هوی شماها. چیکار می‌کنین؟ 00:10:42.440 --> 00:10:44.080 ‫زودباشین بکشین دیگه! 00:10:49.960 --> 00:10:52.880 ‫صداهای بلند یا ضربات محکم نزنین. 00:10:52.880 --> 00:10:54.670 ‫اگه بهمن بشه بده. 00:10:56.760 --> 00:11:00.040 ‫عوضی بی‌رحم! 00:11:05.520 --> 00:11:09.680 ‫گفتم که، هیولای واقعی‌ بودن. 00:11:12.560 --> 00:11:16.530 ‫یه جادوی ویژه داشتن که گرمای هدفشونو می‌دزدید. 00:11:18.040 --> 00:11:20.880 ‫اگه گول نازی‌شونو می‌خوردین و بغلشون می‌کردین، 00:11:20.880 --> 00:11:23.330 ‫تو چند دقیقه می‌مردین. 00:11:23.890 --> 00:11:27.680 ‫شاید به‌نظر ناز باشن، ولی از درون شیطانن. 00:11:28.260 --> 00:11:31.960 ‫اصلاً وقتی اولین‌بار اومدن براتون، نفهمیدین؟ 00:11:32.520 --> 00:11:34.390 ‫یوئه، تیو، شماها فهمیدین، نه؟ 00:11:35.000 --> 00:11:38.330 ‫آره. سرم گرم دل‌داری دادن شیا بود. 00:11:38.520 --> 00:11:43.170 ‫اینکه دیدم شیا انقدر ناراحته، باعث شد عذاب وجدان بگیرن. 00:11:43.170 --> 00:11:47.090 ‫گفتم اگه ارباب از پسش بر میاد، پس بذاریمش ‫ به عهده‌ی خودش. 00:11:47.290 --> 00:11:49.430 ‫نذار به عهده‌ی خودم. 00:11:50.030 --> 00:11:53.020 ‫و اینکه شیا، چرا هنوز داری می‌لرزی؟ 00:11:53.020 --> 00:11:55.050 ‫نمی‌تونم کاریش کنم! 00:11:55.360 --> 00:12:02.560 ‫درک می‌کنم، ولی وقتی دیدم انقدر بی‌رحمانه گوش‌های ‫خرگوشی‌شونو می‌کندی... 00:12:02.560 --> 00:12:06.000 ‫هیولاها هیولان. و تو هم تویی. 00:12:06.890 --> 00:12:11.620 ‫تو تنها خرگوشی‌ هستی که برام مهمه. چرا تردید کنم؟ 00:12:12.080 --> 00:12:14.070 ‫صـ ـ صحیح. 00:12:17.400 --> 00:12:21.320 ‫دیدن همچین چیزایی باعث می‌شه بفهمم ‫واقعاً پذیرفتتش. 00:12:21.320 --> 00:12:22.470 ‫دقیقاً. 00:12:22.630 --> 00:12:24.720 ‫کائوری، باید ما هم تلاش کنیم. 00:12:25.020 --> 00:12:27.730 ‫به‌زودی ما هم اونطور می‌شیم. 00:12:28.030 --> 00:12:29.770 ‫آره، بیا تمام تلاشمونو کنیم. 00:12:29.920 --> 00:12:33.410 ‫کائوری، تاحالا راجع به «آب تو هاون کوبیدن» شنیدی؟ 00:12:33.410 --> 00:12:36.510 ‫منظورت چیه عزیزم؟! 00:12:39.480 --> 00:12:44.140 ‫با این وضع، احتمالاً کائوری و تیو-سان هم ‫بهشون ملحق شن. 00:12:44.960 --> 00:12:47.880 ‫تو ژاپن همچین چیزی حتی قابل تصور هم نیست. 00:12:48.720 --> 00:12:49.640 ‫شیزو-شیزو؟ 00:12:49.640 --> 00:12:51.430 ‫چـ ـ چی شده سوزو؟ 00:12:51.950 --> 00:12:55.840 ‫عا، چیز مهمی نیست... 00:12:56.520 --> 00:12:59.910 ‫خوبی؟ انگار تو هپروت بودی. 00:12:59.910 --> 00:13:01.800 ‫آره، خوبم. 00:13:02.390 --> 00:13:04.520 ‫ببخشید. تمرکز می‌کنم. 00:13:06.380 --> 00:13:09.800 ‫کائوری دوباره شروع کرده. 00:13:10.290 --> 00:13:14.070 ‫کوئکی، این چندوقته خیلی پرخاشگر شده، نه؟ 00:13:14.220 --> 00:13:14.680 ‫ها؟ 00:13:15.410 --> 00:13:17.420 ‫عا، آره، راست می‌گی. 00:13:18.060 --> 00:13:20.500 ‫قبلاً اون بود که آروممون می‌کرد. 00:13:21.730 --> 00:13:24.320 ‫همم. از این باده خوشم نمیاد. 00:13:25.140 --> 00:13:27.060 ‫ممکنه یکم بره تو مخ. 00:13:31.370 --> 00:13:32.880 ‫مسیر به سمت راست ادامه داره. 00:13:33.590 --> 00:13:36.580 ‫انگار باید از بین بادِ مخالف رد شیم. 00:13:40.920 --> 00:13:43.110 ‫کولاکی که باعث یخ زدگی می‌شه... 00:13:44.260 --> 00:13:44.760 ‫تیو. 00:13:45.080 --> 00:13:46.320 ‫چشم. 00:13:48.280 --> 00:13:49.600 ‫وایسا، تیو-سان! 00:13:50.510 --> 00:13:52.600 ‫بسپرش به من! 00:13:52.600 --> 00:13:56.350 ‫منطقیه قبل از یه مبارزه‌ی واقعی یکم باهاش تمرین کنی. 00:13:57.620 --> 00:14:02.800 ‫خب اینم از حرف ارباب. سوزو، می‌سپرمش به خودت. 00:14:04.020 --> 00:14:05.630 ‫بیدار شین، بادزن‌های آهنی دوقلو. 00:14:06.250 --> 00:14:08.680 ‫خب، بزنین بریم! 00:14:08.880 --> 00:14:10.380 ‫زمین مقدس، پخش شو! 00:14:14.620 --> 00:14:17.080 ‫سوزو، عجب چیزی بود. 00:14:17.080 --> 00:14:19.360 ‫آره. بدک نبود. 00:14:32.040 --> 00:14:32.890 ‫اون چیه؟ 00:14:43.900 --> 00:14:46.150 ‫ورودی غار منجمد... 00:15:10.920 --> 00:15:12.750 ‫هاجیمه-سان، یه‌چیزی اونجاست! 00:15:12.750 --> 00:15:15.260 ‫یه هیولا؟ چه عجب. 00:15:38.160 --> 00:15:39.040 ‫تف توش! 00:15:43.170 --> 00:15:45.590 ‫اون چیزیه که هیولاها رو کنترل می‌کنه؟ 00:15:46.090 --> 00:15:46.950 ‫خب پس... 00:15:47.360 --> 00:15:48.860 ‫سوراخش می‌کنم. 00:15:52.010 --> 00:15:52.750 ‫لنتی! 00:15:52.750 --> 00:15:57.580 ‫ارباب، انگار از همون هیولای باچولام‌ـه که توی اوئاسیس دیدیم. 00:15:58.150 --> 00:16:01.340 ‫اون دیوار نیست. یه هیولای استتار کرده‌ست. 00:16:01.520 --> 00:16:02.820 ‫آره انگار. 00:16:03.320 --> 00:16:06.110 ‫اگه اینطوریه... همه مواظب باشن. 00:16:06.550 --> 00:16:10.600 ‫فرضو بر این بذارین که تک تک قطعه‌های یخ این منطقه ‫یه حمله از طرف دشمنه! 00:16:41.840 --> 00:16:42.770 ‫خب... 00:16:43.390 --> 00:16:47.320 ‫قبل از اینکه گله‌ی هیولاها لهمون کنن، 00:16:48.680 --> 00:16:51.430 ‫می‌تونیم به زرهش نفوذ کنیم و گوهرشو خُرد کنیم؟ 00:16:51.720 --> 00:16:53.790 ‫انگار آزمونمون همینه. 00:17:04.480 --> 00:17:05.280 ‫ناگومو! 00:17:05.460 --> 00:17:08.720 ‫حله! ضیفه‌هاشون با من. برین. 00:17:09.430 --> 00:17:12.740 ‫منم می‌تونم! دخلشو میارم! 00:17:13.210 --> 00:17:16.060 ‫ریوتارو، شیزوکو، سوزو! بزنین بریم! 00:17:16.320 --> 00:17:19.050 ‫آره! بیاین دخلشونو بیاریم! 00:17:19.330 --> 00:17:20.290 ‫پشتیبانیت می‌کنم. 00:17:20.720 --> 00:17:22.530 ‫حواست به قندیلای پشتی باشه. 00:17:22.860 --> 00:17:24.560 ‫خیلی مشکوک می‌زنن. 00:17:24.820 --> 00:17:28.320 ‫دفاع با من! خودم همه‌چیو دفع می‌کنم! 00:17:33.830 --> 00:17:36.610 ‫برین! ولی الکی خودتونو به خطر نندازین! 00:17:37.990 --> 00:17:41.680 ‫حریفت منم! برق آسمانی! 00:17:50.280 --> 00:17:53.840 ‫مانند آب جاری، باد مدور... 00:17:54.690 --> 00:17:56.100 ‫زمین مقدس، پخش شو! 00:18:00.560 --> 00:18:02.880 ‫سر و چشماش دارن بازیابی می‌شن. 00:18:03.280 --> 00:18:05.490 ‫انگار تا وقتی که اون سنگ جادوییو داشته باشه، 00:18:05.490 --> 00:18:08.770 ‫بقیه‌شم بی‌نهایت ترمیم می‌شه. 00:18:09.350 --> 00:18:11.080 ‫باید با یه ضربه‌ی گنده دخلشو بیاریم. 00:18:11.080 --> 00:18:13.110 ‫باشه. از خشم الهی استفاده می‌کنم! 00:18:13.800 --> 00:18:16.810 ‫می‌خوام با قدرت کامل آزادش کنم. برام وقت جور کنین! 00:18:16.810 --> 00:18:17.700 ‫حله. 00:18:18.070 --> 00:18:20.360 ‫نمی‌ذارم دست کسی بهت برسه! 00:18:20.680 --> 00:18:23.120 ‫تنفسش داره ضعیف‌تر می‌شه! 00:18:23.390 --> 00:18:26.570 ‫ریوتارو، شیزوکو، سرشو گرم نگه دارین. 00:18:26.940 --> 00:18:28.620 ‫سوزو، می‌خوام کنارم بمونی. 00:18:29.120 --> 00:18:30.580 ‫روی افسون تمرکز می‌کنم! 00:18:30.580 --> 00:18:31.470 ‫باشه! 00:18:31.810 --> 00:18:33.880 ‫انتظار یه گنده‌شو دارم! 00:18:39.120 --> 00:18:40.850 ‫فعال‌سازی جادوی کیهانی! 00:18:41.260 --> 00:18:43.970 ‫بُرش ابدی، بِبُر! 00:18:46.430 --> 00:18:47.100 ‫بُرش ابدی! 00:18:54.820 --> 00:18:56.720 ‫نمی‌ذارم دیگه هیچ غلطی کنی! 00:18:59.700 --> 00:19:00.520 ‫شیزوکو! 00:19:09.760 --> 00:19:10.330 ‫چی؟! 00:19:10.920 --> 00:19:12.080 ‫اون... 00:19:13.580 --> 00:19:17.840 ‫همچین شلیک دقیقاً از اونجا. حتی بدون نگاه کردن... 00:19:17.840 --> 00:19:19.960 ‫زیادی پررو نشو! 00:19:20.840 --> 00:19:23.350 ‫فعال‌سازی جادوی جاذبه! 00:19:23.890 --> 00:19:26.190 ‫مشت چکشی! 00:19:27.180 --> 00:19:29.320 ‫شیزوکو! ریوتارو! عقب بکشین! 00:19:29.320 --> 00:19:30.170 ‫چشم! 00:19:30.170 --> 00:19:31.310 ‫زیادی طولش دادی! 00:19:33.310 --> 00:19:36.770 ‫هیولا، اینو بگیر! خشم الهی! 00:19:48.500 --> 00:19:51.630 ‫لطفاً بمیر! 00:19:51.630 --> 00:19:55.330 ‫بهش نیاز دارم! به قدرت نیاز دارم! 00:20:16.190 --> 00:20:21.650 ‫تونستم... شکستش دادم... من... 00:20:21.650 --> 00:20:23.900 ‫کوئکی-کون، خوبی؟! 00:20:27.330 --> 00:20:28.240 ‫ببینین! 00:20:28.240 --> 00:20:28.830 ‫تف توش! 00:20:29.400 --> 00:20:31.070 ‫کامل نشکوندش! 00:20:33.200 --> 00:20:36.160 ‫نمی‌ذارم در بری! برق آسـ- 00:20:37.100 --> 00:20:38.840 ‫کوئکی-کون ،زیاد به خودت فشار نیار! 00:20:39.100 --> 00:20:43.190 ‫منم می‌دونم... باید بتونم... 00:20:44.130 --> 00:20:48.480 ‫بیشتر از ناگومو... منم که... من... 00:20:54.920 --> 00:20:56.820 ‫حک کن، ضربان نیرو! 00:21:40.950 --> 00:21:42.560 ‫هوی، کوئکی، چت شده؟ 00:21:42.910 --> 00:21:45.400 ‫چیزی نشنیدی؟ 00:21:46.080 --> 00:21:49.640 ‫ها؟ نه، هیچی. 00:21:50.590 --> 00:21:51.460 ‫صحیح... 00:21:51.484 --> 00:22:11.484 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:11.508 --> 00:22:31.508 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.900 --> 00:23:37.480 ‫قسمت بعد: «یورش احساسات.» 00:01:29.980 --> 00:01:34.990 ‫قسمت دهم 00:01:29.980 --> 00:01:34.990 هزارتوی عظیم نهایی 00:23:32.930 --> 00:23:39.930 ‫قسمت یازدهم 00:23:32.930 --> 00:23:39.930 یورش احساسات