WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.236 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.260 --> 00:01:35.979 =به زیبایی تو= 00:01:36.300 --> 00:01:38.979 =قسمت 32= 00:01:39.590 --> 00:01:40.430 خواهر شینگ 00:01:40.840 --> 00:01:42.840 بعدش چیکار میکنیم؟ 00:01:43.430 --> 00:01:44.759 بعدش شماها 00:01:44.789 --> 00:01:46.560 کارهایی رو که دارین سرو سامون بدین 00:01:46.640 --> 00:01:48.229 و برای ادغام آماده بشین 00:01:48.430 --> 00:01:49.950 افراد اونا برای تصاحب اعزام میشن 00:01:51.759 --> 00:01:52.759 تا وقتی که شماها باشین 00:01:53.509 --> 00:01:54.870 شینگ چن از هم پاشیده نمیشه 00:01:55.789 --> 00:01:56.630 خانم جی 00:01:56.910 --> 00:01:57.759 پس از ادغام 00:01:57.759 --> 00:01:59.680 ما شینگ چن رو شرمنده نمیکنیم 00:02:09.710 --> 00:02:10.550 چانگ هه 00:02:11.520 --> 00:02:12.520 واقعا نتونستم بفهمم 00:02:12.520 --> 00:02:14.000 همچین آدم رمانتیکی هستی 00:02:14.960 --> 00:02:16.310 برای زنگ دی 00:02:16.630 --> 00:02:17.680 سهامت توی شینگ چن رو 00:02:17.680 --> 00:02:19.630 با سهام هان تینگ توی گوانگ هوا مبادله کردی 00:02:21.470 --> 00:02:23.030 خانم یوان، نگران نباش 00:02:23.910 --> 00:02:25.150 عشق عشقه 00:02:25.400 --> 00:02:26.430 تجارت تجارته 00:02:26.910 --> 00:02:28.400 پزشکی دونگ یانگ سهام هانهای رو داره 00:02:29.400 --> 00:02:30.360 حتی اگر تونگ که 00:02:30.360 --> 00:02:31.710 یکی از سهامدارای کوچیک شینگ چن باشه 00:02:32.030 --> 00:02:34.079 به سختی میتونیم پزشکی دونگ یانگ رو 00:02:34.079 --> 00:02:35.150 توی زمان کوتاهی پس بگیریم 00:02:35.840 --> 00:02:37.630 اما با سهام گوانگ هوا 00:02:38.150 --> 00:02:40.840 اونقدر اعتماد بنفس دارم که زنگ دی رو راضی کنم 00:02:41.000 --> 00:02:42.630 که اجازه بده مالک گوانگ هوا بشم 00:02:43.360 --> 00:02:44.840 بعدش واقعا میتونم تونگ که رو قوی کنم 00:02:44.840 --> 00:02:45.840 و قیمت سهامش رو بالا ببرم 00:02:46.680 --> 00:02:48.470 پس به من خیانت کردی؟ 00:02:48.710 --> 00:02:50.120 فقط انتخابی کردم 00:02:50.430 --> 00:02:52.190 که برای تونگ که بهترینه 00:02:53.030 --> 00:02:54.960 میدونی عاقبت توهین کردن بهم چیه، درسته؟ 00:02:56.470 --> 00:02:58.120 خانم یوان، آروم باش. عصبانی نشو 00:03:00.750 --> 00:03:02.430 پزشکی دونگ یانگ هیچ ارتباطی به تو نداره 00:03:08.430 --> 00:03:10.430 اگه از شر متحدی مثل من خلاص شی 00:03:10.870 --> 00:03:13.910 بعدش، وقتشه هان تینگ 00:03:13.910 --> 00:03:15.400 تو رو از دونگ یانگ بندازه بیرون 00:03:19.240 --> 00:03:21.710 میخوای ازم به عنوان اهرم استفاده کنی؟ 00:03:22.520 --> 00:03:23.560 همیشه معتقدم 00:03:24.400 --> 00:03:26.520 دشمن، دشمنم دوست منه 00:03:28.000 --> 00:03:28.910 خانم یوان 00:03:29.120 --> 00:03:30.120 مطمئنم در آینده بازم 00:03:30.120 --> 00:03:31.310 به کمکم نیاز دارین 00:03:34.470 --> 00:03:35.310 باشه 00:03:36.000 --> 00:03:36.870 دوست دارم ببینم 00:03:36.870 --> 00:03:38.710 دیگه چه حقه هایی میتونی بزنی 00:03:39.560 --> 00:03:40.960 اما بذار بهت یادآوری کنم 00:03:41.710 --> 00:03:43.150 چیزی که بیشتر از همه ازش متنفرم 00:03:43.150 --> 00:03:45.030 اینکه به عنوان طعمه تجاری استفاده بشم 00:03:47.900 --> 00:03:53.540 (گروه دونگ یانگ) 00:04:01.080 --> 00:04:02.680 رئیس، خانم یوان اینجاست 00:04:04.560 --> 00:04:05.400 هان تینگ 00:04:06.150 --> 00:04:07.400 تبریک میگم 00:04:08.190 --> 00:04:09.910 زودتر از موعد به عهدت عمل کردی 00:04:12.000 --> 00:04:12.840 فکر کردم 00:04:13.710 --> 00:04:15.030 اومدی اینجا تا عذرخواهی کنی 00:04:15.430 --> 00:04:16.750 نه اینکه بهم تبریک بگی 00:04:18.430 --> 00:04:19.390 منظورت چیه؟ 00:04:23.680 --> 00:04:25.390 خیلی وقت پیش با چانگ هه تبانی کردی، درسته؟ 00:04:27.190 --> 00:04:28.870 بدون مدرک 00:04:28.870 --> 00:04:30.240 اینطوری بهم تهمت نزن 00:04:31.480 --> 00:04:33.040 وقتی مخفیانه پیشنهاد 00:04:33.040 --> 00:04:34.510 خرید ابزار پزشکی ژو رو داشتم 00:04:35.070 --> 00:04:36.000 چانگ هه شروع به 00:04:36.000 --> 00:04:37.430 مذاکره با ژو هویو کرد 00:04:38.510 --> 00:04:40.870 میدونست میخوام چیکار کنم 00:04:41.680 --> 00:04:43.120 حتی پیشنهادمم میدونست 00:04:46.800 --> 00:04:48.720 اگه کسی میخواست بهش کمک کنه 00:04:50.870 --> 00:04:51.870 فقط تو بودی 00:05:08.040 --> 00:05:08.880 درباره اش فکر کن 00:05:10.390 --> 00:05:11.600 اگه این عکسا رو به 00:05:11.800 --> 00:05:13.800 مدیرا یا پدربزرگ نشون بدم 00:05:15.480 --> 00:05:16.360 چه اتفاقی میوفته؟ 00:05:18.510 --> 00:05:20.360 واقعا خیلی دست بالا گرفته بودمت 00:05:21.160 --> 00:05:22.310 یه رقابت داخلی 00:05:22.310 --> 00:05:23.360 برام مهم نیست 00:05:24.800 --> 00:05:26.270 اما تبانی با رقیبمون 00:05:27.390 --> 00:05:29.070 و فروش اسرار شرکتمون 00:05:30.240 --> 00:05:31.430 یه چیز دیگه است 00:05:33.630 --> 00:05:35.600 فکر کردم حتی اگه با من مشکلی داشته باشی 00:05:36.070 --> 00:05:36.950 حداقل 00:05:36.950 --> 00:05:38.360 منافع شرکتت رو در اولویت قرار میدی 00:05:39.040 --> 00:05:40.560 انتظار نداشتم اینقدر احمق باشی 00:05:45.159 --> 00:05:46.390 یادت نمیاد 00:05:47.190 --> 00:05:49.720 تو نائب رئیس دونگ یانگ هستی؟ 00:06:03.950 --> 00:06:05.560 حالا که علیهم نقطه ضعف داری 00:06:07.000 --> 00:06:08.870 اونجوری که میخوای مجازاتم کن 00:06:09.830 --> 00:06:10.670 برات خوب میشه 00:06:11.360 --> 00:06:12.480 بعد از اینکه شکستم دادی 00:06:12.720 --> 00:06:14.720 هیچکس توی دونگ یانگ بهت اعتراض نمیکنم 00:06:19.630 --> 00:06:21.160 اینو برای بقیه فاش نمیکنم 00:06:23.160 --> 00:06:24.000 اشتباه نکن 00:06:25.360 --> 00:06:26.200 تو خانواده منی 00:06:27.430 --> 00:06:29.390 اینکه خانوده ام رو مایه خنده بقیه کنم 00:06:30.360 --> 00:06:31.390 کاریه که از پسش برنمیام 00:06:37.800 --> 00:06:38.640 بعلاوه 00:06:40.120 --> 00:06:42.000 فقط با مبادله یه سری منافع 00:06:42.680 --> 00:06:44.800 شینگ چن رو به صورت کامل 00:06:45.070 --> 00:06:47.630 از متحدت پس گرفتم 00:06:50.120 --> 00:06:50.960 خواهر 00:06:52.360 --> 00:06:53.600 به یک غریبه نمیشه اعتماد کرد 00:06:59.560 --> 00:07:00.400 در آینده 00:07:02.160 --> 00:07:03.360 با من همکاری میکنی 00:07:03.680 --> 00:07:05.000 یا راه خودت رو میری؟ 00:07:06.160 --> 00:07:07.390 یا به رقابت ادامه میدی؟ 00:07:08.000 --> 00:07:08.840 انتخاب با توئه 00:07:11.950 --> 00:07:13.750 درباره سهامت توی پزشکی دونگ یانگ 00:07:15.480 --> 00:07:16.480 هرچه زودتر بدش به من 00:07:21.480 --> 00:07:23.480 واقعا تحسینت میکنم 00:07:24.800 --> 00:07:25.640 برای پیروز شدن 00:07:26.830 --> 00:07:28.190 حتی میتونی زن مورد علاقتم درگیر کنی 00:07:28.190 --> 00:07:30.360 و ازش سوء استفاده کنی 00:07:31.390 --> 00:07:32.680 مردم عادی نمیتونن اینکارو بکنن 00:07:34.070 --> 00:07:35.830 حتی پس از پایان این پرونده هم 00:07:36.830 --> 00:07:38.630 جی شینگ جوری که انگار 00:07:38.630 --> 00:07:39.510 هیچ اتفاقی نیوفتاده کنارت نمیمونه 00:07:40.480 --> 00:07:42.430 مگه اینکه هیچ احساسی بهت نداشته باشه 00:07:43.630 --> 00:07:44.950 خیلی کنجکاوم 00:07:45.720 --> 00:07:47.040 میخوای کنارت بمونه 00:07:47.390 --> 00:07:48.230 یا بره؟ 00:08:29.920 --> 00:08:31.040 داهوانگ رو باهام نمیاد 00:08:31.600 --> 00:08:32.480 خوب ازش مراقبت کن 00:08:33.230 --> 00:08:36.030 ♪وقتی به آسمان نگاه میکنم♪ 00:08:36.809 --> 00:08:39.520 ♪تو آسمان منی♪ 00:08:41.350 --> 00:08:43.850 ♪من نسیم و ماه هستم♪ 00:08:44.049 --> 00:08:46.650 ♪شبی که تو رو در آغوش میگیرم♪ 00:08:48.430 --> 00:08:50.320 ♪وقتی چیزی رو از دست میدم♪ 00:08:50.900 --> 00:08:53.850 ♪تو همونی هستی که دلم براش تنگ شده♪ 00:08:55.630 --> 00:08:58.020 ♪به فردا سفر کنم♪ 00:08:58.240 --> 00:09:01.880 ♪تا درباره تو پیشگویی بنویسم♪ 00:09:04.710 --> 00:09:08.750 ♪برای نوشتن احساساتی که نمیتونیم ازشون خلاص بشیم♪ 00:09:08.940 --> 00:09:12.220 ♪میخوام نزدیکتر بشم♪ 00:09:12.630 --> 00:09:15.890 ♪از سختی ها میگذرم♪ 00:09:16.160 --> 00:09:18.960 ♪با تو از کوه ها بالا میرم♪ 00:09:19.070 --> 00:09:23.060 ♪ برای اینکه بنویسیم چطور با هم آشنا شدیم♪ 00:09:23.280 --> 00:09:26.380 ♪از ترک خانه نمی ترسم♪ 00:09:26.860 --> 00:09:30.320 ♪من میتونم چشماتو بشناسم♪ 00:09:30.520 --> 00:09:34.120 ♪ستارگان در چشمان تو هستن♪ 00:09:57.580 --> 00:09:59.620 (جی شینگ) 00:10:25.480 --> 00:10:26.360 شینگ شینگ 00:10:26.360 --> 00:10:28.320 یادت نره مراقب پوستت باشی 00:10:29.360 --> 00:10:30.670 فردا شب سال نوئه 00:10:30.870 --> 00:10:32.390 برای استراحت برگرد خونه 00:10:32.440 --> 00:10:33.750 و به هیچی فکر نکن 00:10:34.120 --> 00:10:35.150 به هیچی فکر نمیکنم 00:10:35.550 --> 00:10:37.750 تنها چیزی که میخوام اینکه سال نو رو جشن بگیرم 00:10:38.600 --> 00:10:41.150 اما چیزای زیادی رو بسته بندی کردی 00:10:41.200 --> 00:10:42.870 بعد از سال نو برنمیگردی؟ 00:10:43.390 --> 00:10:44.630 به چی فکر میکنی؟ 00:10:46.360 --> 00:10:48.320 اوه، محصول مراقبت پوستی که مادرت میخواست 00:10:48.320 --> 00:10:49.720 برای فردا صبح تاکسی گرفتی؟ 00:10:49.840 --> 00:10:51.030 آره. نگران نباش 00:10:51.030 --> 00:10:51.870 خوبه 00:10:51.910 --> 00:10:53.000 چمدونم رو برمیدارم و میرم 00:10:54.030 --> 00:10:56.000 تو چی؟ چطور جشن میگیری؟ 00:10:57.630 --> 00:10:59.510 تنها برام راحت تره 00:11:00.840 --> 00:11:01.870 بنابراین، امسال 00:11:01.870 --> 00:11:03.000 بیاین بازم تماس تصویری بگیریم 00:11:03.270 --> 00:11:04.600 حتما 00:11:05.720 --> 00:11:06.750 خیلی خوب، فشارش بده 00:11:09.120 --> 00:11:10.480 تموم شد، زیپش کن 00:11:10.750 --> 00:11:13.120 تو فوق العاده ای 00:11:30.240 --> 00:11:31.080 مامان؟ 00:11:31.480 --> 00:11:32.440 اینجا چیکار میکنی؟ 00:11:32.720 --> 00:11:34.600 تو نیومدی خونه منم نمیتونم بیام؟ 00:11:34.840 --> 00:11:36.510 منظورم این نیست 00:11:36.780 --> 00:11:37.670 میتونستی بهم بگی 00:11:37.670 --> 00:11:38.720 میتونستم بیام دنبالت 00:11:38.720 --> 00:11:39.630 اگه بهت زنگ میزدم 00:11:39.630 --> 00:11:40.870 میتونستم بیام؟ 00:11:41.790 --> 00:11:43.670 مامان درست حرف بزن 00:11:43.840 --> 00:11:45.320 بهم طعنه نزن 00:11:45.320 --> 00:11:46.870 چطوری بهت طعنه میزنم؟ 00:11:47.030 --> 00:11:48.670 قبلا یه 00:11:48.670 --> 00:11:49.790 دوست پسر پولدار داشتی 00:11:50.000 --> 00:11:51.270 چی گفتم؟ 00:11:51.510 --> 00:11:52.600 همشون فقط شیرین زبون 00:11:52.600 --> 00:11:53.720 و حقه بازن 00:11:53.720 --> 00:11:55.080 گفتم عاشقش نشو 00:11:55.440 --> 00:11:56.670 ولی گوش نکردی 00:11:56.720 --> 00:11:58.150 وقتی ازش جدا شدی 00:11:58.150 --> 00:11:59.240 این دردا حقته 00:12:00.030 --> 00:12:01.790 مامان این اطلاعات رو از کی گرفتی؟ 00:12:02.240 --> 00:12:03.600 میشه اینکارو تمومش کنی؟ 00:12:05.910 --> 00:12:07.390 تو دختر منی 00:12:07.630 --> 00:12:09.030 وقتی چیزی بهم نگی 00:12:09.320 --> 00:12:10.910 چرا نمیتونم از یکی دیگه بپرسم؟ 00:12:10.910 --> 00:12:13.120 پست هات رو با گوشی یکی دیگه خوندم 00:12:13.360 --> 00:12:14.320 این غیر قانونیه؟ 00:12:15.360 --> 00:12:16.400 بهت چیزی نمیگم- چه بد اخلاقی- 00:12:16.400 --> 00:12:17.790 چون نمیخوام این چیزا رو بشنوم 00:12:17.790 --> 00:12:19.200 میشه بهم یکم فضای شخصی بدی؟ 00:12:19.510 --> 00:12:21.440 چه مشکلی داری؟ 00:12:21.440 --> 00:12:23.030 چرا هیچوقت به حرفم گوش نمیدی؟ 00:12:23.030 --> 00:12:24.120 یه روز تاوانش رو میدی 00:12:24.120 --> 00:12:25.030 ببین کی بهت گفتم 00:12:25.550 --> 00:12:27.200 چرا همیشه با من اینطوری حرف میزنی؟ 00:12:37.120 --> 00:12:37.960 هان تینگ 00:12:38.360 --> 00:12:40.270 چرا قایق رو اینقدر تند روندی؟ 00:12:40.270 --> 00:12:41.390 میخوای منو بکشی؟ 00:12:41.630 --> 00:12:42.910 تو خیلی ضعیفی 00:12:42.910 --> 00:12:44.120 توهین نکن 00:12:44.200 --> 00:12:45.720 با نیت خوب همراهت اومدم 00:12:49.480 --> 00:12:50.600 شیائومنگ بهم گفت 00:12:50.600 --> 00:12:51.440 میخواستین این سال نو 00:12:51.440 --> 00:12:52.790 با جی شینگ برین زادگاهش 00:12:55.720 --> 00:12:56.910 اینقدر جدی نباش 00:12:57.360 --> 00:12:58.510 وقتی یه زوج باهم دعوا میکنن 00:12:58.510 --> 00:12:59.630 مگه طبیعی نیست؟ 00:13:03.000 --> 00:13:05.390 خیلی خوب، زیاد عجله نکن 00:13:05.840 --> 00:13:07.200 بذار جی شینگ بره خونه 00:13:07.200 --> 00:13:08.320 و آروم بشه 00:13:08.750 --> 00:13:10.390 وقتی چند روز دیگه برگرده 00:13:10.630 --> 00:13:11.870 میتونی آرومش کنی 00:13:12.320 --> 00:13:15.480 یه زوج معمولا زود آشتی میکنن 00:13:23.480 --> 00:13:25.960 فکر میکنی اون برمیگرده پیشم؟ 00:13:26.240 --> 00:13:27.320 البته 00:13:27.320 --> 00:13:28.910 اون دوست داره مگه نه؟ 00:13:29.630 --> 00:13:30.600 بعلاوه 00:13:31.200 --> 00:13:32.440 وقتی با تو باشه 00:13:32.550 --> 00:13:33.720 نه تنها هانهای شینگ چن 00:13:34.510 --> 00:13:36.600 بلکه پزشکی دونگ یانگ مال اون میشه 00:13:37.200 --> 00:13:38.200 بالاخره می فهمه 00:13:46.240 --> 00:13:47.320 حرف اشتباهی زدم؟ 00:14:22.510 --> 00:14:23.480 خونه نیست؟ 00:14:26.790 --> 00:14:28.000 اون خیلی واجد شرایطه 00:14:28.240 --> 00:14:29.600 چرا نمیخوای ببینیش؟ 00:14:29.960 --> 00:14:31.480 فردا باهام بیا 00:14:31.480 --> 00:14:32.320 و اونو ببین 00:14:32.870 --> 00:14:34.440 اگه میخوای بری خودت برو من که نمیام 00:14:37.200 --> 00:14:38.270 اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:41.030 --> 00:14:41.870 اون کیه؟ 00:14:43.600 --> 00:14:44.440 سلام خاله 00:14:45.120 --> 00:14:46.440 من دوست پسر لی لی هستم 00:14:48.390 --> 00:14:49.320 اومدم شما رو ببینم 00:14:57.180 --> 00:14:59.660 (ونتون برنج) 00:15:01.030 --> 00:15:01.870 میخوای چیکار کنی؟ 00:15:04.030 --> 00:15:06.240 میخواستم برات غذای سال نو بیارم 00:15:06.840 --> 00:15:07.750 بعد شنیدم مادرت 00:15:07.760 --> 00:15:08.720 مجبورت میکنه بری سر قرار اشنایی 00:15:08.720 --> 00:15:09.670 و تو نمیخواستی 00:15:09.870 --> 00:15:11.240 پس سعی کردم بهت کمک کنم 00:15:12.910 --> 00:15:13.750 نگران نباش 00:15:14.000 --> 00:15:15.720 ما فقط یک زوج تقلبی هستیم 00:15:17.320 --> 00:15:18.160 اوه، شیائو سو 00:15:18.600 --> 00:15:19.790 چطوره بیای بیرون بشینی؟ 00:15:19.960 --> 00:15:21.360 بذار لی لی آشپزی کنه 00:15:21.390 --> 00:15:22.440 دارم میام خاله 00:15:23.200 --> 00:15:24.120 زیاد حرف نزن 00:15:24.960 --> 00:15:25.800 مطمئن باش 00:15:29.720 --> 00:15:30.560 خاله 00:15:31.000 --> 00:15:31.840 بیا بشین 00:15:37.790 --> 00:15:39.630 از کی با هم رابطه دارین؟ 00:15:39.790 --> 00:15:40.670 چرا لی لی هیچوقت 00:15:40.670 --> 00:15:42.200 درباره ات بهم نگفته؟ 00:15:44.030 --> 00:15:44.870 خاله 00:15:45.000 --> 00:15:46.360 اینکه لی لی چیزی 00:15:46.360 --> 00:15:47.200 بهتون نگفته طبیعیه 00:15:47.840 --> 00:15:48.910 نمیتونم اینقدر زود 00:15:48.910 --> 00:15:50.080 تایید شما رو بگیرم درسته؟ 00:15:52.080 --> 00:15:53.200 خاله میدونین چیه؟ 00:15:53.440 --> 00:15:55.200 من با نگاه اول عاشق لی لی شدم 00:15:55.790 --> 00:15:56.670 برای دنبال کردنش 00:15:56.670 --> 00:15:57.910 کارهای خنده دار زیادی کردم 00:15:58.840 --> 00:16:01.000 واقعا؟ درباره اش بهم بگو 00:16:02.240 --> 00:16:04.480 اون موقع لی لی یه دوست پسر داشت 00:16:04.720 --> 00:16:05.720 اما من نمیدونستم 00:16:06.120 --> 00:16:07.120 اون یه کیف رو دوست داشت 00:16:07.240 --> 00:16:08.320 میخواستم براش بخرمش 00:16:08.390 --> 00:16:10.000 اما وقتی کیف رو گرفتم 00:16:10.120 --> 00:16:11.360 قبلا یکیش رو 00:16:11.360 --> 00:16:12.840 دوست پسر سابقش براش گرفته بود 00:16:13.270 --> 00:16:14.600 بعداً فهمیدم که 00:16:14.600 --> 00:16:15.910 اون کیف رو نمیشه آنلاین خرید 00:16:16.030 --> 00:16:17.840 اما من آنلاین خریدمش 00:16:18.600 --> 00:16:19.720 خیلی احمق بودم، نه؟ 00:16:21.030 --> 00:16:22.510 پولت هدر رفت درسته؟ 00:16:24.440 --> 00:16:25.320 اینطور نیست 00:16:26.360 --> 00:16:27.270 اون کیف رو خریدم 00:16:27.510 --> 00:16:28.910 تا لی لی رو خوشحال کنم 00:16:29.440 --> 00:16:31.270 درسته اون کیف رو 00:16:31.270 --> 00:16:32.600 یکی دیگه بهش داد 00:16:32.910 --> 00:16:34.150 اما وقتی خوشحال بود 00:16:34.480 --> 00:16:35.360 منم خوشحال شدم 00:16:37.080 --> 00:16:38.750 تو خیلی صادقی 00:16:39.600 --> 00:16:40.480 فکر میکنم 00:16:40.600 --> 00:16:41.550 تو خیلی از اون 00:16:41.550 --> 00:16:43.240 دوست پسر سابقش بهتری 00:16:43.790 --> 00:16:45.720 فکر نکن بخاطر خریدن اون کیف براش 00:16:46.030 --> 00:16:47.360 باهاش صادق بوده 00:16:47.510 --> 00:16:48.440 خیلی پول کمیه 00:16:48.440 --> 00:16:50.550 برای اون مرد چیزی نیست 00:16:50.550 --> 00:16:51.840 میتونه فقط برای خوشحال کردن یه زن 00:16:51.840 --> 00:16:52.840 همینجوری اون کیف رو بخره 00:16:53.150 --> 00:16:55.240 وقتی برای لی لی یه کیف خریده 00:16:55.510 --> 00:16:57.720 میتونه برای یه زن دیگه ماشین بخره 00:16:59.000 --> 00:17:01.360 مامان نمیخوای تمومش کنی درسته؟ 00:17:01.600 --> 00:17:02.600 سلیقه بدی داری 00:17:02.630 --> 00:17:03.630 دوست پسری که داشتی 00:17:03.630 --> 00:17:04.829 واقعا غیر قابل اعتماد بود 00:17:05.240 --> 00:17:06.790 چرا نمیتونم حرفی بزنم؟ 00:17:07.750 --> 00:17:08.589 خاله 00:17:08.640 --> 00:17:10.109 خیلی موافق نیستم 00:17:12.270 --> 00:17:13.920 چون بعد مدت کوتاهی، لی لی 00:17:13.920 --> 00:17:14.760 از اون مرد جدا شد 00:17:15.270 --> 00:17:17.310 عاقلانه منو انتخاب کرد 00:17:19.640 --> 00:17:22.000 درسته فعلا موفقیت کمی توی کارم دارم 00:17:22.640 --> 00:17:23.790 اما احساساتم به لی لی 00:17:23.790 --> 00:17:25.030 از ته دلمه 00:17:26.069 --> 00:17:27.400 اینکه باهم باشیم 00:17:27.640 --> 00:17:28.590 خیلی برامون سخت بوده 00:17:29.590 --> 00:17:32.110 درباره اش فکر کنین، وقتی میریم بیرون 00:17:32.110 --> 00:17:32.960 همه اونو بخاطر سلیقه خوبش 00:17:32.960 --> 00:17:34.270 تحسین میکنن درسته؟ 00:17:34.440 --> 00:17:35.920 این افتخار شمام هست، درسته؟ 00:17:37.030 --> 00:17:38.350 آره، اینکه تو رو انتخاب کردم 00:17:38.350 --> 00:17:40.160 واقعا مایه افتخارمه 00:17:41.880 --> 00:17:43.000 درسته 00:17:43.440 --> 00:17:45.680 لی لی بالاخره یه دوست پسر خوب پیدا کرده 00:17:47.400 --> 00:17:48.240 خاله 00:17:48.510 --> 00:17:50.240 لی لی برای جشنواره بهار نیومد خونه 00:17:50.550 --> 00:17:52.000 اما شما اومدین دیدنش 00:17:52.510 --> 00:17:54.240 همینطور یه دوست پسر مثل من داره 00:17:54.600 --> 00:17:55.590 رابطه امون هم پایداره 00:17:55.920 --> 00:17:56.960 میشه گفت 00:17:56.960 --> 00:17:58.270 یه دورهمی خانوادگی داریم 00:17:58.880 --> 00:18:00.200 خاله؟ 00:18:00.640 --> 00:18:02.000 یکم ونتون بخورین 00:18:02.240 --> 00:18:03.750 براتون توی سال آینده 00:18:03.920 --> 00:18:06.070 آرزوی خوشبختی و موفقیت دارم 00:18:07.270 --> 00:18:08.240 توام یکم امتحان کن 00:18:08.400 --> 00:18:10.270 داخلش کنجد سیاه داره 00:18:10.270 --> 00:18:11.110 خیلی خوشمزه است 00:18:11.270 --> 00:18:12.110 باشه 00:18:12.240 --> 00:18:13.240 بیاین موفق بشیم 00:18:16.350 --> 00:18:17.400 خیلی شیرینه 00:18:18.750 --> 00:18:19.590 خاله 00:18:19.960 --> 00:18:20.800 میدونی چیه؟ 00:18:20.830 --> 00:18:22.030 برای دنبال کردن لی لی 00:18:22.030 --> 00:18:23.790 واقعاً کارهای خنده دار زیادی انجام دادم 00:18:26.440 --> 00:18:27.510 دوستم 00:18:27.640 --> 00:18:28.720 گفت نمیتونم بدستش بیارم 00:18:28.720 --> 00:18:30.240 چون استایلم خوب نیست 00:18:30.310 --> 00:18:31.310 منو کشید خونه اش 00:18:31.550 --> 00:18:33.000 و یه لباس دیگه بهم داد 00:18:33.240 --> 00:18:34.960 روز بعد رفتم دفتر 00:18:35.720 --> 00:18:37.200 لی لی به محض دیدنم گفت 00:18:37.920 --> 00:18:39.440 امروز لباست 00:18:39.510 --> 00:18:40.720 واقعا خارق العاده است 00:18:40.920 --> 00:18:41.920 و بعد راه افتاد رفت 00:18:42.160 --> 00:18:43.310 اونجا یخ زدم 00:18:43.310 --> 00:18:44.150 نمیدونستم این حرفش 00:18:44.160 --> 00:18:45.640 تعارفه یا طعنه است 00:18:45.640 --> 00:18:46.640 بعدش همه توی شرکت 00:18:46.830 --> 00:18:48.200 بهم میخندیدن 00:18:49.200 --> 00:18:50.400 خیلی عصبانی بودم 00:18:50.440 --> 00:18:51.310 ...یبار دیگه هم بود 00:18:51.790 --> 00:18:53.400 چمدونت رو میزارم توی اتاقت 00:18:53.400 --> 00:18:54.240 باشه 00:18:57.440 --> 00:18:58.310 شینگ شینگ 00:18:58.880 --> 00:18:59.790 بهم بگو 00:18:59.920 --> 00:19:01.510 چرا شیائو هان نیومده؟ 00:19:02.960 --> 00:19:04.310 یه مشکل فوری خانوادگی داشت 00:19:04.310 --> 00:19:05.310 پس نتونست بیاد 00:19:06.200 --> 00:19:07.110 اما قول داد بیاد 00:19:07.110 --> 00:19:09.030 همه وسایل مورد نیازش رو آماده کردم 00:19:09.640 --> 00:19:11.200 باشه، شاید یبار دیگه 00:19:12.590 --> 00:19:14.000 باشه، برو یکم استراحت کن 00:19:14.000 --> 00:19:15.270 وقتی شام آماده شد صدات میزنم 00:19:15.440 --> 00:19:16.280 باشه 00:19:29.240 --> 00:19:31.200 دخترمون خوب به نظر نمیاد 00:19:31.480 --> 00:19:32.590 چیشده؟ 00:19:32.920 --> 00:19:34.400 شیائو هان نمیاد؟ 00:19:35.160 --> 00:19:36.000 نه 00:19:36.310 --> 00:19:37.150 چرا؟ 00:19:37.440 --> 00:19:38.830 از کجا بدونم؟ 00:19:40.720 --> 00:19:41.920 وقتی شام میخوریم 00:19:41.920 --> 00:19:43.030 سوالای الکی نپرس 00:19:44.880 --> 00:19:45.720 میدونم 00:20:16.640 --> 00:20:18.110 درست گفتم، درسته؟ 00:20:18.200 --> 00:20:19.440 چی گفتم؟ 00:20:21.030 --> 00:20:22.960 تناقض بینتون 00:20:22.960 --> 00:20:24.310 به سختی میتونه درست بشه 00:20:24.920 --> 00:20:27.880 در نهایت جدا میشین 00:20:30.510 --> 00:20:31.350 پدربزرگ 00:20:32.200 --> 00:20:33.510 رابطه امون هنوز تموم نشده 00:20:35.680 --> 00:20:36.790 هنوزم انکارش میکنی؟ 00:20:37.400 --> 00:20:38.830 هر قطعه خوشنویسی 00:20:39.160 --> 00:20:40.400 نیاز به مهر نداره 00:20:45.720 --> 00:20:47.030 خیلی لجبازی 00:20:48.440 --> 00:20:50.680 باشه صبر میکنیم و میبینیم 00:20:51.550 --> 00:20:54.110 ببینم میتونی برش گردونی یا نه؟ 00:21:07.420 --> 00:21:12.660 (قطب جدا از هم) 00:21:17.380 --> 00:21:19.860 00:21:22.720 --> 00:21:24.070 میگوها آماده است 00:21:44.160 --> 00:21:45.110 شینگ شینگ 00:21:45.720 --> 00:21:47.270 ...توپ گوشت گاو مورد علاقه ات 00:21:47.400 --> 00:21:48.830 از پدرت خواستم غذاهای مورد علاقت رو درست کنه 00:21:49.070 --> 00:21:50.350 امروز تا میتونی بخور 00:21:51.200 --> 00:21:53.110 آره سال نوئه 00:21:53.550 --> 00:21:55.110 به رژیمت فکر نکن 00:21:55.350 --> 00:21:56.310 فقط بخور 00:21:56.510 --> 00:21:57.400 می شنوی؟ بیا 00:21:58.160 --> 00:22:00.550 یه میگوی خوب بخور 00:22:01.960 --> 00:22:03.680 بیشتر بخور، میگو چیز خوبیه 00:22:05.440 --> 00:22:06.280 همینطور این 00:22:06.720 --> 00:22:08.550 بیکن رو خودم درست کردم 00:22:08.920 --> 00:22:09.770 مورد علاقته 00:22:09.790 --> 00:22:10.830 موقع سال نو شماها 00:22:10.830 --> 00:22:12.160 مثل خوک بهم غذا میدین 00:22:13.750 --> 00:22:15.640 بچه خوک هم به اندازه دخترم دوست داشتنی نیست 00:22:15.640 --> 00:22:17.160 درسته؟- آره- 00:22:17.184 --> 00:22:27.184 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:31.110 --> 00:22:32.110 بیا، توام یکم بخور 00:22:35.830 --> 00:22:37.030 توپ های گوشتی بابا 00:22:37.030 --> 00:22:37.880 همیشه خوشمزه است 00:22:38.310 --> 00:22:40.590 مگه نه؟ دستپختم عالیه 00:22:43.400 --> 00:22:44.240 بابا مامان 00:22:44.240 --> 00:22:45.590 بعد شام 00:22:45.830 --> 00:22:47.510 میخوام برای دیدن آتش بازی برم بیرون 00:22:48.000 --> 00:22:49.310 باهات بیام؟ 00:22:49.680 --> 00:22:51.270 آره، میتونیم باهم بریم 00:22:51.270 --> 00:22:53.270 نیازی نیست، فقط برنامه رو ببینین 00:22:53.270 --> 00:22:55.310 میخوام تنهایی قدم بزنم 00:22:57.590 --> 00:22:58.430 باشه 00:23:00.680 --> 00:23:01.520 باشه 00:23:01.590 --> 00:23:03.160 اما هوا سرده 00:23:03.160 --> 00:23:04.070 وقتی میری بیرون 00:23:04.070 --> 00:23:04.910 لباس بیشتری بپوش 00:23:06.790 --> 00:23:07.880 بیا، بخور 00:23:08.350 --> 00:23:09.160 بیا- وای نه- 00:23:09.160 --> 00:23:10.400 ونتون ها هنوز توی ظرفن 00:23:10.400 --> 00:23:11.510 یادم رفته بود 00:23:11.920 --> 00:23:12.920 خودت رو ببین 00:23:12.920 --> 00:23:14.200 چه حافظه ضعیفی داری 00:23:14.830 --> 00:23:15.670 مادرت رو ببین 00:23:18.160 --> 00:23:19.160 روشنش کن و برگرد 00:23:19.160 --> 00:23:20.480 خیلی نزدیک نشو 00:23:20.590 --> 00:23:21.640 عجله کن 00:23:26.030 --> 00:23:27.210 آره اومد، بیا 00:23:27.220 --> 00:23:28.060 عکس بگیر- آره- 00:23:28.080 --> 00:23:29.190 عکس بگیر- یه ویدیو میزارم- 00:23:29.200 --> 00:23:30.310 بذار یه ویدیو بگیرم 00:23:31.830 --> 00:23:32.720 خیلی قشنگه 00:23:32.720 --> 00:23:33.590 بیا دیگه. عجله کن 00:23:33.590 --> 00:23:34.640 عکس بگیریم- بیا- 00:23:35.510 --> 00:23:36.750 بچرخ. بچرخ 00:23:37.270 --> 00:23:38.270 عالی به نظر میاد- مادربزرگ- 00:23:38.350 --> 00:23:39.190 من باید برم 00:23:40.030 --> 00:23:41.550 خیلی دیر شده کجا میری؟ 00:23:42.160 --> 00:23:43.030 بیا، لین جیا 00:23:43.030 --> 00:23:43.880 فقط نگاه نکن، بیا 00:23:44.400 --> 00:23:46.240 شیائو تینگ، شب سال نوئه همینجوری نرو 00:23:46.240 --> 00:23:47.080 بمون باهم خوش بگذرونیم 00:23:47.110 --> 00:23:48.880 آره ببین، چه آتش بازی بزرگیه 00:23:48.880 --> 00:23:49.830 با ما خوش بگذرون 00:23:49.830 --> 00:23:50.830 ژو یینگ داره کوفته درست میکنه 00:23:50.830 --> 00:23:51.790 هنوز ازش نخوردیم 00:23:51.790 --> 00:23:52.720 بیا- مادربزرگ- 00:23:52.720 --> 00:23:54.590 خستمه، دیگه میرم 00:23:56.640 --> 00:23:58.160 چرا عجله میکنی؟ 00:24:00.680 --> 00:24:01.680 بیا، لین جیا 00:24:03.070 --> 00:24:04.160 اون یه چیزیش هست 00:24:04.200 --> 00:24:05.040 چیشده؟ 00:24:05.070 --> 00:24:06.090 با هم دعوا کردن 00:24:06.830 --> 00:24:08.110 با جی شینگ دعوا کرده؟ 00:24:08.440 --> 00:24:09.920 دعوا کردن چیز بزرگی نیست 00:24:09.920 --> 00:24:11.960 اما تو... بیشتر به پسرت اهمیت بده 00:24:12.770 --> 00:24:14.550 چرا به پسر احمقم اهمیت بدم؟ 00:24:15.510 --> 00:24:16.350 این یکی عالیه 00:24:16.350 --> 00:24:17.880 زود باش، عکس بگیر- باشه دارم میگیرم 00:24:17.880 --> 00:24:18.720 ...دوربین رو بچرخون 00:24:19.880 --> 00:24:22.110 اوه، یک پیام دارم 00:24:22.110 --> 00:24:22.950 کی فرستاده؟ 00:24:23.960 --> 00:24:25.200 شیائومنگ ئه 00:24:26.400 --> 00:24:27.880 اون خیلی دوست داشتنی و دلسوزه 00:24:27.880 --> 00:24:29.350 برام یه ویدئو فرستاده- سلام خاله- 00:24:29.350 --> 00:24:30.720 سال نو مبارک 00:24:30.790 --> 00:24:32.070 امیدوارم توی سال آینده 00:24:32.070 --> 00:24:32.920 بتونی با صدای بلند آواز بخونی 00:24:33.110 --> 00:24:33.960 و هر وقت خواستی بخونی 00:24:34.510 --> 00:24:35.920 خیلی بامزه است 00:24:37.160 --> 00:24:39.400 ممنون، شیائومنگ سال نو چینی مبارک 00:24:39.400 --> 00:24:40.240 بعد از سال نو 00:24:40.240 --> 00:24:41.200 بیا بریم بار لین جیا 00:24:41.200 --> 00:24:43.200 و با همدیگه آواز بخونیم 00:24:44.030 --> 00:24:44.870 خیلی با نمکه 00:24:45.240 --> 00:24:46.510 چرا به من پیام نداده؟ 00:24:47.880 --> 00:24:49.880 اون میدونه رئیس خانواده امون کیه 00:24:55.880 --> 00:24:56.720 این خیلی عالیه 00:24:57.110 --> 00:24:58.440 برم کوفته ها رو چک کنم 00:24:58.440 --> 00:24:59.960 مراقب باش- باشه- 00:25:02.590 --> 00:25:04.480 موقع بازی مراقب باش- باشه- 00:25:04.480 --> 00:25:05.320 فهمیدم 00:25:08.920 --> 00:25:09.920 چرا فقط 00:25:09.920 --> 00:25:10.920 برای مادرم ویدیو فرستادی 00:25:10.920 --> 00:25:11.880 و برای من نفرستادی؟ 00:25:17.590 --> 00:25:19.160 مادرت مهمتره 00:25:19.160 --> 00:25:20.590 اون اولویت داره 00:25:20.720 --> 00:25:21.680 سال نو مبارک 00:25:23.750 --> 00:25:24.790 دارم آتش بازی روشن میکنم 00:25:24.790 --> 00:25:25.630 بذار یه ویدیو برات بگیرم 00:25:32.070 --> 00:25:32.910 نگاه کن 00:25:39.030 --> 00:25:40.270 نزدیک تر میشم 00:25:42.720 --> 00:25:44.240 شب سال نوئه 00:25:44.400 --> 00:25:46.440 توی همچین روزی دیدارهای خانوادگی 00:25:46.550 --> 00:25:47.440 کل شهر رو فرا گرفته 00:25:47.440 --> 00:25:49.400 و همه فضا رو شادی احاطه کرده 00:25:49.750 --> 00:25:52.000 از سال قدیم خلاص میشیم 00:25:52.160 --> 00:25:54.030 و به سال جدید خوش آمد میگیم 00:25:56.860 --> 00:26:00.100 (ثروت) 00:26:01.200 --> 00:26:05.990 ♪بار دیگر، مقابل من ایستادی♪ 00:26:08.010 --> 00:26:12.820 ♪گفتن به دنیاهایی که باهاشون آشنا نیستم♪ 00:26:14.220 --> 00:26:16.900 ♪دور به نظر میرسن♪ 00:26:17.390 --> 00:26:20.200 ♪ولی بین ما هستن♪ 00:26:21.120 --> 00:26:26.040 ♪ما یکدیگر رو آزمایش می کنیم تا ببینیم چه کسی اولین بار از خط رد میشه♪ 00:26:28.650 --> 00:26:33.580 ♪اگه بتونم به تو نزدیکتر بشم♪ 00:26:35.260 --> 00:26:40.800 ♪میتونیم خاطراتمون رو با با هم ادغام کنیم؟♪ 00:26:41.500 --> 00:26:44.330 ♪زمان دیوارها را بالا میبره♪ 00:26:44.800 --> 00:26:47.830 ♪ تا تنهاییم رو حفظ کنم♪ 00:26:49.000 --> 00:26:51.110 امیدوارم شینگ چن بهتر بشه 00:26:51.880 --> 00:26:53.480 چرا موقع آتش بازی آرزو میکنی؟ 00:26:55.030 --> 00:26:57.070 آتش بازی بیشتر شبیه شهاب سنگه 00:26:57.550 --> 00:26:58.640 برای آتش بازی آرزو کنی 00:26:58.640 --> 00:27:00.160 همه آرزوها محقق میشن 00:27:00.510 --> 00:27:01.350 جی شینگ 00:27:01.960 --> 00:27:02.960 امیدوارم به همه ی آرزو هات برسی 00:27:05.110 --> 00:27:07.070 ممنون آقای هان، توام همینطور 00:27:08.000 --> 00:27:09.440 وقتی تنهاییم آقای هان صدام نکن 00:27:11.110 --> 00:27:11.950 هان تینگ صدام کن 00:27:12.220 --> 00:27:15.620 ♪ما همیشه انتظار داریم که اول از همدیگر خجالت بکشیم♪ 00:27:15.640 --> 00:27:17.000 هان تینگ سال نو مبارک 00:27:19.170 --> 00:27:24.960 ♪تظاهر کن که عشق برنده نشده♪ 00:27:25.140 --> 00:27:29.780 ♪ما هرکدام یک نیمه رو نگه میداریم♪ 00:27:30.240 --> 00:27:36.800 ♪قبل از آشکارسازی خودمان رو کامل میکنیم♪ 00:27:37.080 --> 00:27:39.630 ♪به جای انتظار♪ 00:27:39.630 --> 00:27:46.480 ♪برای قضاوت به پاسخ یکدیگر نیاز داریم♪ 00:27:46.580 --> 00:27:51.640 ♪وقتی عشق بازی تبادل است♪ 00:27:52.650 --> 00:27:55.270 ♪واقعا وحشتناک است♪ 00:27:55.400 --> 00:27:57.920 لائو هان باز کنم منم، لائو شیائو 00:28:03.480 --> 00:28:04.320 لائو هان 00:28:07.960 --> 00:28:09.680 کی پسورد جدید گذاشتی؟ 00:28:11.720 --> 00:28:12.720 یه دوست عالیم نه؟ 00:28:12.830 --> 00:28:13.960 توی همچین شبی اومدم پیشت 00:28:16.510 --> 00:28:18.070 نباید برام غذای خوشمزه درست کنی؟ 00:28:21.960 --> 00:28:23.440 رمز جدیدت چیه؟ 00:28:25.480 --> 00:28:26.400 تاریخ تولدشه 00:28:28.830 --> 00:28:30.070 به نظر میاد 00:28:30.720 --> 00:28:31.920 روزای سختی رو گذروندی 00:28:32.920 --> 00:28:34.590 اشکالی نداره، من کنارتم 00:28:37.270 --> 00:28:38.270 شب سال نوئه 00:28:38.920 --> 00:28:40.070 چرا کنار بی بی نموندی؟ 00:28:41.590 --> 00:28:43.590 با پدر و مادرم رفته خارج از کشور 00:28:44.920 --> 00:28:46.640 برنامه ریزی کرده بودم وقتمو خالی کنم 00:28:46.640 --> 00:28:47.790 تا با لی لی جشن بگیرم 00:28:48.510 --> 00:28:49.480 ...انتظار نداشتم 00:28:57.750 --> 00:28:59.550 جی شینگ، کلا از اینجا رفته؟ 00:29:01.310 --> 00:29:03.200 واقعا گند بدی زدی 00:29:04.270 --> 00:29:05.720 دلم برای سهامت توی گوانگ هوا میسوزه 00:29:06.070 --> 00:29:07.480 همه اش رو برای شینگ چن خرج کردی 00:29:09.680 --> 00:29:11.510 خوبه که هان یوان، چانگ هه رو شناخته 00:29:12.680 --> 00:29:14.160 بعدا باهاش ​​همکاری میکنم 00:29:15.510 --> 00:29:17.160 اما تو اینجوری گوانگ هوا رو ول کردی 00:29:17.920 --> 00:29:19.000 نمیدونیم بعدا 00:29:19.110 --> 00:29:20.480 چه دردسری درست میشه 00:29:21.110 --> 00:29:22.920 اگه احساس بدی داری فقط نوشیدنیت رو بخور 00:29:24.680 --> 00:29:26.830 اومدم باهات حرف بزنم 00:29:26.830 --> 00:29:28.070 و حواست رو پرت کنم 00:29:28.920 --> 00:29:30.200 اما همکاری نمیکنی 00:29:30.720 --> 00:29:31.720 شراب بهتره 00:29:38.200 --> 00:29:39.040 نگران نباش 00:29:39.310 --> 00:29:40.790 من و تو موقعیت متفاوتی داریم 00:29:41.350 --> 00:29:43.400 میخوام ببینمش اما نمیتونم 00:29:43.880 --> 00:29:45.400 بعد از جشن بهاره 00:29:45.400 --> 00:29:47.110 یه جلسه سهامدارا دارین درسته؟ 00:29:48.160 --> 00:29:49.750 جی شینگ هنوزم برای تو کار میکنه 00:29:49.750 --> 00:29:51.510 اغلب میتونی ببینیش 00:29:51.510 --> 00:29:53.160 فرصت داری برگردونیش 00:29:56.480 --> 00:29:57.320 داهوانگ؟ 00:29:59.400 --> 00:30:00.310 وقت شامه 00:30:00.720 --> 00:30:01.640 بیا شام بخور 00:30:03.510 --> 00:30:04.350 داهوانگ؟ 00:30:06.510 --> 00:30:07.350 داهوانگ 00:30:08.240 --> 00:30:09.480 داهوانگ 00:30:12.030 --> 00:30:12.870 !داهوانگ 00:30:14.270 --> 00:30:15.110 !داهوانگ 00:30:17.350 --> 00:30:18.190 چیشده؟ 00:30:18.640 --> 00:30:19.550 داهوانگ پیداش نیست 00:30:20.200 --> 00:30:21.350 توی طبقه بالا زندگی میکنی 00:30:21.350 --> 00:30:22.720 نمیتونه بپره پایین 00:30:22.830 --> 00:30:23.720 ...مگه اینکه در 00:30:34.480 --> 00:30:35.320 داهوانگ 00:30:39.830 --> 00:30:40.670 داهوانگ 00:30:43.160 --> 00:30:44.000 داهوانگ 00:30:47.270 --> 00:30:48.110 داهوانگ 00:30:48.550 --> 00:30:49.390 داهوانگ 00:30:50.110 --> 00:30:51.960 داهوانگ- داهوانگ- 00:30:53.510 --> 00:30:54.350 داهوانگ 00:30:55.310 --> 00:30:56.150 داهوانگ 00:31:00.000 --> 00:31:00.840 داهوانگ 00:31:04.240 --> 00:31:05.080 داهوانگ 00:31:05.510 --> 00:31:06.350 ساکت 00:31:15.590 --> 00:31:16.430 داهوانگ 00:31:17.070 --> 00:31:18.270 نرو پایین، یه پل هست 00:32:20.750 --> 00:32:22.070 اگه چیزی نیست 00:32:22.200 --> 00:32:23.350 باید برم 00:32:25.030 --> 00:32:26.110 گربه ات رو پس گرفتی 00:32:27.400 --> 00:32:28.590 اونم پس میگیری 00:32:30.030 --> 00:32:31.110 سال نو چینی مبارک 00:32:52.510 --> 00:32:53.790 یواشکی رفتی بیرون 00:32:56.200 --> 00:32:57.310 چون توام دلت براش تنگ شده بود؟ 00:33:28.440 --> 00:33:29.510 دیگه یواشکی نرو بیرون 00:33:30.510 --> 00:33:31.440 اون برمیگرده 00:33:33.070 --> 00:33:34.070 قبل از اون 00:33:35.200 --> 00:33:37.280 بیا سال نو رو بهش تبریک بگیم باشه؟ 00:33:39.110 --> 00:33:39.950 بیا 00:33:42.940 --> 00:33:46.500 (شینگ شینگ، سال نو مبارک) 00:34:00.440 --> 00:34:01.280 سال نو مبارک 00:34:36.500 --> 00:34:40.860 (گروه دونگ یانگ) 00:34:43.560 --> 00:34:45.230 رئیس، جلسه سهامداران هانهای شینگ چن 00:34:45.230 --> 00:34:46.110 نیم ساعت دیگه شروع میشه 00:34:49.590 --> 00:34:50.800 آنقدر زود میری؟ 00:34:53.940 --> 00:34:56.139 (جی شینگ) 00:34:57.380 --> 00:35:02.540 (هان تینگ) 00:35:04.110 --> 00:35:05.480 آقای هان، خیلی زود اومدین 00:35:13.320 --> 00:35:14.160 آقای هان- آقای هان- 00:35:19.960 --> 00:35:21.070 دیر نکردیم، درسته؟ 00:35:23.510 --> 00:35:24.350 آقای هان 00:35:24.880 --> 00:35:25.720 آقای هان 00:35:26.230 --> 00:35:27.070 سلام آقای هان 00:35:36.510 --> 00:35:38.510 آقای هان، بیاین شروع کنیم 00:35:39.360 --> 00:35:40.320 خانم جی نیومده 00:35:40.360 --> 00:35:41.230 بیاین منتظرش باشیم 00:35:42.550 --> 00:35:43.560 ...خانم جی 00:35:44.110 --> 00:35:45.920 بهم پیام داد و گفت نمیاد 00:35:54.070 --> 00:35:55.670 باشه، بیاین شروع کنیم 00:35:57.590 --> 00:35:59.630 امروز موضوع ما 00:35:59.630 --> 00:36:01.190 انتصاب پرسنل 00:36:01.510 --> 00:36:03.710 تمام بخش های هانهای شینگ چنه 00:36:03.960 --> 00:36:05.510 پس از ادغام 00:36:05.630 --> 00:36:07.000 یک رئیس هست 00:36:07.190 --> 00:36:08.190 و دو معاون رئیس 00:36:08.630 --> 00:36:10.110 من رئیس میشم 00:36:10.590 --> 00:36:11.960 معاونان رئیس 00:36:12.070 --> 00:36:14.110 چن نینگ یانگ، مدیرعامل سابق هانهای 00:36:15.230 --> 00:36:18.400 و جی زینگ، مدیر عامل سابق شینگ چن هستن 00:36:18.630 --> 00:36:19.670 تکنولوژی شینگ چن 00:36:19.670 --> 00:36:21.440 حق تحقیق و توسعه مستقلشر و حفظ میکنه 00:36:21.960 --> 00:36:23.230 اسم بخش های فنی 00:36:23.230 --> 00:36:24.440 هانهای و شینگ چن 00:36:24.670 --> 00:36:25.590 به صورت 00:36:25.840 --> 00:36:27.400 بخش فنی 1 و بخش 2 00:36:27.400 --> 00:36:28.670 هانهای شینگ چن خواهد بود 00:36:28.920 --> 00:36:30.280 مدیر بخش 2 00:36:30.280 --> 00:36:31.670 سو ژی ژو خواهد بود 00:36:32.440 --> 00:36:33.590 سایر بخش ها ادغام میشن 00:36:34.150 --> 00:36:35.630 لی لی، مدیر خرید 00:36:35.630 --> 00:36:37.030 تکنولوژی شینگ چن 00:36:37.630 --> 00:36:39.840 معاون بخش فروش خواهد شد 00:36:40.900 --> 00:36:41.760 مدیر بخش 1 00:36:41.760 --> 00:36:42.840 وانگ یو میشه 00:36:42.840 --> 00:36:44.510 میتونم با شرایطتون موافقت کنم 00:36:44.760 --> 00:36:45.880 اما امیدوارم 00:36:46.320 --> 00:36:48.710 شینگ چن تیم دیگه ای نداشته باشه 00:36:49.000 --> 00:36:50.030 از نظر نیروی انسانی 00:36:50.360 --> 00:36:52.070 کنترل کامل رو میخوام 00:36:53.670 --> 00:36:54.510 باشه 00:37:02.510 --> 00:37:03.350 امیدوارم همکاری خوبی داشته باشیم 00:37:03.960 --> 00:37:04.800 همکاری خوبی داشته باشیم 00:37:06.110 --> 00:37:07.400 از این به بعد همه جشن تولدامون رو 00:37:07.400 --> 00:37:08.480 با همدیگه جشن میگیریم 00:37:08.880 --> 00:37:10.590 همیشه باهات میمونم 00:37:10.710 --> 00:37:11.800 تا همیشه خوشحال باشیم 00:37:15.000 --> 00:37:15.840 باشه 00:37:23.550 --> 00:37:25.920 امیدوارم هانهای شینگ چن موفق بشه 00:37:32.550 --> 00:37:34.920 آقای هان، حرف دیگه ای هست؟ 00:37:36.280 --> 00:37:37.360 برای امروز کافیه 00:37:38.710 --> 00:37:39.630 باشه، همگی میتونین برین 00:38:00.220 --> 00:38:02.340 (جی شینگ) 00:38:18.980 --> 00:38:25.980 (هان تینگ) 00:38:36.150 --> 00:38:37.480 مشترکی که باهاش تماس گرفتین 00:38:37.480 --> 00:38:39.030 در دسترس نیست 00:38:39.030 --> 00:38:40.840 لطفاً بعداً دوباره شماره گیری کنید 00:38:43.460 --> 00:38:46.300 (شینگ شینگ) 00:38:46.320 --> 00:38:47.550 مشترکی که باهاش تماس گرفتین 00:38:47.550 --> 00:38:48.920 در دسترس نیست 00:39:01.220 --> 00:39:03.980 (جی شینگ) 00:39:19.960 --> 00:39:20.800 شیائو شانگ 00:39:21.320 --> 00:39:22.160 چیشده؟ 00:39:22.400 --> 00:39:23.800 خانم لی، آقای سو 00:39:24.400 --> 00:39:25.240 ...ما 00:39:26.400 --> 00:39:28.070 همه امون یه ایمیل از خانم جی گرفتیم 00:39:34.220 --> 00:39:36.180 (نامه ای به خانواده) 00:39:38.320 --> 00:39:40.280 از وقتی که شینگ چن تاسیس شده 00:39:40.760 --> 00:39:42.670 درسته فقط یک سال گذشته 00:39:43.300 --> 00:39:44.550 اما ما با همدیگه 00:39:44.550 --> 00:39:45.590 از چیزای زیادی گذشتیم 00:39:46.220 --> 00:39:48.190 مثل رفقای قدیمی 00:39:48.670 --> 00:39:50.110 پیوند عمیقی داریم 00:39:51.000 --> 00:39:52.360 با توجه به تلاش همه 00:39:52.360 --> 00:39:53.920 شینگ چن اینطور درخشنده شده 00:39:54.280 --> 00:39:56.480 و در این صنعت از یک شرکت ناشناس 00:39:56.960 --> 00:39:59.190 به یک ستاره در حال ظهور تبدیل شد 00:40:00.590 --> 00:40:03.440 شیائو شانگ از اینکه با شینگ چن موندی ممنونم 00:40:04.000 --> 00:40:06.030 وقتی اول کارمون 00:40:06.760 --> 00:40:07.960 سختی های زیادی 00:40:07.960 --> 00:40:09.440 با مشکلات مالی زیادی داشتیم 00:40:09.840 --> 00:40:11.230 تو ترکمون نکردی 00:40:11.880 --> 00:40:13.360 در عوض با ما تا زمانی که 00:40:13.510 --> 00:40:15.190 سرمایه گذار پیدا کردیم تحمل کردی 00:40:17.550 --> 00:40:19.710 همه میگن خوردن نودل فوری امضای شخصی توئه 00:40:20.000 --> 00:40:21.510 توی غذاخوری طبقه پایین برات 00:40:21.760 --> 00:40:23.000 یه کارت وی ای پی گرفتم 00:40:23.550 --> 00:40:25.510 امیدوارم منظم غذا بخوری 00:40:25.800 --> 00:40:26.920 و به خوبی مراقب خودت باشی 00:40:27.840 --> 00:40:29.070 نودل های فوری خوشمزه است 00:40:29.510 --> 00:40:31.150 اما گاهی میتونی چیزای دیگه رو هم امتحان کنی 00:40:40.880 --> 00:40:41.720 شیائو شیا 00:40:42.400 --> 00:40:44.320 ممنونم که اولش شینگ چن رو انتخاب کردی 00:40:45.150 --> 00:40:47.280 و ممنون که بعد رفتنت 00:40:47.400 --> 00:40:49.070 دوباره بهم اعتماد کردی 00:40:49.400 --> 00:40:50.440 و برگشتی پیشمون 00:40:50.880 --> 00:40:52.880 تو تا الان با ما بزرگ شدی 00:40:54.000 --> 00:40:55.840 دو کتاب روی میزت گذاشتم 00:40:56.200 --> 00:40:57.400 اونا مفید ترین کتاب های 00:40:57.400 --> 00:40:59.190 مرجعیه که تا حالا درباره 00:40:59.360 --> 00:41:00.800 چاپ سه بعدی پزشکی خوندم 00:41:01.320 --> 00:41:02.510 توی کتاب ها چندتا یادداشت 00:41:02.510 --> 00:41:03.760 و نظرات رو یادداشت کردم 00:41:04.510 --> 00:41:06.440 امیدوارم بتونن کمکت کنن 00:41:09.980 --> 00:41:12.660 (چاپ سه بعدی) 00:41:33.400 --> 00:41:34.240 شیائو ژو 00:41:35.320 --> 00:41:36.840 تو بعد از فارغ التحصیلی به شینگ چن ملحق شدی 00:41:37.440 --> 00:41:38.480 تو و شینگ چن 00:41:38.480 --> 00:41:39.840 با هم رشد کردین 00:41:41.000 --> 00:41:42.960 در طول فرآیند اشتباهاتی کردی 00:41:43.710 --> 00:41:44.670 اما مدتهاست که تبدیل به 00:41:44.670 --> 00:41:46.070 ستون فقرات فنی تیم شدی 00:41:47.440 --> 00:41:48.320 ژی ژو بهم گفت که 00:41:48.320 --> 00:41:49.510 همیشه یک دفترچه همراهت داری 00:41:49.880 --> 00:41:51.230 که تمام جزئیات رو داخلش نوشتی 00:41:52.440 --> 00:41:54.030 آیپدی که توی کشوت گذاشتم 00:41:54.030 --> 00:41:55.630 حمایت شخصی من از توئه 00:41:55.920 --> 00:41:56.960 امیدواریم که بتونه 00:41:57.320 --> 00:41:58.800 مدت طولانی همراهیت کنه 00:42:10.510 --> 00:42:11.350 شیائو یو 00:42:12.070 --> 00:42:13.920 ممنونم که بعد کارآموزی توی یه شرکت بزرگ 00:42:14.230 --> 00:42:16.400 حاضری شدی به شینگ چن ملحق بشی 00:42:18.190 --> 00:42:19.920 دیدم که مدام قهوه می خوری 00:42:20.280 --> 00:42:22.190 باید خیلی قهوه رو دوست داشته باشی 00:42:23.110 --> 00:42:25.070 برات قهوه برشته تیره گذاشتم 00:42:25.400 --> 00:42:26.760 که خیلی دوسش داری 00:42:27.710 --> 00:42:29.630 اما در روز زیاد قهوه نخور 00:42:30.190 --> 00:42:31.190 در حد متعادل بخور 00:42:39.000 --> 00:42:39.840 سلام، شیائو ژونگ 00:42:40.800 --> 00:42:42.440 تو دختر فوق العاده ای هستی 00:42:43.190 --> 00:42:45.400 که همیشه میتونی شگفت زده امون کنی 00:42:46.400 --> 00:42:48.320 میز کارت متمایزترین جا 00:42:48.480 --> 00:42:49.400 توی دفتر اداری ماست 00:42:50.670 --> 00:42:52.030 گیاه های روی میزم رو 00:42:52.230 --> 00:42:53.150 به تو میسپارم 00:42:53.760 --> 00:42:55.510 امیدوارم بجای من مراقبش باشی 00:42:55.534 --> 00:43:15.534 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.558 --> 00:43:35.558 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.