WEBVTT 00:00:05.300 --> 00:00:06.100 ‫عوضی... 00:00:11.160 --> 00:00:14.000 ‫فعلاً یکم آروم بگیر. 00:00:16.000 --> 00:00:26.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.490 --> 00:01:56.680 ‫تفش نکن. یه‌طور قورتش بده انگار زندگیت بهش وابسته‌ست. 00:02:02.210 --> 00:02:04.040 ‫ناگومو-کون، خودتی؟ 00:02:04.040 --> 00:02:06.020 ‫پس کیه؟ 00:02:06.260 --> 00:02:08.170 ‫و ـ ولی چطور... 00:02:08.380 --> 00:02:09.220 ‫آروم باش. 00:02:09.720 --> 00:02:13.530 ‫صرفاً از مسیری که ظاهر شد اومدم و از اینجا سر در آوردم. 00:02:13.530 --> 00:02:15.120 ‫پـ ـ پس... 00:02:16.180 --> 00:02:18.210 ‫ناگومو-کون واقعاً اومد نجاتم بده... 00:02:28.280 --> 00:02:30.870 ‫چیزه، وضع بدنت باید خوب باشه. 00:02:30.870 --> 00:02:33.560 ‫برو انتقامتو بگیر. 00:02:34.320 --> 00:02:37.760 ‫و ـ ولی نتونستم شکستش بدم. 00:02:38.740 --> 00:02:39.970 ‫برای همین... 00:02:43.990 --> 00:02:45.890 ‫یائگاشی، نگران نباش. 00:02:46.070 --> 00:02:46.510 ‫ها؟ 00:02:47.380 --> 00:02:51.280 ‫نظاره‌گر چیزی باش که برات ساختم. 00:02:52.080 --> 00:02:53.080 ‫ناگومو-کون... 00:02:55.770 --> 00:02:57.840 ‫ماسک صورتی نسخه ۲. 00:02:58.330 --> 00:03:01.340 ‫ناگومو-کون! الان وقت مسخره‌بازی نیست! 00:03:01.340 --> 00:03:04.040 ‫چقدر بی‌ادبی. مسخره‌بازی نیست. 00:03:04.380 --> 00:03:09.160 ‫ماسکت با جادوی تکاملی هم تقویت شده. 00:03:10.320 --> 00:03:12.040 ‫و پشمات نریزه... 00:03:12.220 --> 00:03:16.050 ‫ولی این ماسکه تمام حواستو سه‌برابر بهتر می‌کنه. 00:03:16.280 --> 00:03:18.220 ‫اونطوری باید بتونی شکستش بدی. 00:03:19.870 --> 00:03:22.560 ‫چرا انقدر بدردنخور قویه؟ 00:03:22.770 --> 00:03:24.460 ‫می‌دونم از ته دل می‌خوایش. 00:03:24.730 --> 00:03:29.740 ‫نگران نباش، به‌عنوان صاحب شایسته‌ش قبو- 00:03:29.740 --> 00:03:33.360 ‫نمی‌خوامش. بدون اونم می‌تونم برنده بشم! 00:03:33.360 --> 00:03:37.000 ‫درواقع زندگیمو می‌ذارم وسط و جوری می‌جنگم که مجبور نشم بپوشم! 00:03:37.360 --> 00:03:41.360 ‫درسته. می‌تونی بدون اینم برنده شی. 00:03:42.750 --> 00:03:43.590 ‫فراموش نکن. 00:03:44.160 --> 00:03:47.900 ‫اون خودته، ولی فقط بخشی ازته. 00:03:49.250 --> 00:03:52.560 ‫صرفاً بخشی از تو متشکل از احساسات منفیته. 00:03:53.390 --> 00:03:58.720 ‫هرچیزی که مهمه دست یائگاشی شیزوکوئه، کسی که جلوم ایستاده. 00:03:59.040 --> 00:03:59.680 ‫درست نمی‌گم؟ 00:04:00.030 --> 00:04:02.380 ‫دست منه... 00:04:02.560 --> 00:04:05.040 ‫اگه به‌خاطر حرفاش می‌تونی افسرده بشی، 00:04:05.040 --> 00:04:07.600 ‫مدرک اینه که می‌تونی با مشکلاتت روبه‌رو بشی. 00:04:07.960 --> 00:04:10.310 ‫بدردنخورا صرفاً بهشون بی‌توجهی می‌کنن. 00:04:11.130 --> 00:04:14.400 ‫با این‌حال، زیادی خشکی. 00:04:14.650 --> 00:04:16.000 ‫یکم شل بگیر. 00:04:17.280 --> 00:04:18.430 ‫ناگومو-کون... 00:04:19.700 --> 00:04:22.730 ‫راستی، من از اون بدردنخورام. 00:04:23.880 --> 00:04:24.840 ‫حواسم بهت هست. 00:04:25.880 --> 00:04:29.970 ‫همینطوری تلاش کن تا برنده بشی. تا من اینجام نمی‌میری. 00:04:30.980 --> 00:04:34.190 ‫نمی‌ذارم بمیری. خیالت راحت. 00:04:37.400 --> 00:04:39.060 ‫عجب مخ‌زنی قشنگی. 00:04:40.520 --> 00:04:42.680 ‫پس واقعاً مواظبمی؟ 00:04:43.000 --> 00:04:43.600 ‫آره. 00:04:44.490 --> 00:04:46.640 ‫و اگه تو دردسر بیوفتم، ازم محافظت می‌کنی؟ 00:04:46.970 --> 00:04:47.520 ‫آره. 00:04:48.320 --> 00:04:51.840 ‫اگه دوباره افسرده بشم، کمک می‌کنی رو پام بایستم؟ 00:04:52.180 --> 00:04:53.360 ‫باشه بابا. 00:04:55.220 --> 00:04:56.140 ‫پس من رفتم. 00:04:56.370 --> 00:04:57.960 ‫به سلامت. 00:05:00.800 --> 00:05:03.980 ‫باورم نمی‌شه جلوی یه دشمن می‌تونی اینطوری لاس بزنی. 00:05:04.390 --> 00:05:06.410 ‫عجب قیافه‌ی خوبی گرفتی. 00:05:07.220 --> 00:05:09.910 ‫جدی؟ حتماً به لطف ناگومو-کونه. 00:05:10.120 --> 00:05:15.800 ‫پس واقعاً می‌خوای به اولین دوست و رقیبت خیانت کنی... 00:05:16.110 --> 00:05:20.160 ‫این گفت‌گوی مسخره کافیه. این بحثا هیچ معنی‌ای نداره. 00:05:20.810 --> 00:05:23.620 ‫زنده می‌‌مونم، و بازم کائوری اینا رو می‌بینم. 00:05:24.460 --> 00:05:25.660 ‫همه‌چی از بعدش شروع می‌شه. 00:05:27.620 --> 00:05:32.180 ‫بهترین نتیجه رو به چنگ میارم. و تسلیمم نمی‌شم. 00:05:33.100 --> 00:05:36.480 ‫پس می‌خوای دوباره یه زن مبارز بشی. 00:05:37.200 --> 00:05:41.460 ‫درست می‌گفتی که تو کل زندگیم خودمو سرکوب کردم. 00:05:41.680 --> 00:05:44.160 ‫ولی از طریق همون زندگی هم چیزای زیادی یاد گرفتم. 00:05:44.640 --> 00:05:47.440 ‫همه‌شون برام عزیزن. نمی‌تونم ازشون دست بکشم. 00:05:48.220 --> 00:05:52.860 ‫حتی به‌عنوان یه زن مبارز، انگار یکی که ازم قوی‌تره قراره مراقبم باشه. 00:05:53.640 --> 00:05:56.700 ‫می‌دونی، حتماً یه دلیل غیرمستقیم داره. 00:05:56.950 --> 00:06:00.710 ‫مثلاً چون برای کائوری عزیزی. ازش مطمئنم. 00:06:00.880 --> 00:06:03.570 ‫فعلاً اشکالی نداره. 00:06:04.380 --> 00:06:09.040 ‫تمام توانمو پای این ضربه می‌ذارم. می‌تونی زنده بمون. 00:06:11.250 --> 00:06:13.050 ‫عجب روحیه‌ی بی‌نظیری. 00:06:13.050 --> 00:06:16.210 ‫جدی چه بد موقع پیداش شد. 00:06:16.610 --> 00:06:20.470 ‫یه شخص که زمان مناسب تو مکان مناسبه. 00:06:20.640 --> 00:06:24.320 ‫فکر می‌کردم این‌چیزا فقط تو داستانا هست. 00:06:56.250 --> 00:07:00.130 ‫عالیه. عجب ضربه‌ای بود. 00:07:04.430 --> 00:07:06.500 ‫می‌تونی همینطوری شیفته‌م بشی. 00:07:07.150 --> 00:07:08.850 ‫چی داری می‌گی؟ 00:07:08.850 --> 00:07:09.980 ‫چقدر بد. 00:07:13.170 --> 00:07:15.600 ‫یائگاشی، راه رفتن سختته؟ 00:07:16.000 --> 00:07:17.080 ‫آره. 00:07:18.560 --> 00:07:20.910 ‫ناگومو-کون، روت حساب می‌کنم. 00:07:21.110 --> 00:07:21.760 ‫ها؟ 00:07:22.640 --> 00:07:23.860 ‫کولم کن. 00:07:24.320 --> 00:07:27.880 ‫یائگاشی، یکم عوض نشدی؟ 00:07:27.880 --> 00:07:32.030 ‫یه‌طورایی انگار دیگه تعارف نمی‌کنی، یا جسورتر شدی. 00:07:33.620 --> 00:07:36.100 ‫صرفاً تصمیم گرفتم با خودم صادق‌تر باشم. 00:07:36.410 --> 00:07:37.620 ‫عا، راستی. 00:07:37.620 --> 00:07:41.170 ‫می‌تونی یه سازه که حاوی جادوی ترمیم‌ـه برام درست کنی؟ 00:07:41.920 --> 00:07:44.400 ‫اصلاً می‌تونی شکل گیره‌سری چیزی درستش کنی؟ 00:07:44.910 --> 00:07:47.540 ‫کش موم پاره شد. 00:07:48.240 --> 00:07:49.820 ‫مطمئن شو ناز باشه. 00:07:49.820 --> 00:07:51.930 ‫چقدر دقیق. 00:07:53.450 --> 00:07:57.060 ‫جدی انگار به یه‌چی غلبه کردی. 00:07:58.240 --> 00:07:59.160 ‫چقدر خوشگله... 00:07:59.660 --> 00:08:01.510 ‫بیا، همین خوبه، نه؟ 00:08:08.640 --> 00:08:09.420 ‫چطوره؟ 00:08:10.100 --> 00:08:13.720 ‫به‌اندازه‌ی جادوی ترمیم واقعی قوی نیست، 00:08:13.720 --> 00:08:17.320 ‫ولی مطمئناً اثر درمانی رو بدنت می‌ذاره. 00:08:18.150 --> 00:08:20.230 ‫منظورم این نبود. 00:08:21.110 --> 00:08:22.240 ‫بیا بریم. 00:08:24.000 --> 00:08:26.340 ‫می‌خواستم مثل یه شاهدخت بغلم کنی. 00:08:27.300 --> 00:08:28.320 ‫بیخیالش. 00:08:30.570 --> 00:08:31.860 ‫می‌گم، ناگومو-کون. 00:08:32.240 --> 00:08:33.480 ‫ها؟ چیه؟ 00:08:34.130 --> 00:08:36.830 ‫صحبتم با اون‌یکی منو شنیدی؟ 00:08:37.530 --> 00:08:41.780 ‫نه، زیادی دور بودین و آرومم حرف می‌زدین. 00:08:41.780 --> 00:08:42.340 ‫صحیح. 00:08:43.750 --> 00:08:45.940 ‫می‌بینی دستم پر از پینه‌ست؟ 00:08:46.600 --> 00:08:50.440 ‫از قبل داشتمشون، ولی از وقتی اومدم ‫تورتاس، سفت‌ترم شدن. 00:08:51.680 --> 00:08:54.830 ‫به‌نظرت زنونه نیستن؟ 00:08:56.140 --> 00:09:00.240 ‫اگه دست زنونه، دستیه که نرمه و زخم نداره، 00:09:00.240 --> 00:09:01.880 ‫پس آره، دستت زنونه نیست. 00:09:04.050 --> 00:09:06.440 ‫ولی به‌نظرم دست خوبی داری. 00:09:06.440 --> 00:09:07.090 ‫جدی؟ 00:09:07.600 --> 00:09:08.160 ‫آره، 00:09:08.660 --> 00:09:12.270 ‫قشنگ‌تر از دستای دخترایی‌ان که نمی‌تونن 00:09:12.270 --> 00:09:14.050 ‫خودشون از پس کاری بر بیان. 00:09:15.080 --> 00:09:15.940 ‫یائگاشی؟ 00:09:17.400 --> 00:09:19.640 ‫ممنون که اومدی نجاتم بدی. 00:09:20.420 --> 00:09:21.430 ‫تصادفی بود. 00:09:22.570 --> 00:09:25.760 ‫ناگومو-کون، می‌خوام هرچه زودتر کائوری رو ببینم. 00:09:26.360 --> 00:09:28.880 ‫می‌خوام یوئه، شیا و تیو هم ببینم. 00:09:29.290 --> 00:09:30.100 ‫و بعد... 00:09:31.280 --> 00:09:33.300 ‫بهشون می‌گم عاشق ناگوکو-کون شدم. 00:09:33.700 --> 00:09:35.320 ‫نمی‌دونم چطور پیش می‌ره، 00:09:35.820 --> 00:09:38.000 ‫ولی می‌خوام یکم بیشتر با بقیه روراست باشم. 00:09:38.530 --> 00:09:40.960 ‫اگه اینطوریه، باید عجله کنـ- 00:09:41.940 --> 00:09:44.510 ‫وایسا، یائگاشی، تو... 00:09:45.530 --> 00:09:47.360 ‫کائوری، صبر کن. 00:09:48.220 --> 00:09:51.480 ‫بهت نشون می‌دم چطور یکم خودخواه‌تر شدم. 00:09:54.190 --> 00:09:57.450 ‫عا، عجب خواب عجیبی. 00:09:58.400 --> 00:10:00.920 ‫چرا خواب سوزو رو دیدم؟ 00:10:00.920 --> 00:10:02.910 ‫وقتشه راه بیوفتیم. 00:10:03.880 --> 00:10:07.510 ‫عا، این‌همه راه اومدی سراغم؟ 00:10:07.510 --> 00:10:09.200 ‫چقدر مهربونی، فرید! 00:10:09.390 --> 00:10:12.950 ‫حواست باشه رم نکنی. ازم پیروی کن. 00:10:13.330 --> 00:10:16.090 ‫کشتنت الان راحت نیست. 00:10:16.400 --> 00:10:18.630 ‫باشه بابا می‌دونم. 00:10:18.990 --> 00:10:19.660 ‫بیا بریم. 00:10:28.560 --> 00:10:31.700 ‫سوزو... همیشه چشمتو از واقعیت برگردوندی. 00:10:32.040 --> 00:10:33.920 ‫ضعفت اینه. 00:10:36.050 --> 00:10:39.520 ‫ضعفم اینه. 00:10:41.600 --> 00:10:42.830 ‫زمین مقدس! 00:10:51.660 --> 00:10:54.520 ‫همیشه هرطور شده می‌خندم. 00:10:54.880 --> 00:10:57.870 ‫برای همین، هیچوقت تنها نمی‌شم، نه؟ 00:10:59.120 --> 00:11:03.500 ‫واقعاً فکر کردی یه لبخند مصنوعی کافیه؟ 00:11:04.500 --> 00:11:10.270 ‫تاحالا با کسی از ته دل حرف نزدی. ‫صرفاً کلی رابطه‌ی سطحی داری. 00:11:10.270 --> 00:11:12.650 ‫واقعاً فکر کردی تنها نبودی؟ 00:11:13.280 --> 00:11:16.720 ‫بیا یادمون بیاد چه آدمی هستیم، 00:11:17.280 --> 00:11:19.820 ‫و چه گناهای فجیعی مرتکب شدیم! 00:11:22.140 --> 00:11:23.780 ‫از همون لحظه‌ی اول، باشه؟ 00:11:24.190 --> 00:11:28.080 ‫آره، از همون لحظه‌ی اول که دیدمش. 00:11:28.800 --> 00:11:34.080 ‫هیچوقت فکر نمی‌کردم اری یه دختر خجالتی و مهربونه. 00:11:34.290 --> 00:11:37.760 ‫آره، فکر می‌کردم شبیه همیم. 00:11:37.980 --> 00:11:40.840 ‫اینکه دوتامون حیله‌گر و ریاکاریم! 00:11:50.040 --> 00:11:56.340 ‫برای همین فکر می‌کردم اری هم مثل منه. ‫و باید باهام هم‌سو بشه. 00:11:57.380 --> 00:12:01.800 ‫شک نداشتم بهترین دوستم بود. 00:12:01.800 --> 00:12:04.440 ‫یا درواقع، می‌خواستم اینو باور داشته باشم. 00:12:04.710 --> 00:12:08.080 ‫فقط من می‌تونستم ذات واقعی اریو ببینم. 00:12:08.380 --> 00:12:11.380 ‫فقط من می‌تونستم جلوی اون فاجعه رو بگیرم. 00:12:12.270 --> 00:12:14.560 ‫باید زیر سوال می‌بردمش. 00:12:14.560 --> 00:12:17.290 ‫نباید ازش فرار می‌کردم. باید باهاش مقابله می‌کردم. 00:12:17.290 --> 00:12:20.220 ‫ولی نه، روت رو برگردوندی! 00:12:20.220 --> 00:12:23.920 ‫از واقعیت و از دوست صمیمیت، 00:12:23.920 --> 00:12:27.020 ‫فقط برای اینکه از خودت محافظت کنی! 00:12:39.790 --> 00:12:42.320 ‫بعدِ اینکه دوباره ببینیش چیکار می‌کنی؟ 00:12:42.710 --> 00:12:46.450 ‫واقعاً نمی‌دونی چی بهش بگی. 00:12:47.530 --> 00:12:50.640 ‫بعد از زدن این‌همه حرف، اصلاً قوی‌تر نشدم. 00:12:50.640 --> 00:12:52.980 ‫درواقع، دارم ضعیف‌تر می‌شم. 00:12:53.550 --> 00:12:54.460 ‫می‌دونستم. 00:12:55.800 --> 00:12:58.050 ‫پس قوانین این بودن. 00:12:58.520 --> 00:13:01.590 ‫اگه اینطور باشه، قوی‌تر نمی‌شی. 00:13:02.080 --> 00:13:02.950 ‫که اینطور. 00:13:03.520 --> 00:13:05.740 ‫اصلاً باهام بحث نکردی، چون... 00:13:06.700 --> 00:13:09.200 ‫از این فرصت استفاده کردی تا خوب خودتو برانداز کنی. 00:13:10.120 --> 00:13:12.540 ‫هر حرفی زدی واقعیت داره. 00:13:12.990 --> 00:13:14.910 ‫من آدم داغونی‌ام. 00:13:15.630 --> 00:13:19.300 ‫ولی دیگه نمی‌خوام هی دور خودم بچرخم تا از خودم محافظت کنم. 00:13:20.470 --> 00:13:24.430 ‫وقتی تو هزارتوی هالتینا اون خوابه رو دیدم، 00:13:24.430 --> 00:13:29.360 ‫فهمیدم از چی داشتم فرار می‌کردم. 00:13:29.360 --> 00:13:32.720 ‫دنیایی که می‌تونستم توش جلوی اریو بگیرم تا ‫بتونیم دوباره با هم خوشحال باشیم. 00:13:33.000 --> 00:13:34.800 ‫حتی به‌عنوان یه خواب، زیادی خوب بود. 00:13:34.800 --> 00:13:38.290 ‫تو خوابم، دستم به اون دنیا می‌رسید. 00:13:38.560 --> 00:13:41.720 ‫فقط اگه واقعیتو قبول می‌کردم... 00:13:42.100 --> 00:13:43.280 ‫همونطور که گفتی، 00:13:43.280 --> 00:13:47.140 ‫نمی‌دونم اگه بازم اریو ببینم چیکار می‌کنم. 00:13:47.540 --> 00:13:48.760 ‫می‌خوام سرش داد بزنم؟ 00:13:48.760 --> 00:13:53.060 ‫بابت اینکه ازش چشم‌پوشی کردم معذرت بخوام؟ راضیش کنم برگرده؟ 00:13:54.000 --> 00:13:54.960 ‫نمی‌دونم. 00:13:55.960 --> 00:13:59.900 ‫نمی‌دونم، ولی می‌دونم باید بازم ببینمش! 00:14:00.400 --> 00:14:02.900 ‫پس عزمتو جزم کردی. 00:14:03.040 --> 00:14:03.480 ‫آره. 00:14:03.890 --> 00:14:05.860 ‫دیگه صرفاً دنبال‌ رویاهای خوش‌خیال نمی‌رم. 00:14:06.430 --> 00:14:10.200 ‫بهت غلبه می‌کنم و به جلو پیش می‌رم! 00:14:10.200 --> 00:14:11.700 ‫آماده‌م. 00:14:12.090 --> 00:14:15.280 ‫ضعفتو به اراده تبدیل کردی. 00:14:15.280 --> 00:14:17.410 ‫نشونم بده چقدر قویت کرده! 00:14:20.350 --> 00:14:23.750 ‫ممنون، آزمون-سان. دارم میام! 00:14:23.750 --> 00:14:26.680 ‫هزاران گل‌برگ نور، پخش شید! 00:14:26.680 --> 00:14:28.160 ‫انفجار شکوفه‌ای! 00:14:40.550 --> 00:14:43.680 ‫اُمیدوارم احساساتت بهش برسه. 00:14:57.480 --> 00:14:58.460 ‫ها؟! 00:14:59.350 --> 00:15:01.520 ‫هوی سوزو. بیدار شدی؟ 00:15:01.730 --> 00:15:04.000 ‫ها؟ ریوتارو-کون؟ 00:15:04.000 --> 00:15:05.580 ‫آره، خودمم. 00:15:06.030 --> 00:15:11.010 ‫همه‌ی اتاقای آزمون به هم وصل بودن؟ 00:15:11.010 --> 00:15:12.070 ‫انگار همینطوره. 00:15:12.310 --> 00:15:14.670 ‫فک کنم اتاق یکی‌ دیگه هم جلوتر باشه. 00:15:15.230 --> 00:15:17.840 ‫امیدوارم کائورین یا تیو-سان باشه. 00:15:17.840 --> 00:15:21.370 ‫عا راستی، ریوتارو-کون، آزمونت چی بود؟ 00:15:21.370 --> 00:15:22.220 ‫آزمونم؟ 00:15:22.600 --> 00:15:24.420 ‫اگه سختته نیازی نیست بگی. 00:15:24.420 --> 00:15:27.290 ‫نه، چیزی نبود. مشکلی ندارم. 00:15:28.020 --> 00:15:31.310 ‫صرفاً به‌خاطر ضعیف بودن بهم توهین شد. 00:15:33.570 --> 00:15:36.980 ‫به‌خاطر اینکه تظاهر می‌کردم مشکلی ندارم 00:15:36.980 --> 00:15:40.160 ‫بعد از کوئکی و ناگومو نفر دوم و یا سوم باشم. 00:15:40.160 --> 00:15:41.830 ‫یعنی... 00:15:41.830 --> 00:15:43.880 ‫می‌دونم نمی‌تونم شکستشون بدم، 00:15:43.880 --> 00:15:46.330 ‫چون نمی‌خوام تلاش کنم بهتر شم، شکست بخورم و شرم‌زده بشم. 00:15:46.490 --> 00:15:48.130 ‫از اینکه اعتراف کنم می‌ترسم... 00:15:49.290 --> 00:15:53.090 ‫همیشه فقط می‌تونم یه نقش پشتیبان داشته باشم. 00:15:53.090 --> 00:15:54.440 ‫و از این حرفا. 00:15:54.800 --> 00:15:56.590 ‫ریوتارو-کون، چقدر بدبختی! 00:15:57.280 --> 00:16:00.160 ‫خفه! بدترش نکن! 00:16:04.840 --> 00:16:08.070 ‫بارها از بی‌قدرت‌ها محافظت کردم. 00:16:08.270 --> 00:16:11.280 ‫بارها به ضعیف‌ها کمک کردم. 00:16:11.630 --> 00:16:16.200 ‫وقتی شرارت پیدا می‌شد، جلوی همه می‌ایستادم تا باهاش بجنگم. 00:16:19.960 --> 00:16:23.290 ‫درسته. ملیت، گونه و چیز دیگه‌ای مهم نبود. 00:16:23.640 --> 00:16:27.000 ‫ما اژدهازاده‌ها، محافظ همه‌چی بودیم. 00:16:27.340 --> 00:16:31.270 ‫تو اون عصر کسی هم نبود نجات نداده باشیم؟ 00:16:31.670 --> 00:16:33.970 ‫اخلاقیات برتر و خیرخواهیمون! 00:16:34.600 --> 00:16:36.760 ‫عزممون برای شریف بودن! 00:16:37.020 --> 00:16:40.180 ‫کسی هم بود که بهمون احترام نمی‌ذاشت؟ 00:16:43.350 --> 00:16:46.770 ‫به‌عنوان قوی‌ترین و بهترین کشور تحسین می‌شدیم. 00:16:47.550 --> 00:16:49.280 ‫یه بهشت بودیم. 00:16:49.760 --> 00:16:53.560 ‫چه ضعیف چه قوی، چه پول‌دار چه فقیر، بی‌استثناء هر گونه‌ای. 00:16:53.560 --> 00:16:57.400 ‫همه‌مون با هم تو بهشتمون خوشبخت بودیم! 00:16:57.780 --> 00:16:58.860 ‫دقیقاً. 00:17:07.320 --> 00:17:12.530 ‫و خدا، و مردمش همه‌شو نابود کردن. 00:17:20.200 --> 00:17:21.810 ‫آره، می‌تونم حسش کنم! 00:17:21.810 --> 00:17:25.790 ‫تنفرت، خشمت، ترست و نااُمیدیت! 00:17:27.010 --> 00:17:30.710 ‫حتی بعد از گذشت قرن‌ها، عمراً بتونی اون فاجعه رو فراموش کنی. 00:17:30.710 --> 00:17:34.620 ‫کسایی که ازشون محافظت می‌کردی خیلی سریع بهت خیانت کردن. 00:17:34.900 --> 00:17:37.080 ‫نگاه تحقیر و ترس. 00:17:37.080 --> 00:17:44.000 ‫شرم کشته شدن دوستان، هم‌رزمان و خانواده‌ت، ‫و بی‌حرمتی به جنازه‌شون. 00:17:44.200 --> 00:17:49.170 ‫یادته چقدر حس خوبی داشت؟ 00:17:49.500 --> 00:17:53.090 ‫یادته، وقتی که اون کلیسا رو خاکستر کردی. 00:17:53.920 --> 00:17:57.590 ‫اون کلیسا منبع اون ظلم بود. 00:17:57.890 --> 00:18:00.150 ‫دیدن اینکه دشمنانت هزاران تیکه بشن 00:18:00.150 --> 00:18:02.930 ‫لذت شدیدی داشت، نه؟ 00:18:03.210 --> 00:18:06.600 ‫وقتی برای اولین‌بار تصمیم گرفتی پیروی ناگومو هاجیمه باشی، 00:18:06.980 --> 00:18:10.520 ‫به‌خاطر این بود که فکر کردی بدردبخوره، نه؟ 00:18:10.800 --> 00:18:14.440 ‫اگه خدا تهدیدش کنه، اونم خدا رو تهدید می‌کنه. 00:18:14.610 --> 00:18:18.690 ‫برای نقشه‌ی انتقامت، چیز خوبیه. 00:18:18.690 --> 00:18:20.970 ‫همچین فکری کردی، نه؟ 00:18:22.880 --> 00:18:26.750 ‫آدما، شبه‌انسانا، شیاطین و خدا. 00:18:27.160 --> 00:18:30.920 ‫از همه‌شون بابت گرفتن همه‌چیزت متنفری. 00:18:31.150 --> 00:18:35.860 ‫اون تنفر و خشم، همه‌ش منطقیه. 00:18:35.860 --> 00:18:39.600 ‫آره، حق انتقام گرفتن داری! 00:18:39.750 --> 00:18:41.520 ‫دستمو بگیر. 00:18:41.520 --> 00:18:45.520 ‫کمکت می‌کنم انتقامتو بگیری. 00:18:46.370 --> 00:18:50.670 ‫دیگه نیازی نیست بذاری خیرخواهیت جلوی ‫نیش‌های انتقامت رو بگیره. 00:18:51.030 --> 00:18:55.010 ‫ناگومو هاجیمه رو به مسیر درست راهنمایی می‌کنم. 00:18:55.600 --> 00:18:57.710 ‫تیو-سان! بهش گوش نده! 00:18:58.010 --> 00:19:00.000 ‫لطفاً خود همیشگیت شو! 00:19:03.480 --> 00:19:06.230 ‫دلیل وجودیتمان را نمی‌دانیم. 00:19:06.560 --> 00:19:09.520 ‫آیا انسانیم، و یا آدمی؟ 00:19:10.400 --> 00:19:15.160 ‫اگه هرچیز این دنیا معنایی داره، پس پاسخ‌ها کجا به سر می‌برن؟ 00:19:16.040 --> 00:19:17.600 ‫اون حرفا... 00:19:17.800 --> 00:19:22.320 ‫بیش از هزاران سال، پاسخ‌ها ازمون دوری می‌کردن. 00:19:22.570 --> 00:19:25.510 ‫و بعد، روحمون رو وقف این کردیم که بفهمیم هیولاییم یا انسان. 00:19:26.320 --> 00:19:30.280 ‫قدرتم... غیرممکنه. دلیلش چیه؟ 00:19:30.540 --> 00:19:33.480 ‫چشمان اژدها هر حقیقتی رو می‌بینن، 00:19:33.480 --> 00:19:35.690 ‫و تمام فریب‌ها و شک‌ها رو خُرد می‌کنن. 00:19:35.880 --> 00:19:40.920 ‫پنجه‌ی اژدها دیواران آهنی رو جهت نابودی ‫ شرارت مخفی درونشون پاره می‌کنه. 00:19:41.380 --> 00:19:46.590 ‫نیش اژدها ضعف‌مون رو له می‌کنه تا تنفر و خشممون رو از بین ببره. 00:19:47.160 --> 00:19:50.940 ‫هنگام از دست دادن فضیلتمان، چیزی جز جانوری بیش نمی‌شیم. 00:19:51.280 --> 00:19:54.880 ‫ولی مادامی که تیغه‌ی منطق در دست‌مون باشه... 00:19:55.090 --> 00:19:57.300 ‫ما اژدهازاد هستیم! 00:19:57.970 --> 00:20:01.400 ‫عوضی... تمام مدت داشتی خودتو کنترل می‌کردی؟ 00:20:02.440 --> 00:20:05.130 ‫ممنونم، اراده‌ی هزارتو. 00:20:05.410 --> 00:20:09.810 ‫حتی مقابل جادوی باستانی، تونستم ذهنم رو دستکاری کنم. 00:20:10.050 --> 00:20:12.760 ‫باید بتونم مقابل خدا هم انجامش بدم. 00:20:13.630 --> 00:20:16.040 ‫از آزمون استفاده کردی تا خودتو بسنجی. 00:20:16.790 --> 00:20:19.350 ‫تا ببینی می‌تونی مقابل وسوسه‌های خدا دووم بیاری یا نه. 00:20:20.300 --> 00:20:22.400 ‫نه، فقطم همین نبود. 00:20:22.710 --> 00:20:25.040 ‫داشتی امتحان می‌کردی ببینی می‌تونی خدا رو گول بزنی یا نه! 00:20:25.810 --> 00:20:28.250 ‫آزمون بدردبخوری بود. 00:20:28.640 --> 00:20:31.070 ‫ولی هیچکدوم از حرفام غلط نبودن! 00:20:31.440 --> 00:20:34.820 ‫اون احساست شدید منفی رو داری. 00:20:35.110 --> 00:20:38.060 ‫چطور با وجود داشتنشون، می‌تونی همچین کاری کنی؟ 00:20:38.640 --> 00:20:42.080 ‫منو دست‌کم نگیر. فکر کردی کی‌ام؟ 00:20:42.560 --> 00:20:45.840 ‫من اژدهازاد مفتخر، آخرین بازمانده‌ی خاندان کلاروس‌ـم! 00:20:46.520 --> 00:20:48.340 ‫تیو کلاروس! 00:20:49.240 --> 00:20:51.260 ‫نیش‌های انتقام؟ چقدر مسخره. 00:20:51.590 --> 00:20:54.320 ‫نیش‌های اژدهایان قوی‌ترینن. 00:20:54.870 --> 00:20:57.900 ‫خودت مزه‌شو بچش. 00:21:07.680 --> 00:21:08.960 ‫ببخشید. 00:21:09.300 --> 00:21:13.320 ‫همه‌ش طبق نقشه بود، ولی انگار نگرانتون کردم. 00:21:14.120 --> 00:21:16.710 ‫با این‌حال، اون تشویقتون خوشحالم کرد. 00:21:16.830 --> 00:21:18.120 ‫واقعاً ممنون. 00:21:18.340 --> 00:21:20.480 ‫عا، چیزه، قابلی نداشت. 00:21:21.400 --> 00:21:24.080 ‫بله باعث افتخارم بود. 00:21:24.600 --> 00:21:27.250 ‫فقط شما دوتایین؟ 00:21:27.250 --> 00:21:30.230 ‫آ ـ آره. کس دیگه‌ایو ندیدیم. 00:21:30.500 --> 00:21:32.960 ‫هعی، ایکاش ارباب می‌دید! 00:21:32.960 --> 00:21:39.020 ‫به‌خاطر اون فکر مکارم یکم مجازاتم می‌کرد. 00:21:39.020 --> 00:21:43.070 ‫و عجب مجازاتی هم می‌شد! جای تأسف داره. 00:21:46.300 --> 00:21:48.830 ‫تویی که جای تأسف داری. 00:21:48.850 --> 00:21:58.850 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:58.874 --> 00:22:18.874 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:34.990 --> 00:23:38.840 line:20% ‫قسمت بعد: «مبارزه‌ی اعظم شاهدخت فوق قوی ‫خون‌آشام و خرگوش خدامانند.» 00:01:46.000 --> 00:01:51.000 ‫قسمت سیزدهم 00:01:46.000 --> 00:01:51.000 ‫خدا رو شکر! هنوزم منحرفه! 00:23:32.970 --> 00:23:39.980 ‫قسمت چهاردهم 00:23:32.970 --> 00:23:39.980 مبارزه‌ی اعظم شاهدخت فوق قوی ‫خون‌آشام و خرگوش خدامانند.