WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:47.810 --> 00:01:50.430 ‫همونطور که انتظار می‌رفتم می‌تونی خونسرد بمونی. 00:01:50.640 --> 00:01:53.000 ‫پیشبینیش کردی؟ 00:01:53.170 --> 00:01:58.530 ‫معلومه. خوب می‌دونم موضوع این هزارتو چیه. 00:01:59.080 --> 00:02:02.400 ‫و به اضافه‌ی حرف آمانوگاوا، 00:02:02.400 --> 00:02:04.960 ‫می‌دونستم دیر یا زود همچین چیزی می‌شه. 00:02:05.770 --> 00:02:08.280 ‫پس می‌شه بپرسم موضوعش چیه؟ 00:02:09.120 --> 00:02:10.810 ‫تو منی، نه؟ 00:02:11.350 --> 00:02:13.530 ‫پس نیاز نیست بپرسی. 00:02:13.650 --> 00:02:17.830 ‫نه، من تو هستم، ولی کل تو نه. 00:02:18.230 --> 00:02:20.080 ‫اینم می‌دونستی، نه؟ 00:02:20.960 --> 00:02:25.200 ‫موضوع این هزارتو غلبه کردن به خودته. 00:02:25.360 --> 00:02:29.210 ‫بخش منفی خودت، و اون بخش زشتی که سعی ‫ کردی ازش چشم‌پوشی کنی، 00:02:29.210 --> 00:02:33.540 ‫واقعیتی که می‌خوای تکذیبش کنی یا ازش ‫فرار کنی، و احساسات متضادت. 00:02:34.120 --> 00:02:36.800 ‫یعنی غلبه کردن به اینا. 00:02:37.470 --> 00:02:41.240 ‫اگه قلب یکی ضعیف باشه، برترین قدرت‌ها هم ضعیف می‌شن. 00:02:41.890 --> 00:02:45.680 ‫پس انگار یه آزمون برای اینه که ببینی می‌تونی نذاری ‫ خدا ازت سوءاستفاده کنه یا نه. 00:02:47.450 --> 00:02:51.560 ‫آفرین، خودم. دقیقاً درسته. 00:03:25.170 --> 00:03:30.140 ‫خب، ناگومو هاجیمه. می‌تونی به خودت غلبه کنی؟ 00:03:33.340 --> 00:03:34.150 ‫بمیر. 00:03:53.040 --> 00:03:56.130 ‫قوی‌ای. واقعاً قوی‌ای. 00:03:56.130 --> 00:03:59.000 ‫قدرتی نیست که آدما بتونن به‌طور واقع‌گرایانه بهش برسن. 00:04:05.110 --> 00:04:08.960 ‫قدرت هیولامانند، دستان آلوده به خون، 00:04:09.230 --> 00:04:11.640 ‫و قلبی که برای گرفتن جون بقیه تردید نمی‌کنه. 00:04:12.140 --> 00:04:13.400 ‫چی می‌خوای بگی؟ 00:04:13.800 --> 00:04:17.890 ‫واقعاً فکر کردی تو دنیات جایی داری؟ 00:04:18.520 --> 00:04:21.150 ‫اون دنیا علاقه‌ای به قاتلا نداره. 00:04:21.690 --> 00:04:24.280 ‫کی یه هیولا رو قبول می‌کنه؟ 00:04:35.500 --> 00:04:37.380 ‫واقعاً می‌ترسی، نه؟ 00:04:37.670 --> 00:04:41.250 ‫می‌ترسی ممکنه دیگه جایی برای برگشتن بهش نداشته باشی! 00:04:43.530 --> 00:04:49.270 ‫می‌ترسی دنیات و خانواده‌ت پست بزنن! 00:04:49.680 --> 00:04:51.260 ‫زیادی حرف می‌زنی. 00:04:52.000 --> 00:04:55.930 ‫برای همین نتونستی به حرفای هاتایاما آیکو بی‌توجهی کنی. 00:04:56.170 --> 00:04:58.860 ‫موقعی که گفت وقتی برگشتی زندگیت قراره چطور باشه، 00:04:58.860 --> 00:05:00.770 ‫واقعاً از ته قلب شوکه شدی. 00:05:02.990 --> 00:05:05.350 ‫هاتایاما آیکو رو به‌چشم معلمت می‌بینی 00:05:05.350 --> 00:05:07.810 ‫چون هرچند کوچیک، اما بهت یه پاسخ داد. 00:05:07.810 --> 00:05:10.990 ‫پاسخی برای سوالی که درون قلبت شعله‌وره. 00:05:14.280 --> 00:05:16.990 ‫ولی پشت‌سر گذاشتن سبک زندگیت منزویت 00:05:16.990 --> 00:05:20.440 ‫این حقیقت که یه هیولا‌ی غرق در خونی رو عوض نمی‌کنه. 00:05:20.720 --> 00:05:24.500 ‫دنیات و خانواده‌ت عمراً بپذیرنت! 00:05:25.250 --> 00:05:29.520 ‫اولین‌بار که یکیو کشتی، گفتی هیچ حسی نداشت. 00:05:30.460 --> 00:05:34.050 ‫ولی می‌دونم دروغ بود. 00:05:35.300 --> 00:05:39.450 ‫شاید عذاب وجدان نگرفته باشی، ولی مطمئنم یه‌چی حس کردی. 00:05:39.750 --> 00:05:41.060 ‫ترس! 00:05:43.720 --> 00:05:46.170 ‫خیلی خوبه یوئه باهاته. 00:05:46.170 --> 00:05:47.830 ‫تا وقتی که یوئه پیشته... 00:05:47.830 --> 00:05:50.240 ‫تا وقتی که بگی فقط به یوئه نیاز داری... 00:05:50.240 --> 00:05:52.700 ‫مهم نیست کی ردت کنه، می‌تونی به یوئه بچسبی. 00:05:54.760 --> 00:05:59.450 ‫عاشق یوئه‌ای؟ بی‌اغراق از صمیم قلبت؟ 00:05:59.630 --> 00:06:01.460 ‫نه، نیستی. 00:06:04.110 --> 00:06:06.090 ‫صرفاً بحث وابستگیه. 00:06:08.790 --> 00:06:13.440 ‫وقتی چیزی پست می‌زنه، به یکی نیاز داری که از قبلت محافظت کنه. 00:06:13.440 --> 00:06:19.100 ‫احساساتی که با عشق اشتباه گرفتی بیشتر آسایشن. 00:06:19.590 --> 00:06:24.240 ‫آره. برای تو، یوئه فقط یه ضمانته. 00:06:41.210 --> 00:06:45.090 ‫انگار به‌خاطر ماهیت این آزمون نمی‌تونی کاریش کنی، 00:06:45.090 --> 00:06:46.650 ‫ولی واقعاً خیلی زر می‌زنی. 00:06:48.060 --> 00:06:51.050 ‫حرف‌های من از قلب خودت نشأت می‌گیرن. 00:06:51.050 --> 00:06:54.320 ‫مطمئنم می‌دونی از خودم در نیوردم. 00:06:56.220 --> 00:06:57.930 ‫چطور انقدر آرومی؟ 00:06:58.380 --> 00:07:02.830 ‫آدما به‌طور طبیعی قادر نیستن با روی زشت و کثیف‌شون روبه‌رو بشن. 00:07:03.920 --> 00:07:07.080 ‫اگه این تعریف دقیق آدم بودنه، 00:07:07.080 --> 00:07:09.440 ‫پس یعنی واقعاً دیگه یه آدم نیستم. 00:07:10.000 --> 00:07:14.120 ‫یه هیولا‌ی واقعی‌ام که تو اعماق متولد شده. 00:07:14.810 --> 00:07:15.540 ‫ولی...؟ 00:07:17.400 --> 00:07:19.480 ‫ممکنه پس زده بشم. 00:07:20.300 --> 00:07:22.730 ‫شاید واقعاً تو دنیام جایی نداشته باشم. 00:07:23.630 --> 00:07:27.090 ‫ولی بازم... هنوزم به جلو می‌رم. 00:07:28.560 --> 00:07:31.000 ‫پس فقط می‌خوای به خودت دروغ بگی؟ 00:07:31.290 --> 00:07:35.600 ‫مسیری که تا اینجا داشتم انقدر راحت بود؟ انقدر راحت که ‫صرفاً با دروغ گفتن به خودم بتونم ردش کنم؟ 00:07:37.710 --> 00:07:39.280 ‫تو اعماق هم همین بود. 00:07:40.160 --> 00:07:43.480 ‫مهم نبود چه نگرانی یا ترسی داشتم، 00:07:43.480 --> 00:07:46.350 ‫به جلو پیش رفتم، و عزمم رو سلاحم کردم. 00:07:47.840 --> 00:07:51.820 ‫بعدشم، هزارتوئه که منو یه هیولا کرد. 00:07:51.820 --> 00:07:55.540 ‫اینکه الان بخوای برگردی و با یه‌مشت حرف ‫بسنجیم خیلی غیرمنطقیه. 00:07:55.820 --> 00:08:00.040 ‫فکر نمی‌کنم هیولا‌یی مثل تو از این به بعد بتونه زندگی مناسبی داشته باشه. 00:08:00.440 --> 00:08:04.250 ‫راستش، یه‌سری آدم عجیب، از این هیولا خوششون میاد. 00:08:05.950 --> 00:08:09.040 ‫راستی... و بذار یه‌چیزیو تصحیح کنم. 00:08:09.760 --> 00:08:12.800 ‫نمی‌گم «بیشتر». احتمالاً طرفای ۰/۱٪ باشه. 00:08:13.160 --> 00:08:13.970 ‫ها؟ 00:08:14.940 --> 00:08:17.960 ‫احساساتم به یوئه به‌عنوان یه ضمانت درحد ۰/۱٪ئه. 00:08:18.160 --> 00:08:21.460 ‫و ۹۹/۹٪ باقی‌مونده عشقه. 00:08:25.260 --> 00:08:27.310 ‫نمی‌شد درحد ۱۰٪ نگهش داری؟ 00:08:36.960 --> 00:08:39.320 ‫چطور داره بهم غلبه می‌کنه؟ 00:08:39.840 --> 00:08:44.200 ‫غیرممکنه. اینطور نیست که منم دارم ضعیف می‌شم. 00:08:44.540 --> 00:08:45.720 ‫ضعیف می‌شی؟ 00:08:46.350 --> 00:08:48.900 ‫این آزمون طوری طراحی شده که به خودت غلبه کنی. 00:08:49.160 --> 00:08:52.490 ‫هرچقدر بیشتر بتونی با احساسات تاریکت روبه‌رو بشی و بهشون غلبه کنی، 00:08:52.490 --> 00:08:55.160 ‫من، به‌عنوان مظهر اون شرّ، ضعیف‌تر می‌شم. 00:08:55.720 --> 00:08:59.220 ‫از طرف دیگه، اگه چشم‌پوشی کنی و حقیقت رو تکذیب کنی، قوی‌تر می‌شم. 00:09:00.650 --> 00:09:02.280 ‫عا، پس اینطور کار می‌کرد. 00:09:10.970 --> 00:09:14.200 ‫ولی به چیزی غلبه نکردی. 00:09:14.200 --> 00:09:17.340 ‫صرفاً داری مشکلاتتو پشت گوش میندازی. 00:09:19.280 --> 00:09:22.690 ‫و مدرکش اینه که من ضعیف‌تر نشدم. 00:09:22.690 --> 00:09:25.580 ‫حدأقل توانایی‌های مبارزه‌مون باید برابر باشه! 00:09:25.580 --> 00:09:30.170 ‫با این‌حال، و با اینکه من توئم، داری بهم غلبه می‌کنی! 00:09:30.840 --> 00:09:35.440 ‫درواقع، تو منِ قبل از اینکه با هم روبه‌رو بشیم هستی، نه؟ 00:09:36.020 --> 00:09:38.350 ‫مـ ـ منظورت چیه؟! 00:09:44.380 --> 00:09:45.620 ‫نمی‌فهمی؟ 00:09:45.990 --> 00:09:49.860 ‫براساس اطلاعاتی که ازم جمع شده ساخته شدی. 00:09:50.330 --> 00:09:52.660 ‫و یعنی احتمالاً شامل اطلاعات از زمانی می‌شه 00:09:52.660 --> 00:09:55.120 ‫که وارد این هزارتو شدم و تا این درخت یخی اومدم. 00:09:57.000 --> 00:10:01.420 ‫که یعنی، تو منِ تقریباً ۱ ساعت پیشی. 00:10:01.880 --> 00:10:08.120 ‫اگه اینطور باشه، کافیه از منِ قبل قوی‌تر بشم. 00:10:08.440 --> 00:10:11.640 ‫غیرممکنه. اینکه... 00:10:12.240 --> 00:10:13.600 ‫باید ازت تشکر کنم. 00:10:14.200 --> 00:10:17.160 ‫تونستم از یه زاویه‌ی جدید حرکاتم رو بررسی کنم. 00:10:17.660 --> 00:10:22.390 ‫نمی‌دونستم تو مبارزه انقدر خصوصیات و حرکات بیهوده دارم. 00:10:22.970 --> 00:10:25.530 ‫حین مبارزه کردن درستشون کردی؟! 00:10:26.690 --> 00:10:27.600 ‫غیرممکنه. 00:10:28.460 --> 00:10:31.300 ‫کی فکرشو می‌کرد کسی بتونه این آزمون رو تموم کنه، 00:10:31.300 --> 00:10:33.880 ‫اونم بدون غلبه به ضعفش و تنها از طریق زور خالی. 00:10:35.140 --> 00:10:39.000 ‫اگه حدأقل یکم اذیت می‌شدی، فرصت داشتم. 00:10:40.120 --> 00:10:43.890 ‫مسخره‌بازی در نیار. عمراً فرصتی داشته باشی. 00:10:44.200 --> 00:10:46.060 ‫یه تقلبی درهرصورت تقلبی‌ای بیش نیست. 00:10:46.560 --> 00:10:50.410 ‫خودتو صورت رومخت رو له می‌کنم. 00:10:51.060 --> 00:10:53.410 ‫می‌دونی که اینا رو داری به خودت می‌گی؟ 00:11:33.560 --> 00:11:37.880 ‫مهم نیست چه مسیری جلومه، می‌چسبم بهش. 00:11:48.430 --> 00:11:49.230 ‫کائوری؟ 00:11:53.940 --> 00:11:54.990 ‫ناگومو-کون. 00:12:00.100 --> 00:12:03.120 ‫من... من خوبم. 00:12:15.270 --> 00:12:17.290 ‫کسی... کسی اونجاست؟ 00:12:20.440 --> 00:12:22.900 ‫خودم، خوش اومدی. 00:12:24.640 --> 00:12:29.210 ‫چـ ـ چی... چرا اینجایی؟ تو... 00:12:29.890 --> 00:12:34.180 ‫شاید، رویات باشم؟ 00:12:42.520 --> 00:12:45.280 ‫خودتو آماده کن. 00:12:45.730 --> 00:12:47.700 ‫وگرنه خیلی زود تموم می‌شه. 00:12:50.670 --> 00:12:52.330 ‫پس اینطوریه. 00:12:52.660 --> 00:12:57.000 ‫یه آزمونی، و یه آزمون که باید بهش غلبه کنم! 00:12:57.650 --> 00:12:58.540 ‫زیادی کندی. 00:13:03.000 --> 00:13:04.040 ‫Shock Slugger. 00:13:08.700 --> 00:13:13.310 ‫خب خوش‌آمدگویی تمومه. دیگه رویا حساب نمی‌شه. 00:13:16.960 --> 00:13:20.020 ‫این واقعیته. واقعیت منه. 00:13:20.460 --> 00:13:21.980 ‫اگه می‌تونی مقاومت کن. 00:13:22.300 --> 00:13:26.320 ‫با اون تیغ تیزشده‌ت، نصفم کن. 00:13:26.840 --> 00:13:30.080 ‫وگرنه اینجا می‌میری. 00:13:45.520 --> 00:13:46.380 ‫برش ابدی! 00:13:47.600 --> 00:13:48.180 ‫برش ابدی! 00:13:49.520 --> 00:13:52.360 ‫پس می‌خوای همینطوری روت رو برگردونی؟ 00:13:53.720 --> 00:13:54.560 ‫چی... 00:13:58.070 --> 00:13:59.400 ‫چقدر شرم‌آور! 00:14:03.450 --> 00:14:06.280 ‫حرکاتت دارن دقت‌شون رو از دست می‌دن. 00:14:11.270 --> 00:14:12.080 ‫ضربه‌ی کوبنده! 00:14:22.710 --> 00:14:25.600 ‫باید بابت هدیه‌ش ازش تشکر کنی. 00:14:25.970 --> 00:14:29.420 ‫اگه این نبود، تا الان هفت‌باری مرده بودی. 00:14:30.360 --> 00:14:35.440 ‫درد داره؟ داری عذاب می‌کشی؟ می‌ترسی؟ می‌خوای گریه کنی؟ 00:14:35.890 --> 00:14:37.440 ‫نیازی نیست مخفیش کنی. 00:14:38.010 --> 00:14:41.520 ‫من توئم، برای همین همه‌چیو می‌دونم. 00:14:41.840 --> 00:14:44.200 ‫بله، همه‌چیو 00:14:46.120 --> 00:14:51.510 ‫واقعاً نمی‌خواستم شمشیرزنی یاد بگیرم. ‫جای لباس‌ سنتی و لباس‌فرم رزمی، 00:14:51.510 --> 00:14:54.390 ‫می‌خواستم لباس مجلسی چین‌دار بپوشم. 00:14:55.330 --> 00:14:57.270 ‫یه شمشیر بامبوی جدید نمی‌خواستم. 00:14:57.840 --> 00:15:00.630 ‫عروسک‌های بامزه و زیورآلات می‌خواستم. 00:15:02.920 --> 00:15:04.200 ‫خفه شو. 00:15:05.240 --> 00:15:10.930 ‫وقتی کوئکی عضو دوجو شد، فکر کردم یه شاهزاده اومده نجاتم بده. 00:15:11.510 --> 00:15:17.150 ‫می‌تونه دخترم کنه، ازم محافظت کنه و لوسم کنه. 00:15:18.200 --> 00:15:21.800 ‫همچین باوری داشتم. اما... نه؟ 00:15:21.800 --> 00:15:22.720 ‫خفه شو. 00:15:23.300 --> 00:15:27.670 ‫تنها چیزی که کوئکی آورد حسادت به من بود. 00:15:28.170 --> 00:15:32.990 ‫انگار دخترا تحمل نداشتن ببینن اطراف کوئکی می‌چرخم. 00:15:33.490 --> 00:15:37.510 ‫اون یه جمله رو حسابی یادمه. 00:15:38.200 --> 00:15:42.060 ‫حرفی که اون دختره که عاشق کوئکی بود زد. 00:15:44.680 --> 00:15:47.010 ‫عه‌وا، تو دختر بودی؟ 00:15:49.780 --> 00:15:51.760 ‫خیلی شوکه‌کننده بود، نه؟ 00:15:51.760 --> 00:15:53.270 ‫خفه بمیر! 00:16:07.170 --> 00:16:09.520 ‫نیازی نیست دیگه بلند شی. 00:16:10.010 --> 00:16:13.410 ‫اگه الان تسلیم شی، زندگیتو نمی‌گیرم. 00:16:14.120 --> 00:16:18.200 ‫حتی اگه الان بیخیال شی، مطمئنم یکی همه‌چیو راست‌ریس می‌کنه. 00:16:19.440 --> 00:16:21.740 ‫بگیر بخواب. 00:16:22.580 --> 00:16:24.710 ‫چیکار داری... 00:16:25.240 --> 00:16:29.000 ‫صرفاً دارم بهت پیشنهاد می‌دم. تسلیم شو و بخواب، یا... 00:16:29.610 --> 00:16:32.460 ‫به جنگیدن ادامه بده، عذاب بکش و بمیر. 00:16:40.720 --> 00:16:41.720 ‫آره. 00:16:41.720 --> 00:16:45.810 ‫درسته. بلند می‌شی، نه؟ 00:16:47.450 --> 00:16:49.150 ‫پرواز کن، برش! 00:16:53.750 --> 00:16:55.440 ‫همه‌ش زر می‌زنی! خفه دیگه! 00:16:56.040 --> 00:16:58.240 ‫عمراً پابه‌پای بازی روانیت بیام! 00:16:58.530 --> 00:17:00.000 ‫بازی روانی، نه؟ 00:17:00.270 --> 00:17:02.950 ‫پس اصلاً نمی‌خوای احساساتت رو قبول کنی، نه؟ 00:17:03.240 --> 00:17:07.070 ‫می‌خوای همینطور کله‌شق‌بازی در بیاری، ‫با زور اطرافیانت رو ساکت کنی، 00:17:07.070 --> 00:17:08.760 ‫و همه‌ش مراعات یکی دیگه رو کنی. 00:17:10.720 --> 00:17:15.760 ‫درحالی که نمی‌فهمی تویی که یکی برای تکیه کردن می‌خوای. 00:17:15.920 --> 00:17:18.350 ‫گفتم دهنتو ببند! مگه نمی‌فهمی؟! 00:17:23.120 --> 00:17:25.660 ‫وقتی اومدی این دنیا هم همین بودی. 00:17:26.760 --> 00:17:29.100 ‫درواقع خیلی اضطراب داشتی. 00:17:30.930 --> 00:17:36.770 ‫وقتی ناگومو-کون افتاد تو اعماق، وقتی اون حس ‫ واقعی مرگ رو حس کردی. 00:17:36.960 --> 00:17:41.020 ‫از اون‌موقع، از مردن می‌ترسیدی، از کشتن وحشت داشتی. 00:18:03.190 --> 00:18:07.290 ‫اون‌موقع خوشحال بودی، نه؟ 00:18:08.920 --> 00:18:13.150 ‫اون‌دفعه تو هزارتوی عظیم ارکوس ‫که ناگومو-کون اومد نجاتت داد. 00:18:13.740 --> 00:18:15.170 ‫یادته. 00:18:15.530 --> 00:18:18.600 ‫احساسی‌ترین لحظه‌ی زندگیت بود... 00:18:18.600 --> 00:18:20.140 ‫عمراً فراموشش کنی. 00:18:20.850 --> 00:18:22.060 ‫چی داری می‌گی؟ 00:18:22.400 --> 00:18:25.680 ‫اون لحظه، واقعاً تسلیم شدی. 00:18:26.070 --> 00:18:28.410 ‫صادقانه مرگ ناعادلانه‌ت رو قبول کردی. 00:18:28.700 --> 00:18:32.410 ‫برای همین، اون درخشش سرخ و سایه‌نمای بزرگ، 00:18:32.740 --> 00:18:36.370 ‫و اون قدرت عظیم شیفته‌ت کرد. 00:18:36.880 --> 00:18:38.870 ‫نـ ـ نه... 00:18:38.050 --> 00:18:40.170 line:20% ‫وقتی کائوری کشته شدم همین بود. 00:18:40.910 --> 00:18:45.860 ‫وقتی ناگومو-کون رو گرفتی، گفت منتظر بمون و بهش اعتماد کن. 00:18:47.240 --> 00:18:49.750 ‫و واقعاً هم بهش عمل کرد. 00:18:50.680 --> 00:18:52.830 ‫همونطور که باور داشتی. 00:18:52.830 --> 00:18:56.720 ‫بهترین دوستت، دوست دوران کودکی و قلبت رو نجات داد. 00:18:57.440 --> 00:19:00.200 ‫سعی کردی روت رو برگرودنی. 00:19:00.880 --> 00:19:04.810 ‫ولی الان دیگه نمی‌شه مخفیش کرد. 00:19:05.810 --> 00:19:08.460 ‫نه، اینطور نیست. منـ- 00:19:08.460 --> 00:19:09.430 ‫من... 00:19:17.330 --> 00:19:19.400 ‫من عاشق ناگومو-کونم. 00:19:22.650 --> 00:19:27.120 ‫عاشق عزیزترین فرد دوست صمیمیت شدی. 00:19:31.510 --> 00:19:33.160 ‫خائن. 00:19:43.060 --> 00:19:45.880 ‫و به شیا هم حمله کردی، نه؟ 00:19:46.380 --> 00:19:47.690 ‫دلیلش چی بود؟ 00:19:48.250 --> 00:19:51.840 ‫چرا یوئه و کائوری نه، بلکه شیا؟ 00:19:53.550 --> 00:19:55.670 ‫من... 00:19:56.930 --> 00:19:58.400 ‫ساده‌ست. 00:19:58.840 --> 00:20:00.790 ‫می‌دونی نمی‌تونی یوئه رو شکست بدی. 00:20:01.180 --> 00:20:03.860 ‫نمی‌خوای به کائوری حسودی کنی. 00:20:05.270 --> 00:20:08.710 ‫برای همین تصمیم گرفتی شیا رو هدف بگیری، 00:20:08.710 --> 00:20:10.600 ‫کسی که همین تازگی معشوقه‌ش شده، 00:20:10.600 --> 00:20:12.400 ‫و کسی که از همه راحت‌تر می‌شه بهش حسودی کرد. 00:20:14.590 --> 00:20:17.150 ‫عجب بزدلی. 00:20:30.930 --> 00:20:35.760 ‫زندگی داغونت که همه‌ش قرعه‌ی بد بهت میوفته اینجا تمومه. 00:20:36.440 --> 00:20:40.280 ‫چون هی خودتو می‌کشتی به این وضع افتادی. 00:20:40.620 --> 00:20:42.360 ‫عجب احمقی‌ام. 00:20:44.930 --> 00:20:48.500 ‫حرف آخری نداری؟ 00:20:58.460 --> 00:20:59.310 ‫من... 00:21:00.980 --> 00:21:03.520 ‫من نمی‌خوام بمیرم. 00:21:09.120 --> 00:21:10.320 ‫کمک... 00:21:12.450 --> 00:21:15.870 ‫یکی کمکم کنه. 00:21:18.640 --> 00:21:20.880 ‫حیف شد. دیگه دیره. 00:21:21.480 --> 00:21:23.400 ‫اون حرفا باید زودتر در میومدن. 00:21:34.240 --> 00:21:35.720 ‫غیرممکنه. 00:21:42.710 --> 00:21:44.640 ‫عجب زمان‌بندی‌ای. 00:21:44.640 --> 00:21:47.070 ‫اُمیدوارم هزارتو عمداً اینطور نکرده باشه. 00:21:53.560 --> 00:21:56.100 ‫عجب، داغونی که. 00:21:57.840 --> 00:22:00.430 ‫نـ ـ ناگومو-کون؟ 00:22:00.450 --> 00:22:12.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:12.474 --> 00:22:32.474 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.880 --> 00:23:38.980 ‫قسمت بعد: «خدا رو شکر. هنوزم منحرفه.» 00:01:29.980 --> 00:01:34.990 ‫قسمت دوازدهم 00:01:29.980 --> 00:01:34.990 قبلی حقیقی 00:23:32.930 --> 00:23:40.020 ‫قسمت سیزدهم 00:23:32.930 --> 00:23:40.020 ‫خدا رو شکر! هنوزم منحرفه!