WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:18.420 --> 00:00:27.230
♫بهشتی اون بالاست♫

00:00:27.380 --> 00:00:32.090
♫و سوژو بهشت روی زمینه♫

00:00:41.520 --> 00:00:42.870
دو بسته می‌برم آقا

00:00:42.870 --> 00:00:43.930
یه شاخه بامبو هم بذارید

00:00:50.560 --> 00:00:51.550
میشه 22 یوآن

00:00:52.840 --> 00:00:53.920
پرداخت شد

00:00:53.950 --> 00:00:54.390
اوکی

00:00:57.460 --> 00:00:58.270
اون‌یکی

00:01:01.110 --> 00:01:03.060
تروتازه به نظر میاد

00:01:04.950 --> 00:01:05.550
ممنونم

00:01:06.070 --> 00:01:07.000
خواهش می‌کنم

00:01:32.400 --> 00:01:35.020
[به عنوان شوهر به عنوان همسر]

00:01:35.190 --> 00:01:37.700
[قسمت اول]

00:01:40.229 --> 00:01:41.830
اون چیز بده دوباره اینجاست

00:01:41.910 --> 00:01:43.110
همین دیشب اینجا نبود؟

00:01:43.110 --> 00:01:44.190
دوباره امروز صبح اومد

00:01:44.190 --> 00:01:45.350
این‌بار زود به زود میاد دیدنمون

00:01:45.350 --> 00:01:46.270
باید باهاش کنار بیایم

00:01:46.270 --> 00:01:47.070
عسلم آروم بمون

00:01:47.070 --> 00:01:48.509
بعد از آشپزی میام کمک

00:01:48.509 --> 00:01:49.030
نه

00:01:49.140 --> 00:01:49.990
خیلی قدرمنده

00:01:49.990 --> 00:01:50.750
نمی‌تونم جلوشو بگیرم

00:01:50.750 --> 00:01:51.990
اینقدر قدرتمنده؟

00:01:52.150 --> 00:01:53.590
واقعا قدرتمنده

00:01:55.470 --> 00:01:56.180
وقت نداریم

00:01:56.180 --> 00:01:57.289
بیا توی خونه‌ی امن

00:01:57.289 --> 00:01:59.020
وقت نداریم. باید آشپزی کنم

00:01:59.050 --> 00:01:59.750
بیا توی خونه‌ی امن

00:01:59.750 --> 00:02:00.830
!ول کن

00:02:00.870 --> 00:02:01.950
امروز صبح رفتم خواروبار فروشی

00:02:01.950 --> 00:02:03.110
آی ون می‌خواد ماهی بخوره

00:02:03.110 --> 00:02:05.210
همینجوریش وقت ندارم

00:02:05.510 --> 00:02:07.110
میشه اینقدر مسخره‌بازی درنیاری؟

00:02:07.630 --> 00:02:08.030
بدو

00:02:08.030 --> 00:02:09.850
خیلی رو مخی. گوجه‌ها

00:02:09.889 --> 00:02:11.770
بیا یه راهی پیدا کنیم

00:02:11.870 --> 00:02:12.750
تا باهاش کنار بیایم

00:02:12.990 --> 00:02:15.670
ژوچوان به‌خدا خیلی تومخی

00:02:17.990 --> 00:02:19.230
!مامان

00:02:22.870 --> 00:02:24.750
مامان، مامان

00:02:25.270 --> 00:02:26.130
داد نزن

00:02:26.829 --> 00:02:28.230
فکر کردم خوابت برده

00:02:28.990 --> 00:02:29.790
چیشده؟

00:02:29.950 --> 00:02:31.070
کابوس دیدم

00:02:31.400 --> 00:02:32.400
چه کابوسی؟

00:02:32.670 --> 00:02:33.730
یه اتفاق اورژانسی واسم افتاد

00:02:34.110 --> 00:02:35.090
چه اتفاقی؟

00:02:35.310 --> 00:02:36.990
می‌خواستم برم دشوری

00:02:37.310 --> 00:02:38.310
رفتم دشوری

00:02:38.310 --> 00:02:39.710
اما توالت نبود

00:02:39.950 --> 00:02:42.030
رفتم توی خیابون اما فقط ماشین دیدم

00:02:42.030 --> 00:02:43.470
خیلی بد تونستم دشوری کنم

00:02:43.490 --> 00:02:45.160
خب بالاخره یه‌جایی رو پیدا کردی

00:02:45.190 --> 00:02:46.150
که بتونی دستشویی کنی؟

00:02:47.310 --> 00:02:48.190
آره

00:02:51.030 --> 00:02:51.670
بیا اینجا

00:02:52.430 --> 00:02:53.829
باید ملافه‌هاشو بشورم

00:02:54.100 --> 00:02:56.390
باریکلا بهت

00:03:02.510 --> 00:03:03.510
شلوارت رو بپوش

00:03:03.560 --> 00:03:04.720
بشور خودتو و دستشویی شماره‌ی 2‌ـتم بکن

00:03:04.750 --> 00:03:05.940
ده دقیقه وقت داری

00:03:05.990 --> 00:03:06.830
خودتو تمیز کن

00:03:06.830 --> 00:03:07.470
باشه

00:03:27.150 --> 00:03:28.950
عسلم. خمیر دندونمون تموم شده

00:03:34.630 --> 00:03:36.590
مامان، دستمال توالت تموم شده

00:03:39.140 --> 00:03:40.340
بدو

00:03:43.680 --> 00:03:45.510
عسلم

00:03:45.530 --> 00:03:46.870
مخمل مشکیه و پیرهن آبیه‌ی من

00:03:46.870 --> 00:03:48.150
که دیروز پوشیدم، کجاست؟

00:03:50.030 --> 00:03:50.740
و شلوارم؟

00:03:50.740 --> 00:03:51.340
پایینو نگاه کن

00:03:57.790 --> 00:03:58.470
بخور

00:04:00.950 --> 00:04:02.210
یوتیائو نداریم؟

00:04:03.510 --> 00:04:05.120
سرش توافق کردیم. کلسترولت بالاست

00:04:05.120 --> 00:04:06.650
دیگه خبری از یوتیائو نیست

00:04:07.190 --> 00:04:07.850
از الان به بعد

00:04:08.230 --> 00:04:09.470
اینو دوشنبه، چهارشنبه و جمعه می نوشیم

00:04:09.470 --> 00:04:10.660
و سه شنبه، پنجشنبه و شنبه سوپ سیاه می‌خوریم

00:04:10.660 --> 00:04:12.220
قول میدم موهات ضخیم تر شه

00:04:12.220 --> 00:04:13.150
و شکمت صاف

00:04:13.590 --> 00:04:14.630
اما نمی‌تونی مجبورم کنی

00:04:14.630 --> 00:04:15.760
که یهویی دیگه نخورم

00:04:15.790 --> 00:04:17.050
وقت می‌بره

00:04:17.269 --> 00:04:19.829
اگه یه‌باره ترکش کنی تموم میشه

00:04:20.589 --> 00:04:21.630
عادتتو بنداز دور

00:04:22.590 --> 00:04:24.650
مامان، منم یوتیائو می‌خوام

00:04:24.830 --> 00:04:25.630
همین الان یکی

00:04:25.630 --> 00:04:26.440
از بابات گرفتی

00:04:26.470 --> 00:04:27.390
چی دارن که اینقدر کشته‌مرده‌شونید؟

00:04:27.390 --> 00:04:28.420
روغنیه و ناسالم

00:04:28.420 --> 00:04:29.230
ساندویچی که

00:04:29.230 --> 00:04:30.030
براتون درست کردم رو دوست ندارید؟

00:04:30.070 --> 00:04:31.150
همه‌چی توش داره

00:04:31.150 --> 00:04:33.150
گوشت، سبزیجات، تخم‌مرغ

00:04:34.260 --> 00:04:35.390
چرا هیچی

00:04:35.590 --> 00:04:36.480
توی مال من نیست؟

00:04:36.710 --> 00:04:38.030
با توجه به وضعیت فیزیکیت

00:04:38.030 --> 00:04:40.159
فقط می‌تونی رژیم سبزیجات داشته باشی

00:04:40.180 --> 00:04:41.150
می‌خوای منو

00:04:41.150 --> 00:04:41.790
بکنی خرگوش؟

00:04:41.790 --> 00:04:43.750
خب، فعلا که یه خرگوش تپلویی. بخور

00:04:52.100 --> 00:04:52.720
یه جرعه بنوش

00:04:53.710 --> 00:04:54.440
فقط یه جرعه

00:05:02.430 --> 00:05:03.070
کمکم کن

00:05:04.430 --> 00:05:05.690
شما دوتا چیکار می‌کنید؟

00:05:05.810 --> 00:05:08.460
هیچی-
مامانی، بابایی-

00:05:08.630 --> 00:05:10.630
نوشیدنی خیاری که براش درست کردی رو دوست نداره

00:05:10.650 --> 00:05:11.390
من اینو نگفتم

00:05:11.390 --> 00:05:12.870
ژوچوان مسخره‌بازی درنیار

00:05:12.870 --> 00:05:14.310
میگم می‌برمش مدرسه

00:05:14.310 --> 00:05:14.770
واقعا؟

00:05:14.820 --> 00:05:15.350
آره

00:05:15.370 --> 00:05:16.840
مامانت بعدا نمیاد؟

00:05:16.840 --> 00:05:18.230
گفت 11 می‌رسه

00:05:18.230 --> 00:05:19.630
اما همیشه زودتر میاد

00:05:19.630 --> 00:05:20.430
فکر کردم

00:05:20.430 --> 00:05:21.490
شش صبح میاد

00:05:21.510 --> 00:05:22.830
امیدوارم امروز زود نیاد

00:05:22.830 --> 00:05:23.670
تا بتونم در سکوت

00:05:23.670 --> 00:05:24.510
یه‌چیزی بنویسم

00:05:24.790 --> 00:05:25.110
اوکی

00:05:25.110 --> 00:05:26.240
بمون خونه و بنویس

00:05:26.330 --> 00:05:27.790
من آی ون رو می‌برم مدرسه

00:05:40.290 --> 00:05:45.690
[گروه والدین کلاس 2]

00:05:47.590 --> 00:05:49.310
صبح بخیر. من چه لی هستم

00:05:49.440 --> 00:05:50.770
یه مادر خانه‌دار

00:05:50.870 --> 00:05:51.790
توی اوقات فراغتم

00:05:51.790 --> 00:05:54.310
دوست دارم توی بلاگم پست بذارم

00:05:54.670 --> 00:05:56.190
اما شغل اصلی‌ام

00:05:56.190 --> 00:05:57.110
مراقبت از

00:05:57.110 --> 00:05:59.240
پسر کوچولومو باباشه

00:05:59.390 --> 00:06:00.590
همسرم یه

00:06:00.590 --> 00:06:02.190
تکنسین آی‌تیِ معمولیه که توی میانسالیشه

00:06:02.430 --> 00:06:04.090
فکرها و عقاید خودشو داره

00:06:04.390 --> 00:06:05.350
و البته که یه روی سرکشم داره

00:06:05.350 --> 00:06:05.880
صبح بخیر

00:06:06.430 --> 00:06:07.790
صبح بخیر

00:06:10.470 --> 00:06:11.470
همه اینجان

00:06:11.600 --> 00:06:12.510
صبح بخیر ژو

00:06:13.000 --> 00:06:13.710
شیر سویا نداریم

00:06:13.710 --> 00:06:15.240
که با یوتیائوت بخوری

00:06:15.800 --> 00:06:17.670
اون دوست داره خوراکیشو

00:06:17.670 --> 00:06:18.930
پشت هم با قهوه بخوره

00:06:24.110 --> 00:06:25.630
پسرم بچه‌ی باادبیه

00:06:25.630 --> 00:06:26.950
گوش دادن به داستان رو دوست داره

00:06:26.950 --> 00:06:28.030
و خیلی اجتماعیه

00:06:28.220 --> 00:06:29.420
دوست داره با بقیه وقت بگذرونه

00:06:32.510 --> 00:06:33.270
ممنونم

00:06:33.830 --> 00:06:34.460
آی ون

00:06:34.500 --> 00:06:36.550
بيسکوئيت های مامانت خیلی خوشمزست

00:06:36.550 --> 00:06:37.480
اگه دوستشون داری

00:06:37.490 --> 00:06:39.820
ازش می‌خوام هرروز واست درستشون کنه

00:06:47.720 --> 00:06:49.940
[سفر جاده ای خانوادگی، حرکت در ساعت 8 شب جمعه]

00:06:56.790 --> 00:06:58.210
بچه‌ها، بذارید معرفی کنم

00:06:58.210 --> 00:07:00.110
ایشون مدیر لیو از دفتر مرکزیه

00:07:00.110 --> 00:07:01.370
از امروز به بعد

00:07:01.380 --> 00:07:02.470
ایشون مسئولِ

00:07:02.470 --> 00:07:03.430
شعبه‌ی ما هستن

00:07:03.720 --> 00:07:04.780
بیاید بهشون خوشامد بگیم

00:07:10.660 --> 00:07:12.630
آقای لیو، می‌تونید منو دینگ صدا کنید

00:07:14.190 --> 00:07:15.250
می‌تونید منو لین صدا کنید

00:07:16.670 --> 00:07:17.270
یو

00:07:18.990 --> 00:07:19.390
ایشون

00:07:19.390 --> 00:07:20.790
بهترین تکنسین ما هستن

00:07:21.190 --> 00:07:21.990
من ژوچوانم

00:07:23.860 --> 00:07:24.830
قبل از برگشتن سرکار

00:07:24.830 --> 00:07:26.090
صبحونه رو تموم کنید

00:07:32.110 --> 00:07:34.070
یو؟ جدی میگی؟

00:07:34.720 --> 00:07:36.980
قبل از کار صبحونه رو تموم کن

00:07:49.190 --> 00:07:51.450
لی، اومدم

00:07:51.470 --> 00:07:52.980
مامانت اینجاست

00:07:54.360 --> 00:07:56.960
وقتی خونه تنهایی چه لزومی داره درو قفل کنی‌؟

00:07:57.030 --> 00:07:58.090
چرا وقتی خونه تنهام

00:07:58.090 --> 00:07:59.550
لازم نباشه درو قفل کنم؟

00:08:00.190 --> 00:08:01.370
آی ون مهدکودکه

00:08:01.370 --> 00:08:02.510
هیچکس مزاحم نوشتنت نمیشه

00:08:02.510 --> 00:08:03.800
پس چرا درو قفل کنی؟

00:08:04.150 --> 00:08:04.760
قبل از رفتن

00:08:04.780 --> 00:08:06.350
آی ون، مجبورش کردی

00:08:06.350 --> 00:08:07.250
لباس گرم بپوشه؟

00:08:07.310 --> 00:08:08.750
باید دوتا شلوار بپوشه

00:08:08.750 --> 00:08:10.010
کفی گذاشت؟

00:08:10.410 --> 00:08:11.000
لی

00:08:11.030 --> 00:08:12.430
مرغی که دیروز خریدم، هنوز سرجاشه؟

00:08:12.430 --> 00:08:13.080
آره

00:08:13.630 --> 00:08:15.870
برای آی ون سوپ مرغ می‌پزم

00:08:15.870 --> 00:08:17.210
باشه مامان سوپتو بپز

00:08:17.210 --> 00:08:18.430
منم نوشتنمو تموم می‌کنم

00:08:18.430 --> 00:08:19.880
وایستا. وایستا

00:08:22.670 --> 00:08:23.190
چی؟

00:08:23.830 --> 00:08:25.110
بازش کن

00:08:29.950 --> 00:08:30.390
کیک برنج

00:08:30.390 --> 00:08:31.630
آره موردعلاقه‌ت

00:08:31.940 --> 00:08:32.510
آره

00:08:33.070 --> 00:08:35.150
خیلی زمان برد درست کردنش

00:08:39.630 --> 00:08:40.850
جویدنی خوشمزه

00:08:41.030 --> 00:08:41.960
خوشحالم خوشت اومد

00:08:42.510 --> 00:08:43.460
بیشتر بخور

00:08:43.720 --> 00:08:44.910
مامان، تازه صبحونه خوردم

00:08:44.910 --> 00:08:45.540
گشنه نیستم

00:08:45.540 --> 00:08:46.670
می‌تونم بعدا بخورم؟

00:08:47.890 --> 00:08:49.700
چهار صبح امروز پاشدم

00:08:49.750 --> 00:08:51.210
بیشتر از ده مرحله داره

00:08:51.230 --> 00:08:52.510
کل صبحو صرف درست کردنش، کردم

00:08:52.510 --> 00:08:52.950
خبر داری؟

00:08:52.950 --> 00:08:53.410
...اگه نداری

00:08:53.410 --> 00:08:54.440
خیلی خوشمزست

00:08:54.440 --> 00:08:55.720
فقط الان سیرم

00:08:55.750 --> 00:08:57.190
میشه بعدا بخورم؟

00:08:57.390 --> 00:08:57.950
من

00:08:58.830 --> 00:08:59.480
باشه

00:09:04.530 --> 00:09:05.850
خیلی خوشمزست

00:09:06.640 --> 00:09:07.720
ما 50 تا

00:09:07.750 --> 00:09:08.610
سرور کلاود نیاز داریم

00:09:08.740 --> 00:09:10.470
نیازی نیست مشخصات بالایی داشته باشن

00:09:10.470 --> 00:09:11.550
یه سی‌پی‌یو چهارهسته‌ای

00:09:11.570 --> 00:09:13.100
و رم 8 گیگابایتی کافیه

00:09:13.200 --> 00:09:14.270
همه‌ی اینا برای اینه که

00:09:14.270 --> 00:09:15.950
مطمئن شیم به ای‌پی‌آی جواب میده

00:09:15.950 --> 00:09:16.790
همزمان

00:09:16.790 --> 00:09:18.350
ـ128 گیگابایت

00:09:18.350 --> 00:09:19.150
صف پیام

00:09:19.330 --> 00:09:20.670
برای تضمین درست کار کردن

00:09:20.670 --> 00:09:21.870
سرویس هر دستگاه روشون می‌ذاریم

00:09:21.960 --> 00:09:22.560
بیشتر

00:09:22.750 --> 00:09:24.830
از فناوری کانتینر استفاده می‌کنیم

00:09:24.830 --> 00:09:26.910
تا به صورت پویاتری 50 تا کانتینر درش تعبیه کنیم

00:09:27.230 --> 00:09:29.830
فقط محض احتیاط برای درخواست‌های غیرمنتظره

00:09:30.270 --> 00:09:32.710
کسی حرفی داره؟

00:09:33.500 --> 00:09:34.360
دوتا سوال

00:09:35.460 --> 00:09:36.150
ببخشید

00:09:37.030 --> 00:09:38.690
اگه توی روز تبلیغات

00:09:38.940 --> 00:09:41.310
رقیب هکر استخدام کنه برای هک کردنمون

00:09:41.310 --> 00:09:42.370
نقشه‌ی دومی هم داری؟

00:09:43.070 --> 00:09:44.990
من، آه، اگه

00:09:45.010 --> 00:09:46.810
بهش فکر نکردی، نه؟

00:09:47.630 --> 00:09:48.820
دومین سوال

00:09:48.820 --> 00:09:50.710
داری درمورد 400 هزار

00:09:50.960 --> 00:09:51.870
پرس و جو در ثانیه

00:09:51.870 --> 00:09:52.870
با 50 ماشین حرف می‌زنی

00:09:53.310 --> 00:09:54.270
فکر کردی

00:09:54.270 --> 00:09:55.670
وقتی بنادر دارن استفاده میشن

00:09:55.670 --> 00:09:57.060
چه فشاری روشونه؟

00:10:00.440 --> 00:10:01.190
دوباره نه

00:10:01.970 --> 00:10:03.630
بهش فکر نکردی؟

00:10:03.950 --> 00:10:05.550
دیگه سوالی ندارم

00:10:07.240 --> 00:10:08.000
نظر دیگه‌ای نیست؟

00:10:08.000 --> 00:10:08.960
فکر نمی‌کنم

00:10:09.390 --> 00:10:11.230
کدنویسی رو درست یاد گرفته باشی

00:10:11.250 --> 00:10:12.710
این طرح کلی رو

00:10:12.970 --> 00:10:14.200
انگار یه دانش‌آموز دبستانی نوشته‌

00:10:14.200 --> 00:10:15.200
خیلی بهمدیگه نزدیکیم

00:10:15.200 --> 00:10:16.570
بهت برنخوره

00:10:16.570 --> 00:10:17.240
اما نمی‌تونی

00:10:17.270 --> 00:10:18.010
چنین مزخرفی رو بیاری

00:10:18.010 --> 00:10:18.610
و توقع داشته باشی

00:10:18.610 --> 00:10:19.580
که ما گندتو جمع کنیم

00:10:19.580 --> 00:10:20.350
می‌دونی چقدر

00:10:20.350 --> 00:10:20.870
ضرری که می‌خوریم، زیاده؟

00:10:20.870 --> 00:10:21.670
خیلی خب

00:10:23.510 --> 00:10:25.840
حالا که همه فکر می‌کنن دردسرسازه

00:10:25.910 --> 00:10:27.270
بیاید بذاریمش توی ذخیره‌ها

00:10:28.240 --> 00:10:29.390
اما هر چه سریع‌تر

00:10:29.870 --> 00:10:31.130
می‌خوام پیشنهاد جدید رو ببینم

00:10:33.130 --> 00:10:35.160
از وقتی اومدم توی این بخش

00:10:36.170 --> 00:10:37.650
شعارم این بوده که

00:10:38.470 --> 00:10:40.270
"زندگی کن و یاد بگیر"

00:10:40.720 --> 00:10:43.090
سحرخیز باش تا کامروا شوی

00:10:43.260 --> 00:10:43.950
ما باید

00:10:45.110 --> 00:10:46.350
...نه، من باید

00:10:46.370 --> 00:10:47.430
یه پونز توی صندلیم بود

00:10:47.430 --> 00:10:48.550
یکی اینجا گذاشتش

00:10:48.550 --> 00:10:49.880
ببین واسه شما نیست؟

00:10:50.150 --> 00:10:51.360
هیچی نیست، نه؟

00:10:52.420 --> 00:10:53.470
اینقدر بالا پایین نپر

00:10:53.550 --> 00:10:54.350
ببخشید، ببخشید

00:10:59.630 --> 00:11:00.310
کجا بودم؟

00:11:00.670 --> 00:11:01.530
سحرخیز باش

00:11:02.070 --> 00:11:03.070
درسته، سحرخیز باش

00:11:03.630 --> 00:11:05.910
سحرخیز باش تا کامروا شوی

00:11:06.310 --> 00:11:08.280
باید همگی سخت جون بکنیم

00:11:08.550 --> 00:11:09.600
امیدوارم همگی

00:11:09.790 --> 00:11:11.710
بتونن روحیه‌شونو در آینده حفظ کنن

00:11:11.710 --> 00:11:12.570
می‌تونید؟

00:11:12.750 --> 00:11:13.430
بله

00:11:13.750 --> 00:11:15.810
اوکی پس امروزو تا دیروقت می‌مونیم

00:11:15.920 --> 00:11:17.670
تا مشکلو حل کنیم

00:11:18.590 --> 00:11:19.990
چندروز نخوابیدم

00:11:20.580 --> 00:11:21.910
تا بتونم اون پروپزال رو بنویسم

00:11:22.990 --> 00:11:24.250
بعد زرتی ردش کرد

00:11:29.270 --> 00:11:30.400
ناراحت نشو

00:11:30.780 --> 00:11:32.440
خیلی زحمت کشیدی

00:11:33.040 --> 00:11:33.800
اما توی جلسه

00:11:33.800 --> 00:11:35.000
نکته رو نگرفتی

00:11:35.830 --> 00:11:36.490
نه؟

00:11:36.590 --> 00:11:38.030
چوان اشتباه نمی‌کرد

00:11:39.910 --> 00:11:41.020
چوان، آقای لیو رو

00:11:41.150 --> 00:11:42.470
بدجور خجالت‌زده کرد

00:11:42.470 --> 00:11:43.950
اونم نکته رو نگرفت

00:11:47.750 --> 00:11:48.630
آب‌نباتتو بخور

00:11:49.510 --> 00:11:50.230
چاقالو

00:11:52.230 --> 00:11:52.980
عصبانی نشو

00:11:53.510 --> 00:11:54.550
من معذرت می‌خوام

00:11:55.270 --> 00:11:56.650
عیب نداره. عذرخواهی لازم نیست

00:11:56.650 --> 00:11:58.270
توی جلسه خیلی خشن بودم

00:11:58.270 --> 00:11:59.430
به دل نگیر

00:11:59.430 --> 00:12:00.930
شخصی نبود

00:12:01.990 --> 00:12:02.520
خیلی خب

00:12:02.670 --> 00:12:03.790
مامانم برام پنکیک شاندونگ

00:12:03.790 --> 00:12:04.650
آورده

00:12:04.970 --> 00:12:06.210
بیا اینو با هم بخوریم

00:12:06.460 --> 00:12:07.320
یه جدیدشو

00:12:07.350 --> 00:12:08.140
می‌ذارم روی میزت

00:12:08.830 --> 00:12:10.160
بریم. دارم از گشنگی می‌میرم

00:12:10.510 --> 00:12:11.950
بیا. بریم

00:12:13.400 --> 00:12:15.080
وقت خوردنه

00:12:21.820 --> 00:12:23.520
عتیقست، نه؟

00:12:24.350 --> 00:12:25.950
همیشه می‌خواستم ازت بپرسم

00:12:25.950 --> 00:12:28.010
از کجا خریدیش؟ جدی خوشم میاد ازش

00:12:28.150 --> 00:12:29.370
نمی‌تونی اینو بخری

00:12:30.150 --> 00:12:31.940
این برای پدرِ

00:12:31.960 --> 00:12:32.890
پدربزرگمه

00:12:32.920 --> 00:12:34.290
واقعا عتیقست

00:12:35.550 --> 00:12:36.710
نصفه‌شب زنگ میزنه

00:12:36.710 --> 00:12:38.550
اوایل ازدواجم با ژوچوان

00:12:39.100 --> 00:12:41.030
همیشه باهاش هراسون بیدار میشد

00:12:41.950 --> 00:12:42.680
اما الان

00:12:42.710 --> 00:12:44.150
بدون زنگ

00:12:44.180 --> 00:12:45.310
نمی‌تونه خوب بخوابه

00:12:45.480 --> 00:12:46.340
کنجکاو نیستی

00:12:46.340 --> 00:12:46.990
توی این ساعت

00:12:46.990 --> 00:12:47.790
چرا اومدم پیشت؟

00:12:47.880 --> 00:12:48.720
نه واقعا

00:12:49.560 --> 00:12:51.320
همیشه عجیب غریب بودی

00:12:51.740 --> 00:12:53.140
یه پرس و جو کردم

00:12:54.150 --> 00:12:55.310
قراره همه بشناسنت

00:12:55.310 --> 00:12:56.920
حالا که همیشه اینقدر

00:12:56.920 --> 00:12:57.420
حمایتگر بودی

00:12:57.420 --> 00:12:58.430
اگه من معروف شم

00:12:58.450 --> 00:12:59.650
حمایتت می‌کنم

00:12:59.910 --> 00:13:01.090
شوخی نمی‌کنم

00:13:01.150 --> 00:13:02.330
وقتی میگم قراره معروف شی

00:13:02.330 --> 00:13:03.600
یعنی مطمئن باش میشی

00:13:04.480 --> 00:13:05.430
چرا؟

00:13:06.510 --> 00:13:07.370
بهش فکر کن

00:13:08.030 --> 00:13:10.500
کتابت که ماه دیگه منتشر میشه

00:13:10.500 --> 00:13:11.720
اما انتشار کتاب جدید ناشر

00:13:11.720 --> 00:13:12.720
خورده به تاخیر

00:13:13.110 --> 00:13:14.240
وسط این ماه

00:13:14.310 --> 00:13:15.350
هیچ کتاب خوب دیگه‌ای

00:13:15.350 --> 00:13:16.210
نمیاد بیرون

00:13:16.470 --> 00:13:17.110
پس بهم بگو

00:13:17.240 --> 00:13:18.820
این فرصت خوبی برات نیست؟

00:13:18.820 --> 00:13:21.690
چه فرصتی؟ چه کشکی؟

00:13:22.390 --> 00:13:23.630
همونطور که گفتی

00:13:23.650 --> 00:13:26.170
این‌روزا آدمایی که کتابای معروفو می‌خونن

00:13:26.200 --> 00:13:27.490
کم‌تر و کم‌تر میشن

00:13:27.600 --> 00:13:28.540
من یه نویسنده‌ام

00:13:28.570 --> 00:13:30.120
که هیچکس نمی‌شناستش

00:13:30.530 --> 00:13:31.680
حتی اگه انتشارات

00:13:31.680 --> 00:13:32.630
چندین هزار کپی هم چاپ کنه

00:13:32.630 --> 00:13:34.890
کی می‌دونه چندتاش واقعا فروش بره؟

00:13:34.950 --> 00:13:36.590
جاه‌طلب نیستم

00:13:36.830 --> 00:13:38.090
از بچگی هم شانس نداشتم

00:13:40.950 --> 00:13:42.230
نمیشه یکم بااعتماد به نفس تر باشی؟-
معلم پسرمه-

00:13:42.230 --> 00:13:44.160
معلم پسرمه. یه لحظه

00:13:45.640 --> 00:13:46.930
سلام خانم تیان

00:13:49.790 --> 00:13:50.980
ژو آی ون با یه دختری

00:13:50.980 --> 00:13:52.620
توی کلاسشون دعوا کرده؟

00:13:55.350 --> 00:13:57.180
چطور می‌تونی چنین اشتباه مضحکی کنی؟

00:13:57.180 --> 00:13:58.760
یه لحظه وایستید. چیشده؟

00:13:59.550 --> 00:14:01.560
توی لیست برنامه‌ها مشخصه

00:14:01.630 --> 00:14:02.620
که امروز باید پخش شه

00:14:02.620 --> 00:14:04.220
چرا انداختیدش فردا؟

00:14:04.650 --> 00:14:05.290
آقای لیو

00:14:06.430 --> 00:14:07.430
دیروز

00:14:07.450 --> 00:14:08.000
توی دیتابیس

00:14:08.000 --> 00:14:08.930
متوجه یه باگ شدم

00:14:09.150 --> 00:14:10.520
برای همین محض اطمینان

00:14:10.830 --> 00:14:11.850
از بی‌خطا بودنش، باید باگشو حل می‌کردم

00:14:11.850 --> 00:14:12.630
درستش کردی؟

00:14:12.950 --> 00:14:13.510
خب

00:14:13.530 --> 00:14:14.990
من و یو با هم درستش کردیم

00:14:15.980 --> 00:14:16.840
شما دوتا؟

00:14:17.790 --> 00:14:18.650
کجا بودی؟

00:14:18.790 --> 00:14:19.960
مرخصی‌ام بود

00:14:19.990 --> 00:14:21.320
برای همین نیومدم سرکار

00:14:22.310 --> 00:14:23.510
استیو جابز میگه

00:14:23.630 --> 00:14:25.140
به هیچکس

00:14:25.170 --> 00:14:26.650
جز سختکوشی خودت تکیه نکن

00:14:28.330 --> 00:14:29.210
اینقدر عصبانیم که

00:14:29.210 --> 00:14:29.880
لهجه‌ام زد بیرون

00:14:29.900 --> 00:14:30.540
ژوچوان

00:14:31.510 --> 00:14:32.350
ببخشید

00:14:33.270 --> 00:14:34.730
به عنوان رئیس گروه

00:14:34.840 --> 00:14:36.680
که مسئول این پروژست

00:14:36.680 --> 00:14:37.980
و یه کارمند ارشد

00:14:38.490 --> 00:14:39.820
نیومدی سرکار؟

00:14:40.110 --> 00:14:41.200
آقای لیو مسئله اینه

00:14:41.200 --> 00:14:42.400
من زحمت زیادی کشیدم

00:14:42.420 --> 00:14:43.990
دیروز، روز مرخصی‌ام بود

00:14:44.190 --> 00:14:44.710
...فکر می‌کنم

00:14:45.700 --> 00:14:47.340
آره، حق با استیو جابزه

00:14:47.380 --> 00:14:48.910
به نظرم خیلی الهام‌بخشه

00:14:48.910 --> 00:14:50.110
ادای منو درمیاری؟

00:14:50.230 --> 00:14:50.630
نه

00:14:50.650 --> 00:14:52.580
فقط می‌خوام درکتون کنم

00:14:52.600 --> 00:14:53.600
لطفا ادامه بدید

00:14:57.230 --> 00:14:58.090
تا دیروقت کار می‌کنید

00:15:00.190 --> 00:15:01.470
این رفتار زورگویانه‌ش

00:15:02.690 --> 00:15:04.800
داداش، منو ببخش

00:15:05.400 --> 00:15:06.930
می‌خواستم کمک کنم توضیح بدی

00:15:06.980 --> 00:15:07.980
اما گند زدم

00:15:08.910 --> 00:15:10.390
امشب شام مهمونم کن

00:15:16.870 --> 00:15:17.350
عسلم

00:15:17.370 --> 00:15:17.700
عسلم

00:15:17.700 --> 00:15:19.230
چرا تلفنتو جواب نمیدی؟

00:15:19.230 --> 00:15:19.710
خب

00:15:19.710 --> 00:15:20.990
...من- من

00:15:21.010 --> 00:15:22.920
رئیسم داشت سرزنشم می‌کرد

00:15:23.100 --> 00:15:24.900
خانم تیان بهم زنگ زد

00:15:24.930 --> 00:15:26.450
گفت پسرمون توی مدرسه دعوا کرده

00:15:26.450 --> 00:15:28.710
به والدین اون‌یکی بچه هم زنگ زدن

00:15:28.750 --> 00:15:29.910
می‌خوام با هم بریم

00:15:29.910 --> 00:15:30.350
این ممکنه

00:15:30.350 --> 00:15:31.670
مشکل باشه

00:15:31.960 --> 00:15:33.990
...ک-کارم

00:15:34.020 --> 00:15:35.250
باشه. برگرد سرکارت

00:15:35.320 --> 00:15:36.100
وقتی برگشتی خونه، حرف میزنیم

00:15:36.100 --> 00:15:37.150
قطع می‌کنم

00:15:47.870 --> 00:15:48.430
خانم تیان

00:15:49.470 --> 00:15:50.270
مامانِ آی ون

00:15:50.930 --> 00:15:52.370
خیلی متاسفم

00:15:53.840 --> 00:15:54.500
ژو آی ون

00:15:55.480 --> 00:15:56.340
چیشده؟

00:15:57.910 --> 00:15:59.780
مامان بهت چی گفت؟

00:16:00.590 --> 00:16:01.830
اینکه نمی‌تونی بقیه رو کتک بزنی

00:16:01.900 --> 00:16:03.160
مخصوصا دخترارو

00:16:03.870 --> 00:16:05.150
یادت رفت؟

00:16:07.140 --> 00:16:08.470
سرتو بلند کن ببینم

00:16:14.560 --> 00:16:15.450
خانم تیان

00:16:15.820 --> 00:16:17.550
کی دختر کوچولوی منو زده؟

00:16:19.950 --> 00:16:21.390
چه اتفاقی افتاده، خانم تیان؟

00:16:31.270 --> 00:16:32.080
فکر می‌کنی

00:16:33.410 --> 00:16:35.140
این هفته هم تا دیروقت کار می‌کنیم؟

00:16:36.580 --> 00:16:38.170
گفتنش سخته

00:16:38.670 --> 00:16:40.050
به اون یارو اون‌ور نگاه کن

00:16:40.050 --> 00:16:41.150
فکر می‌کنه اگه تا دیروقت کار نکنیم

00:16:41.150 --> 00:16:42.610
پولی که می‌گیریم حقمون نیست

00:16:43.000 --> 00:16:43.850
برای راضی شدن اون

00:16:43.850 --> 00:16:44.730
ما باید بدبختی بکشیم

00:16:44.730 --> 00:16:46.260
خوشحال بودن ما اذیتش می‌کنه

00:16:48.020 --> 00:16:48.820
روان‌پریشه

00:16:50.300 --> 00:16:51.760
به نظر من که توی یائسگیشه

00:16:51.830 --> 00:16:52.390
تازه

00:16:52.680 --> 00:16:53.630
هر تکنسین آی‌تی

00:16:53.630 --> 00:16:54.960
تا دیروقت کار می‌کنه، نه؟

00:16:55.350 --> 00:16:56.590
اما اینطوری کار نمی‌کنه

00:16:57.430 --> 00:16:59.350
برای ما تقریبا هرروز همین آشه و همین کاسه

00:16:59.350 --> 00:17:00.070
بعد از رسیدن به خونه

00:17:00.070 --> 00:17:01.070
باید شبانه روز

00:17:01.070 --> 00:17:02.070
پای گوشی بمونیم

00:17:02.840 --> 00:17:03.900
این منو می‌کشه

00:17:03.970 --> 00:17:05.349
کی پول اضافه‌کاری رو خواست؟

00:17:05.349 --> 00:17:06.190
من می‌خوام زندگی کنم

00:17:07.430 --> 00:17:09.099
پسرم هرروز به جون مامانش غر میزنه

00:17:09.099 --> 00:17:10.160
که یه بابای جدید می‌خواد

00:17:10.160 --> 00:17:11.560
اگه اینطوری بخواد ادامه پیدا کنه، کارم تمومه

00:17:11.740 --> 00:17:12.710
کی می‌دونست

00:17:12.790 --> 00:17:14.450
آی ون اینقدر ضعیف و شکنندست؟

00:17:14.540 --> 00:17:16.270
دخترم فقط یکم هلش داده

00:17:16.270 --> 00:17:18.109
خانم ژو، شما باید

00:17:18.260 --> 00:17:19.200
کلاس فیتنس

00:17:19.230 --> 00:17:20.550
بنویسیدش

00:17:21.000 --> 00:17:22.540
ناسلامتی اون یه پسره

00:17:22.869 --> 00:17:24.790
باید قوی بشه

00:17:24.910 --> 00:17:25.630
موافق نیستید؟

00:17:25.630 --> 00:17:26.190
چرا

00:17:27.069 --> 00:17:28.069
پسرم به اندازه‌ی

00:17:28.069 --> 00:17:29.730
دختر شما توی دعوا خوب نیست

00:17:29.900 --> 00:17:30.990
چون من

00:17:31.010 --> 00:17:31.880
مدام بهش میگم

00:17:31.900 --> 00:17:33.100
که اخلاق‌مدار باشه

00:17:33.430 --> 00:17:34.100
دعوا کردن

00:17:34.100 --> 00:17:34.930
احمقانه‌ترین راه

00:17:34.930 --> 00:17:36.010
برای حل مشکلاته

00:17:36.190 --> 00:17:36.990
مگه نه، آی ون؟

00:17:37.460 --> 00:17:38.540
البته، نمیگم

00:17:38.540 --> 00:17:39.990
دخترتون خانوم نیست

00:17:39.990 --> 00:17:41.520
شخصا بهش احترام می‌ذارم

00:17:41.760 --> 00:17:43.270
منظورم این نبود

00:17:43.350 --> 00:17:44.390
جفتمون خیلی خوب می‌دونیم

00:17:44.390 --> 00:17:45.470
که منظورتون چیه

00:17:45.870 --> 00:17:46.980
قبل از هرچیزی

00:17:46.980 --> 00:17:48.310
به عنوان یه والد، شما نباید

00:17:48.310 --> 00:17:49.480
به دخترتون بگید

00:17:49.980 --> 00:17:51.240
که از پسرم عذرخواهی کنه؟

00:17:51.750 --> 00:17:53.500
چه پسر خوبی

00:17:55.370 --> 00:17:57.160
باشه. هرچی شما بخواید

00:17:57.590 --> 00:17:58.150
سی‌یی

00:17:58.390 --> 00:17:59.350
ببخشید

00:17:59.370 --> 00:18:00.300
عیب نداره

00:18:00.670 --> 00:18:02.460
آی ون، تو خیلی خوبی

00:18:02.490 --> 00:18:03.790
مامانی بهت افتخار می‌کنه

00:18:04.160 --> 00:18:05.470
چه قلب بزرگی داره پسرم

00:18:05.470 --> 00:18:06.700
سی‌یی هم دختر خوبیه

00:18:06.910 --> 00:18:08.070
عیبی نداره، سی‌یی

00:18:10.040 --> 00:18:10.570
خانم تیان

00:18:10.820 --> 00:18:11.740
میشه لطفا

00:18:11.740 --> 00:18:12.890
یه یادداشت برام بنویسید؟

00:18:12.930 --> 00:18:14.050
می‌خوایم برای چکاپ

00:18:14.050 --> 00:18:15.190
بریم بیمارستان

00:18:15.370 --> 00:18:16.450
باید بدونم جای دیگه‌ش آسیب جدی دیده

00:18:16.450 --> 00:18:17.320
یا نه

00:18:27.140 --> 00:18:27.910
ژو آی ون

00:18:28.490 --> 00:18:29.490
من خوب ازت مراقبت می‌کنم

00:18:29.490 --> 00:18:31.020
و خوبم بهت غذا میدم

00:18:31.050 --> 00:18:32.510
سوءتغذیه نداری

00:18:32.780 --> 00:18:33.690
چطور می‌تونی بذاری

00:18:33.690 --> 00:18:34.420
یه دختر حسابتو برسه؟

00:18:34.450 --> 00:18:35.800
صورتتو نگاه کن آخه

00:18:36.070 --> 00:18:36.830
مامانی

00:18:37.030 --> 00:18:38.190
تو بهم گفتی

00:18:38.840 --> 00:18:40.750
نمی‌تونم بچه‌های دیگه رو توی مهدکودک بزنم

00:18:40.750 --> 00:18:43.030
اگه میزدم بچه‌ی بدی می‌شدم

00:18:46.560 --> 00:18:48.360
تو نباید

00:18:48.390 --> 00:18:49.190
دعوارو شروع کنی

00:18:49.190 --> 00:18:50.110
درسته

00:18:50.210 --> 00:18:52.310
اما وقتی یکی می‌زندت

00:18:52.340 --> 00:18:53.000
تو باید

00:18:55.730 --> 00:18:57.590
نمی‌تونی وایستی و کتک بخوری

00:18:57.610 --> 00:18:58.430
احمقی؟

00:18:58.440 --> 00:18:59.180
نه

00:18:59.480 --> 00:19:00.360
تو بهم گفتی

00:19:00.390 --> 00:19:02.560
پسرا نمی‌تونن با دخترا دعوا کنن

00:19:03.190 --> 00:19:03.870
تازه

00:19:04.120 --> 00:19:05.960
اون جدی نبود

00:19:06.830 --> 00:19:09.470
مامانی چسبیدن بهش اینطوری

00:19:09.490 --> 00:19:11.280
خانومانه نیست

00:19:12.110 --> 00:19:12.670
تو

00:19:13.350 --> 00:19:14.990
صورتت آسیب‌دیده

00:19:15.020 --> 00:19:16.050
دلم برات کبابه

00:19:16.070 --> 00:19:17.870
بعد میگی خانومانه نیست؟

00:19:18.200 --> 00:19:19.200
من بهت درس اخلاق ندادم

00:19:19.200 --> 00:19:20.600
که بتونی جواب خودمو بدی

00:19:20.870 --> 00:19:22.030
چقدر رُک

00:19:23.020 --> 00:19:24.880
باشه بزرگ مرد کوچک من

00:19:25.120 --> 00:19:26.050
بیا بریم خونه

00:19:26.750 --> 00:19:27.730
نمیریم بیمارستان؟

00:19:27.730 --> 00:19:28.430
نه

00:19:28.450 --> 00:19:29.490
فقط یه خراشه

00:19:29.490 --> 00:19:30.790
نیازی نیست بریم بیمارستان

00:19:30.790 --> 00:19:31.530
فقط اینو گفتم تا

00:19:31.530 --> 00:19:32.280
ناراحتش کنم

00:19:33.400 --> 00:19:34.310
چرا می‌خواستی

00:19:34.340 --> 00:19:35.810
مامان سی‌یی رو ناراحت کنی؟

00:19:35.830 --> 00:19:37.190
چون آدم بی‌ادبی بود

00:19:37.670 --> 00:19:38.470
ناراحتش کردم

00:19:38.490 --> 00:19:39.360
تا بهش درسی بدم

00:19:39.360 --> 00:19:40.700
که دیگه در آینده

00:19:40.700 --> 00:19:42.030
اینقدر پررو نباشه

00:19:42.470 --> 00:19:43.010
اون حتی اندازه‌ی تو هم

00:19:43.010 --> 00:19:44.270
اخلاق نداره

00:19:44.270 --> 00:19:45.130
مگه نه پسرم؟

00:20:30.440 --> 00:20:31.710
چطوره؟ بذار ببینمش

00:20:33.710 --> 00:20:34.730
چیز جدی نیست

00:20:35.750 --> 00:20:36.590
خونریزی داشت؟

00:20:36.750 --> 00:20:37.510
نه

00:20:38.300 --> 00:20:38.980
صورتش خیلی قرمزه

00:20:38.980 --> 00:20:40.090
شده مثل خرچنگ

00:20:40.820 --> 00:20:41.880
یکمی کبودم هست

00:20:45.090 --> 00:20:46.550
بذار ببرمش توی تخت

00:20:47.670 --> 00:20:49.150
یه دختر

00:20:49.780 --> 00:20:51.460
یه پسرو کتک زده

00:20:51.480 --> 00:20:52.540
باورم نمیشه

00:20:59.550 --> 00:21:01.680
کل شب درموردش فکر کردم

00:21:02.880 --> 00:21:03.640
چرا

00:21:03.900 --> 00:21:06.200
اینقدر ضعیفه؟

00:21:07.320 --> 00:21:08.230
گذاشته یه دختر کوچولو

00:21:08.230 --> 00:21:09.110
حسابشو برسه

00:21:10.120 --> 00:21:11.980
گفته باشم اینو از من به ارث نبرده

00:21:11.990 --> 00:21:13.900
به نظرم مامانت لوسش کرده

00:21:15.120 --> 00:21:17.150
به نظرم تقصیر توئه

00:21:17.520 --> 00:21:18.880
می‌دونستی به عنوان یه پسر

00:21:19.250 --> 00:21:19.840
توی این‌چنین لحظه‌ای، اون واقعا

00:21:19.840 --> 00:21:21.030
به همراهی پدرش نیاز داره؟

00:21:21.030 --> 00:21:22.960
زمان خیلی کمیو باهاشی

00:21:24.020 --> 00:21:24.770
توی این لحظه

00:21:24.770 --> 00:21:25.550
سرزنش کردن همدیگه

00:21:25.550 --> 00:21:26.890
به معنای واقعی بی‌‌معناست

00:21:26.890 --> 00:21:27.950
باید یه راه‌حل پیدا کنیم

00:21:28.270 --> 00:21:30.130
چه راه‌حلی توی ذهنته؟

00:21:30.820 --> 00:21:31.660
به نظرم شاید

00:21:32.110 --> 00:21:32.910
باید فقط

00:21:33.980 --> 00:21:34.820
براش یه

00:21:34.820 --> 00:21:35.590
خواهر کوچولوی قوی بیاریم

00:21:35.590 --> 00:21:36.720
تا بتونه از پسرمون محافظت کنه

00:21:45.510 --> 00:21:46.150
عسلم

00:21:47.150 --> 00:21:48.190
این چیه؟

00:21:49.140 --> 00:21:50.430
مامانم خیلی مضحکه

00:21:50.430 --> 00:21:51.570
کی اینو گذاشته اینجا؟

00:21:51.570 --> 00:21:53.230
بهش گفتم لازم نیست

00:21:53.350 --> 00:21:53.880
گفتی

00:21:54.310 --> 00:21:56.350
آی ون تختشو خیلی خیس می‌کنه، نه؟

00:21:56.630 --> 00:21:58.030
یه درمان معروف پیدا کردم

00:21:58.030 --> 00:21:59.310
اول یه خروس می‌خری

00:21:59.310 --> 00:22:00.490
دل و روده‌هاشو میاری بیرون

00:22:00.490 --> 00:22:02.650
و روی یه کاشی خشکش می‌کنی

00:22:02.850 --> 00:22:04.540
آخرش آسیابش می‌کنی

00:22:04.540 --> 00:22:06.090
و با آرد مخلوط می‌کنی

00:22:06.120 --> 00:22:06.870
و پنکیک می‌پزی باهاش

00:22:06.870 --> 00:22:08.830
باید بذاریش توی تختش

00:22:09.430 --> 00:22:09.980
کجاش؟

00:22:10.070 --> 00:22:11.270
زیر ملافه‌ها

00:22:11.520 --> 00:22:13.300
اینطوری دیگه تختشو خیس نمی‌کنه

00:22:13.400 --> 00:22:15.430
خدای من. چطور ممکنه؟

00:22:15.710 --> 00:22:17.510
خیلی نادونه

00:22:17.530 --> 00:22:18.300
خدایا

00:22:19.750 --> 00:22:21.360
اون دختر کوچولو تکواندوکاره

00:22:21.360 --> 00:22:22.650
آی ون رو هم ببرم

00:22:22.650 --> 00:22:23.350
یه کلاس هنر رزمی

00:22:23.350 --> 00:22:24.480
چیزی ثبت نامش کنم؟

00:22:24.670 --> 00:22:26.470
"فکر احمقانه‌ایه"

00:22:27.320 --> 00:22:28.720
مراقب باش چی میگی

00:22:28.910 --> 00:22:29.830
"فکر احمقانه‌ایه"

00:22:29.830 --> 00:22:30.950
مامانت اینو می‌گفت

00:22:30.950 --> 00:22:32.070
باید بشنوی حرفمو

00:22:32.070 --> 00:22:32.750
از قصد اینکارو کردی

00:22:32.750 --> 00:22:33.550
نه

00:22:33.570 --> 00:22:35.100
پنکیکه مسئله بزرگی نیست

00:22:35.100 --> 00:22:35.910
مامانمو ول کن

00:22:35.910 --> 00:22:36.840
باهاش حرف میزنم

00:22:37.360 --> 00:22:38.560
بیا درمورد تو حرف بزنیم

00:22:39.260 --> 00:22:40.990
هرروز تا دیروقت داری کار می‌کنی

00:22:41.140 --> 00:22:42.000
به خاطر

00:22:42.040 --> 00:22:43.320
رئیس زورگوی جدیدمونه

00:22:44.230 --> 00:22:45.240
اگه یه روز

00:22:45.590 --> 00:22:46.850
اضافه‌کاری واینستیم

00:22:46.880 --> 00:22:47.840
می‌میره

00:22:48.020 --> 00:22:48.830
برام مهم نیست

00:22:49.260 --> 00:22:50.740
که رئیس جدیدت چطوریه

00:22:51.110 --> 00:22:51.790
تو نمی‌تونی

00:22:51.790 --> 00:22:53.250
دوباره قولتو بشکنی

00:22:53.670 --> 00:22:54.590
نمی‌شکنم

00:22:54.750 --> 00:22:55.470
وقت جور می‌کنم

00:22:55.470 --> 00:22:56.410
شوخی نمی‌کنم

00:22:56.440 --> 00:22:57.570
آی ون دوسال براش صبر کرده

00:22:57.570 --> 00:22:59.000
یا می‌ریم سفر یا پسرت دیوانه میشه

00:22:59.000 --> 00:22:59.780
می‌دونم

00:23:00.370 --> 00:23:01.040
اون گذاشته یه دختر

00:23:01.070 --> 00:23:01.870
اینطوری حسابشو برسه

00:23:01.870 --> 00:23:03.070
چطور می‌تونم ناامیدش کنم؟

00:23:03.740 --> 00:23:04.940
اینطوری نمیشه. باید قسم بخوری

00:23:05.560 --> 00:23:06.050
قسم می‌خورم

00:23:09.200 --> 00:23:09.720
عسلم

00:23:09.750 --> 00:23:11.480
هنوز نباید دندونامو مسواک کنم

00:23:11.920 --> 00:23:12.780
گشنته؟

00:23:12.820 --> 00:23:13.870
یه چیزی میاری بخورم؟

00:23:13.870 --> 00:23:14.550
باشه

00:23:18.020 --> 00:23:19.210
نودل تخم‌مرغ و گوجه درست کن

00:23:19.210 --> 00:23:20.010
یا یه همچین چیزی

00:23:21.260 --> 00:23:23.550
عزیزم میشه به یه چیز ساده بسنده کنی؟

00:23:23.550 --> 00:23:24.190
باشه

00:23:35.330 --> 00:23:37.340
آخيش. رسیدیم خونه

00:23:53.940 --> 00:23:54.870
دستاتو بشور

00:23:55.780 --> 00:23:56.710
هی مامان

00:24:02.660 --> 00:24:03.760
امروز مشق داری؟

00:24:03.760 --> 00:24:04.390
آره

00:24:04.730 --> 00:24:06.280
پس برو توی اتاقت مشقاتو بنویس

00:24:06.280 --> 00:24:07.530
الان نه. باید استراحت کنه

00:24:07.530 --> 00:24:09.180
بدو. برو مشقاتو بنویس. بدو

00:24:09.180 --> 00:24:10.020
نه

00:24:11.590 --> 00:24:12.250
ژو آی ون

00:24:13.130 --> 00:24:14.060
شیرینم، نترس

00:24:14.060 --> 00:24:15.470
داد نمیزدم سرت که

00:24:16.540 --> 00:24:17.540
پسر قشنگم

00:24:17.800 --> 00:24:19.060
من هیچوقت سرت داد نمیزنم

00:24:19.520 --> 00:24:20.720
بیا

00:24:21.010 --> 00:24:21.940
آب‌نبات بخور

00:24:24.380 --> 00:24:25.380
گفتم بهت

00:24:25.380 --> 00:24:26.220
نمی‌تونه شیرینی بخوره

00:24:26.220 --> 00:24:28.350
جنس دندوناش بده. می‌پوسه

00:24:29.680 --> 00:24:31.140
واقعا نمی‌تونه آب‌نبات بخوره

00:24:32.540 --> 00:24:33.800
چته تو؟

00:24:34.110 --> 00:24:34.870
تو بهم بگو

00:24:35.150 --> 00:24:35.990
تو بهم بگو

00:24:36.150 --> 00:24:37.610
نمی‌خواستم برقصم

00:24:38.120 --> 00:24:38.900
اما بازم

00:24:38.920 --> 00:24:40.070
مجبورم کردی برقصم

00:24:40.530 --> 00:24:41.940
نگاهش کنا

00:24:42.270 --> 00:24:42.990
این نتیجه

00:24:42.990 --> 00:24:44.590
سپردنش به توئه

00:24:45.860 --> 00:24:47.890
پسر خوب. باید تشنه‌ات باشه

00:24:48.280 --> 00:24:50.050
بیا. آب بخور

00:24:51.950 --> 00:24:52.540
بیا

00:24:52.830 --> 00:24:54.420
کشته شدم. همش تقصیر توئه

00:24:54.420 --> 00:24:55.970
تقصیر من شد

00:24:56.850 --> 00:24:58.110
بیا. آب بخور

00:24:58.390 --> 00:24:59.230
ژو آی ون

00:24:59.740 --> 00:25:02.000
برگررد توی اتاقت و مشقاتو بنویس

00:25:02.200 --> 00:25:03.810
مامان‌بزرگ گفت نیازی نیست مشق بنویسم

00:25:03.810 --> 00:25:04.380
آره

00:25:04.760 --> 00:25:06.240
این دور هنوز تموم نشده

00:25:07.120 --> 00:25:08.030
آیپدو بده من

00:25:09.400 --> 00:25:10.990
این دور هنوز تموم نشده

00:25:11.010 --> 00:25:11.700
پاشو وایستا

00:25:13.300 --> 00:25:14.900
قوانینی که گفتم بهت چیا بودن؟

00:25:14.900 --> 00:25:15.650
بهم بگو

00:25:17.300 --> 00:25:20.530
وقتی میام خونه، باید دستامو
بشورم و مشقامو انجام بدم

00:25:20.530 --> 00:25:22.130
مشقاتو انجام دادی؟

00:25:23.070 --> 00:25:23.710
دیگه چی؟

00:25:24.350 --> 00:25:25.560
با کارایی که می‌تونم

00:25:25.590 --> 00:25:27.080
به مامان بابا کمک کنم

00:25:29.010 --> 00:25:30.140
این یعنی چی؟

00:25:31.250 --> 00:25:32.650
می‌خوای این بچه‌کوچولو

00:25:32.920 --> 00:25:34.050
کارای خونه رو کنه؟

00:25:34.270 --> 00:25:34.600
باشه

00:25:34.610 --> 00:25:35.790
مامان می‌تونی بعدا دعوام کنی-
من کارای خونه رو می‌کنم-

00:25:35.790 --> 00:25:36.270
باشه؟

00:25:36.300 --> 00:25:37.360
بهم بگو

00:25:37.390 --> 00:25:37.850
چه کاری هست؟

00:25:37.850 --> 00:25:38.890
کیفتو بردار-
بذار من انجامشون بدم-

00:25:38.890 --> 00:25:39.880
برو اتاقت مشقاتو بنویس-
من انجامشون میدم برات-

00:25:39.880 --> 00:25:40.990
به مامان بزرگ نگاه نکن-
ول کن این بچه رو-

00:25:40.990 --> 00:25:42.640
کیفتو بردار-
باشه؟-

00:25:42.640 --> 00:25:44.710
کیفتو بردار-
بچه خستست. تازه رسیده خونه-

00:25:44.710 --> 00:25:46.860
بذار استراحت کنه-
بدو برو سر مشقات-

00:25:46.860 --> 00:25:48.220
مامان اینطوری نباش. باشه؟

00:25:48.220 --> 00:25:49.170
بعدا دعوام کن

00:25:49.290 --> 00:25:50.710
کیفتو بردار-
وایستا-

00:25:50.710 --> 00:25:52.040
برو مشقاتو بنویس

00:25:52.190 --> 00:25:53.130
خیلی خستست

00:25:53.150 --> 00:25:54.020
اینقدر بهش فشار نیار

00:25:54.020 --> 00:25:55.300
بذار استراحت کنه

00:25:55.320 --> 00:25:56.910
مامان، باید مشقاشو بنویسه

00:25:56.910 --> 00:25:57.450
تو

00:26:00.900 --> 00:26:01.660
تو

00:26:01.750 --> 00:26:02.550
درو باز کن

00:26:03.300 --> 00:26:04.420
این گزارش پروژه‌ی کمپانی‌ام

00:26:04.420 --> 00:26:05.810
و نظر مشتری

00:26:05.810 --> 00:26:07.070
توی سه ماه پیشه

00:26:08.250 --> 00:26:09.450
چرا اینقدر طولش میدی؟

00:26:15.870 --> 00:26:17.510
آقای لیو، متاسفم

00:26:18.150 --> 00:26:18.830
دیر کردم

00:26:20.280 --> 00:26:22.280
آقای لیو، با دقت بخونیدشون

00:26:24.040 --> 00:26:25.040
بیا دفترم

00:26:32.300 --> 00:26:34.220
گقتم تا 4 برگردی

00:26:34.790 --> 00:26:36.180
تو

00:26:36.210 --> 00:26:37.870
پنج دقیقه و 47 ثانیه دیر کردی

00:26:37.980 --> 00:26:39.370
48, 49…

00:26:39.640 --> 00:26:41.440
بیاید گردش کنیم روی 6 دقیقه

00:26:42.110 --> 00:26:43.160
هیچ می‌دونی توی 6 دقیقه

00:26:43.160 --> 00:26:45.290
چه اتفاقاتی می‌تونه توی جهان بیفته؟

00:26:46.470 --> 00:26:47.700
توی یه دقیقه

00:26:47.700 --> 00:26:48.780
زمین 27.8 کیلومتر می چرخه

00:26:48.880 --> 00:26:50.590
توی 6 دقیقه

00:26:50.590 --> 00:26:51.630
میشه 100 کیلومتر

00:26:51.840 --> 00:26:52.690
اگه جنگ بود

00:26:52.690 --> 00:26:53.950
حتی 6 دقیقه هم طول نمی‌کشید

00:26:53.950 --> 00:26:54.950
!شلیک

00:26:55.560 --> 00:26:56.420
و تموم بود

00:26:56.560 --> 00:26:57.970
همه‌ی اینا

00:26:58.010 --> 00:26:59.060
مشتری‌های مهمین

00:26:59.060 --> 00:26:59.860
اگه به خاطر

00:26:59.890 --> 00:27:00.820
شش دقیقه تاخیر تو

00:27:00.850 --> 00:27:01.780
نخوان که باهامون

00:27:01.790 --> 00:27:02.870
قرارداد امضا کنن

00:27:02.890 --> 00:27:04.820
می‌تونی مسئولیتشو به عهده بگیری؟

00:27:06.590 --> 00:27:07.090
کی اونجاست؟

00:27:07.090 --> 00:27:07.480
منم

00:27:07.480 --> 00:27:08.030
بیا داخل

00:27:09.470 --> 00:27:11.400
ژوچوان تو اینجا چیکار می‌کنی؟

00:27:11.500 --> 00:27:12.720
شنیدم درباره‌ی 5 دقیقه و 47 ثانیه

00:27:12.720 --> 00:27:14.050
تاخیر و اهمیت وقت‌شناسی

00:27:14.880 --> 00:27:16.020
چی می‌گفتید

00:27:16.020 --> 00:27:17.150
کاملا موافقم

00:27:17.250 --> 00:27:18.590
اما طوری که حسابش کردید

00:27:18.590 --> 00:27:19.610
یکمی بی‌انصافیه

00:27:20.090 --> 00:27:21.180
اون 5 دقیقه

00:27:21.200 --> 00:27:22.070
و 47 ثانیه دیر کرده

00:27:22.070 --> 00:27:23.050
اما اضافه‌کاری ما

00:27:23.050 --> 00:27:23.790
باید

00:27:23.810 --> 00:27:24.490
بیشتر ازینا

00:27:24.490 --> 00:27:25.350
جبران کننده باشه

00:27:27.070 --> 00:27:28.230
دنبال دردسر می‌گردی؟

00:27:28.280 --> 00:27:28.990
نه، نه

00:27:29.820 --> 00:27:31.420
منم مسئولشم

00:27:31.630 --> 00:27:32.460
ماشینم باهاش بود

00:27:32.460 --> 00:27:33.700
من ماشینمو بهش قرض دادم

00:27:34.010 --> 00:27:34.610
ژوچوان

00:27:35.510 --> 00:27:37.210
شعار شرکت ما چیه؟

00:27:37.210 --> 00:27:38.110
سخت کوشی

00:27:38.190 --> 00:27:39.150
کار تیمی

00:27:39.460 --> 00:27:40.310
قدردانی

00:27:40.880 --> 00:27:43.040
فقط آخری رو یادت نره

00:27:45.280 --> 00:27:46.140
برگرد سر کار

00:28:05.570 --> 00:28:06.780
مامان بیا حرف بزنیم

00:28:08.950 --> 00:28:09.950
باشه. بزنیم

00:28:12.670 --> 00:28:13.760
می‌دونم نگرانی

00:28:13.760 --> 00:28:15.320
چون آی ون آسیب دیده

00:28:15.980 --> 00:28:17.640
اما جدی موضوع بزرگی نیست

00:28:17.820 --> 00:28:18.790
فقط یه دعوای کوچیک بود

00:28:18.790 --> 00:28:19.580
بین بچه‌ها

00:28:19.580 --> 00:28:21.040
همو یکم هل دادن

00:28:21.040 --> 00:28:23.160
اتفاق معمولی نیست؟

00:28:24.070 --> 00:28:24.860
آی ون

00:28:25.370 --> 00:28:27.740
بهم گوش کن

00:28:28.230 --> 00:28:29.140
در آینده

00:28:29.520 --> 00:28:31.170
اگه کسی خواست تو رو بزنه

00:28:32.030 --> 00:28:33.770
بلافاصله فرار کن

00:28:34.190 --> 00:28:34.590
مامان

00:28:34.590 --> 00:28:35.840
هرچقدر می‌تونی تند بدو

00:28:36.200 --> 00:28:38.060
می‌دونم دوستش داری اما اون یه پسره

00:28:38.060 --> 00:28:39.210
می‌تونه از همه‌ی سختیا فرار کنه؟

00:28:39.210 --> 00:28:40.120
اگه اینکارو کنه

00:28:40.160 --> 00:28:41.640
یه ترسو بار نمیاد؟

00:28:42.070 --> 00:28:43.970
وقتی مشکلی پیش میاد باید فرار کنی

00:28:43.970 --> 00:28:44.920
رو در رو نشو باهاش

00:28:44.920 --> 00:28:45.650
باشه؟

00:28:45.670 --> 00:28:46.800
اگه به خاطر من نبود

00:28:46.870 --> 00:28:48.740
آی ون می‌تونست اینقدر دسته گل بزرگ شه؟

00:28:48.740 --> 00:28:49.460
الان این دسته‌گله؟

00:28:50.800 --> 00:28:51.470
البته

00:28:51.490 --> 00:28:52.250
مشکلاتشو-
من حرف ندارم-

00:28:52.250 --> 00:28:53.780
نمی‌بینی؟

00:28:54.200 --> 00:28:55.910
اگه می‌تونستی

00:28:55.910 --> 00:28:56.970
دلت می‌خواست بند کفشاشو ببندی

00:28:57.110 --> 00:28:58.070
لباس تنش کنی

00:28:58.070 --> 00:28:59.550
و حتی کولش کنی، نه؟

00:28:59.600 --> 00:29:00.640
وقتی سه سالش بود

00:29:00.830 --> 00:29:02.580
با یه بطری افتادی دنبالش تا توش ادرار کنه

00:29:02.580 --> 00:29:03.330
اگر دخالت نمی کردم

00:29:03.330 --> 00:29:04.740
تا الان خودش نمی‌تونست دستشویی کنه

00:29:04.740 --> 00:29:05.830
فکر کردی این چیز خوبیه؟

00:29:05.830 --> 00:29:06.960
وقتی بزرگ شه

00:29:06.980 --> 00:29:08.910
می‌تونه به سختیاش فائق بیاد؟

00:29:09.280 --> 00:29:10.740
آی ون فقط یه پسر بچه‌ست

00:29:11.980 --> 00:29:13.660
شیرینم، حتما گرسنته

00:29:13.680 --> 00:29:14.730
مامان بذار حرفم تموم شه

00:29:14.730 --> 00:29:15.300
باشه؟

00:29:16.080 --> 00:29:17.480
بفرما. گوش میدم

00:29:17.680 --> 00:29:19.340
چندبار بهت بگم؟

00:29:19.420 --> 00:29:20.230
نباید بذاری

00:29:20.260 --> 00:29:21.470
بدون ما غذا بخوره

00:29:21.470 --> 00:29:22.230
این باعث میشه فکر کنه

00:29:22.230 --> 00:29:23.510
اون از ما مهم‌تره

00:29:23.510 --> 00:29:24.520
بهش غذا نده

00:29:24.680 --> 00:29:26.480
اینطوری یاد نمی‌گیره چطور به اشتراک بذاره و ببخشه

00:29:26.490 --> 00:29:27.220
می‌دونی

00:29:27.240 --> 00:29:28.970
دارم چیکار می‌کنم مامان

00:29:29.110 --> 00:29:30.500
از وقتی تو اومدی

00:29:30.500 --> 00:29:31.940
اون تموم قوانینی که براش گذاشتم رو نادیده می‌گیره

00:29:31.970 --> 00:29:33.530
وقتی اینجا نیستی، درست رفتار می‌کنه

00:29:33.530 --> 00:29:35.930
اگه اینطوری لوسش کنی برای خودش بده

00:29:36.070 --> 00:29:37.070
سوپ آمادست

00:29:37.560 --> 00:29:39.090
میرم یکم سوپ به آی ون بدم

00:29:40.210 --> 00:29:41.110
شیرینم

00:29:41.420 --> 00:29:42.650
سوپ آمادست

00:29:48.960 --> 00:29:50.030
بپا. داغه

00:29:51.580 --> 00:29:52.430
دوباره بیا

00:29:58.470 --> 00:29:59.030
یان

00:29:59.850 --> 00:30:00.920
دو کاسه ونتون

00:30:00.920 --> 00:30:02.220
اوکی. تازه از سرکار میای؟

00:30:02.220 --> 00:30:02.710
آره

00:30:03.280 --> 00:30:04.250
خیلی دیروقت

00:30:04.270 --> 00:30:05.010
از کار میای

00:30:05.110 --> 00:30:05.570
واقعا

00:30:05.770 --> 00:30:07.490
یکیش برای زنته؟

00:30:09.470 --> 00:30:11.350
پس یکیش با گشنیز

00:30:11.610 --> 00:30:12.780
و یکی بدونش

00:30:12.880 --> 00:30:14.210
جفتش بدون گشنیز

00:30:14.410 --> 00:30:16.610
دوست نداره بوش رو هم از دهنم حس کنه

00:30:36.880 --> 00:30:38.250
چته تو؟

00:30:39.200 --> 00:30:40.210
ترسوندمت؟

00:30:40.230 --> 00:30:41.560
اینجا چیکار می‌کنی؟

00:30:41.800 --> 00:30:42.670
اومدم یکی از استریمرهارو

00:30:42.670 --> 00:30:43.570
برسونم خونه

00:30:43.570 --> 00:30:44.550
بهت پیام دادم

00:30:44.550 --> 00:30:45.180
جوابمو ندادی

00:30:45.180 --> 00:30:46.350
گوشیتو چک نمی‌کنی؟

00:30:46.350 --> 00:30:46.970
سرت با چی شلوغ بود؟

00:30:46.970 --> 00:30:48.850
پشت فرمون بودم. چطور می‌خوای جواب بدم؟

00:30:48.850 --> 00:30:50.030
نگاهش کن

00:30:50.050 --> 00:30:51.400
توی کدوم ساختمون زندگی می‌کنه؟

00:30:51.400 --> 00:30:52.410
واقعا می‌خوای بدونی؟

00:30:52.410 --> 00:30:53.280
با من بنوش

00:30:53.310 --> 00:30:54.380
نه، نه

00:30:54.400 --> 00:30:55.260
میرم خونه

00:30:55.350 --> 00:30:56.340
برای زنم ونتون خریدم

00:30:56.340 --> 00:30:57.120
با هم می‌خوریم

00:30:57.120 --> 00:30:58.850
فقط ببرش بالا و بیا پیشم

00:30:59.070 --> 00:31:00.350
وقتی با خواهرت بودم

00:31:00.350 --> 00:31:01.750
بازم اینطوری ازم درخواست می‌کردی؟

00:31:01.750 --> 00:31:02.690
وقتی باهاش بودی

00:31:02.690 --> 00:31:03.570
از اینکارا زیاد نمی‌کردی؟

00:31:03.570 --> 00:31:06.230
فکر کردی کی تحمل الکلمو بالا برد؟

00:31:06.740 --> 00:31:07.920
خیلی خب. جوون بودیم و جاهل

00:31:07.920 --> 00:31:09.380
بیا-
نه نه-

00:31:09.410 --> 00:31:10.860
خیلی دیروقته

00:31:11.350 --> 00:31:12.480
منتظر من

00:31:12.480 --> 00:31:13.390
...بودی

00:31:13.420 --> 00:31:14.440
دیدم اومدی

00:31:14.440 --> 00:31:15.500
برای همین منتظرت موندم

00:31:15.730 --> 00:31:17.460
نمیشه یکم تنها باشی؟

00:31:17.460 --> 00:31:20.260
بلافاصله بعد از رفتن استریمر می‌خوای بیام پیشت

00:31:20.340 --> 00:31:21.650
بذار برای یه روز دیگه. باشه؟

00:31:22.350 --> 00:31:23.280
قول دادی

00:31:23.520 --> 00:31:23.960
باشه

00:31:24.140 --> 00:31:24.720
دیگه میرم

00:31:24.720 --> 00:31:25.920
باشه. به سلامت

00:31:29.540 --> 00:31:30.670
می‌دونستم اینکارو می‌کنی

00:31:31.200 --> 00:31:33.160
باشه-
میرم دیگه. بای-

00:31:33.730 --> 00:31:36.380
[بزرگ کردن یه گوسفند یا گرگ]

00:31:45.520 --> 00:31:46.440
برگشتی

00:31:48.060 --> 00:31:49.720
پایین پله‌ها یوان یی رو دیدم

00:31:50.410 --> 00:31:52.490
فکر کنم با دختر همسایه قرار می‌ذاره

00:31:52.490 --> 00:31:53.840
گفت اومده یه دختر

00:31:53.870 --> 00:31:54.850
دانشگاهی رو برسونه خونه

00:31:54.850 --> 00:31:56.130
حتما بهش علاقه داره

00:31:56.130 --> 00:31:57.720
اونو مثل

00:31:58.140 --> 00:31:58.740
کف دستم می‌شناسم

00:31:58.760 --> 00:32:00.170
عین یه عقاب تنها و آزاده

00:32:01.270 --> 00:32:02.330
ونتون بزن

00:32:04.700 --> 00:32:05.970
منظورم این نبود

00:32:11.890 --> 00:32:13.290
اشتها ندارم

00:32:14.090 --> 00:32:14.940
چیشده؟

00:32:14.960 --> 00:32:16.110
چرا تو همی؟

00:32:16.850 --> 00:32:18.330
از دست مامانم عصبانیم

00:32:18.640 --> 00:32:19.500
چیشده؟

00:32:20.150 --> 00:32:20.710
عسلم

00:32:20.740 --> 00:32:22.000
واقعا پشیمون شدم

00:32:23.280 --> 00:32:24.690
تموم این سالا، گذاشتم مامانم

00:32:24.690 --> 00:32:25.930
بهم توی مراقبت از آی ون مراقبت کنه

00:32:25.930 --> 00:32:26.750
نه، نه

00:32:26.770 --> 00:32:28.060
شاید یکمی ناسپاس به نظر بیاد

00:32:28.060 --> 00:32:29.390
می‌دونم چقدر بهم لطف کرده

00:32:29.390 --> 00:32:30.520
ازش ممنونم

00:32:30.830 --> 00:32:31.310
اما

00:32:31.330 --> 00:32:32.640
طوری که پسرمو تربیت می‌کنه

00:32:32.640 --> 00:32:34.680
داره از بین می‌بردش، می‌دونی؟

00:32:34.710 --> 00:32:36.170
بیا یه بچه دیگه بیاریم

00:32:36.490 --> 00:32:37.700
آی ون رو می‌گیریم

00:32:38.430 --> 00:32:40.090
و دومین بچه‌مونو میدیم بهش

00:32:43.760 --> 00:32:45.200
خیلی خب، سنش بالاست

00:32:45.990 --> 00:32:47.120
می‌تونی باهاش حرف بزنی

00:32:47.290 --> 00:32:48.530
اگه می‌خوای خودت برو حرف بزن

00:32:48.530 --> 00:32:50.160
منطقی نیست

00:32:50.290 --> 00:32:51.660
باشه. من حرف میزنم

00:32:51.890 --> 00:32:53.170
ونتون بخور

00:32:54.770 --> 00:32:55.890
بدون گشنیزه

00:32:56.470 --> 00:32:58.400
تا حتی نفسمم بوی گشنیز نده

00:32:58.550 --> 00:32:59.230
بخور

00:33:08.150 --> 00:33:10.010
پیامی که فرستادم رو دیدی؟

00:33:10.300 --> 00:33:10.910
آره

00:33:11.910 --> 00:33:13.230
رانندگی می‌کنیم تا اونجا؟

00:33:13.590 --> 00:33:14.270
آره

00:33:15.280 --> 00:33:16.090
نمی‌تونی مثل امشب

00:33:16.090 --> 00:33:17.260
دیر برگردی

00:33:17.260 --> 00:33:19.780
اینقدر باید زود بریم؟

00:33:20.450 --> 00:33:23.200
اگه دو شب بمونیم

00:33:23.370 --> 00:33:24.650
پول هتل کم‌تر میشه تا یه شب

00:33:24.680 --> 00:33:25.890
تازه، وقتی برسیم اونجا

00:33:25.890 --> 00:33:27.240
آی ون وقتی بیدار شد می‌تونه بازی کردنو شروع کنه

00:33:27.240 --> 00:33:28.510
این یعنی دو روز وقت داره

00:33:28.510 --> 00:33:28.990
تا بازی کنه

00:33:29.140 --> 00:33:30.120
اقتصادی ترین

00:33:30.140 --> 00:33:31.140
برنامه

00:33:31.800 --> 00:33:33.910
هم خوشگلی هم توی برنامه ریختن خوبی

00:33:34.820 --> 00:33:35.840
چیکار کردم که لایق

00:33:35.840 --> 00:33:37.080
چنین همسر باهوشی هستم؟

00:33:37.450 --> 00:33:38.630
اینقدر چاپلوسی نکن

00:33:38.650 --> 00:33:39.570
نه، نه جدی میگم

00:33:39.570 --> 00:33:40.120
فردا اینقدر

00:33:40.120 --> 00:33:41.110
دیر برنگرد

00:33:41.110 --> 00:33:42.970
هشت شب خونه باش

00:33:53.580 --> 00:33:54.910
مامان

00:33:54.950 --> 00:33:56.590
فقط یه سفر دوشبه‌ست

00:33:56.590 --> 00:33:58.240
هتل خیلی خوبیه. داری زیادی وسیله برمی‌داری

00:33:58.240 --> 00:33:59.940
این زیاده جدی؟

00:34:00.470 --> 00:34:01.030
آره

00:34:01.240 --> 00:34:02.720
از کجا می‌دونی هتله

00:34:02.930 --> 00:34:04.130
لحاف خوبی داره؟

00:34:04.150 --> 00:34:06.680
اگه نوه‌ام آلرژی داشته باشه بهش چی؟

00:34:07.430 --> 00:34:08.969
پس کت زمستونیو چی میگی؟

00:34:08.969 --> 00:34:10.480
دوتا کت برای فقط دوروز؟

00:34:10.480 --> 00:34:11.739
یادت رفته؟

00:34:11.790 --> 00:34:13.440
آخرین بار توی سفر، کتش با

00:34:13.460 --> 00:34:15.320
نوشابه خیس شد

00:34:15.560 --> 00:34:16.980
این موقع سال خیلی هوا سرده

00:34:17.270 --> 00:34:18.520
اگه

00:34:18.550 --> 00:34:19.719
سرما بخوره، چی؟

00:34:21.889 --> 00:34:22.949
چیکار می‌کنی؟

00:34:23.050 --> 00:34:24.679
می‌خوام این اسباب بازیارو بیارم

00:34:25.179 --> 00:34:26.199
کمکی بهم نمی‌کنی

00:34:26.199 --> 00:34:27.520
چرا اسباب بازی می‌خوای بیاری؟

00:34:27.550 --> 00:34:28.590
می‌خوام بیارمشون

00:34:28.590 --> 00:34:29.110
نه

00:34:29.110 --> 00:34:29.560
باشه

00:34:29.580 --> 00:34:30.380
می‌خوام بیارمشون

00:34:30.380 --> 00:34:31.699
مامان لوسش نکن-
مشکلی نیست-

00:34:31.699 --> 00:34:33.330
چمدون جا نداره

00:34:33.330 --> 00:34:34.630
کی میگه؟ نگاه کن

00:34:34.630 --> 00:34:35.510
بده به من

00:34:35.610 --> 00:34:36.500
داریم میریم سفر

00:34:36.500 --> 00:34:37.739
اسباب کشی که نمی‌کنیم

00:34:37.739 --> 00:34:39.060
می‌خواد بیارشون

00:34:39.090 --> 00:34:40.909
من براش میارمشون

00:34:40.909 --> 00:34:41.510
بیا

00:34:41.719 --> 00:34:43.550
جا شد. دیدی

00:34:44.889 --> 00:34:46.820
شک دارم بشه درشو بست

00:34:47.670 --> 00:34:50.330
به جای کمک کردن بهم داری نیش و کنایه میزنی

00:34:50.389 --> 00:34:51.460
می‌دونی چیه؟

00:34:51.480 --> 00:34:53.340
می‌تونیم یه چمدون دیگه برداریم

00:34:54.230 --> 00:34:55.719
شیرینم. بیا. بشین این رو

00:35:03.680 --> 00:35:04.810
نگران نباش، عسلم

00:35:05.110 --> 00:35:06.260
به یانگ گفتم

00:35:06.280 --> 00:35:07.630
که به جای من حواسش به اوضاع باشه

00:35:07.630 --> 00:35:08.540
یکم دیگه میام

00:35:08.540 --> 00:35:10.730
هیچ می‌دونی ساعت چنده؟

00:35:11.040 --> 00:35:11.900
قرار بود مثلا

00:35:11.900 --> 00:35:13.110
هشت حرکت کنیم

00:35:13.110 --> 00:35:13.980
مامانم منتظره

00:35:13.980 --> 00:35:15.710
الاناست باز آمپر بچسبونه

00:35:15.760 --> 00:35:16.540
به کنترل زمانم

00:35:16.540 --> 00:35:17.740
اعتماد نداری؟

00:35:18.020 --> 00:35:19.060
بدو

00:35:26.620 --> 00:35:27.790
همگی

00:35:28.120 --> 00:35:29.300
سیستم یکی از مشتریا توی

00:35:29.300 --> 00:35:30.630
آمریکای شمالی از کار افتاده

00:35:30.630 --> 00:35:31.490
کار نمی کنه

00:35:31.490 --> 00:35:32.610
خیلی موضوع جدیه

00:35:32.820 --> 00:35:34.140
همگی می‌دونید چیکار کنید دیگه؟

00:35:34.140 --> 00:35:36.260
اضافه‌کار وایستیم

00:35:36.430 --> 00:35:37.590
بله اضافه کار وایستید

00:35:38.350 --> 00:35:39.190
امروز و فردا

00:35:39.190 --> 00:35:40.450
باید مشکلو حل کنیم

00:35:40.450 --> 00:35:41.750
هیچ چیز نمی‌تونه اشتباه پیش بره

00:35:42.550 --> 00:35:43.410
سوالی نیست؟

00:35:43.630 --> 00:35:44.330
نه

00:35:44.360 --> 00:35:45.070
نه، نه

00:35:45.090 --> 00:35:46.500
خیلی خب. برگردید سرکار

00:35:59.810 --> 00:36:02.650
[ساعت 8:26 دقیقه شب]

00:36:10.870 --> 00:36:11.550
دینگ

00:36:14.660 --> 00:36:16.060
یکم دیگه باید برم

00:36:16.660 --> 00:36:17.550
کجا به سلامتی؟

00:36:17.550 --> 00:36:18.810
یه کار اضطراری دارم

00:36:20.750 --> 00:36:22.480
نمی‌ذارم آقای لیو متوجه شه

00:36:23.590 --> 00:36:24.790
فردا زود بیا

00:36:25.660 --> 00:36:27.020
نمی‌تونم فردا بیام

00:36:27.040 --> 00:36:28.320
پسفردا هم

00:36:28.630 --> 00:36:29.770
به زنم قول دادم

00:36:29.790 --> 00:36:31.120
که با پسرمون بریم سفر

00:36:31.420 --> 00:36:32.920
حواست به اوضاع باشه

00:36:32.920 --> 00:36:33.650
غمت نباشه

00:36:33.940 --> 00:36:34.800
بسپرش به خودم

00:36:37.070 --> 00:36:38.030
بدو. برو

00:36:57.210 --> 00:36:58.940
حتما خسته ای. بذار من رانندگی کنم

00:36:59.620 --> 00:37:00.150
لازم نیست

00:37:00.150 --> 00:37:01.480
شصت کیلومتر باقی مونده

00:37:08.810 --> 00:37:09.750
گفتی وقتی داشتی می‌اومدی

00:37:09.750 --> 00:37:10.690
بقیه داشتن کار می‌کردن

00:37:10.690 --> 00:37:12.020
همینطوری اومدی بیرون

00:37:12.790 --> 00:37:13.750
نگرانی؟

00:37:14.510 --> 00:37:16.030
نه. چرا نگران باشم؟

00:37:16.050 --> 00:37:17.650
اون مردای جوون نگرانن

00:37:18.500 --> 00:37:20.470
رئیس لیو هرروز

00:37:20.500 --> 00:37:21.640
ازشون ایراد می‌گیره

00:37:22.190 --> 00:37:23.130
خیلی خوب می‌تونن فشارو تحمل کنن

00:37:23.130 --> 00:37:24.130
هنوزم سرپائن همگی

00:37:24.310 --> 00:37:26.440
به نظرم تحملشون از من بیشتره

00:37:26.760 --> 00:37:28.250
لیوی سلطه‌گر

00:37:28.380 --> 00:37:30.530
هرروز مارو زجر میده

00:37:30.720 --> 00:37:32.090
انگار خوشش میاد

00:37:32.090 --> 00:37:33.010
عسلم این گوجه‌هه رو ببین

00:37:33.010 --> 00:37:34.610
شبیه نافه

00:37:37.420 --> 00:37:37.870
عسلم

00:37:37.870 --> 00:37:39.630
واقعا عاشق این ذهن فرّارتم

00:37:39.630 --> 00:37:40.960
می‌تونی منو ببری فضا

00:37:40.960 --> 00:37:41.710
ببخشید، ببخشید

00:37:41.710 --> 00:37:42.670
پریدم وسط حرفت

00:37:42.670 --> 00:37:43.590
عیب نداره

00:37:44.290 --> 00:37:45.950
خیلی بی‌صدا خوابیدن

00:37:46.170 --> 00:37:47.030
نمی‌تونی تصور کنی

00:37:47.040 --> 00:37:49.040
چیا توی چمدون جا داده

00:37:49.440 --> 00:37:51.700
باورم نمیشه. یجوری بود انگار داره اسباب کشی می‌کنه

00:39:37.390 --> 00:39:38.550
اگه خوابم می‌برد

00:39:38.820 --> 00:39:40.280
ناامید میشدی؟

00:40:18.350 --> 00:40:18.990
مامانی

00:40:19.010 --> 00:40:21.010
می‌خوام بخونم و برقصم

00:40:21.940 --> 00:40:23.260
پس داد بزن

00:40:24.280 --> 00:40:25.030
چی داد بزنم؟

00:40:25.280 --> 00:40:26.670
هرچی دلت می‌خواد

00:40:26.800 --> 00:40:27.600
من اول داد میزنم

00:40:29.630 --> 00:40:31.070
ژو آی ون

00:40:31.090 --> 00:40:33.250
دیگه تختت رو خیس نکن

00:40:33.270 --> 00:40:34.330
نمی‌تونی اینو بگی

00:40:34.820 --> 00:40:35.680
چیکار می‌کنی؟

00:40:35.680 --> 00:40:37.730
مامانی، تو خیلی چاقی

00:40:37.760 --> 00:40:38.560
!مزخرف نگو

00:40:38.580 --> 00:40:39.490
نمی‌تونی اینو بگی

00:40:39.490 --> 00:40:40.060
باید بگی

00:40:40.060 --> 00:40:40.660
مامانی"

00:40:40.690 --> 00:40:43.290
"تو خوشگل‌ترین زن دنیایی

00:40:47.720 --> 00:40:49.890
نه، من اول اومدم

00:40:50.540 --> 00:40:51.870
داری صفو بهم میزنی

00:40:52.120 --> 00:40:53.290
نمی‌بینی؟

00:40:53.680 --> 00:40:54.880
چرا هنوز داری فیلم می‌گیری؟

00:40:54.880 --> 00:40:56.220
آی ون خیلی ترسوئه

00:40:56.240 --> 00:40:57.320
می‌دونم مامان

00:40:57.350 --> 00:40:57.960
جفت بچه‌ها

00:40:57.990 --> 00:40:59.720
می‌خوان سوار اسب چوبی شن

00:40:59.760 --> 00:41:01.460
می‌خوام ببینم چطوری باهاش کنار میاد

00:41:01.460 --> 00:41:03.120
و آیا می‌دونه چطور باید ببخشه یا نه

00:41:03.390 --> 00:41:04.710
باشه. تماشا کنیم

00:41:04.790 --> 00:41:06.990
نومی، موضوع چیه؟

00:41:07.560 --> 00:41:09.380
باید به نوبت سوار شید، خب؟

00:41:09.380 --> 00:41:09.950
نه؟

00:41:09.970 --> 00:41:11.040
باید وایستی نوبتت شه و سوار شی

00:41:11.040 --> 00:41:11.620
من اول اومدم

00:41:11.620 --> 00:41:13.400
شما مادر اون دختر کوچولویید؟

00:41:13.400 --> 00:41:15.360
مامان‌بزرگ، داشتم بازی می‌کردم

00:41:15.390 --> 00:41:16.450
و اون اومد جامو بگیره

00:41:16.450 --> 00:41:16.930
خب

00:41:16.970 --> 00:41:18.110
باید به دخترت یکم ادب یاد بدی

00:41:18.110 --> 00:41:19.070
نمی‌تونه اینقدر بی‌ادب باشه

00:41:19.070 --> 00:41:19.810
و اسباب‌بازی بقیه رو بقاپه

00:41:19.810 --> 00:41:20.570
اون... اون اینکارو

00:41:20.570 --> 00:41:21.430
مامان، این چه طرز حرف زدنه

00:41:21.430 --> 00:41:23.210
اون فقط یه دختر کوچولوئه. باشه؟

00:41:23.250 --> 00:41:24.300
یه دختر کوچولو-
آی ون-

00:41:24.300 --> 00:41:25.440
نمی‌خوای بازی کنی؟

00:41:25.440 --> 00:41:26.770
بیا با مامان‌بزرگ بریم سرسره بازی

00:41:26.770 --> 00:41:27.390
باشه؟

00:41:27.500 --> 00:41:29.030
باید ادبش کنی-
مامان. تمومش کن-

00:41:29.030 --> 00:41:29.760
فهمیدی؟

00:41:29.990 --> 00:41:30.590
ببخشید

00:41:30.610 --> 00:41:31.800
مامانم بیش از حد مراقب

00:41:31.800 --> 00:41:32.840
نوه‌شه

00:41:32.980 --> 00:41:34.000
نومی دختر خوبیه

00:41:34.000 --> 00:41:34.480
می‌دونم

00:41:34.510 --> 00:41:35.260
داشتم از اونطرف تماشا می‌کردم

00:41:35.260 --> 00:41:36.590
همه‌چیز خوب بود

00:41:36.590 --> 00:41:36.920
آره

00:41:36.940 --> 00:41:37.560
می‌خواستم بذارم بچه‌ها

00:41:37.560 --> 00:41:38.630
خودشون حلش کنن

00:41:38.630 --> 00:41:39.960
آره منم همین فکرو داشتم

00:41:40.950 --> 00:41:42.060
ببخشید دختر کوچولو

00:41:42.060 --> 00:41:42.480
عیب نداره

00:41:42.480 --> 00:41:43.880
بهش بگو که تو هم اشتباه کردی

00:41:43.880 --> 00:41:44.940
...تو نباید

00:41:44.940 --> 00:41:45.850
گریه نکن

00:41:45.870 --> 00:41:46.990
ببخشید

00:41:47.020 --> 00:41:47.670
مشکلی نداره

00:41:48.000 --> 00:41:49.090
عیب نداره

00:41:50.540 --> 00:41:51.660
خیلی خب. مامان متوجه شد

00:41:51.660 --> 00:41:52.410
تو هم می‌خوای بازی کنی

00:41:52.410 --> 00:41:53.480
واقعا ببخشید

00:41:53.510 --> 00:41:54.540
عیب نداره

00:41:54.570 --> 00:41:55.920
نمی‌تونی اینکارو کنی

00:41:56.120 --> 00:41:57.650
باید منتظر نوبتت وایستی

00:41:57.650 --> 00:41:59.250
فهمیدی؟ حالا دیگه عیب نداره

00:41:59.250 --> 00:41:59.960
ببخشید

00:41:59.990 --> 00:42:00.620
عیب نداره

00:42:00.780 --> 00:42:02.550
چیزی نیست

00:42:04.950 --> 00:42:05.720
ببخشید

00:42:06.300 --> 00:42:07.580
مشترک مورد نظر

00:42:07.610 --> 00:42:09.110
در دسترس نمی‌باشد

00:42:09.550 --> 00:42:10.880
لطفا بعدا تماس بگیرید

00:42:36.560 --> 00:42:37.110
خدایا

00:42:37.110 --> 00:42:38.420
بالاخره برداشتی

00:42:39.860 --> 00:42:40.720
می‌شنوی؟

00:42:43.030 --> 00:42:44.030
آنتن بده

00:42:44.480 --> 00:42:45.280
آنتن بد

00:42:45.310 --> 00:42:46.880
به معنی این نیست که می‌تونی از زیر کار در بری

00:42:46.880 --> 00:42:48.480
کتاب جدیدت، زودتر منتشر میشه

00:42:48.480 --> 00:42:49.410
برای تبلیغات

00:42:49.430 --> 00:42:50.490
یه چیزی بنویس

00:42:51.240 --> 00:42:52.380
بهت که گفتم

00:42:52.410 --> 00:42:53.840
الان توی تعطیلاتم

00:42:54.120 --> 00:42:55.850
تعطیلاتی که خیلی وقته نداشتم

00:42:55.920 --> 00:42:57.540
...برام مهم نیست. فردا

00:42:58.600 --> 00:42:59.500
تهش پسفردا

00:42:59.500 --> 00:43:00.640
باید مقاله رو ببینم

00:43:03.900 --> 00:43:33.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:33.924 --> 00:45:33.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.