WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:29.980 --> 00:01:34.990 :قسمت پانزدهم 00:01:29.980 --> 00:01:34.990 !چی یه قهرمان می‌سازه 00:01:37.020 --> 00:01:40.890 چطور ممکنه آدمی مثل ناگومو هاجیمه که ،مثل آب‌خوردن بیخیال بقیه می‌شه 00:01:40.890 --> 00:01:42.560 اِنقدر خاطرخواه داشته باشه؟ 00:01:43.200 --> 00:01:45.200 .هرکی ندونه فکر می‌کنه قهرمانی‌چیزیه 00:01:47.480 --> 00:01:51.080 .درحالی که خیر سرم قهرمان واقعی منم 00:01:51.300 --> 00:01:56.000 !من... من هیچم اینطور فکر نمی‌کنم !شِر و وِر از خودت نباف 00:01:56.500 --> 00:01:59.970 .لازم نکرده واسۀ من فیلم بازی کنی. من خودِ توئم 00:02:00.230 --> 00:02:02.420 .از هرکس دیگه‌ای بهتر می‌دونم 00:02:03.640 --> 00:02:04.230 !خفه‌شــــو 00:02:06.680 --> 00:02:08.450 .می‌بینم که بد قاطی کردی 00:02:09.150 --> 00:02:15.100 .واقعاً حیفه شمشیری که ناگومو اون‌همه پاش زحمت کشیده داره اینطوری خاک می‌خوره 00:02:16.790 --> 00:02:23.280 یا شایدم، بخاطر نفرتت از ناگوموئه که .رغبتت نمی‌گیره درست‌حسابی ازش استفاده کنی 00:02:23.480 --> 00:02:29.020 !هیچ ربطی به این چیزها نداره .من هیچ نفرتی از ناگومو...ندارم 00:02:30.990 --> 00:02:33.890 .همیشۀ خدا همینطوری زِرتی خودتُ با این حرف‌ها گول می‌زنی 00:02:34.190 --> 00:02:38.340 !سر همینم هست که دوباره حاجیت قوی‌تر شده 00:02:43.160 --> 00:02:45.920 .متنفرم از اینکه ناگومو انقدر قدرتمنده 00:02:46.090 --> 00:02:50.350 اون قدرت در اصل، باید مال من می‌بود، مگه نه؟ 00:02:53.080 --> 00:02:56.910 !به‌عبارت دیگه، از همه‌چیز ناگومو متنفرم 00:02:57.080 --> 00:02:57.920 .نه‌خیر 00:02:58.390 --> 00:03:01.370 ...درسته که ناگومو یه‌وقت‌هایی بَد خودخواه می‌شه، ولی 00:03:01.720 --> 00:03:03.210 .عوض‌اش خیلی جاها هم بوده که به دادم رسیده... 00:03:04.280 --> 00:03:07.870 چطور می‌تونم از همچین فردی تنفر داشته باشم آخه؟ 00:03:07.870 --> 00:03:08.760 هوی‌هوی؟ 00:03:09.350 --> 00:03:13.580 ،اینم بگو که هر دفعه که نجاتت می‌داد .به‌جای اینکه بخوای قدردانش باشی، بیشتر بهش حسادت می‌کردی 00:03:14.100 --> 00:03:20.030 به این غبطه می‌خوردی که .اونی که باید بقیه رو نجات می‌داد در اصل تویی، نه اون 00:03:20.030 --> 00:03:23.260 !هیچم بهش غبطه نمی‌خوردم !اصلاً اینطور نبوده 00:03:23.800 --> 00:03:25.190 اینطور نبوده، ها؟ 00:03:27.830 --> 00:03:30.490 پس چرا قدرتم داره هِی بیشتر می‌شه؟ 00:03:41.910 --> 00:03:44.650 !بـ-به تازش بیوفت، پیکان بهشتـــی 00:03:44.990 --> 00:03:47.970 !جذب‌اش کن، طوفان‌بهشتی 00:03:50.090 --> 00:03:52.040 !دفع‌اش کن، سپر بهشتی 00:04:00.370 --> 00:04:03.300 .دلت می‌خواد دهنشُ سرویس کنی، مگه نه؟ ناگومو رو می‌گم 00:04:03.580 --> 00:04:07.880 دلت می‌خواد به زانو درش بیاری و کاری کنی اعتراف کنه که تو ازش بهتری، مگه نه؟ 00:04:08.200 --> 00:04:12.840 .بعدش جهانُ نجات می‌دی و همه رو برمی‌گردونی خونه و کُلی پاداش می‌گیری 00:04:12.840 --> 00:04:14.720 !خفـــــه‌خــــــون بگـــیـــــر 00:04:16.290 --> 00:04:18.560 .نه‌خیر، نمی‌گیرم 00:04:22.390 --> 00:04:24.570 مستقیم اومدی سراغ گردنم، مگه نه؟ 00:04:24.810 --> 00:04:27.120 مگه آدمکشی یه گناه کبیره نبود؟ 00:04:27.120 --> 00:04:28.540 !نه آدم نیستی 00:04:34.790 --> 00:04:38.310 چِت شده؟ چرا اِنقدر خون جلوی چشم‌هاتُ گرفته؟ 00:04:40.870 --> 00:04:42.390 می‌دونی چیه، پهلوون؟ 00:04:43.000 --> 00:04:46.880 .با این وضع، ممکنه یه باخت دیگه به فتوحاتت اضافه شه‌ها 00:04:46.880 --> 00:04:48.720 چـ-چی داری می‌گی؟ 00:04:48.720 --> 00:04:50.800 .خودتُ نزن به اون راه 00:04:51.390 --> 00:04:56.400 اینکه من متوجه‌اش شدم به این معنی‌ـه که .جنابعالی هم باید متوجه‌اش شده باشی 00:04:56.670 --> 00:04:58.230 !دیگه بسمه. خفه‌شو 00:05:03.720 --> 00:05:05.510 نمی‌خوای حتی بهش فکر هم کنی، مگه نه؟ 00:05:05.690 --> 00:05:08.620 .کائوری کم بود، شیزوکو هم بهش اضافه شد 00:05:10.370 --> 00:05:12.710 !بـــــــــــــــمـــــــــــیـــــــــــــــر 00:05:14.790 --> 00:05:18.470 .هوی‌هوی، پهلوون‌جماعت نباید از این حرف‌ها بزنن‌ها دایی 00:05:19.720 --> 00:05:21.880 ،درضمن، مهم نیست چقدر زجه‌موره راه بندازی 00:05:21.880 --> 00:05:25.330 .این حقیقت که شیزوکو هم دل‌اش رو به ناگومو باخته تغییر نمی‌کنه 00:05:36.000 --> 00:05:37.920 سرتُ کردی زیر برف، ها؟ 00:05:39.050 --> 00:05:41.800 نمی‌خوای احساسات شیزوکو رو هم قبول کنی، مگه نه؟ 00:05:43.500 --> 00:05:46.270 .همچین‌چیزی، اِمکان نداره 00:05:47.550 --> 00:05:50.120 .هیچ‌جوره... شدنی نیست 00:05:52.470 --> 00:05:54.170 یعنی قبول‌اِش اِنقدر واسه‌ات سخته؟ 00:05:55.880 --> 00:05:57.900 .چه حلال‌زاده‌ای هم هستن 00:05:57.900 --> 00:05:59.250 !فکر کردی شکستم دادی الآن؟ 00:05:59.520 --> 00:06:02.220 .خیله‌خُب، وقتشه با واقعیت روبرو بشی 00:06:02.560 --> 00:06:04.000 !چی واسۀ خودت تفت می‌دی؟ 00:06:11.810 --> 00:06:13.470 هنوز داری آزمون می‌دی، ها؟ 00:06:19.310 --> 00:06:22.320 ...ناگومو... توی عوضی 00:06:33.930 --> 00:06:37.250 تموم شد؟ خب حالا منظورت از این شکری که خوردی چی بود، آمانوگاوا؟ 00:06:39.840 --> 00:06:41.780 ...چرا آخه... چه‌وضعشه 00:06:42.380 --> 00:06:44.370 .هُن؟ صداتُ نمی‌شنوم 00:06:44.740 --> 00:06:48.480 ...بگذریم، به‌نظرت بهترین نیست به‌جای اینکه اینطوری شاخُ و شونه کشیدن واسۀ «ما»، بری سراغ 00:06:48.480 --> 00:06:49.360 «ما؟» 00:06:50.270 --> 00:06:53.530 فکر کردی کدوم خری هستی که سرخود گرفتی من رو از جمع‌تون حذف کردی؟ 00:06:54.040 --> 00:06:57.260 .شیزوکو مال جنابعالی نیست دادی دستمون؟ 00:06:57.450 --> 00:07:00.580 .به‌جای چرتُ پرت گفتن، بجنب آزمون‌ات رو تموم کن 00:07:00.880 --> 00:07:02.240 .دشمن اونوره 00:07:02.650 --> 00:07:04.520 .معلومه که تموم می‌کنم 00:07:04.970 --> 00:07:07.320 .لازم نکرده دَم‌به‌دقیقه راه بیوفتی همه‌چیز رو بهم گوشزد کنی 00:07:07.800 --> 00:07:10.200 !قال همه‌چیز رو یک‌جا می‌کنم بره 00:07:10.350 --> 00:07:14.290 .زرشک، گذاشتی گول‌ات بزنه، ها؟ مردک شاسکول 00:07:14.460 --> 00:07:15.340 !خفه‌شو 00:07:15.560 --> 00:07:18.440 ،به محض اینکه شَر جنابعالی کم بشه .همه‌چی برمی‌گرده به‌همون روال سابق 00:07:18.800 --> 00:07:20.410 !زودتر گورتُ گُم کن 00:07:22.430 --> 00:07:24.350 00:07:24.350 --> 00:07:28.110 .آروم بگیر، آمانوگاوا می‌خوای یائه‌گاشی رو به کُشتن بدی؟ 00:07:28.110 --> 00:07:31.350 !مرتیکه بُزدل! شیزوکو رو آزاد کن 00:07:32.680 --> 00:07:35.720 همم؟ چی شده؟ 00:07:35.950 --> 00:07:38.480 دنیا رو آب ببره جنابعالی رو خواب می‌بره، ها؟ 00:07:38.880 --> 00:07:42.100 .اگه سریع بیدار نشی، ازت یه توپ انسانی درست می‌کنم‌ها 00:07:45.400 --> 00:07:46.990 !پیکان‌بهشتی 00:07:49.770 --> 00:07:53.080 .واقعاً گرفتی خوابیدی؟ عجب آدم بی‌حیایی هستی 00:07:53.750 --> 00:07:58.920 __هیچم بی حیا نیستم؛ فقط... پشتت اِنقدر خوبه جون می‌ده واسۀ خـ 00:07:58.920 --> 00:08:01.560 .خب‌دیگه، از این به‌بعد یائه‌گاشی حواله می‌شه به کتف چپ پس 00:08:02.000 --> 00:08:04.530 .بیخیال این حرف‌ها. تورو خدا پاشو اون رو یه‌کاریش کن 00:08:07.780 --> 00:08:11.150 وایسا ببینم، چه‌خبره اینجا؟ چی داره می‌شه الآن؟ 00:08:15.030 --> 00:08:16.780 .به‌نظر آزمون‌اش رو باخته 00:08:17.180 --> 00:08:19.800 .یه‌جورایی منُ به چشم شیطان‌رجیم می‌بینه اِنگار 00:08:21.060 --> 00:08:22.140 ...چرا آخه 00:08:25.120 --> 00:08:26.550 !کوکی، به‌خودت بیا 00:08:26.780 --> 00:08:28.650 !نباید به اون روی خودت ببازی 00:08:29.090 --> 00:08:31.400 !سر عقل بیا و به خودت غلبه کن 00:08:32.260 --> 00:08:36.790 .نگران نباش. حتماً نجاتت می‌دم، شیزوکو 00:08:36.790 --> 00:08:38.960 کوکی، چی‌چی داری واسۀ خودت می‌گی؟ 00:08:39.560 --> 00:08:41.840 ناگومو مغزت رو شستشو داده، مگه نه؟ 00:08:42.710 --> 00:08:46.120 .نگران نباش، همینکه ناگومو رو به درک واصل کنم اونم درست می‌شه 00:08:48.120 --> 00:08:49.100 ...ناگومو 00:08:49.610 --> 00:08:51.290 ،با اینکه هم‌کلاسی سابقم هستی 00:08:51.290 --> 00:08:54.640 ،حالا که به دوست‌دوران بچگیم آسیب زدی .فکر نکن می‌تونی به این آسونی‌ها از زیرش قسر در بری 00:08:57.160 --> 00:09:02.720 شکستت می‌دمُ کائوری و بقیۀ دخترهایی که .شستشو مغزی دادیشونُ هم آزاد می‌کنم 00:09:03.220 --> 00:09:07.480 !بعدش، باهام همراه می‌شنُ باهم... دنیا رو نجات می‌دیم 00:09:07.760 --> 00:09:11.030 !کوکی، به‌خودت بیا! نذار گول‌ات بزنه 00:09:11.740 --> 00:09:12.520 ...شیزوکو 00:09:13.560 --> 00:09:14.650 ...گوش کن، کوکی 00:09:15.300 --> 00:09:18.960 .می‌دونم رویارویی با بخش تاریک خودت چقدر می‌تونه دردناک باشه 00:09:20.830 --> 00:09:24.610 ،ولی... تا وقتی که قبول‌ و بهش غلبه نکنی .نمی‌تونی به جلو گام برداری 00:09:25.220 --> 00:09:29.500 .اگه می‌خوای کُلی آدم رو نجات بدی، باید بیخیال همچین خیال‌پردازی‌های کلیشه‌ای بشی 00:09:31.710 --> 00:09:33.520 .دشمن تو نَفس خودت‌ـه 00:09:34.510 --> 00:09:38.300 !همون مردی‌ که اونجا وایساده و داره به ریشت می‌خنده... چشم‌هاتُ باز کن 00:09:40.420 --> 00:09:41.800 .ممنون، شیزوکو 00:09:42.420 --> 00:09:46.360 تو همیشۀ خدا دنبال خیر و صلاحم هستی، مگه نه؟ 00:09:47.230 --> 00:09:48.140 ...کوکی 00:09:49.060 --> 00:09:50.540 .واقعاً خوشحالم کردی 00:09:51.280 --> 00:09:55.270 .حتی با اینکه شتسشوی مغزی شدی ولی هنوزم به فکرمی 00:09:56.670 --> 00:09:57.730 کوکی؟ 00:09:58.220 --> 00:09:59.260 .نگران نباش 00:10:00.080 --> 00:10:02.720 ...اول اون هیولا که نقاب منُ به چهره داره رو شکست می‌دمُ 00:10:03.240 --> 00:10:04.940 .بعدش میام از دست ناگومو نجاتت می‌دم... 00:10:05.630 --> 00:10:10.200 دیگه نیاز نیست کسی که دوست‌اش نداری رو !به‌زور همراهی کنی 00:10:10.690 --> 00:10:11.480 ...کوکی 00:10:23.450 --> 00:10:24.600 !کوکی، بس کن 00:10:29.740 --> 00:10:31.360 .وایسا، خودم جلوشُ می‌گیرم 00:10:31.610 --> 00:10:32.810 .یائه‌گاشی، راستت 00:10:37.840 --> 00:10:39.760 .شیزوکو رو بسپر به من 00:10:40.300 --> 00:10:43.570 .تمرکزت رو بذار روی دشمن منفورت 00:10:46.720 --> 00:10:49.010 !عـ-عوضی! گمشو اونور 00:10:49.570 --> 00:10:52.160 .اون الآن جز هاجیمه ناگومو هیچکس رو نمی‌شناسه 00:10:52.480 --> 00:10:57.100 .آزمون الآن افتاده توی زمین ناگومو هاجیمه. توش دخالت نکن 00:10:57.100 --> 00:10:58.390 !زرتُ پرت‌هات رو واسۀ خودت نگه‌دار 00:11:00.240 --> 00:11:04.930 مطمئنی نمی‌خوای کاری بکنی؟ !دوست‌دوران بچگی‌ـه عزیزت زیر چک و لگده‌ها 00:11:05.260 --> 00:11:08.020 .اون چیز هم منم. نمی‌کشدش 00:11:08.190 --> 00:11:11.480 مگه همین یکم پیش نبود که هیولا صداش کردی؟ 00:11:11.790 --> 00:11:15.120 اون یه هیولاست که از احساسات من الگو برداری کرده و به‌وجود اومده، درسته؟ 00:11:15.520 --> 00:11:18.950 .پس حتی اگه یه هیولا باشه بازم شیزوکو رو نمی‌کشه 00:11:19.080 --> 00:11:21.080 .حرف‌هات که به هم نمی‌خونه 00:11:21.080 --> 00:11:22.720 .خودت رو آماده کن 00:11:22.720 --> 00:11:25.610 !از این بیشتر به ساز تو نمی‌رقصم 00:11:25.980 --> 00:11:29.850 !و شیزوکو، کائوری و یوئه رو آزاد می‌کنم 00:11:34.040 --> 00:11:38.520 هیچی بیشتر از احمق خطاب کردن ...یه احمق مثل اتلاف وقت نیست ولی 00:11:39.500 --> 00:11:42.080 .این رو باید بهت بگم 00:11:43.840 --> 00:11:48.800 کی بهت اجازه این‌طوری حرف زدن با زن من رو داده؟ 00:12:06.640 --> 00:12:07.640 !ناگومو-کون 00:12:09.960 --> 00:12:13.180 !لطفا این کارو نکن! کوکی رو من خودم متقاعد می‌کنم 00:12:17.420 --> 00:12:20.160 .بذار فعلا شیزوکو رو از صحنه خارج کنیم 00:12:27.080 --> 00:12:29.890 .زودباش، من. وقت قهرمان شدنه 00:12:31.800 --> 00:12:35.260 .بذار که اون دوشیزه‌های در مضیقه هستن رو نجات بدیم 00:12:36.040 --> 00:12:39.960 من از تو دستور نمی‌گیرم!‌ فقط !همین یه بار که ازت استفاده می‌کنم 00:12:41.090 --> 00:12:45.880 !یادت نره بعد اینکه ناگومو رو شکست دادم نوبت توئه 00:12:58.660 --> 00:12:59.680 .فایده نداره 00:13:08.330 --> 00:13:09.810 ترکیبی زدین یا چی؟ 00:13:10.600 --> 00:13:15.680 خوشم نمیاد ازش، ولی از هر چیزی .برای شکست دادن تو استفاده می‌کنم 00:13:16.380 --> 00:13:19.020 .صد البته که بعدش دخل این بابا رو هم میارم 00:13:19.230 --> 00:13:20.300 .احمق 00:13:20.710 --> 00:13:23.120 .فقط خر شدی رفت 00:13:23.280 --> 00:13:25.200 .هرطور دلت می‌خواد وز وز کن 00:13:25.400 --> 00:13:28.700 مهم نیست چی بگی .تو الان دیگه شانسی واسه شکست دادن من نداری 00:13:29.740 --> 00:13:32.200 .نه با این همه قدرتی که درونم هست 00:13:32.400 --> 00:13:37.440 چرا اینقدر سخت برات که درک کنی همین دلیلی که خودت رو به آشفتگی کشیدی؟ 00:13:37.440 --> 00:13:38.680 !حرف دیگه بسه 00:13:39.220 --> 00:13:40.600 !خودت رو آماده کن، ناگومو 00:13:41.560 --> 00:13:43.720 !لیمیت بریک- اورلود 00:13:54.430 --> 00:13:55.350 مسخره شو دـ 00:14:10.960 --> 00:14:12.570 داری بهم آسون می‌گیری؟ 00:14:13.690 --> 00:14:15.750 !مسخرم داری می‌کنی؟ 00:14:16.520 --> 00:14:21.400 .کشتن تو باعث ناراحتی یائگاشی و کائوری یا باقی می‌شه 00:14:22.350 --> 00:14:26.210 .زنده نگه‌داشتن تو از دردسر بعد از کشتنت راحت‌تره 00:14:26.480 --> 00:14:27.670 !کافیه 00:14:27.960 --> 00:14:30.710 !این آرامشت و درهم می‌شکونم 00:14:33.170 --> 00:14:34.150 ...تو 00:14:34.640 --> 00:14:38.180 !اجازه نمی‌دم یکی مثل تو من بلدم بازی در بیاره 00:14:38.540 --> 00:14:40.080 !من این دنیا رو نجات می‌دم 00:14:40.790 --> 00:14:44.150 من یه قهرمانم،‌ کسی که !بیشتر از همه تو این دنیا مسیرش حق‌ـه 00:14:44.480 --> 00:14:45.870 !نه یکی مثل تو 00:14:46.120 --> 00:14:47.980 !هیچ‌جوره یکی مثل تو نمی‌تونه باشه 00:14:49.320 --> 00:14:51.620 .عین بچه‌ای که ناراحت شده رفتار می‌کنی 00:14:52.300 --> 00:14:56.080 .فقط اگه... فقط اگه تو نبودی 00:15:06.050 --> 00:15:07.580 !تو که یه قاتلی 00:15:08.070 --> 00:15:11.880 !تو که راحت مردم و ولی می‌کنی !یه آدم عوضی مثل تو 00:15:13.100 --> 00:15:15.610 !کسی دیگه نیازی بهش نداره 00:15:24.580 --> 00:15:27.570 .یوئه، مثل اینکه شماهم سالم هستین 00:15:27.830 --> 00:15:29.200 .آره، ما خوبیم 00:15:29.620 --> 00:15:31.690 اون به کنار،‌ قضیه این احمق چیه؟ 00:15:32.320 --> 00:15:38.140 ساده بخوام بگم، به خود قلابیش باخت و .شروع به داستان پردازی خیالی کرد 00:15:38.360 --> 00:15:40.670 .همه‌چیز رو هم انداخت گردن من 00:15:41.190 --> 00:15:45.630 .تازه، واسه افزایش قدرتش نسخه قلابی رو جذب کرد 00:15:46.480 --> 00:15:48.330 .آدمی که کاریش نمی‌شه کرد 00:15:48.800 --> 00:15:52.370 اگه بتونه خودش رو جمع کنه ...احتمالا می‌تونه آزمون رو قبول بشه، ولی 00:15:53.040 --> 00:15:54.010 .غیر ممکن به‌نظر میاد 00:15:54.340 --> 00:15:57.940 .حتی یائگاشی هم نتونست متقاعدش کنه و به اون وضع افتاد 00:15:58.320 --> 00:16:02.040 کائوری، احتمالا که مشکلی نداره ولی می‌شه محض احتیاط یه نگاه بهش بندازی؟ 00:16:02.210 --> 00:16:04.930 !ا-البته! بسپارش به خودم 00:16:12.660 --> 00:16:16.920 .بچه‌ها، می‌بینم که اومدید. یکم صبر کنید 00:16:17.680 --> 00:16:21.660 .الان این یارو رو شکست می‌دم و همه‌تون رو آزاد می‌کنم 00:16:22.070 --> 00:16:24.800 !چی داریی می‌‌گی، کوکی؟ !چی به سرت اومده؟ 00:16:25.170 --> 00:16:26.570 !برگرد به خودت 00:16:26.570 --> 00:16:28.500 !کوکی-کون! خودت و جمع‌جور کن 00:16:28.840 --> 00:16:33.170 !اونی که باید شکست بدی ناگومو-کون نیست، خودت‌هستی 00:16:34.160 --> 00:16:35.600 ...باورم نمی‌شه 00:16:35.600 --> 00:16:37.850 .به همین‌ سرعت ریوتارو و سوزو رو شست‌شوی مغزی دادی 00:16:38.880 --> 00:16:42.930 !چقدر مگه فاسد شدی؟ !تقاص این گناهات رو می‌دی 00:16:43.280 --> 00:16:47.520 .این حماقت تو خودت یه گناه بزرگه 00:16:50.490 --> 00:16:53.020 !ولی من قرار نیست هردفعه واسه‌ش صبر کنم 00:16:53.800 --> 00:16:56.160 !لعنتی، ای‌ترسو 00:16:59.890 --> 00:17:00.990 !واستا، ناگومو-کون 00:17:01.200 --> 00:17:02.710 !ناگومو! لطفا صبرکن 00:17:02.710 --> 00:17:03.660 !ناگومو-کون 00:17:24.080 --> 00:17:25.660 قضیه چیه؟ 00:17:27.070 --> 00:17:28.260 .قدرت... از بین رفته 00:17:29.080 --> 00:17:34.160 .نه... من که هنوز چیزی رو پس نگرفتم 00:17:48.310 --> 00:17:52.670 .خواهشم می‌کنم ناگومو... من باید بهش می رسیدم 00:17:53.120 --> 00:17:56.550 .همه‌ش رو پس بده. خواهش می‌‌کنم بمیر 00:18:00.160 --> 00:18:03.510 .برو یه بار دیگه زندگیت رو بساز 00:18:04.280 --> 00:18:05.360 .احمق 00:18:09.680 --> 00:18:10.760 !هاجیمه 00:18:10.760 --> 00:18:13.030 .بله بله، هاجیمه-سان اینجاست 00:18:13.430 --> 00:18:16.190 چی شده، یوئه؟ آزمون سخت بود؟ 00:18:16.890 --> 00:18:19.800 .مثل اینکه همه‌تون به سالم و سرحال زنده موندید 00:18:20.410 --> 00:18:21.710 .خب دیگه، بریم 00:18:21.710 --> 00:18:24.990 !واستا! واستا! باید کوکی-کون رو درمان کنم 00:18:30.120 --> 00:18:32.680 گفتی که جذبش کرده، درسته؟ 00:18:33.120 --> 00:18:38.430 احتمالا به همون خاطر .ولی خب روحش ‌هم صدمه جدی دیده 00:18:40.220 --> 00:18:42.890 .یکم زمان می‌بره درمان کردنش 00:18:43.280 --> 00:18:45.970 .جون من بی‌خیال کامل درمان کردنش بشو 00:18:46.400 --> 00:18:48.310 همین که نمیره کافیه دیگه، نه؟ 00:18:48.520 --> 00:18:51.570 حداقل هرکاری می‌کنی .مطمئن شو که به هوش نمیاد 00:18:51.730 --> 00:18:52.290 ها؟ 00:18:52.960 --> 00:18:57.120 .آه... آره، گمونم اون‌طور بهتره 00:18:57.520 --> 00:19:03.720 ...ناگومو... می‌دونم که کوکی دردسر درست کرده، ولی... چطور بگم 00:19:04.400 --> 00:19:05.840 ...ناگومو-کون 00:19:06.020 --> 00:19:07.180 .میگم‌عا 00:19:07.510 --> 00:19:10.920 .یکم به دردسر بعد از کامل درمان کردنش فکر کنید 00:19:11.150 --> 00:19:12.540 دردسر؟ 00:19:12.920 --> 00:19:16.720 .گوش کن. آمانوگاوا نتونست آزمون رو قبول بشه 00:19:17.320 --> 00:19:21.000 .چشم از خودش برداشت و تصمیم به مقابله با من گرفت 00:19:21.440 --> 00:19:23.510 .اون بعد بیدار شدنش هم عوض نمی‌شه 00:19:23.980 --> 00:19:26.980 .گمونم باید به همین‌ زنده بودنش خوش حال باشیم 00:19:27.380 --> 00:19:31.310 ریوتارو، می‌تونی بعد درمان کوکی رو حمل کنی؟ 00:19:31.630 --> 00:19:32.320 .آره 00:19:33.570 --> 00:19:36.490 .پس، فقط کوکی خراب کرد 00:19:37.070 --> 00:19:38.420 .قراره اذیتش کنه 00:19:39.000 --> 00:19:42.120 !احتمالا... ولی اشکالی نداره 00:19:42.120 --> 00:19:44.780 .تا وقتی زنده باشه می‌تونه دوباره امتحان کنه 00:19:46.010 --> 00:19:46.560 !آره 00:20:00.330 --> 00:20:02.710 .ناگومو-کون خیلی ممنونتم 00:20:04.390 --> 00:20:05.480 .این به نشونه از متشکر بودنه 00:20:05.710 --> 00:20:06.720 یائگاشی؟ 00:20:06.870 --> 00:20:11.940 .و-و اینکه، اون چیزی که اون موقع گفتم شوخی نبوده 00:20:16.600 --> 00:20:19.870 .یوئه، شیا، تیو... کائوری 00:20:21.240 --> 00:20:24.550 .من تو این آزمون متوجه‌ چیزهای زیادی شدم 00:20:25.100 --> 00:20:28.170 ...عادت‌های بدم رو و احساسی که الان دارم 00:20:28.730 --> 00:20:30.110 .شیزوکو-چان 00:20:30.740 --> 00:20:33.590 ...اون یوئه و باقی رو داره، مهم‌تر از اون 00:20:33.590 --> 00:20:37.030 .اینکه می‌دونم کسی که بهترین دوستم می‌خوادش چیز مزخرفیه 00:20:38.520 --> 00:20:39.030 ...ولی 00:20:39.840 --> 00:20:42.770 .نگران نباش، چیز مزخرفی نیست 00:20:43.360 --> 00:20:47.060 .آخه این درباره قلبته. کاریش نمی‌شه کرد 00:20:48.960 --> 00:20:53.700 ،از اون مهم‌تر، عوض اینکه مثل همیشه یکی دیگه رو به خودت ارجعیت بدی 00:20:53.700 --> 00:20:58.000 .خوش‌حالم می‌کنه که داری سعی می‌کنی برای خودت بخوای 00:20:58.940 --> 00:20:59.800 ...کائوری 00:21:02.600 --> 00:21:03.300 .آره 00:21:03.850 --> 00:21:06.180 .من ناگومو-کون رو دوست دارم 00:21:06.790 --> 00:21:08.990 .به‌همین‌خاطر تمام تلاشم رو واسه خودم می‌کنم 00:21:11.110 --> 00:21:12.130 .بریم‌دیگه 00:21:39.870 --> 00:21:43.200 .مثل اینکه این‌ دفعه از هم جدا نشدیم 00:21:43.350 --> 00:21:45.160 .آره. و اون 00:21:45.310 --> 00:21:48.680 .هـــم،‌ به‌نظر که بلاخره رسیدیم 00:21:48.680 --> 00:21:50.490 .جای قشنگیه 00:21:51.590 --> 00:21:54.030 اون قصره؟ 00:21:54.670 --> 00:21:56.090 .شکی‌توش نیست 00:21:56.460 --> 00:22:01.600 اینجا عمیق‌ترین بخش غارهای یخی‌ـه و .مخفیگاه وندر شونه‌ست 00:22:01.620 --> 00:22:11.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:11.644 --> 00:22:22.644 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:32.970 --> 00:23:39.980 قسمت. شانزده کلیدی به دنیا 00:23:34.950 --> 00:23:38.250 .قسمت بعد، کلیدی به دنیا