WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:30.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.320 --> 00:01:34.940
[به عنوان شوهر به عنوان همسر]

00:01:34.970 --> 00:01:38.000
[قسمت هجدهم]

00:01:58.110 --> 00:01:58.910
چیشده؟

00:01:58.990 --> 00:02:01.540
مامانی، دلم درد میکنه

00:02:01.720 --> 00:02:03.010
چرا خوابت برد؟

00:02:03.010 --> 00:02:04.200
بچه اونجا بود

00:02:04.230 --> 00:02:05.360
چون خسته بودم

00:02:06.350 --> 00:02:07.060
اینطوره؟

00:02:08.550 --> 00:02:10.310
آقا می‌رید بیمارستان کودکان؟

00:02:10.310 --> 00:02:10.910
بیا

00:02:11.590 --> 00:02:12.060
بدو

00:02:12.060 --> 00:02:13.190
سوار ماشین شو اول

00:02:18.430 --> 00:02:19.360
بشین داخل پسرم

00:02:19.790 --> 00:02:20.620
بشین داخل

00:02:21.800 --> 00:02:22.780
چیشده؟

00:02:22.810 --> 00:02:24.579
بدو-
نمی‌تونم چمدونو بذارم داخل-

00:02:24.579 --> 00:02:26.260
برش دار بذار جلوی پات

00:02:35.390 --> 00:02:35.850
بدو

00:02:35.850 --> 00:02:36.650
آقا بریم

00:02:47.000 --> 00:02:48.390
بیا

00:02:49.579 --> 00:02:50.210
باشه

00:02:50.240 --> 00:02:51.730
بدو آماده شو

00:02:54.360 --> 00:02:55.070
مراقب باش

00:02:59.510 --> 00:03:00.950
آی ون، دارو بخور

00:03:00.950 --> 00:03:01.470
پاتو

00:03:01.470 --> 00:03:02.910
بیرون هتل نمی‌ذاری

00:03:07.430 --> 00:03:08.630
اتاق بزرگیه

00:03:11.870 --> 00:03:13.730
اگه گرمته لباساتو دربیار

00:03:14.500 --> 00:03:15.440
عسلم، کیفمو

00:03:15.460 --> 00:03:16.750
بده به من

00:03:16.970 --> 00:03:17.910
کدوم کیف؟

00:03:18.060 --> 00:03:19.750
همون سفیده که دستم بود

00:03:19.870 --> 00:03:20.880
ندیدمش

00:03:21.750 --> 00:03:22.770
داشتمش

00:03:22.800 --> 00:03:23.730
اونجاست

00:03:36.820 --> 00:03:37.550
تلخه؟

00:03:42.070 --> 00:03:42.720
سرتو بیار بالا

00:03:42.720 --> 00:03:44.720
وقتی قورت میدی باید بالارو نگاه کنی

00:03:45.740 --> 00:03:47.740
فقط یه جرعه آب و رفته پایین

00:03:51.190 --> 00:03:51.630
عسلم

00:03:51.650 --> 00:03:52.329
فکر کنم گوشواره‌هام

00:03:52.329 --> 00:03:53.710
توی چمدون تو باشه

00:03:56.400 --> 00:03:58.360
مامانی تو خیلی خوشگلی

00:03:58.390 --> 00:03:59.079
واقعا؟

00:03:59.110 --> 00:04:00.680
مامانی کجا میری؟

00:04:00.710 --> 00:04:01.710
منم می‌خوام بیام

00:04:03.550 --> 00:04:04.750
نمی‌تونی. نمی‌تونی

00:04:04.940 --> 00:04:06.670
بیا توی اتاق تلویزیون تماشا کنیم

00:04:06.790 --> 00:04:07.520
مامانی

00:04:07.550 --> 00:04:08.760
زود برمی‌گرده

00:04:08.790 --> 00:04:09.820
بعد از کارش باشه؟

00:04:10.590 --> 00:04:12.070
مامانی توی خونه

00:04:12.110 --> 00:04:13.600
و اینجا کار می‌کنه

00:04:13.710 --> 00:04:15.270
پس من چرا اینجام؟

00:04:15.410 --> 00:04:16.440
تا تلویزیون تماشا کنی

00:04:16.459 --> 00:04:17.470
بهتری؟

00:04:17.470 --> 00:04:18.269
توی هواپیما

00:04:18.269 --> 00:04:19.320
اسهال شدی

00:04:19.550 --> 00:04:20.209
بهترم

00:04:20.430 --> 00:04:21.630
واقعا می‌خوای بیای؟

00:04:23.190 --> 00:04:24.520
پس اونو هم می‌برم

00:04:24.670 --> 00:04:26.000
می‌تونی تنهایی؟

00:04:26.270 --> 00:04:27.270
خودت چی فکر می‌کنی؟

00:04:28.300 --> 00:04:29.640
منم باید بیام؟

00:04:29.670 --> 00:04:30.830
برو لباس عوض کن

00:04:30.850 --> 00:04:32.580
یه چیز رسمی بپوش

00:04:33.310 --> 00:04:35.040
لباس رسمی نیاوردم

00:04:35.190 --> 00:04:36.210
مگه ازت نخواستم

00:04:36.240 --> 00:04:37.450
که لباس رسمی بیاری؟

00:04:37.450 --> 00:04:38.680
این مراسم بزرگیه

00:04:38.680 --> 00:04:39.909
اگه اینطوری داخلش لباس بپوشی

00:04:39.909 --> 00:04:41.710
فکر کردم فقط میام که وقت بگذرونیم

00:04:41.710 --> 00:04:42.180
تو

00:04:42.820 --> 00:04:43.540
باشه، باشه

00:04:43.630 --> 00:04:44.730
حالا که حاضری

00:04:44.730 --> 00:04:45.640
پسر خوب، بریم

00:04:45.640 --> 00:04:47.040
واقعا داره دیرم میشه

00:04:47.909 --> 00:04:48.510
بدو

00:04:48.950 --> 00:04:49.310
درو باز کن

00:04:49.310 --> 00:04:49.900
بریم

00:04:55.030 --> 00:04:56.310
رژمو خراب کردی

00:04:56.310 --> 00:04:57.110
خیلی خوشگلی

00:04:57.190 --> 00:04:58.240
امشب می‌بینمت

00:04:59.030 --> 00:05:00.470
چرا امشب؟

00:05:00.490 --> 00:05:01.950
مگه با هم نمیریم؟

00:05:02.470 --> 00:05:04.130
پس بعدا می‌بینمت. بریم

00:05:04.830 --> 00:05:06.030
بدو دیرمونه

00:05:06.290 --> 00:05:08.470
بدو. دیرمون شد

00:05:13.110 --> 00:05:13.640
از این طرف

00:05:13.650 --> 00:05:15.170
نوشته اتاق جلسه اینجاست

00:05:17.110 --> 00:05:17.990
بیا

00:05:18.190 --> 00:05:19.590
خانم چه، بالاخره تشریف آوردی

00:05:19.590 --> 00:05:20.380
شما بعدی هستی

00:05:20.380 --> 00:05:21.310
خیلی نگران بودیم

00:05:21.310 --> 00:05:21.950
باشه

00:05:21.950 --> 00:05:22.430
از اینطرف لطفا

00:05:22.430 --> 00:05:22.760
یه لحظه

00:05:22.970 --> 00:05:24.670
ایشون همسرم و پسرم هستن

00:05:24.670 --> 00:05:25.310
عیب نداره. هماهنگی هارو انجام میدم

00:05:25.310 --> 00:05:25.790
لیسا

00:05:25.810 --> 00:05:26.580
لطفا حواست بهشون باشه

00:05:26.580 --> 00:05:27.230
باشه

00:05:27.310 --> 00:05:28.010
لطفا دنبالم بیاید

00:05:28.010 --> 00:05:28.440
از این طرف

00:05:28.440 --> 00:05:29.190
عسلم

00:05:30.790 --> 00:05:31.630
اینو نگه دار

00:05:31.670 --> 00:05:32.280
وقت نیست

00:05:32.280 --> 00:05:33.180
خانم چه، باید عجله کنیم

00:05:33.180 --> 00:05:33.950
باشه

00:05:33.980 --> 00:05:34.780
خوب باش

00:05:35.430 --> 00:05:36.330
بیاید از اعلام‌کننده‌ی برنده‌

00:05:36.330 --> 00:05:37.530
بخوایم تا جایزه رو تقدیم کنه

00:05:37.530 --> 00:05:39.420
بیاید تشویقش کنیم

00:05:39.420 --> 00:05:40.090
سلام آقا

00:05:40.220 --> 00:05:41.550
لطفا اینطرف بشینید

00:05:41.750 --> 00:05:42.550
ببخشید

00:05:42.750 --> 00:05:43.390
ببخشید

00:05:43.540 --> 00:05:44.790
دیر کردید

00:05:44.810 --> 00:05:46.270
صندلی‌های دیگه رو گرفتن-
عیب نداره-

00:05:46.270 --> 00:05:46.870
لطفا اینجا بشینید

00:05:46.870 --> 00:05:47.720
عیب نداره. آی ون، بشین

00:05:47.720 --> 00:05:48.270
باشه

00:05:48.710 --> 00:05:50.630
گرفتن این جایزه افتخاریه

00:05:50.870 --> 00:05:52.510
من به سخت کار کردن ادامه میدم

00:05:52.710 --> 00:05:53.500
ممنونم

00:05:54.270 --> 00:05:54.890
ممنونم

00:05:55.190 --> 00:05:56.850
لطفا بشینید. ممنونم

00:05:58.190 --> 00:05:59.390
رانندگی هم می‌کنی؟

00:06:00.970 --> 00:06:01.520
آره

00:06:01.950 --> 00:06:03.440
حتی از بچه‌ی رئیستم مراقبت می‌کنی؟

00:06:03.440 --> 00:06:04.770
چقدر بهت میدن؟

00:06:06.630 --> 00:06:07.310
خب

00:06:07.820 --> 00:06:09.420
بستگی به حال و هوای رئیسم داره

00:06:12.870 --> 00:06:13.430
بابایی

00:06:13.630 --> 00:06:16.020
تو کی شدی راننده؟

00:06:16.220 --> 00:06:18.430
و رئیست کیه؟

00:06:18.640 --> 00:06:20.790
اول غذاتو بخور

00:06:20.830 --> 00:06:21.470
بعدی

00:06:21.490 --> 00:06:22.520
جایزه‌ای که قراره تقدیم کنیم

00:06:22.520 --> 00:06:23.510
هست

00:06:23.590 --> 00:06:24.700
جایزه‌ی محبوبیت

00:06:24.700 --> 00:06:26.500
برای بخش رابطه

00:06:26.710 --> 00:06:27.830
برنده کسی نیست جز

00:06:28.070 --> 00:06:28.950
چه لی زه

00:06:29.420 --> 00:06:30.980
بلاگ رسمی ایشون

00:06:31.010 --> 00:06:32.270
"تابستان چه لی زه"

00:06:32.290 --> 00:06:33.920
فقط توی چندماه

00:06:33.960 --> 00:06:35.440
به پنجمین جایگاه

00:06:35.460 --> 00:06:36.790
در دسته‌ی رابطه رسید

00:06:36.790 --> 00:06:38.409
...همزمان تاپیک اصلی ایشون

00:06:38.409 --> 00:06:39.430
مامانی خیلی خوشگله

00:06:39.430 --> 00:06:40.500
سه بار ترند شد

00:06:40.500 --> 00:06:41.890
میشه گفت

00:06:42.080 --> 00:06:43.610
که ایشون محبوب‌ترین

00:06:43.610 --> 00:06:45.360
بلاگ درمورد رابطه‌ی امسال رو داشتن

00:06:46.830 --> 00:06:47.960
حالا بیاید خوشامد بگیم

00:06:47.990 --> 00:06:49.220
به کسی که قراره جایزه رو تقدیم کنن

00:06:49.240 --> 00:06:50.440
تا جایزه‌ی ایشون رو بدن

00:06:53.950 --> 00:06:54.990
تبریک میگم

00:06:54.990 --> 00:06:55.710
ممنونم

00:06:56.390 --> 00:06:57.190
ممنونم

00:07:03.040 --> 00:07:04.440
عصر همگی بخیر

00:07:04.550 --> 00:07:05.810
من چه لی زه هستم

00:07:06.110 --> 00:07:08.950
خیلی خوشحالم که این جایزه

00:07:09.110 --> 00:07:11.190
یعنی جایزه‌ی محبوبیت رو می‌گیرم

00:07:11.920 --> 00:07:13.590
من قدردان تشویق‌های شما

00:07:13.590 --> 00:07:14.760
و اینکه می‌تونم

00:07:14.980 --> 00:07:16.400
با نوشتن

00:07:16.430 --> 00:07:17.630
مقاله‌هام

00:07:18.390 --> 00:07:20.180
با همه افکار و احساساتم رو به اشتراک بذارم

00:07:20.180 --> 00:07:21.250
هستم

00:07:21.350 --> 00:07:21.990
ممنونم

00:07:22.150 --> 00:07:22.870
خب ممنونم

00:07:22.870 --> 00:07:23.830
خیلی ممنونیم چه لی زه

00:07:23.830 --> 00:07:24.630
لطفا بشینید

00:07:24.630 --> 00:07:25.260
جشن جوایز ما

00:07:25.260 --> 00:07:26.480
هنوز تموم نشده

00:07:26.500 --> 00:07:27.340
بعدی

00:07:27.370 --> 00:07:28.690
بیاید خوشامد بگیم

00:07:28.710 --> 00:07:30.430
به برنده‌ی بعدیمون

00:07:30.750 --> 00:07:31.870
ایشون

00:07:32.070 --> 00:07:33.270
جایزه محبوبیت رو گرفتن

00:07:33.270 --> 00:07:33.830
لین چینگ

00:07:33.980 --> 00:07:34.909
تو هم اینجایی؟

00:07:34.930 --> 00:07:35.870
اسمت رو

00:07:35.900 --> 00:07:36.730
توی لیست دیدم

00:07:36.750 --> 00:07:38.070
اما مونده بودم چرا نمی‌بینمت

00:07:38.070 --> 00:07:38.770
وقتی از هواپیما پیاده شدم

00:07:38.770 --> 00:07:39.670
پسرم حالش ناخوش بود

00:07:39.670 --> 00:07:40.590
برای همین توی جلسه

00:07:40.590 --> 00:07:41.390
عصر شرکت نکردم

00:07:41.390 --> 00:07:42.320
بشین

00:07:42.350 --> 00:07:42.990
باشه

00:07:44.000 --> 00:07:45.450
بلاگت اخیرا خیلی محبوب شده

00:07:45.450 --> 00:07:46.720
اگر متواضع باشم

00:07:46.750 --> 00:07:47.960
به نظر صادق نمیام

00:07:47.990 --> 00:07:49.190
اگه اینطوریه

00:07:49.390 --> 00:07:51.170
می‌خوام یه نصیحتی بهت بکنم

00:07:51.430 --> 00:07:52.270
می‌خوای بشنوی؟

00:07:52.270 --> 00:07:53.030
البته

00:07:54.820 --> 00:07:56.430
بلاگ‌هایی که درمورد روابط‌ هستن

00:07:56.790 --> 00:07:58.220
خیلی سریع رشد می‌کنن

00:07:58.220 --> 00:07:59.590
اما خیلی‌هاشون

00:07:59.750 --> 00:08:00.750
پایدار نمی‌مونن

00:08:01.030 --> 00:08:02.210
دلیلش

00:08:02.760 --> 00:08:03.430
محتواشونه

00:08:03.430 --> 00:08:03.830
بابا

00:08:03.850 --> 00:08:04.970
اون مرده

00:08:04.990 --> 00:08:06.710
که کنار مامانی نشسته، کیه؟

00:08:08.030 --> 00:08:09.230
احتمالا دوستشه

00:08:09.830 --> 00:08:10.950
خیلی خوش‌قیافه‌ست

00:08:11.870 --> 00:08:12.590
واقعا؟

00:08:13.860 --> 00:08:15.530
بیاید جوایز رو ادامه بدیم

00:08:15.530 --> 00:08:17.150
جایزه‌ی بعدی

00:08:17.500 --> 00:08:19.160
تازه اسهالت خوب شده

00:08:19.190 --> 00:08:20.590
نمی‌تونی سبزیجات

00:08:20.590 --> 00:08:21.320
یا میگو بخوری

00:08:21.510 --> 00:08:22.160
باشه

00:08:22.830 --> 00:08:24.320
می‌تونی اینو بخوری

00:08:24.340 --> 00:08:25.100
یکم نون بخوری

00:08:25.100 --> 00:08:25.940
این پیش‌غذاست

00:08:25.940 --> 00:08:27.800
بعدا غذاهای دیگه هم میاد

00:08:28.430 --> 00:08:29.360
باشه ممنونم

00:08:29.390 --> 00:08:29.720
لطفا بشین

00:08:29.720 --> 00:08:30.230
در آینده

00:08:30.230 --> 00:08:32.150
اگه بخوای به جایی برسی

00:08:32.150 --> 00:08:33.080
هنوزم باید

00:08:33.470 --> 00:08:35.549
یه چیز منحصر به فرد ارائه بدی-
حالا مراسم جوایز ما-

00:08:35.549 --> 00:08:36.350
به آخر خودش می‌رسه

00:08:36.630 --> 00:08:37.549
مسئولین

00:08:37.549 --> 00:08:38.510
شام نفیسی برای

00:08:38.510 --> 00:08:39.470
همگی آماده کردن

00:08:39.710 --> 00:08:41.150
از خودتون پذیرایی کنید

00:08:41.390 --> 00:08:42.200
بعدش

00:08:42.230 --> 00:08:43.830
می‌تونید همینجا بمونید و بنوشید

00:08:43.950 --> 00:08:44.990
تا قلبتون پر از خوشی بشه

00:08:44.990 --> 00:08:45.830
از همگی ممنونیم

00:08:45.830 --> 00:08:46.470
ممنون

00:08:48.230 --> 00:08:50.230
فکر کنم دیگه کارم تموم شده باشه

00:08:50.430 --> 00:08:51.310
حالا من

00:08:51.330 --> 00:08:53.010
توی یه گلوگاهم

00:09:18.430 --> 00:09:19.060
بیا، آی ون

00:09:19.060 --> 00:09:20.430
دراز بکش و بخواب

00:09:46.510 --> 00:09:47.370
همه یکمی

00:09:47.370 --> 00:09:48.350
توی این مورد کمبود دارن

00:09:48.350 --> 00:09:48.870
آره

00:09:48.870 --> 00:09:49.760
اما عیبی نداره

00:09:50.000 --> 00:09:50.990
پلتفرم ما

00:09:51.180 --> 00:09:52.030
تیم‌های زیادی داره

00:09:52.230 --> 00:09:53.390
اگه چیزی نیاز داشتی

00:09:53.390 --> 00:09:54.320
هروقت خواستی بهم زنگ بزن

00:09:54.380 --> 00:09:54.770
واقعا؟

00:09:54.770 --> 00:09:55.630
بهت معرفیشون می‌کنم

00:09:55.630 --> 00:09:56.300
عالی میشه

00:09:56.300 --> 00:09:57.670
در آینده قراره

00:09:57.670 --> 00:09:58.450
خیلی مزاحم شم

00:09:58.450 --> 00:09:59.400
مراحمی

00:10:01.790 --> 00:10:03.110
ارشد، بیا ادامه‌ی صحبت‌هامونو بذاریم برای بعد

00:10:03.110 --> 00:10:04.390
الان باید برم

00:10:04.790 --> 00:10:05.270
باشه

00:10:05.600 --> 00:10:06.530
چطوری می‌خوای بری‌؟

00:10:06.530 --> 00:10:07.350
همسر و پسرم

00:10:07.350 --> 00:10:08.250
اینجان

00:10:08.340 --> 00:10:09.320
همسرت اینجاست؟

00:10:09.320 --> 00:10:10.250
آره اونطرفه

00:10:10.610 --> 00:10:11.810
میام سلامی بکنم

00:10:11.990 --> 00:10:12.660
باشه

00:10:15.670 --> 00:10:16.190
عسلم

00:10:16.530 --> 00:10:17.570
آی ون خوابش برد؟

00:10:19.710 --> 00:10:20.110
سلام

00:10:20.260 --> 00:10:21.030
من لین چینگم

00:10:21.630 --> 00:10:22.150
سلام

00:10:22.270 --> 00:10:23.870
چه لی ازتون حرف زده بود

00:10:24.100 --> 00:10:26.180
شما همکلاسی بخش

00:10:26.180 --> 00:10:26.990
علوم کامپیوترمون بودید

00:10:26.990 --> 00:10:27.420
بله

00:10:27.450 --> 00:10:28.690
شمارو یادمه

00:10:29.720 --> 00:10:30.920
بچه چطوره؟ خوبه؟

00:10:30.920 --> 00:10:31.870
خوبه

00:10:32.750 --> 00:10:34.280
الان دیگه یه پلتفرم رو ریاست می‌کنه

00:10:34.830 --> 00:10:36.030
داره تملق می‌کنه

00:10:38.540 --> 00:10:40.220
هنوزم می‌خوای بمونی؟

00:10:40.350 --> 00:10:41.220
اگه آره

00:10:41.220 --> 00:10:42.590
کارت اتاقو بهم بده

00:10:43.190 --> 00:10:44.520
بیا با هم برگردیم

00:10:45.390 --> 00:10:45.990
بعدا؟

00:10:46.190 --> 00:10:46.950
میشه

00:10:46.980 --> 00:10:48.010
اول کارت اتاقو بهم بدی؟

00:10:48.010 --> 00:10:48.720
با هم

00:10:49.590 --> 00:10:50.530
ببخشید، نشنیدم چی گفتی

00:10:50.530 --> 00:10:51.770
کی می‌تونیم بریم؟

00:10:52.550 --> 00:10:53.590
همین الان

00:11:09.910 --> 00:11:11.530
ببخشید، پسرمون حالش خوب نیست

00:11:11.530 --> 00:11:12.660
...برای همین

00:11:12.950 --> 00:11:13.310
باشه

00:11:13.510 --> 00:11:14.210
بیا یه روز دیگه صحبت کنیم

00:11:14.210 --> 00:11:14.980
باشه بای

00:12:49.350 --> 00:12:50.190
چیشده؟

00:12:57.520 --> 00:12:58.760
می‌خوام بدونم چه اتفاقی افتاده

00:12:58.760 --> 00:12:59.440
چرا

00:12:59.990 --> 00:13:01.050
اینقدر ناراحتی؟

00:13:02.290 --> 00:13:03.190
چرا من ناراحتم؟

00:13:03.190 --> 00:13:04.050
خودت نمی‌دونی؟

00:13:04.910 --> 00:13:05.710
خسته‌ای؟

00:13:08.710 --> 00:13:09.440
نمی‌دونم

00:13:10.930 --> 00:13:12.240
واقعا خوبه

00:13:12.340 --> 00:13:13.130
واقعا خوبه

00:13:14.670 --> 00:13:15.740
تبریک میگم به خاطر جایزت

00:13:15.740 --> 00:13:17.110
روی صحنه داشتی می‌درخشیدی

00:13:17.110 --> 00:13:17.970
خیلی خوشگل بودی

00:13:18.310 --> 00:13:20.110
برای قیافه‌ام تبریک میگی؟

00:13:22.900 --> 00:13:23.870
بذار یه چیزی بهت بگم

00:13:26.990 --> 00:13:28.150
وقتی اینطرف اونطرف می‌رفتی

00:13:28.150 --> 00:13:28.790
و اون روی اجتماعیتو رو کرده بودی

00:13:28.790 --> 00:13:29.710
و با بقیه‌ی آدما

00:13:29.710 --> 00:13:30.230
حرف میزدی

00:13:30.230 --> 00:13:30.770
و عکس می‌گرفتی

00:13:30.770 --> 00:13:31.430
من و آی ون

00:13:31.630 --> 00:13:33.280
روی صندلی راننده‌ها نشسته بودیم

00:13:33.280 --> 00:13:34.260
به خاطرش سرزنشت نمی‌کنم

00:13:34.260 --> 00:13:35.790
موقت بود

00:13:35.790 --> 00:13:36.390
اما

00:13:36.790 --> 00:13:37.740
دوساعت

00:13:37.770 --> 00:13:39.370
حتی یه نگاهم بهمون ننداختی

00:13:39.750 --> 00:13:40.600
چطور می‌دونی

00:13:40.620 --> 00:13:41.880
که نگاهتون نکردم؟

00:13:42.550 --> 00:13:43.810
همش نگاهم به شما دوتا بود

00:13:43.810 --> 00:13:44.390
باشه

00:13:44.410 --> 00:13:45.170
حتی اگرم نگاه کردی

00:13:45.170 --> 00:13:46.260
خیلی نزدیک بودیم

00:13:46.280 --> 00:13:46.810
نه؟

00:13:47.020 --> 00:13:48.880
سخت بود برات که بیای یه سر بهمون بزنی؟

00:13:49.070 --> 00:13:49.960
دوساعت

00:13:50.840 --> 00:13:52.070
به نظرت من آبروت رو می‌برم؟

00:13:52.070 --> 00:13:52.430
—لباسام

00:13:52.430 --> 00:13:52.750
ژوچوان

00:13:52.750 --> 00:13:53.810
امروز برای کار اینجا بودم

00:13:53.810 --> 00:13:54.530
می‌دونی دیگه؟

00:13:54.560 --> 00:13:55.890
منم قبلا کار کردم

00:13:55.950 --> 00:13:57.040
!منم قبلا کار کردم

00:13:57.040 --> 00:13:58.570
این فرق داره

00:13:59.790 --> 00:14:00.260
ببخشید

00:14:00.260 --> 00:14:01.320
من هیچوقت

00:14:01.320 --> 00:14:02.630
همچین مراسم بزرگی دعوت نشدم

00:14:02.830 --> 00:14:04.130
اینو نگفتم

00:14:04.130 --> 00:14:04.750
پس چی؟

00:14:04.750 --> 00:14:05.940
فقط با بقیه گپ نمیزدم

00:14:05.940 --> 00:14:06.830
مردم می‌اومدن تا فقط

00:14:06.830 --> 00:14:07.970
درمورد کار صحبت کنیم

00:14:07.970 --> 00:14:09.030
ازم خواستی کت و شلوار بیارم

00:14:09.030 --> 00:14:09.980
اینطوری

00:14:10.070 --> 00:14:11.580
مگه من معمولا لباس رسمی می‌پوشم؟-
ناسلامتی یه ضیافت بود-

00:14:11.580 --> 00:14:12.550
برای همین می‌خواستم

00:14:12.550 --> 00:14:13.260
رسمی لباس بپوشی

00:14:13.260 --> 00:14:13.750
مشکلیه؟

00:14:13.750 --> 00:14:14.710
من لایق رفتن به یه ضیافت نیستم

00:14:14.710 --> 00:14:15.430
چته تو؟

00:14:15.430 --> 00:14:16.730
باید از بچه مراقبت کنم

00:14:16.730 --> 00:14:18.540
صداتو بیار پایین. بچه خوابه

00:14:18.540 --> 00:14:20.270
تو کسی هستی که صدات داره میره بالا

00:14:20.710 --> 00:14:21.480
چته تو؟

00:14:21.480 --> 00:14:22.270
چرا

00:14:22.280 --> 00:14:23.400
اینقدر بد رفتار کردی؟

00:14:23.430 --> 00:14:24.360
اومد بهت سلام کنه

00:14:24.360 --> 00:14:25.190
و تو اون رفتارو باهاش کردی

00:14:25.190 --> 00:14:26.450
سعی کن

00:14:26.630 --> 00:14:27.550
دوساعت اونجا بشینی

00:14:27.830 --> 00:14:28.760
و منم نادیدت بگیرم تا ببینم چه رفتاری می‌کنی

00:14:28.950 --> 00:14:30.270
بچه اسهال داشت

00:14:30.270 --> 00:14:31.730
چرا؟

00:14:33.030 --> 00:14:34.490
چرا اسهال شد؟

00:14:34.590 --> 00:14:35.770
ما که خوشحال بودیم

00:14:36.230 --> 00:14:37.190
فکر کردم تو

00:14:37.190 --> 00:14:37.830
بهم افتخار می‌کنی

00:14:37.830 --> 00:14:38.590
اما برگشتیم و این برخوردته

00:14:38.590 --> 00:14:39.350
چرا؟

00:14:39.910 --> 00:14:41.310
چیشده ژوچوان؟

00:14:42.490 --> 00:14:43.430
من بهت افتخار می‌کنم

00:14:55.390 --> 00:14:56.630
تازه اومدم به این باشگاه

00:14:56.630 --> 00:14:57.160
چطوره؟

00:14:57.300 --> 00:14:58.200
محیطش خوبه؟

00:14:58.200 --> 00:14:59.530
بد نیست. بزرگه

00:14:59.860 --> 00:15:01.420
اینجا ورزش کردن

00:15:01.630 --> 00:15:02.960
راضیت نمی‌کنه، نه؟

00:15:04.630 --> 00:15:05.600
استخر داره؟

00:15:05.600 --> 00:15:06.070
آره

00:15:06.470 --> 00:15:08.270
جکوزی و سونا هم هست

00:15:08.430 --> 00:15:09.950
بعد از تموم شدن کارت، دوش بگیر

00:15:09.950 --> 00:15:10.590
و برو سونا

00:15:10.590 --> 00:15:11.920
حال آدمو جا میاره

00:15:12.030 --> 00:15:12.430
باشه

00:15:12.630 --> 00:15:13.440
این چطوره؟

00:15:13.440 --> 00:15:15.480
بهم تخفیف بدی اشتراک می‌خرم

00:15:15.480 --> 00:15:17.280
چرا حرف پولو پیش می‌کشی؟

00:15:17.580 --> 00:15:19.060
فقط اسممو بیار

00:15:19.270 --> 00:15:19.830
هروقت خواستی

00:15:20.750 --> 00:15:21.930
شماره‌ی صاحبشو برات پیدا می‌کنم

00:15:21.930 --> 00:15:23.590
می‌تونی مستقیم باهاش صحبت کنی

00:15:23.750 --> 00:15:24.430
البته

00:15:25.830 --> 00:15:26.560
لباس عوض کن

00:15:26.590 --> 00:15:27.390
و امتحانش کن

00:15:27.670 --> 00:15:28.870
من دیگه برمی‌گردم

00:15:32.110 --> 00:15:32.920
بای

00:15:33.030 --> 00:15:33.710
بای

00:15:39.030 --> 00:15:39.550
ببخشید، ببخشید

00:15:39.550 --> 00:15:40.030
ببخشید، ببخشید

00:15:40.030 --> 00:15:41.230
خوبی؟-
بذار انجامش بدم-

00:15:41.230 --> 00:15:41.790
خوبم

00:15:41.790 --> 00:15:42.470
مشکلی نیست

00:15:49.870 --> 00:15:50.590
وایستا

00:15:56.350 --> 00:15:57.610
چته تو؟

00:16:01.460 --> 00:16:02.070
برگرد

00:16:03.150 --> 00:16:03.910
برگرد

00:16:10.130 --> 00:16:11.450
فکر کردم

00:16:11.790 --> 00:16:13.390
می‌تونیم حداقل دوست باشیم

00:16:13.510 --> 00:16:14.360
ما بزرگسالیم

00:16:14.390 --> 00:16:16.110
چرا باید خجالت‌زده شی؟

00:16:16.110 --> 00:16:17.510
هیچوقت فکر نمی‌کردم

00:16:17.530 --> 00:16:18.710
اینقدر ازم متنفر باشی

00:16:19.360 --> 00:16:19.940
پیامام رو نادیده گرفتی

00:16:19.940 --> 00:16:21.070
و حتی بلاکم کردی

00:16:21.270 --> 00:16:22.100
الانم که تا منو دیدی داری در میری

00:16:22.100 --> 00:16:23.090
مگه هیولام؟

00:16:26.380 --> 00:16:27.070
آقای یوآن

00:16:27.790 --> 00:16:28.790
می‌خوام یه چیزی بپرسم

00:16:30.190 --> 00:16:31.280
مگه من چیکار کردم

00:16:31.310 --> 00:16:32.710
که اینقدر ازم متنفری؟

00:16:34.000 --> 00:16:34.760
متنفر؟

00:16:36.550 --> 00:16:37.950
داری میگی ازت متنفرم؟

00:16:38.670 --> 00:16:39.390
داه

00:16:40.670 --> 00:16:41.870
دیگه چی می‌تونه باشه دلیل این رفتار؟

00:16:45.710 --> 00:16:46.390
باشه

00:16:47.970 --> 00:16:49.300
بهت میگم دلیلش چیه

00:16:58.470 --> 00:16:59.190
منگ فی

00:17:00.330 --> 00:17:00.930
دلیل رفتارم و

00:17:00.960 --> 00:17:01.950
اینکه بلاکت کردم اینه

00:17:02.670 --> 00:17:03.550
فهمیدی حالا؟

00:17:04.960 --> 00:17:05.660
اگه نمی‌خوای

00:17:05.660 --> 00:17:07.260
پیامدهای جدی‌تری برات بار بیاد

00:17:07.380 --> 00:17:08.780
دیگه سر راهم سبز نشو

00:17:44.230 --> 00:17:45.030
ترسوندی منو

00:17:45.680 --> 00:17:46.600
چرا اینقدر ترسیدی؟

00:17:46.600 --> 00:17:47.610
پشیمون شدی؟

00:17:47.870 --> 00:17:48.310
نه

00:17:48.330 --> 00:17:49.640
یادم رفت که

00:17:49.670 --> 00:17:50.790
رمزو داده بودم بهت

00:17:51.960 --> 00:17:52.920
چیه؟

00:17:52.950 --> 00:17:53.630
غذا

00:18:00.670 --> 00:18:01.270
بیا

00:18:05.430 --> 00:18:06.240
دیشب

00:18:06.270 --> 00:18:07.970
فکرم درگیر یه چیزی بود

00:18:07.970 --> 00:18:09.200
چطور می‌تونیم

00:18:09.230 --> 00:18:10.690
رابطه‌مونو بهتر کنیم؟

00:18:11.230 --> 00:18:12.390
یه نگاه که به شخصیت‌هامون انداختم

00:18:12.390 --> 00:18:13.020
دیدم جفتمون

00:18:13.590 --> 00:18:14.670
دنبال آزادی هستیم

00:18:16.030 --> 00:18:17.010
اولش اجتناب ناپذیره

00:18:17.010 --> 00:18:18.870
که زندگی آرومی داشته باشی

00:18:19.220 --> 00:18:19.950
برای همین فکر کردم

00:18:20.830 --> 00:18:22.070
چطوره که ما

00:18:22.790 --> 00:18:25.110
بهم یکم فضا بدیم

00:18:25.300 --> 00:18:27.470
و فعلا از بقیه مخفیش کنیم؟

00:18:27.470 --> 00:18:28.470
نظرت چیه؟

00:18:28.720 --> 00:18:29.720
اگه این موضوع

00:18:30.300 --> 00:18:31.330
رو بهم نمی‌گفتی

00:18:31.330 --> 00:18:33.190
منم چیزی به کسی نمی‌گفتم

00:18:33.600 --> 00:18:35.240
تازه بهم رسیدیم

00:18:35.270 --> 00:18:37.270
توی مرحله‌ی آزمون خطاییم

00:18:37.270 --> 00:18:38.890
نیازی نیست

00:18:39.100 --> 00:18:40.370
که دردسر بیشتری بتراشیم

00:18:40.370 --> 00:18:42.030
من که بهشون نمیگم

00:18:43.020 --> 00:18:43.820
خب موافقی؟

00:18:43.840 --> 00:18:44.630
البته

00:18:44.650 --> 00:18:45.840
منم نظرم همینه

00:18:47.100 --> 00:18:48.270
باشه، اگه موافقی

00:18:48.270 --> 00:18:48.940
عالی میشه

00:18:48.940 --> 00:18:50.080
شبیه هم فکر می‌کنیم

00:18:50.240 --> 00:18:51.070
دوباره مثل هم شدیم؟

00:18:51.070 --> 00:18:51.870
آره شدیم

00:18:52.190 --> 00:18:53.210
خب، این مشکل حل شد

00:18:53.210 --> 00:18:54.550
بیا بریم سراغ دومین مشکل

00:18:54.550 --> 00:18:55.150
چیه؟

00:18:55.390 --> 00:18:56.770
این اولین روزیه که با همیم

00:18:56.770 --> 00:18:57.470
فکر می‌کنی

00:18:58.070 --> 00:18:58.970
باید امروز رو

00:18:58.970 --> 00:19:00.690
توی خونه بگذرونیم

00:19:01.100 --> 00:19:02.360
یا بیرون؟

00:19:04.790 --> 00:19:05.640
که اینطور

00:19:05.910 --> 00:19:06.830
می‌فهمم

00:19:06.850 --> 00:19:07.930
بریم-
فهمیدی؟-

00:19:07.930 --> 00:19:09.120
دوباره؟-
بیا یه فیلم ببینیم-

00:19:09.120 --> 00:19:10.070
پیش به سوی فیلم

00:19:10.070 --> 00:19:10.980
بریم

00:19:27.790 --> 00:19:29.070
مامان‌بزرگ، بابابزرگ

00:19:29.130 --> 00:19:30.650
کی اومدید؟

00:19:30.670 --> 00:19:31.780
عزیزم

00:19:32.760 --> 00:19:33.800
مامان، بابا

00:19:38.010 --> 00:19:39.020
چرا اومدید اینجا؟

00:19:40.820 --> 00:19:42.870
دنده‌های مامان‌بزرگ خوشمزست

00:19:43.010 --> 00:19:44.410
پس بیشتر بخور

00:19:44.950 --> 00:19:46.990
اگه بیشتر بخوری، قدت بلند میشه

00:19:48.890 --> 00:19:49.990
غذاهای

00:19:50.430 --> 00:19:51.310
مامان‌بزرگ

00:19:52.920 --> 00:19:54.380
به شوری قدیم نیست

00:19:55.230 --> 00:19:56.010
پیر شدم

00:19:56.040 --> 00:19:57.050
نمی‌تونم غذاهای شور بخورم

00:19:57.050 --> 00:19:57.640
درسته

00:19:57.680 --> 00:19:59.340
نمی‌تونی غذاهای شور بخوری

00:19:59.970 --> 00:20:01.030
دفعه بعدی که اومدید

00:20:02.190 --> 00:20:03.600
باید اول به من بگید

00:20:03.630 --> 00:20:05.270
اگه رمز رو عوض کرده باشیم، چی؟

00:20:05.270 --> 00:20:05.790
آره

00:20:05.820 --> 00:20:06.860
منم همینو گفتم

00:20:06.880 --> 00:20:08.810
اما پدرت گفت نیازی نیست

00:20:08.890 --> 00:20:11.220
برای همین مستقیم اومدیم اینجا

00:20:11.250 --> 00:20:12.210
و مشخص شد

00:20:12.290 --> 00:20:13.890
که هیچکس خونه نیست

00:20:14.000 --> 00:20:16.330
برای همین خونه رو تمیز کردم

00:20:16.380 --> 00:20:18.240
و آشپزی کردم و منتظرتون موندم

00:20:18.600 --> 00:20:20.080
کجا رفته بودید؟

00:20:20.230 --> 00:20:21.710
رفته بودیم بیجینگ

00:20:21.730 --> 00:20:22.880
...اما مامانی و بابایی

00:20:22.920 --> 00:20:24.240
من یه جایزه گرفتم

00:20:24.490 --> 00:20:25.600
به خاطر بلاگم

00:20:25.640 --> 00:20:26.750
و یه جشنی

00:20:26.770 --> 00:20:27.840
هم توی بیجینگ برگزار کرده بودن

00:20:27.840 --> 00:20:28.550
رفتیم

00:20:28.950 --> 00:20:29.670
با همدیگه

00:20:29.710 --> 00:20:31.550
و به چشم یه تعطیلات نگاهش کردیم

00:20:31.550 --> 00:20:32.310
عالیه

00:20:32.350 --> 00:20:32.870
عالیه

00:20:33.090 --> 00:20:34.750
خیلی خوبه که جایزه بردی

00:20:34.750 --> 00:20:35.460
عالیه

00:20:37.630 --> 00:20:38.760
کار نداری؟

00:20:44.390 --> 00:20:45.450
می‌تونم مرخصی بگیرم

00:20:54.480 --> 00:20:56.340
مامانت دلش واسه نوه‌ش تنگ شده بود

00:20:57.320 --> 00:20:58.980
این‌بار می‌خوایم

00:20:59.000 --> 00:20:59.970
یه مدت بمونیم

00:21:04.590 --> 00:21:05.470
چقدر؟

00:21:06.860 --> 00:21:07.790
حداقل یه ماه

00:21:09.020 --> 00:21:10.430
از این فرصت استفاده می‌کنیم

00:21:10.430 --> 00:21:11.140
تا یه گشتی

00:21:11.170 --> 00:21:12.120
توی سوژو بزنیم

00:21:12.260 --> 00:21:12.950
نه؟

00:21:21.030 --> 00:21:21.670
نوه‌ی عزیزم

00:21:22.510 --> 00:21:24.110
می‌خوای الکل بنوشی؟

00:21:24.910 --> 00:21:25.720
این بچه

00:21:25.740 --> 00:21:27.350
با بابابزرگ سوپ بخور

00:21:28.150 --> 00:21:28.910
به سلامتی

00:21:28.930 --> 00:21:30.470
به سلامتی، بابابزرگ

00:21:30.570 --> 00:21:31.340
خوبه

00:21:31.460 --> 00:21:32.740
پسر خوب

00:21:33.660 --> 00:21:34.990
آروم بخور. داغه

00:21:36.190 --> 00:21:36.750
باشه

00:21:53.830 --> 00:21:54.960
بیا حرف بزنیم

00:21:55.630 --> 00:21:56.750
والدینت یهویی اومدن

00:21:56.750 --> 00:21:57.350
چطور

00:21:58.260 --> 00:21:59.520
باید این موضوع رو حل کنیم؟

00:22:00.150 --> 00:22:02.280
باید بهشون بگیم یا مخفی نگهش داریم؟

00:22:02.790 --> 00:22:04.660
به نظرم

00:22:05.450 --> 00:22:06.710
این‌بار به قصد بدی اومدن

00:22:13.670 --> 00:22:14.310
!بدو

00:22:14.380 --> 00:22:15.640
دیرمون میشه

00:22:17.110 --> 00:22:18.450
بابا دیگه برو

00:22:19.150 --> 00:22:20.430
بعدا میام دنبالت

00:22:20.550 --> 00:22:21.150
بای

00:22:21.830 --> 00:22:22.370
بای

00:22:22.400 --> 00:22:23.730
با بابابزرگ خدافظی کن

00:22:24.230 --> 00:22:24.830
باشه

00:22:25.670 --> 00:22:26.520
بای

00:22:26.880 --> 00:22:27.920
بای بای

00:22:27.920 --> 00:22:28.830
بای

00:22:29.310 --> 00:22:30.190
بای

00:22:31.920 --> 00:22:32.730
این

00:22:32.770 --> 00:22:34.300
بخشی از کار هرروزته؟

00:22:35.200 --> 00:22:36.250
بابا گوش کن

00:22:36.630 --> 00:22:38.160
می‌دونم می‌خوای چی بدونی

00:22:38.310 --> 00:22:39.170
اما این موضوع

00:22:39.580 --> 00:22:40.870
سخته توضیحش

00:22:41.070 --> 00:22:41.830
باید یه کاری کنم

00:22:41.830 --> 00:22:43.050
بیا خونه حرف بزنیم، باشه؟

00:22:43.050 --> 00:22:43.570
خب

00:23:12.150 --> 00:23:12.680
بابا، مامان

00:23:12.910 --> 00:23:14.440
شام چی می‌خورید؟

00:23:21.760 --> 00:23:22.880
اینکارو نکن

00:23:22.900 --> 00:23:24.470
کل روز منتظرش بودی

00:23:24.470 --> 00:23:25.570
بابا، حرف بزن

00:23:35.350 --> 00:23:36.030
ژوچوان

00:23:37.090 --> 00:23:38.810
چارستون بدنت سالمه

00:23:39.630 --> 00:23:41.510
اما توی خونه می‌گردی

00:23:42.390 --> 00:23:45.430
و راحت ول می‌چرخی

00:23:45.590 --> 00:23:46.750
موضوع این نیست بابا

00:23:46.750 --> 00:23:47.540
به عنوان یه مرد

00:23:48.270 --> 00:23:49.790
از زیر مسئولیت

00:23:49.790 --> 00:23:51.630
پول درآوردن و حمایت خانوادت شونه خالی کردی

00:23:51.630 --> 00:23:52.550
و گذاشتی یه زن

00:23:52.550 --> 00:23:53.950
خرجتو بده

00:23:54.170 --> 00:23:55.290
خجالت نمی‌کشی؟

00:23:55.590 --> 00:23:56.720
خاندان ژو

00:23:56.720 --> 00:23:58.410
نمی‌تونه بی‌مسئولیت باشه

00:23:58.430 --> 00:23:59.600
می‌دونی؟

00:23:59.790 --> 00:24:01.580
نزن روی میز

00:24:04.160 --> 00:24:05.030
پسرم

00:24:06.200 --> 00:24:07.350
چه مشکلی

00:24:07.350 --> 00:24:08.570
برات پیش اومده؟

00:24:09.070 --> 00:24:10.950
به مامان و بابا بگو

00:24:14.020 --> 00:24:15.420
این یه کارته

00:24:15.450 --> 00:24:16.990
پول توی این کارت

00:24:16.990 --> 00:24:19.020
پس‌انداز این چندسال ماست

00:24:19.050 --> 00:24:20.090
بگیرش

00:24:20.340 --> 00:24:23.220
مامان اصلا نیازی بهش نیست

00:24:24.960 --> 00:24:26.950
بذارید توضیح بدم

00:24:27.390 --> 00:24:28.120
اول از همه

00:24:28.430 --> 00:24:30.030
اینطوری نیست که نتونم شغلی پیدا کنم

00:24:30.030 --> 00:24:31.360
شغلمو ول کردم

00:24:31.430 --> 00:24:32.960
چون با لی درموردش حرف زده بودم

00:24:32.960 --> 00:24:34.030
بین ما

00:24:34.240 --> 00:24:35.400
یکیمون

00:24:35.430 --> 00:24:36.310
باید خونه می‌موند

00:24:36.600 --> 00:24:39.230
و حواسش به تحصیلات آی ون و همراهیش بود

00:24:39.230 --> 00:24:40.120
پس چرا

00:24:40.550 --> 00:24:42.200
تو موندی و اون نمونده؟

00:24:42.470 --> 00:24:44.430
بعد از بررسی‌هامون

00:24:45.150 --> 00:24:45.680
دیدیم

00:24:45.990 --> 00:24:47.750
بهتره که من خونه بمونم

00:24:47.750 --> 00:24:49.070
تازه دوست دارم از آی ون مراقبت کنم

00:24:49.070 --> 00:24:49.660
و

00:24:49.690 --> 00:24:50.790
راه‌های منحصر به فردی

00:24:50.820 --> 00:24:52.010
برای تربیت آی ون دارم

00:24:52.110 --> 00:24:52.840
به علاوه

00:24:52.990 --> 00:24:54.270
پول کافی داریم

00:24:54.470 --> 00:24:55.930
نیازی به این پول نیست

00:24:57.590 --> 00:24:58.990
یه پدر خانه‌دار بودن

00:24:59.310 --> 00:25:00.480
شغل منه

00:25:02.310 --> 00:25:03.000
من و لی

00:25:03.230 --> 00:25:04.630
یه قرارداد بستیم

00:25:07.770 --> 00:25:09.530
[قرارداد تکمیلی پدر خانه‌دار]

00:25:12.530 --> 00:25:14.290
[طرف قرارداد: لی شیولان]

00:25:12.530 --> 00:25:14.290
[طرف قرارداد: ژوچوان]

00:25:15.950 --> 00:25:18.840
[قرارداد پدر خانه‌دار]

00:25:19.840 --> 00:25:21.070
!چطور جرات کردی

00:25:22.030 --> 00:25:23.750
این ظالمانست

00:25:26.150 --> 00:25:26.990
من هیچوقت

00:25:27.170 --> 00:25:28.910
توی کل عمرم چنین چیزی ندیده بودم

00:25:28.910 --> 00:25:30.470
مگه پسرمون

00:25:30.470 --> 00:25:31.270
نگفت که

00:25:31.290 --> 00:25:32.250
این قرارداد رو

00:25:32.250 --> 00:25:34.210
با هم نوشتن؟

00:25:34.540 --> 00:25:36.600
لی داوطلبانه

00:25:36.630 --> 00:25:38.310
داره خرج خونه رو میده

00:25:38.950 --> 00:25:40.400
شاید این دونفر

00:25:40.430 --> 00:25:42.060
واقعا اینطوری فکر می‌کنن

00:25:42.630 --> 00:25:44.200
چطور ممکنه؟

00:25:44.230 --> 00:25:45.700
چرا که نه؟

00:25:46.070 --> 00:25:46.930
بهش فکر کن

00:25:46.970 --> 00:25:47.870
توی این دنیا

00:25:48.010 --> 00:25:50.170
چطور یه زن می‌تونه پول دربیاره

00:25:50.190 --> 00:25:52.120
تا خودشو خانوادشو خرجی بده؟

00:25:55.070 --> 00:25:55.750
تازه

00:25:56.530 --> 00:25:58.730
برای یه زن پول درآوردن سخته

00:25:58.790 --> 00:26:00.340
حتی اگه لی پولدار باشه

00:26:00.370 --> 00:26:01.760
کلمه به کلمه

00:26:01.790 --> 00:26:03.360
درش آورده اون پولو

00:26:03.990 --> 00:26:05.790
حتی اگه نوه‌مونو بزرگ کنه

00:26:05.990 --> 00:26:07.260
چه وظیفه‌ای داره

00:26:07.260 --> 00:26:08.190
که پسر مارو بزرگ کنه؟

00:26:09.200 --> 00:26:10.450
منظورت چیه؟

00:26:10.480 --> 00:26:11.890
خب که چی؟

00:26:12.000 --> 00:26:13.690
پسر ما از نوه‌مون مراقبت می‌کنه

00:26:13.690 --> 00:26:14.970
و خانواده رو می‌چرخونه

00:26:15.170 --> 00:26:16.270
منظورت از "بزرگ کردن" چیه؟

00:26:16.270 --> 00:26:17.550
بیخیال

00:26:17.810 --> 00:26:19.650
کافیه. اینقدر عصبانی نباش

00:26:19.840 --> 00:26:23.200
چطوره باز باهاش حرف بزنم؟

00:26:23.990 --> 00:26:24.960
ولش کن

00:26:25.510 --> 00:26:26.910
نمی‌تونی پیداش کنی

00:26:33.750 --> 00:26:34.550
صبح بخیر

00:26:34.570 --> 00:26:35.620
صبح بخیر

00:26:35.710 --> 00:26:36.870
خوبه، بیا اینجا

00:26:36.870 --> 00:26:39.130
پنکیک میگوی موردعلاقت

00:26:40.120 --> 00:26:41.920
من عاشق پنکیک میگوئم

00:26:42.050 --> 00:26:43.660
باشه. بشین و بخور

00:26:44.870 --> 00:26:46.350
چرا بابا صبحونه نمی‌خوره؟

00:26:46.350 --> 00:26:48.150
صبح زود رفت بیرون

00:26:49.030 --> 00:26:51.230
سر صبحونه؟

00:26:52.200 --> 00:26:53.910
شاید زود برگرده

00:26:53.910 --> 00:26:54.950
یخور. منتظرش نمون

00:26:54.950 --> 00:26:56.230
بیا بذار برات بذارم

00:26:56.230 --> 00:26:56.790
باشه

00:26:56.790 --> 00:26:59.000
این پیرمرد بدون هیچ نشونه ای میاد و میره

00:26:59.000 --> 00:27:00.430
آره، بابات

00:27:00.460 --> 00:27:01.690
هرکار بخواد می‌کنه

00:27:01.690 --> 00:27:02.950
هیچکس کنترلش نمی‌کنه

00:27:03.420 --> 00:27:05.230
آزاده و خفن

00:27:08.180 --> 00:27:12.140
[بابا با منه]

00:27:09.990 --> 00:27:10.460
بیا

00:27:11.660 --> 00:27:12.300
بخور

00:27:14.420 --> 00:27:15.670
عالیه

00:27:15.910 --> 00:27:16.770
چیشده؟

00:27:17.140 --> 00:27:18.800
با لی رفته کمپانی

00:27:19.470 --> 00:27:19.950
...اون

00:27:20.060 --> 00:27:21.790
چرا رفته اونجا؟

00:27:21.790 --> 00:27:22.700
واقعا فکر می‌کنم

00:27:22.700 --> 00:27:24.220
بعد از اینهمه سال

00:27:24.250 --> 00:27:24.970
زندگی مشترک

00:27:24.970 --> 00:27:27.100
می‌تونی بفهمی چی تو فکرشه؟

00:27:28.910 --> 00:27:30.120
آروم بگیر

00:27:30.150 --> 00:27:31.470
بابات اینطوریه دیگه

00:27:31.470 --> 00:27:32.630
شاید نگرانه

00:27:32.630 --> 00:27:33.390
برای همین با لی رفته

00:27:33.390 --> 00:27:35.100
تا موقعیتشو بسنجه

00:27:35.260 --> 00:27:35.820
اما

00:27:35.850 --> 00:27:37.490
لی کلی کار ریخته سرش

00:27:37.510 --> 00:27:37.900
...اگه اونجا باشه

00:27:37.900 --> 00:27:39.020
...آره، من

00:27:41.870 --> 00:27:42.510
لی

00:27:42.760 --> 00:27:43.320
بابا

00:27:44.350 --> 00:27:45.400
به نظر من

00:27:45.590 --> 00:27:47.550
تو و ژوچوان نباید چیزیو

00:27:47.800 --> 00:27:49.480
ازمون مخفی کنید

00:27:50.710 --> 00:27:51.310
می‌دونم

00:27:51.920 --> 00:27:52.910
شاید مسئله‌ای باشه

00:27:52.910 --> 00:27:55.030
که نتونی توی خونه دربارش حرف بزنی

00:27:55.230 --> 00:27:56.110
برای همین امروز

00:27:56.150 --> 00:27:57.360
از این فرصت استفاده کردم

00:27:57.360 --> 00:27:58.490
تا باهات بیام بیرون

00:27:59.380 --> 00:28:00.140
ژوچوان دقیقا

00:28:00.160 --> 00:28:01.750
چه مشکلی داره؟

00:28:01.750 --> 00:28:02.960
بهم راستشو بگو

00:28:03.240 --> 00:28:04.830
من و مامانت می‌تونم طاقت بیاریم

00:28:06.310 --> 00:28:06.870
بابا

00:28:06.930 --> 00:28:07.760
من و ژوچوان

00:28:07.780 --> 00:28:08.960
واقعا هیچی رو

00:28:08.960 --> 00:28:09.910
از شما پنهون نمی‌کنیم

00:28:10.200 --> 00:28:11.080
چیزی که خونه گفتیم

00:28:11.110 --> 00:28:12.670
همش حقیقت بود

00:28:12.960 --> 00:28:14.640
چیز دیگه‌ای نیست

00:28:14.800 --> 00:28:16.620
نگران نباش، بابا

00:28:18.380 --> 00:28:19.020
باشه

00:28:20.900 --> 00:28:22.430
فقط برای گشتن

00:28:22.430 --> 00:28:23.350
کمپانیت اومدم

00:28:23.990 --> 00:28:25.870
تا یه نگاهی به محیط کارت

00:28:26.040 --> 00:28:27.540
و اینکه چیکار می‌کنی، بندازم

00:28:27.540 --> 00:28:27.990
باشه؟

00:28:27.990 --> 00:28:29.250
باشه، مشکلی نیست بابا

00:28:29.250 --> 00:28:30.540
خوبه که ببینی کجا کار می‌کنم

00:28:30.540 --> 00:28:31.270
باشه

00:28:32.100 --> 00:28:33.340
[همسر]

00:28:36.090 --> 00:28:37.420
چطور شد؟-
قطع کرد-

00:28:43.320 --> 00:28:44.430
...لی قطع کرد یا

00:28:44.470 --> 00:28:45.630
نه، بابام اینکارو نمی‌کنه

00:28:45.700 --> 00:28:46.790
...نه، بابات

00:28:46.810 --> 00:28:48.120
بابات اون بیرون مرد آبروداریه

00:28:48.120 --> 00:28:49.580
اینقدر آسون عصبانی نمیشه

00:28:49.580 --> 00:28:51.510
"گفت "نگران نباش، من خوبم

00:28:52.680 --> 00:28:54.230
مشکلی نیست. بعد از اینکه

00:28:54.230 --> 00:28:55.340
موقعیتشو ببینه

00:28:55.370 --> 00:28:56.850
خیالش راحت میشه

00:28:58.070 --> 00:28:58.710
لی گفت

00:28:58.730 --> 00:29:00.030
یهویی حس کردم"

00:29:00.050 --> 00:29:02.130
این فرصت خوبیه

00:29:02.160 --> 00:29:03.700
"که بابا موقعیت خانواده رو درک کنه

00:29:03.700 --> 00:29:04.380
دیدی؟

00:29:04.410 --> 00:29:05.350
چی گفتم؟

00:29:05.910 --> 00:29:06.750
مشکلی نیست

00:29:06.900 --> 00:29:07.620
بخور

00:29:12.460 --> 00:29:13.590
دیگه رسیدیم، بابا

00:29:13.590 --> 00:29:14.810
توی اون خیابون نیست

00:29:14.840 --> 00:29:16.000
باشه

00:29:21.510 --> 00:29:21.990
بابا

00:29:22.010 --> 00:29:23.270
چیزی که داریم

00:29:23.530 --> 00:29:24.630
...تازه زده شده

00:29:24.630 --> 00:29:26.230
نمیشه بهش گفت کمپانی

00:29:26.240 --> 00:29:27.990
یه استودیوئه بیشتر

00:29:28.140 --> 00:29:29.480
کارمند زیادی نداریم

00:29:29.480 --> 00:29:30.110
پس

00:29:30.140 --> 00:29:31.700
با کمپانی بزرگی که توش کار می‌کردی

00:29:31.700 --> 00:29:32.760
قابل قیاس نیست

00:29:33.310 --> 00:29:34.330
حالا که اینجایی

00:29:34.330 --> 00:29:35.850
می‌تونی یکم نصیحت و پیشنهاد بهمون بدی

00:29:35.850 --> 00:29:36.860
جراتشو ندارم

00:29:37.130 --> 00:29:38.580
نمی‌تونم جوونای

00:29:38.610 --> 00:29:40.050
امروزی رو درک کنم

00:29:41.350 --> 00:29:42.610
فقط یه چرخی میزنم اون اطراف

00:29:43.120 --> 00:29:44.470
نمی‌تونم نصیحتی بدم

00:29:44.500 --> 00:29:45.410
درست نیست

00:29:45.410 --> 00:29:47.140
مدیریت عوض نمی‌شه

00:29:47.380 --> 00:29:49.210
چندین سال ریاست می‌کردی

00:29:49.210 --> 00:29:50.980
هر نکته‌ای که بگی

00:29:51.310 --> 00:29:52.670
می‌تونه بهترمون کنه

00:29:53.550 --> 00:29:54.410
بیا با هم پیشرفت کنیم

00:29:54.410 --> 00:29:55.670
بیا با هم پیشرفت کنیم

00:29:55.670 --> 00:29:56.270
باشه

00:29:56.930 --> 00:29:58.110
رسیدیم بابا. اینجاست

00:29:58.110 --> 00:29:58.770
باشه

00:29:58.790 --> 00:29:59.540
مراقب باش

00:29:59.990 --> 00:30:00.510
باشه

00:30:02.320 --> 00:30:03.210
برو

00:30:03.390 --> 00:30:04.110
بذار

00:30:06.230 --> 00:30:07.030
...این

00:30:07.630 --> 00:30:08.830
طبقه‌ی بالاست

00:30:09.530 --> 00:30:10.940
پله‌ها یکمی شیب‌دارن

00:30:10.940 --> 00:30:12.190
مشکلی نیست، مشکلی نیست

00:30:12.190 --> 00:30:13.040
مراقب باش

00:30:13.070 --> 00:30:13.840
باشه

00:30:15.880 --> 00:30:16.590
اینکارو نمی‌کنیم

00:30:16.610 --> 00:30:18.340
حذفش نمی‌کنم حرف آخرم همینه

00:30:18.910 --> 00:30:19.710
درسته

00:30:19.970 --> 00:30:20.970
مقاله‌ی چه لی زه

00:30:20.990 --> 00:30:22.000
قصد و هدفی برای

00:30:22.000 --> 00:30:22.850
درگیری بین زن و مرد نداشته

00:30:22.850 --> 00:30:23.550
اون فقط

00:30:23.550 --> 00:30:25.010
نظرشو به عنوان یه زن گفته

00:30:25.150 --> 00:30:25.790
نه؟

00:30:26.310 --> 00:30:27.030
تازه

00:30:27.070 --> 00:30:27.860
توی چنین دوره‌ای

00:30:27.860 --> 00:30:28.830
هنوز فکر می‌کنید زنا از مردا کم‌ترن؟

00:30:28.830 --> 00:30:30.160
مسخره نیست؟

00:30:30.480 --> 00:30:32.500
نه، حذفش نمی‌کنیم

00:30:32.540 --> 00:30:33.890
میشه یه لطفی برام بکنی؟

00:30:34.070 --> 00:30:34.870
ممنونم

00:30:35.670 --> 00:30:36.350
بای

00:30:37.070 --> 00:30:38.730
ایشون کین؟-
پدر شوهرم-

00:30:38.730 --> 00:30:40.590
سلام پدرشوهر. نه، یه لحظه

00:30:41.110 --> 00:30:42.640
سلام آقای ژو

00:30:42.670 --> 00:30:44.160
بله، سلام

00:30:44.190 --> 00:30:44.720
سلام

00:30:44.750 --> 00:30:46.610
بابا، ایشون ‌شریک من منگ فی هستن

00:30:46.700 --> 00:30:47.460
سلام

00:30:47.760 --> 00:30:49.360
فامیلیت منگه؟

00:30:50.690 --> 00:30:52.950
پشت تلفن صداتو شنیدم

00:30:53.120 --> 00:30:54.240
خیلی قدرتمندی

00:30:54.240 --> 00:30:55.450
خیلی تاثیرگذاره

00:30:55.780 --> 00:30:56.750
زن توانمندیه، نه؟

00:30:56.750 --> 00:30:57.510
خیلی

00:30:57.510 --> 00:30:58.410
خیلی زیاد

00:30:58.430 --> 00:30:59.800
ممنونم

00:31:00.070 --> 00:31:00.670
...خب

00:31:00.820 --> 00:31:02.220
منگ، اهل کجایی؟

00:31:02.420 --> 00:31:03.950
فعلا توی منطقه زندگی می‌کنم

00:31:04.510 --> 00:31:05.510
خوبه

00:31:05.950 --> 00:31:07.820
والدین شوهرت کجایین

00:31:07.840 --> 00:31:09.100
یا نکنه مجردی؟

00:31:09.270 --> 00:31:10.800
بابا، اون هنوز ازدواج نکرده

00:31:11.440 --> 00:31:13.200
برای همینه اینقدر خفنه

00:31:13.240 --> 00:31:13.880
نه؟

00:31:14.270 --> 00:31:15.550
چندسالته؟

00:31:17.710 --> 00:31:18.310
آقای ژو

00:31:18.330 --> 00:31:19.900
یکی از همکارای ما

00:31:19.920 --> 00:31:21.150
داره یه چیزی میاره بالا

00:31:21.150 --> 00:31:21.860
من برم کمکش کنم

00:31:21.860 --> 00:31:22.350
بله

00:31:22.370 --> 00:31:23.150
باید بری

00:31:23.150 --> 00:31:23.790
باشه

00:31:24.000 --> 00:31:25.150
بشین

00:31:25.180 --> 00:31:26.070
بشین بابا

00:31:26.070 --> 00:31:26.630
باشه

00:31:26.650 --> 00:31:27.230
خوش اومدی

00:31:27.250 --> 00:31:27.830
یه نگاه به اطراف بنداز

00:31:27.830 --> 00:31:28.640
راحت باش

00:31:30.620 --> 00:31:31.740
بابا، بیا بشینیم روی مبل

00:31:31.740 --> 00:31:33.020
باشه

00:31:37.070 --> 00:31:38.230
...کمپانیت

00:31:38.350 --> 00:31:39.950
نوشیدنی چی میل داری؟

00:31:40.630 --> 00:31:41.690
نیازی نیست

00:31:42.190 --> 00:31:43.590
بذار یکم آب بیارم

00:31:43.830 --> 00:31:44.350
البته

00:31:44.370 --> 00:31:45.670
اگه ممکنه

00:31:45.690 --> 00:31:46.910
میشه یه فنجون چای سبز برام بیاری؟

00:31:46.910 --> 00:31:47.590
بله

00:31:47.610 --> 00:31:48.750
باشه. بشین

00:31:51.710 --> 00:31:53.190
کمپانیت بزرگ نیست

00:31:54.330 --> 00:31:55.790
چندنفر اینجا کار می‌کنن؟

00:31:55.980 --> 00:31:56.990
فقط سه نفر

00:31:57.010 --> 00:31:57.560
...سه

00:31:58.710 --> 00:31:59.740
یه کمپانی کوچولوئه

00:31:59.740 --> 00:32:01.030
سه نفر کافیه

00:32:01.030 --> 00:32:01.430
آره

00:32:01.430 --> 00:32:02.350
با شغل کنونیم

00:32:02.350 --> 00:32:03.750
سه نفر کافیه

00:32:04.250 --> 00:32:06.490
اگه درست یادم باشه

00:32:07.830 --> 00:32:09.830
کمپانی

00:32:10.680 --> 00:32:12.590
که همسرت توش کار می‌کرد

00:32:12.680 --> 00:32:14.210
چندین هزار نفر کارمند داشت

00:32:14.210 --> 00:32:16.110
یادمه ده‌ها نفر

00:32:16.110 --> 00:32:17.190
زیر دستش کار می‌کردن

00:32:17.420 --> 00:32:17.910
آره

00:32:17.930 --> 00:32:19.190
کمپانی بزرگی بود

00:32:19.350 --> 00:32:20.370
نه؟-
بابا یکم چای بنوش-

00:32:20.370 --> 00:32:21.080
باشه

00:32:24.210 --> 00:32:25.910
برو به کارت برس

00:32:26.460 --> 00:32:27.720
سرم خلوته

00:32:27.750 --> 00:32:28.550
منتظر می‌مونم برگردن

00:32:28.550 --> 00:32:30.110
تا بعدا یه جلسه داشته باشیم

00:32:30.110 --> 00:32:31.510
الان که سرم خالیه، باهات می‌شینم

00:32:31.510 --> 00:32:32.260
عالی میشه

00:32:32.260 --> 00:32:33.490
بیا بشین

00:32:33.870 --> 00:32:34.540
باشه

00:32:34.570 --> 00:32:35.230
عالیه

00:32:36.920 --> 00:32:37.440
باشه

00:32:43.300 --> 00:32:44.030
راستشو بگم

00:32:44.350 --> 00:32:45.710
من واقعا

00:32:46.230 --> 00:32:47.980
کارآفرینای جوون رو حمایت می‌کنم

00:32:49.310 --> 00:32:50.200
فکر نمی‌کنی

00:32:50.240 --> 00:32:51.770
که از دنیا عقبم که؟

00:32:52.770 --> 00:32:53.590
نه

00:32:53.790 --> 00:32:54.230
نه

00:32:54.340 --> 00:32:55.630
خوبه

00:32:56.480 --> 00:32:57.080
می‌دونم

00:32:57.320 --> 00:32:58.450
زمونه عوض شده

00:32:58.670 --> 00:33:00.370
مرد و زن برابرن

00:33:00.500 --> 00:33:01.100
نه؟

00:33:02.020 --> 00:33:03.540
اما هنوزم به نظرم

00:33:04.030 --> 00:33:04.950
بهتره که

00:33:05.630 --> 00:33:06.470
زنا

00:33:06.900 --> 00:33:08.160
بیشتر انرژیشونو بذارن

00:33:08.160 --> 00:33:09.260
روی خانواده

00:33:10.430 --> 00:33:10.970
البته

00:33:10.970 --> 00:33:12.050
منظورم این نیست

00:33:12.080 --> 00:33:13.390
که همه زنای متاهل

00:33:13.410 --> 00:33:14.790
باید برگردن یپش خانوادشون

00:33:14.790 --> 00:33:15.390
اگه

00:33:15.630 --> 00:33:17.090
زنی خیلی توانمند باشه

00:33:17.190 --> 00:33:18.790
و توی شغلش موفق

00:33:18.790 --> 00:33:21.240
تحسینشم می‌کنم

00:33:21.950 --> 00:33:22.830
اما به نظرم

00:33:23.410 --> 00:33:25.070
...اگه یه زن

00:33:25.510 --> 00:33:29.170
نخواد یا نتونه

00:33:29.660 --> 00:33:31.220
یه زن سر به زیر باشه

00:33:31.550 --> 00:33:32.870
یه همسر با ملاحظه باشه

00:33:33.110 --> 00:33:34.240
و یه مادر پر از عشق

00:33:34.670 --> 00:33:36.910
می‌ترسم که

00:33:37.210 --> 00:33:39.150
زیباییش به چشم من

00:33:39.160 --> 00:33:40.850
خیلی کم بشه

00:33:42.710 --> 00:33:43.870
کار خوبی کردی

00:33:43.910 --> 00:33:45.160
توی این دورزمونه

00:33:45.190 --> 00:33:45.870
نه؟

00:33:46.650 --> 00:33:47.570
به نظرم

00:33:48.270 --> 00:33:49.110
یه زن خوب

00:33:49.470 --> 00:33:50.470
می‌تونه

00:33:50.500 --> 00:33:51.500
جاه‌طلبی مردی رو از بین ببره

00:33:52.390 --> 00:33:53.340
و بهترین زن

00:33:53.600 --> 00:33:54.280
می‌تونه

00:33:54.310 --> 00:33:55.760
جاه‌طلبیش رو کنترل کنه

00:33:56.550 --> 00:33:58.230
موافقی؟

00:33:59.750 --> 00:34:00.790
...من

00:34:03.030 --> 00:34:04.630
باید جواب این تماسو بدم، بابا

00:34:04.640 --> 00:34:05.300
باشه

00:34:05.340 --> 00:34:06.180
برو

00:34:06.510 --> 00:34:07.110
باشه

00:34:10.210 --> 00:34:11.670
خانم چن، بفرمایید

00:34:13.080 --> 00:34:14.510
این ماه، بلاگ ما

00:34:14.510 --> 00:34:16.210
مجددا بازدید بالایی داشته

00:34:16.330 --> 00:34:18.409
از مقالات ارسال شده به صفحات اول

00:34:18.409 --> 00:34:19.600
هشت تاشون

00:34:19.639 --> 00:34:21.170
به بیشتر از 100 هزار بازدید رسیدن

00:34:21.170 --> 00:34:22.840
این یعنی

00:34:22.870 --> 00:34:24.170
کارهایی که خانم چه انجام داده

00:34:24.170 --> 00:34:26.360
آینده‌نگری درش بوده

00:34:26.360 --> 00:34:27.170
کارهاشون، وفاداری

00:34:27.170 --> 00:34:29.170
طرفدارهاشو به همراه داره

00:34:30.639 --> 00:34:31.239
خب

00:34:31.830 --> 00:34:34.250
ترتیبات اولیه برای ماه آینده چیه؟

00:34:34.250 --> 00:34:35.770
به غیر از به روز رسانی های منظم ماه آینده

00:34:35.770 --> 00:34:36.610
بیشتر

00:34:36.650 --> 00:34:38.310
یه سری از تبلیغات مهم رو داریم

00:34:38.310 --> 00:34:39.940
که از رهبرای صنعت هستن

00:34:39.940 --> 00:34:41.300
خانم منگ درموردش باهام صحبت کرده

00:34:41.300 --> 00:34:42.389
بر اساس اثر تبلیغات

00:34:42.389 --> 00:34:43.610
قیمت مظنه ممکنه زیادتر

00:34:43.610 --> 00:34:44.340
از قبل شه

00:34:44.469 --> 00:34:46.179
می‌تونه به 100 هزار یوآن برسه

00:34:46.370 --> 00:34:48.040
ما هم کارای بیشتری بیرون میدیم

00:34:48.060 --> 00:34:50.330
به جز مقالات

00:34:50.360 --> 00:34:52.170
ویدیوهای آنباکسینگ هم می‌ذاریم

00:34:52.170 --> 00:34:53.199
مطمئن میشیم که طرف قرارداد

00:34:53.199 --> 00:34:54.480
صداقت مارو حس کنه

00:34:55.280 --> 00:34:57.050
فشار خیلی زیادی رومه

00:34:59.510 --> 00:35:01.320
ماه گذشته کارمون خوب بود

00:35:09.120 --> 00:35:10.080
بخور

00:35:10.230 --> 00:35:11.490
فکر کن خونه خودته

00:35:11.990 --> 00:35:12.590
بخور

00:35:25.070 --> 00:35:25.820
معمولا

00:35:25.850 --> 00:35:27.450
توی کمپانی آشپزی نمی‌کنی؟

00:35:28.550 --> 00:35:28.850
بابا

00:35:28.880 --> 00:35:30.680
هنوز آشپزی رو شروع نکردیم

00:35:31.830 --> 00:35:33.070
اینکه همش

00:35:33.100 --> 00:35:34.360
غذای بیرون بخوری، خوب نیست

00:35:35.550 --> 00:35:36.990
از اونجایی که کمپانی مال خانماست

00:35:36.990 --> 00:35:37.830
می‌تونید

00:35:37.830 --> 00:35:38.960
خودتون آشپزی کنید

00:35:39.750 --> 00:35:40.280
آقای ژو

00:35:40.660 --> 00:35:42.220
چرا کمپانی خانما

00:35:42.540 --> 00:35:43.430
باید آشپزی کنه؟

00:35:47.800 --> 00:35:48.670
منگ

00:35:48.890 --> 00:35:50.380
تو خیلی رک و راست

00:35:50.380 --> 00:35:51.480
و سرزنده‌ای

00:35:52.150 --> 00:35:53.560
خیلی بامزه‌ای

00:35:54.040 --> 00:35:55.300
یکم سبزیجات بخور

00:35:58.950 --> 00:36:00.040
لی

00:36:00.370 --> 00:36:02.420
تازه از دانشگاه فارغ‌التحصیل شدی؟

00:36:03.540 --> 00:36:05.070
پارسال فارغ‌التحصیل شدم

00:36:06.670 --> 00:36:08.000
دوست پسر داری؟

00:36:09.710 --> 00:36:10.430
هنوز نه

00:36:11.750 --> 00:36:12.230
آره

00:36:12.260 --> 00:36:13.610
هنوز جوونی

00:36:13.690 --> 00:36:15.020
اول باید مهارت یاد گرفت

00:36:15.020 --> 00:36:16.250
بعد از ماهر شدن توی کارت

00:36:16.250 --> 00:36:17.410
می‌تونی بری توی رابطه

00:36:17.410 --> 00:36:18.120
نه؟

00:36:20.350 --> 00:36:21.670
بابا، گوشت خوک پخته شده‌شون

00:36:21.670 --> 00:36:22.110
خوشمزست

00:36:22.110 --> 00:36:22.720
باشه

00:36:22.790 --> 00:36:23.720
یکی می‌خوای؟

00:36:23.720 --> 00:36:24.250
باشه

00:36:25.420 --> 00:36:26.290
موردعلاقمه

00:36:29.160 --> 00:36:29.910
منگ

00:36:30.920 --> 00:36:33.420
امروز صبح پرسیدم چندسالته

00:36:33.440 --> 00:36:35.040
هنوز جوابمو ندادی

00:36:38.230 --> 00:36:39.070
توی دهه‌ی سی‌سالگیم

00:36:39.070 --> 00:36:40.750
سی-سی سالگی؟

00:36:41.040 --> 00:36:42.840
دوست‌پسرت کجا کار می‌کنه؟

00:36:43.780 --> 00:36:44.510
مجردم

00:36:44.530 --> 00:36:45.060
...مجرد

00:36:45.940 --> 00:36:47.910
توی سی‌سالگیت مجردی؟

00:36:47.910 --> 00:36:49.570
والدینت حتما خیلی نگرانن

00:36:49.940 --> 00:36:51.600
ربطی بهشون نداره

00:36:53.910 --> 00:36:54.720
منگ

00:36:54.740 --> 00:36:56.660
تو شخصیت برجسته‌ای داری

00:36:58.480 --> 00:36:59.230
اما به نظرم

00:36:59.550 --> 00:37:00.950
وقتی یه زن به سن خاصی می‌رسه

00:37:00.950 --> 00:37:03.350
باید ازدواج کنه و بچه دار شه

00:37:03.520 --> 00:37:04.680
بعد از ازدواج

00:37:04.680 --> 00:37:06.270
خیالت راحته

00:37:07.030 --> 00:37:07.430
درست نمیگم؟

00:37:07.560 --> 00:37:09.290
توی یه موقعیت متفاوت قرار می‌گیری

00:37:09.490 --> 00:37:10.600
بعد از آسودگی خیالت

00:37:10.600 --> 00:37:11.790
می‌تونی با آرامش

00:37:12.110 --> 00:37:13.310
کاراتو بکنی

00:37:13.630 --> 00:37:14.310
راستی

00:37:14.880 --> 00:37:16.270
یه دوستی دارم

00:37:16.490 --> 00:37:18.370
که پسر خوبی داره

00:37:18.630 --> 00:37:20.250
توی یه کمپانی بزرگ کار می‌کنه

00:37:20.510 --> 00:37:21.710
و درآمد بالایی داره

00:37:21.710 --> 00:37:23.150
خونه و ماشینم داره

00:37:23.510 --> 00:37:24.010
نظرت چیه؟

00:37:24.010 --> 00:37:25.810
چطوره بهش معرفیت کنم؟

00:37:26.460 --> 00:37:28.190
به خانم چن زنگ زدی؟

00:37:29.240 --> 00:37:30.100
یادت رفت، نه؟

00:37:30.100 --> 00:37:31.170
به من زنگ زد

00:37:31.190 --> 00:37:31.950
عجله داره

00:37:31.950 --> 00:37:32.700
آره

00:37:32.840 --> 00:37:34.070
چطور تونستی فراموش کنی؟

00:37:34.070 --> 00:37:34.390
آره

00:37:34.390 --> 00:37:35.310
بدو برو بهش زنگ بزن

00:37:35.310 --> 00:37:36.200
بدو

00:37:36.230 --> 00:37:37.270
آقای ژو، راحت باش

00:37:37.270 --> 00:37:38.250
باید یه تماس کاری بگیره

00:37:38.250 --> 00:37:39.160
باشه، برو

00:37:39.230 --> 00:37:40.430
اطلاعات

00:37:40.430 --> 00:37:41.010
خانم چن رو ندادم

00:37:41.010 --> 00:37:42.150
بدو. برو بهش اطلاعات رو بده

00:37:42.150 --> 00:37:42.790
باشه

00:37:43.800 --> 00:37:45.210
تو هم برو سرکارت

00:37:47.350 --> 00:37:48.350
فراموشکاره

00:37:48.430 --> 00:37:50.560
به تماس به این مهمی جواب نداده

00:37:51.750 --> 00:37:52.830
دخترای کمپانیت

00:37:52.830 --> 00:37:54.360
همگی خیلی جالبن

00:37:54.870 --> 00:37:56.380
همگی باحالن

00:37:56.400 --> 00:37:57.240
باحالن، نه؟

00:38:06.560 --> 00:38:07.590
کمپانیت

00:38:07.630 --> 00:38:08.960
خیلی شلوغ به نظر نمیاد

00:38:10.800 --> 00:38:12.800
خوب حواست به زیردستات باشه

00:38:14.610 --> 00:38:16.270
نمی‌دونم، شاید

00:38:16.290 --> 00:38:17.220
خیلی بهشون آسون گرفتی

00:38:18.780 --> 00:38:20.500
راستش منگ فی

00:38:20.530 --> 00:38:21.860
شریک کاری منه

00:38:22.350 --> 00:38:22.960
دیدی؟

00:38:23.340 --> 00:38:24.330
برای همینه

00:38:24.350 --> 00:38:25.680
اینقدر زود از کوره در میره؟

00:38:26.350 --> 00:38:27.550
توی دهه سی‌سالگیشه

00:38:27.710 --> 00:38:29.040
و هنوز مجرده

00:38:29.550 --> 00:38:30.710
خیلی رک و راسته

00:38:30.710 --> 00:38:31.810
اما خوبه

00:38:32.020 --> 00:38:33.080
توانایی بالایی هم داره

00:38:33.750 --> 00:38:35.360
این دوتا چیز مختلفه

00:38:35.360 --> 00:38:36.890
می‌ترسم دخترای اینطوری

00:38:36.920 --> 00:38:38.520
تاثیر بدی روت بذارن

00:38:38.880 --> 00:38:40.230
الان مجرده

00:38:40.350 --> 00:38:42.280
می‌تونه کل روزو توی کمپانی بمونه

00:38:42.290 --> 00:38:43.300
اما تو نمی‌تونی

00:38:43.410 --> 00:38:44.050
نه؟

00:38:44.710 --> 00:38:45.150
آره

00:38:45.500 --> 00:38:46.380
می‌دونم، بابا

00:38:46.400 --> 00:38:47.030
باشه

00:38:47.170 --> 00:38:48.290
امروز زودتر بیا خونه

00:38:48.290 --> 00:38:49.510
باید یه چیزی بهت بگم

00:38:49.510 --> 00:38:50.080
باشه

00:38:50.400 --> 00:38:51.320
ماشین اومد

00:38:51.430 --> 00:38:51.910
باشه

00:38:52.470 --> 00:38:53.030
بیا

00:38:53.470 --> 00:38:54.350
مراقب باش، بابا

00:38:54.520 --> 00:38:55.270
برگرد

00:38:55.670 --> 00:38:56.230
باشه

00:38:57.710 --> 00:38:58.260
باشه

00:38:58.430 --> 00:38:59.690
مراقب باش، بابا-
بای-

00:39:18.990 --> 00:39:20.650
اینقدر راه نرو. یکم آب بخور

00:39:24.110 --> 00:39:24.940
جوابتو داد؟

00:39:25.620 --> 00:39:28.150
اگه داده بود که دیگه راه نمی‌رفتم

00:39:42.240 --> 00:39:43.170
چی گفت؟

00:39:44.580 --> 00:39:45.740
مشکلی نیست

00:39:46.250 --> 00:39:47.010
حل شده

00:39:51.010 --> 00:39:52.620
بابام

00:39:52.760 --> 00:39:54.960
همیشه حس راحتی به آدما میده

00:39:56.540 --> 00:39:58.000
بابات خوبه

00:39:59.790 --> 00:40:04.070
♪ تو از قله های برفی اومدی ♪

00:40:04.120 --> 00:40:08.880
♪ جزر و مد بهاری سبک توئه ♪

00:40:14.110 --> 00:40:14.790
رفت‌؟

00:40:15.550 --> 00:40:16.230
رفت

00:40:22.030 --> 00:40:22.690
بذار اینجا

00:40:22.690 --> 00:40:23.750
بعدا انجامش میدم

00:40:23.900 --> 00:40:24.440
تموم شد

00:40:24.470 --> 00:40:25.110
ممنونم

00:40:25.390 --> 00:40:25.990
عسلم

00:40:26.630 --> 00:40:28.150
زندگیت آسون نیست

00:40:29.040 --> 00:40:30.640
چقدر می‌خوای اینطوری خونه بمونی؟

00:40:31.590 --> 00:40:32.690
به عنوان عروس این خانواده

00:40:32.690 --> 00:40:34.410
به نظرت من می‌تونم اینو بپرسم؟

00:40:35.660 --> 00:40:37.320
اومده که حواسش به تو باشه

00:40:37.790 --> 00:40:39.010
بگذریم

00:40:39.330 --> 00:40:41.470
این چندروزه نتونستم درست حسابی بخوابم

00:40:41.470 --> 00:40:42.670
چطور می‌تونی خوب بخوابی

00:40:42.750 --> 00:40:44.280
وقتی یکی داره تماشات می‌کنه؟

00:40:44.520 --> 00:40:45.570
همین الان

00:40:45.890 --> 00:40:46.630
وقتی گفت

00:40:46.650 --> 00:40:47.750
منو به کسی معرفی می‌کنه

00:40:47.750 --> 00:40:48.310
به جون خودم

00:40:48.310 --> 00:40:49.710
مو به تنم سیخ شد

00:40:49.950 --> 00:40:51.070
نزدیک بود

00:40:51.100 --> 00:40:52.700
دهنمو باز کنم، چیزایی رو بگم که نباید

00:40:52.700 --> 00:40:53.770
می‌دونم حرفایی که

00:40:53.770 --> 00:40:54.850
زد رو دوست نداشتی

00:40:55.190 --> 00:40:57.190
برای همین می‌خواستم ردت کنم بری

00:40:58.790 --> 00:40:59.590
ژوچوان

00:40:59.620 --> 00:41:00.680
خواهر برادری داره؟

00:41:01.230 --> 00:41:02.360
تک فرزنده

00:41:04.550 --> 00:41:05.750
یه دوست خانم دارم

00:41:05.910 --> 00:41:07.310
که یه داداش بزرگ تر داره

00:41:08.140 --> 00:41:09.140
وقتی داداشش زن گرفت

00:41:09.140 --> 00:41:09.800
والدینش

00:41:09.820 --> 00:41:11.210
براش یه خونه خریدن

00:41:11.440 --> 00:41:12.720
وقتی دختره ازدواج کرد

00:41:12.960 --> 00:41:13.840
از باباش خواست

00:41:13.840 --> 00:41:14.640
تا اینکارو براش بکنه

00:41:14.670 --> 00:41:16.460
باباش گفت "وقتی ازدواج کردی

00:41:16.460 --> 00:41:18.520
"توی خونه‌ی شوهرت زندگی می‌کنی

00:41:21.290 --> 00:41:22.350
منطق این حرف کجاست؟

00:41:23.270 --> 00:41:24.710
چرا برای پسرشون

00:41:24.730 --> 00:41:25.860
خونه خریدن

00:41:25.860 --> 00:41:27.880
اما به دختره گفتن تو باید خونه شوهرت زندگی کنی؟

00:41:27.880 --> 00:41:29.340
داری میگی بابای ژوچوان

00:41:29.340 --> 00:41:30.230
آدمارو با جنسیتشون جدا می‌کنه؟

00:41:30.250 --> 00:41:31.160
مثل روز روشنه

00:41:31.420 --> 00:41:31.980
...اون

00:41:32.240 --> 00:41:33.300
سنتیه

00:41:33.700 --> 00:41:35.140
اما اونقدر جدی نیست

00:41:35.140 --> 00:41:37.180
شما دونفر الان خیلی با هم فرق دارید

00:41:38.700 --> 00:41:39.400
از الان به بعد

00:41:39.810 --> 00:41:41.450
اون موفق و موفق تر میشه

00:41:41.450 --> 00:41:43.050
و روز به روز پول بیشتری درمیاره

00:41:43.770 --> 00:41:44.760
تو

00:41:44.790 --> 00:41:46.360
هیچ جایگاهی توی خونه نخواهی داشت

00:41:46.540 --> 00:41:47.140
بابا

00:41:47.320 --> 00:41:49.930
می‌دونم نگرانی

00:41:51.470 --> 00:41:52.730
بهش فکر کردم

00:41:53.610 --> 00:41:55.330
اما رابطه من و لی

00:41:56.310 --> 00:41:57.440
اونقدر شکننده نیست

00:41:57.720 --> 00:41:59.040
رابطه ما

00:41:59.070 --> 00:42:00.330
پایه‌ی قوی داره

00:42:00.800 --> 00:42:02.170
ما عاشق همیم

00:42:02.260 --> 00:42:03.460
و بهم اعتماد داریم

00:42:03.590 --> 00:42:04.690
مهم‌ترین چیز؟

00:42:04.690 --> 00:42:05.770
لی می‌دونه

00:42:05.840 --> 00:42:06.670
که این

00:42:06.850 --> 00:42:08.850
فداکاری منم هست برای خانواده

00:42:09.370 --> 00:42:10.580
لی

00:42:10.590 --> 00:42:11.450
خیلی قدردان کارمه

00:42:11.910 --> 00:42:12.590
پس

00:42:12.620 --> 00:42:14.150
نگرانش نیستم

00:42:14.870 --> 00:42:15.540
تازه

00:42:16.240 --> 00:42:17.570
زمونه عوض شده

00:42:18.510 --> 00:42:19.390
الان

00:42:19.910 --> 00:42:21.570
باید مرد و زن برابر باشن

00:42:21.710 --> 00:42:22.390
به نظرم

00:42:22.410 --> 00:42:23.810
بایدی توی

00:42:23.840 --> 00:42:25.360
خانه‌داری زن نیست

00:42:25.910 --> 00:42:27.910
مردا هم لزوما

00:42:27.930 --> 00:42:29.940
نباید نون‌آور خونه باشن

00:42:30.510 --> 00:42:31.350
تا بتونن

00:42:31.590 --> 00:42:33.270
ارزش خودشونو نشون بدن

00:42:33.750 --> 00:42:34.700
نه، پسرم

00:42:34.990 --> 00:42:36.430
چرا هنوز درباره

00:42:36.430 --> 00:42:37.910
عشق و ارزش حرف میزنی؟

00:42:38.310 --> 00:42:39.110
بذار ازت بپرسم

00:42:39.430 --> 00:42:41.030
اگه مردی شغلی نداشته باشه

00:42:41.650 --> 00:42:43.480
چه ارزشی داره؟

00:42:43.630 --> 00:42:45.360
با رعایت ادب گفت

00:42:45.830 --> 00:42:46.830
اما فهمیدم

00:42:47.080 --> 00:42:48.590
مدام میگه که باید

00:42:48.610 --> 00:42:50.290
بیشتر روی خانواده وقت بذارم

00:42:51.000 --> 00:42:52.310
چیزی که می‌خواد

00:42:52.340 --> 00:42:54.050
اینه که برگردیم به

00:42:54.130 --> 00:42:55.630
دوره‌ای که من مادر خانه‌دار بودم

00:42:55.630 --> 00:42:56.670
و ژوچوان بیرون کار می‌کرد

00:42:56.670 --> 00:42:58.400
نا خرج خانواده رو بده

00:42:58.750 --> 00:42:59.230
اما

00:42:59.250 --> 00:43:00.810
نمی‌تونم بهش توضیح بدم

00:43:01.030 --> 00:43:02.150
که موقعیت کنونیمون چه شکلیه

00:43:02.150 --> 00:43:02.910
می‌دونی؟

00:43:03.900 --> 00:43:33.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:33.924 --> 00:45:33.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.