WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:29.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:30.060 --> 00:01:34.910
[به عنوان شوهر، به عنوان همسر]

00:01:34.950 --> 00:01:37.990
[قسمت 23]

00:01:45.150 --> 00:01:46.410
برای ابراز قدردانیم

00:01:46.410 --> 00:01:47.479
میخواستم برای غذا دعوتش کنم

00:01:47.479 --> 00:01:48.110
تو اونجا نبودی

00:01:48.110 --> 00:01:49.789
پس تنهایی به شام دعوتش کردم

00:01:49.789 --> 00:01:50.870
بعد از شام

00:01:50.910 --> 00:01:51.610
منو فرستاد خونه

00:01:51.610 --> 00:01:52.670
طبیعی نیست؟

00:01:52.950 --> 00:01:54.630
تقریبا وقتی رسیدیم خونه، بارون اومد

00:01:54.630 --> 00:01:55.990
چتر رو گرفت

00:01:56.030 --> 00:01:56.935
و پیاده تا ورودی محل انجمن منو برد

00:01:57.840 --> 00:01:58.750
ژو چوان اومد بیرون و

00:01:58.750 --> 00:01:59.350
دیدش

00:02:00.700 --> 00:02:01.870
خیلی عصبی شد

00:02:02.750 --> 00:02:03.950
...ولی اگه اون

00:02:04.980 --> 00:02:06.060
مستقیما میپرسید

00:02:06.110 --> 00:02:07.710
میتونستم همه چی رو توضیح بدم

00:02:08.880 --> 00:02:10.190
چیزی نیست که نشه توضیح داد

00:02:10.190 --> 00:02:10.630
درسته؟

00:02:10.789 --> 00:02:11.710
ولی مستقیما نپرسید

00:02:11.710 --> 00:02:12.310
...اون فقط

00:02:13.040 --> 00:02:14.390
به هرحال، صغری کبری میچید و

00:02:14.390 --> 00:02:15.590
چیزای عجیبی میگفت

00:02:16.290 --> 00:02:17.650
منم فکر نمیکنم که

00:02:18.670 --> 00:02:20.550
به اینکه بهش خیانت کنم

00:02:20.550 --> 00:02:21.070
مشکوک باشه

00:02:21.090 --> 00:02:21.960
اون اینطوری نیست

00:02:21.960 --> 00:02:23.320
اونقدر تنگ نظر نیس

00:02:23.350 --> 00:02:24.310
برا همین کنجکاوم چرا

00:02:24.310 --> 00:02:25.270
اینطوریه

00:02:25.270 --> 00:02:26.200
چکار میکنه؟

00:02:28.590 --> 00:02:31.190
شاید بابای خونه نشین بودن

00:02:31.590 --> 00:02:32.110
داره بهش ضرر میزنه

00:02:32.710 --> 00:02:33.360
یا

00:02:33.900 --> 00:02:35.380
به غرورش برخورده

00:02:36.430 --> 00:02:37.700
اگه مسئله اینه

00:02:37.720 --> 00:02:38.710
کینه توز بودن او

00:02:38.710 --> 00:02:39.680
در این مورد

00:02:39.710 --> 00:02:40.970
کاملا خشمگینه

00:02:41.760 --> 00:02:42.550
چون خیلی ساده س

00:02:42.550 --> 00:02:43.430
ما این تصمیم رو

00:02:43.430 --> 00:02:44.110
با هم گرفتیم

00:02:44.310 --> 00:02:44.750
درسته؟

00:02:45.150 --> 00:02:46.790
من استودیوم رو راه انداختم

00:02:47.820 --> 00:02:49.260
منم خیلی خسته م

00:02:49.470 --> 00:02:50.750
وقتی چشمام رو باز میکنم

00:02:50.770 --> 00:02:52.470
باید نگران حمایت از خانواده م باشم

00:02:52.470 --> 00:02:54.270
باید کارمندانم رو هم حمایت کنم

00:02:54.590 --> 00:02:55.110
...پس

00:02:55.680 --> 00:02:57.200
چرا مدام باید از او

00:02:57.230 --> 00:02:57.960
دلجویی کنم؟

00:02:58.040 --> 00:02:58.950
اگه چیزی اذیتش میکنه

00:02:58.950 --> 00:02:59.710
فقط میتونه

00:02:59.740 --> 00:03:00.670
مستقیم ازم بپرسه

00:03:00.830 --> 00:03:02.760
همیشه حس میکنم بهم نیش و کنایه میزنه و

00:03:02.830 --> 00:03:03.940
و داد و بیداد میکنه

00:03:03.940 --> 00:03:05.620
هیچوقت روراست نیست

00:03:05.950 --> 00:03:07.030
گاهی اوقات یجورایی

00:03:07.320 --> 00:03:08.670
آرزو میکنم کاش میشد

00:03:08.700 --> 00:03:10.030
یه دعوای درست و حسابی داشتیم

00:03:10.350 --> 00:03:11.220
ولی نمیتونیم

00:03:12.390 --> 00:03:13.450
البته که نمیتونیم

00:03:13.630 --> 00:03:15.560
والدینش هنوز تو خونه ی ما هستن

00:03:15.750 --> 00:03:16.470
...درهرصورت

00:03:18.470 --> 00:03:19.630
حس میکنم خیلی ظالمانه س

00:03:22.660 --> 00:03:24.660
تو این زمینه شما دو تا چکار میکنین؟

00:03:27.880 --> 00:03:28.990
مشکلت چیه؟

00:03:28.990 --> 00:03:30.300
چرا رفتی سر این؟

00:03:30.510 --> 00:03:31.640
برای زوج های متاهل

00:03:31.710 --> 00:03:33.390
خیلی مهمه

00:03:34.680 --> 00:03:35.490
میدونی

00:03:35.520 --> 00:03:36.780
الان باید چکار کنی؟

00:03:37.150 --> 00:03:37.710
میدونی چیه؟

00:03:37.710 --> 00:03:38.310
تو باید

00:03:38.710 --> 00:03:39.550
به سرعت بری خونه

00:03:39.800 --> 00:03:40.920
و

00:03:40.950 --> 00:03:42.280
لباسای قشنگ بپوشی

00:03:42.550 --> 00:03:43.810
و آرایش کنی

00:03:44.070 --> 00:03:44.829
...تو و اون

00:03:44.829 --> 00:03:45.530
مشروب بخورین

00:03:45.530 --> 00:03:46.730
موقع نوشیدن

00:03:46.910 --> 00:03:48.110
فرصتی عالیه

00:03:48.110 --> 00:03:49.270
جدی، بهم گوش بده

00:03:49.270 --> 00:03:50.770
الام باید با سرعت بری خونه

00:03:51.630 --> 00:03:52.070
بهم اعتماد کن

00:03:52.070 --> 00:03:53.640
درمورد چی حرف میزنی؟

00:03:53.670 --> 00:03:54.850
به زور یکم اینجا موندم

00:03:54.850 --> 00:03:56.579
چرا همش دست به سرم میکنی؟

00:03:56.829 --> 00:03:57.780
نمیکنم

00:03:57.820 --> 00:03:59.150
به نفع خودته

00:04:02.710 --> 00:04:03.240
...نه

00:04:03.430 --> 00:04:04.160
...صبر کن، تو

00:04:04.230 --> 00:04:05.190
نه نه نه

00:04:06.500 --> 00:04:07.960
پس..‌ یکم بیشتر بهت میدم

00:04:08.110 --> 00:04:08.770
بیشتر بنوش

00:04:09.470 --> 00:04:11.150
آره، بالاخره

00:04:11.180 --> 00:04:11.940
فهمیدمت

00:04:11.960 --> 00:04:12.960
...نگفتی که

00:04:13.470 --> 00:04:14.320
تو بهم

00:04:14.350 --> 00:04:15.520
نگفتی که

00:04:15.540 --> 00:04:17.140
موضوع خیلی مهمیه؟

00:04:18.180 --> 00:04:19.510
میتونم از دستشوییت استفاده کنم؟

00:04:20.510 --> 00:04:21.070
صبر کن

00:04:21.709 --> 00:04:22.470
!چه لی،‌چه لی

00:04:22.470 --> 00:04:23.040
چه لی

00:04:25.470 --> 00:04:27.530
چه تصادفی، زن داداش

00:04:30.330 --> 00:04:31.160
خدای من

00:04:31.240 --> 00:04:32.800
...ببخشید، من

00:04:33.590 --> 00:04:34.480
ببخشید ببخشید

00:04:34.510 --> 00:04:35.350
واقعا نمیدونستم

00:04:35.350 --> 00:04:36.030
نه نه

00:04:36.030 --> 00:04:36.710
متاسفم

00:04:36.710 --> 00:04:38.310
درموردش بهت نگفتم

00:04:38.390 --> 00:04:39.780
...ببین منو

00:04:40.750 --> 00:04:43.350
چرا اونو ازم مخفی میکنی؟

00:04:43.450 --> 00:04:44.960
فکر کردم مامانمه

00:04:44.990 --> 00:04:45.720
و من

00:04:45.750 --> 00:04:47.030
فرصت بهت گفتنش رو نداشتم

00:04:47.030 --> 00:04:47.580
...انگار که

00:04:47.580 --> 00:04:48.370
ببخشید ببخشید

00:04:48.370 --> 00:04:49.270
خیلی متاسفم

00:04:49.300 --> 00:04:50.170
از با هم بودنتون لذت ببرین

00:04:50.170 --> 00:04:51.110
فکر کردم مامانم بود

00:04:51.110 --> 00:04:51.650
...صبر کن، نه

00:04:51.650 --> 00:04:52.460
نه نه

00:04:52.480 --> 00:04:53.030
ببخشید

00:04:53.030 --> 00:04:53.430
یه دقیقه صبر کن

00:04:53.430 --> 00:04:53.690
هی

00:04:54.110 --> 00:04:54.810
تو الان دیگه اینجایی

00:04:54.810 --> 00:04:55.820
بعلاوه، تو اونو دیدی

00:04:55.820 --> 00:04:56.470
بیا با هم بنوشیم

00:04:56.470 --> 00:04:57.250
بیا با هم بنوشیم

00:04:57.250 --> 00:04:58.990
-ما سه تا چکار میتونیم بکنیم؟
-خیلی خب؟

00:04:58.990 --> 00:04:59.290
...خب

00:04:59.290 --> 00:05:00.220
با هم بنوشیم

00:05:00.910 --> 00:05:02.210
آره، خوردنت تموم نشده

00:05:02.210 --> 00:05:03.540
بعد از اینکه تموم کردی برو

00:05:04.590 --> 00:05:05.630
وقتتون رو نمیگیرم

00:05:05.630 --> 00:05:06.430
ببخشید ببخشید

00:05:06.430 --> 00:05:07.670
...من...من

00:05:08.640 --> 00:05:09.320
حالت خوبه؟

00:05:09.320 --> 00:05:09.700
جدی

00:05:09.700 --> 00:05:10.830
ببخشید ببخشید

00:05:10.950 --> 00:05:11.430
این چطوره؟

00:05:11.430 --> 00:05:12.390
وقتی رسیدی خونه بهم پیام بده

00:05:12.390 --> 00:05:12.790
حتما

00:05:13.040 --> 00:05:13.640
به هر حال

00:05:14.630 --> 00:05:15.820
درمورد این به ژو چوان چیزی نگو

00:05:15.820 --> 00:05:16.470
باشه

00:05:17.150 --> 00:05:18.010
-مواظب باش، زن داداش
-دارم میرم

00:05:18.010 --> 00:05:18.880
-بای
-بای بای

00:05:30.480 --> 00:05:31.150
ژو

00:05:32.490 --> 00:05:34.030
همه چیزایی که چوان گفت رو

00:05:34.270 --> 00:05:35.230
شنیدی

00:05:36.030 --> 00:05:37.230
همونطور که میبینیم

00:05:38.140 --> 00:05:40.220
این زوج تو شرایط خوبی ان

00:05:41.060 --> 00:05:43.330
تحصیلات و زندگی آی ون

00:05:43.350 --> 00:05:45.110
به خوبی تنظیم شده

00:05:45.950 --> 00:05:47.670
چرا نریم خونه و

00:05:47.690 --> 00:05:49.040
مزاحم خونواده شون

00:05:49.060 --> 00:05:50.550
نشیم؟

00:05:51.630 --> 00:05:52.740
چه عجله ایه؟

00:05:53.560 --> 00:05:54.690
هنوز وقتش نیس

00:05:55.840 --> 00:05:57.320
پس وقت درستش

00:05:57.350 --> 00:05:58.909
کی هست؟

00:06:01.070 --> 00:06:02.110
بذار بهت بگم

00:06:02.700 --> 00:06:03.890
نسل جوان

00:06:03.890 --> 00:06:05.420
باید به زندگی خودشون برسن

00:06:05.730 --> 00:06:08.190
باید یاد بگیریم که رهاشون کنیم

00:06:08.350 --> 00:06:09.030
واقعا

00:06:09.660 --> 00:06:10.700
توی این چند روز

00:06:10.730 --> 00:06:11.840
چیزی بود که ما

00:06:11.880 --> 00:06:14.720
نگرانش باشیم

00:06:15.240 --> 00:06:17.740
یا جای نگرانی داشته باشه؟

00:06:20.000 --> 00:06:21.480
اونا زن و شوهرن

00:06:21.510 --> 00:06:23.130
اونا خودشون برای

00:06:23.160 --> 00:06:24.660
تنظیمات کاریشون

00:06:24.710 --> 00:06:25.840
تصمیم میگیرن

00:06:25.870 --> 00:06:27.310
تا وقتی که چوان

00:06:27.950 --> 00:06:29.760
جایگاه خودش رو به عهده داره

00:06:29.950 --> 00:06:30.680
و خوشحاله

00:06:31.230 --> 00:06:32.790
خیالم راحته

00:06:32.909 --> 00:06:33.270
صبر کن

00:06:34.610 --> 00:06:36.140
پسرت الان تسخیر شده

00:06:36.510 --> 00:06:38.190
تو همه چی به زنش گوش میده

00:06:38.190 --> 00:06:39.590
چطور میشه خیالت راحت باشه؟

00:06:40.490 --> 00:06:41.930
چرا نه؟

00:06:41.990 --> 00:06:42.520
به نظر من

00:06:42.520 --> 00:06:43.970
پسرت یه ترسوئه

00:06:44.090 --> 00:06:44.950
یه بازنده ست

00:06:46.830 --> 00:06:48.630
درمورد چی داری حرف میزنی؟

00:06:48.690 --> 00:06:49.860
کی بازنده س؟

00:06:49.890 --> 00:06:50.720
گوش کن

00:06:50.909 --> 00:06:51.920
همین الان

00:06:51.940 --> 00:06:53.920
چوان داره بهمون کمک میکنه

00:06:54.140 --> 00:06:54.710
میفهمی؟

00:06:55.830 --> 00:06:56.480
چرا

00:06:56.510 --> 00:06:57.510
نمیتونی سپاسگزار باشی؟

00:06:57.510 --> 00:06:58.510
باید صبر کنی

00:06:58.510 --> 00:06:59.310
تا دیوونه بشه؟

00:07:01.070 --> 00:07:02.140
به من گوش بده

00:07:02.170 --> 00:07:03.500
به چی نگاه میکنی؟

00:07:04.350 --> 00:07:05.510
به من گوش بده

00:07:05.620 --> 00:07:07.210
باید همین الان برای

00:07:07.250 --> 00:07:08.570
رفتن به خونه بلیت بخریم

00:07:12.850 --> 00:07:14.440
سکوت

00:07:14.470 --> 00:07:15.600
علامت رضاست

00:07:16.350 --> 00:07:17.080
بیا بخوابیم

00:07:27.830 --> 00:07:28.950
خودتو ببین

00:07:28.970 --> 00:07:29.720
جدی

00:07:29.750 --> 00:07:32.120
کلماتت اینقدر ارزشمنده؟

00:07:32.150 --> 00:07:33.270
خیلی کله شقی

00:07:33.510 --> 00:07:34.040
نمیشه حرفی از

00:07:34.350 --> 00:07:35.790
موافقت بزنی؟

00:07:38.310 --> 00:07:38.909
نه

00:07:39.990 --> 00:07:40.990
خفه ت میکنه

00:08:53.560 --> 00:08:56.740
[این روزا داره سردتر میشه، لباس گرمتر بپوش]

00:09:56.920 --> 00:09:59.870
[تولد مامان، پس فرداست، بیا براش جشن بگیریم]

00:09:59.910 --> 00:10:00.630
بسلامتی

00:10:03.440 --> 00:10:04.470
خوبه؟

00:10:04.590 --> 00:10:06.430
آره، طبیعیه

00:10:07.350 --> 00:10:07.790
مامان اینجاست

00:10:07.790 --> 00:10:08.350
پسرم

00:10:08.420 --> 00:10:10.680
مامان، بالاخره میخوای منو ببینی

00:10:10.790 --> 00:10:13.120
این چند روزه خونه نبودی

00:10:13.190 --> 00:10:14.520
فکر کردم میخوای

00:10:14.520 --> 00:10:15.690
از بابا طلاق بگیری

00:10:16.630 --> 00:10:17.190
آی ون

00:10:18.360 --> 00:10:20.160
فکر نمیکنی خیلی شلوغ میکنی؟

00:10:20.460 --> 00:10:21.350
بشین، بیا

00:10:25.990 --> 00:10:27.470
چرا این حرفو زدی؟

00:10:27.950 --> 00:10:29.310
کنگ کنگ اینو گفت

00:10:29.650 --> 00:10:30.910
والدینش

00:10:30.910 --> 00:10:33.230
قبل از اینکه طلاق بگیرن

00:10:33.470 --> 00:10:34.530
اول جدا شدن

00:10:36.230 --> 00:10:37.480
اون خانواده ی کنگ کنگ ئه

00:10:37.480 --> 00:10:38.540
خانواده ی ما خوبه

00:10:41.980 --> 00:10:43.880
ما تورو ترک نمیکنیم

00:10:44.990 --> 00:10:46.230
بهم قول بدین

00:10:46.430 --> 00:10:48.360
دیگه اینکارو نمیکنین

00:10:48.510 --> 00:10:49.610
اگه دوباره این کارو بکنین

00:10:49.610 --> 00:10:51.210
مامان و بابای بدی هستین

00:10:51.710 --> 00:10:52.270
باشه

00:10:53.030 --> 00:10:54.080
قول میدیم

00:10:54.110 --> 00:10:55.160
دیگه این کارو نمیکنیم

00:10:55.160 --> 00:10:55.960
اشتباه کردیم

00:10:56.550 --> 00:10:57.150
دوباره

00:10:57.170 --> 00:10:58.110
نگرانت نمیکنیم

00:10:58.230 --> 00:10:58.870
باشه؟

00:11:01.350 --> 00:11:02.080
قول انگشتی

00:11:02.790 --> 00:11:03.550
قول انگشتی

00:11:07.170 --> 00:11:07.990
بدون تغییر

00:11:08.090 --> 00:11:09.590
صد سال بدون تغییر

00:11:09.590 --> 00:11:10.120
مهرش کنین

00:11:14.810 --> 00:11:15.450
باشه

00:11:16.830 --> 00:11:17.380
بخور

00:11:17.720 --> 00:11:18.480
بخور

00:11:19.430 --> 00:11:21.030
سیب زمینی شیرین مورد علاقه ت

00:11:21.990 --> 00:11:22.870
این مال توئه

00:11:23.830 --> 00:11:24.800
ممنون، عزیزکم

00:11:25.390 --> 00:11:26.650
آی ون الان پسر خوبیه

00:11:28.150 --> 00:11:29.140
وقتی اینجا نبودی، غذا نمیخورد

00:11:29.140 --> 00:11:30.600
منتظر تو بود

00:11:30.750 --> 00:11:31.630
واقعا؟

00:11:33.230 --> 00:11:33.750
آی ون

00:11:34.310 --> 00:11:35.570
یکدفه یادم اومد

00:11:36.390 --> 00:11:38.050
ماموریت سختی داری

00:11:39.310 --> 00:11:39.870
بعدا

00:11:40.110 --> 00:11:40.870
بجای من و مامان

00:11:40.870 --> 00:11:42.600
مراقب مامان بزرگ و بابابزرگ باش

00:11:42.710 --> 00:11:44.640
ما کار مهمی داریم که انجام بدیم

00:11:44.950 --> 00:11:46.260
میتونی این ماموریت رو کامل کنی؟

00:11:46.260 --> 00:11:46.950
بله

00:11:47.070 --> 00:11:47.430
خیلی خب

00:11:51.820 --> 00:11:53.420
مامان، تو هم بخور

00:11:54.470 --> 00:11:55.200
مطمئنم

00:11:55.240 --> 00:11:56.500
این پیتزا خوب نیس

00:11:56.790 --> 00:11:57.920
میخوای امتحانش کنی؟

00:11:59.310 --> 00:12:00.000
آره

00:12:00.190 --> 00:12:01.280
چی سفارش دادی؟

00:12:01.320 --> 00:12:02.180
پیتزا پو پو

00:12:05.140 --> 00:12:06.480
خوشت نمیاد؟

00:12:07.110 --> 00:12:08.710
پیتزا آناناس میخواستم

00:12:08.710 --> 00:12:09.350
چرا بهم

00:12:09.350 --> 00:12:10.090
پیتزا دوریان داده؟

00:12:10.090 --> 00:12:11.550
سلیقه خوبی نداری

00:12:12.200 --> 00:12:14.120
این پیتزا آناناسه

00:12:22.310 --> 00:12:22.840
مامان، بابا

00:12:22.880 --> 00:12:24.050
کمکم کنین بچه رو بیارین

00:12:24.050 --> 00:12:25.450
یه کار فوری دارم

00:12:25.880 --> 00:12:26.680
چیه؟

00:12:26.710 --> 00:12:27.510
چه مشکلی هست؟

00:12:27.750 --> 00:12:28.550
الان نمیتونم

00:12:28.550 --> 00:12:29.000
همه چی رو توضیح بدم

00:12:29.000 --> 00:12:29.560
وقتی برگشتین

00:12:29.560 --> 00:12:30.620
همه چی رو بهتون میگم

00:12:31.470 --> 00:12:32.030
باشه

00:12:32.350 --> 00:12:33.350
تقریبا وقتشه

00:12:33.510 --> 00:12:33.980
برین

00:12:34.390 --> 00:12:35.030
باشه

00:12:36.030 --> 00:12:36.870
باشه

00:12:36.880 --> 00:12:37.480
ممنون

00:12:37.510 --> 00:12:38.310
چیزی نیس

00:12:38.740 --> 00:12:39.390
عجله کن

00:12:39.390 --> 00:12:41.110
-وقتی نمونده
-ساعت چنده؟

00:12:41.110 --> 00:12:42.770
چرا زودتر بهمون نگفت؟

00:12:46.900 --> 00:12:50.510
[ژو چوان: اونا رفتن]

00:12:46.900 --> 00:12:50.510
[چه لی: رفتن؟]

00:12:54.550 --> 00:12:55.440
عجله کن

00:12:56.350 --> 00:12:56.870
کفشا

00:12:56.890 --> 00:12:58.310
هنوز کفشامو نپوشیدم

00:12:58.310 --> 00:12:59.710
خیلی خب، دم در منتظرتم

00:12:59.710 --> 00:13:00.710
دارم میام

00:13:03.630 --> 00:13:04.310
منتظرم باش

00:13:11.470 --> 00:13:12.110
ژو

00:13:13.710 --> 00:13:14.560
چیزی

00:13:14.590 --> 00:13:15.590
پیدا کردی؟

00:13:16.440 --> 00:13:18.120
امروز به نظر متفاوت بود

00:13:19.750 --> 00:13:20.870
فکر کنم

00:13:20.890 --> 00:13:22.530
عمدا مارو فرستاد بیرون

00:13:23.630 --> 00:13:25.900
اونا دارن یه چیزی رو

00:13:26.020 --> 00:13:26.870
از ما مخفی میکنن؟

00:13:29.070 --> 00:13:30.870
زیادی سریال دیدی

00:13:31.520 --> 00:13:32.150
اونا خوبن

00:13:32.150 --> 00:13:33.550
چی رو میتونه از ما مخفی کنه؟

00:13:35.690 --> 00:13:36.960
معمولا

00:13:36.990 --> 00:13:37.920
از یکی از ما

00:13:37.950 --> 00:13:38.670
میخواست

00:13:38.690 --> 00:13:40.000
چرا امروز هرو نفرمون رو

00:13:40.000 --> 00:13:41.160
فرستاد بیرون؟

00:13:44.080 --> 00:13:44.940
بهش فکر کن

00:13:49.250 --> 00:13:49.960
بیا بعد از برداشتن بچه

00:13:50.110 --> 00:13:51.370
درموردش حرف بزنیم

00:13:53.350 --> 00:13:54.510
Let me hold you.

00:13:55.400 --> 00:13:56.660
چه نوه عالی ای

00:13:57.230 --> 00:13:57.760
پسر خوب

00:13:57.910 --> 00:13:59.490
مهد کودک خوب بود؟

00:13:59.490 --> 00:14:00.370
بله

00:14:00.910 --> 00:14:01.630
خوبه

00:14:02.390 --> 00:14:03.120
عزیزم

00:14:03.150 --> 00:14:04.550
بذار یه چیزی ازت بپرسم

00:14:04.860 --> 00:14:06.430
والدینت

00:14:06.670 --> 00:14:07.990
از مامان و بزرگ بابا بزرگ

00:14:08.030 --> 00:14:08.830
رازی رو

00:14:08.870 --> 00:14:10.070
مخفی میکنن؟

00:14:12.630 --> 00:14:14.640
راستش رو بهم بگو

00:14:14.710 --> 00:14:15.390
دروغ نگو

00:14:15.600 --> 00:14:16.270
بله

00:14:18.640 --> 00:14:19.570
اینطور فکر نمیکنم

00:14:19.600 --> 00:14:20.510
از من میپرسین؟

00:14:20.510 --> 00:14:21.710
من فقط یه بچه م

00:14:21.730 --> 00:14:23.240
چطور باید بدونم؟

00:14:24.270 --> 00:14:26.410
بابابزرگ، مامان بزرگ، من گشنمه

00:14:26.440 --> 00:14:27.960
سوال پرسیدن بسه

00:14:29.790 --> 00:14:30.390
عجله کن بریم خونه

00:14:35.550 --> 00:14:36.350
نه تا بامبو

00:14:37.070 --> 00:14:37.870
لی

00:14:38.190 --> 00:14:39.400
پدر دومادت

00:14:39.430 --> 00:14:41.030
هنوز خونه دخترت زندگی میکنه؟

00:14:41.030 --> 00:14:41.630
آره

00:14:43.270 --> 00:14:44.670
خیلی ناخوشاینده

00:14:45.310 --> 00:14:45.910
باد شرقی

00:14:46.110 --> 00:14:48.060
پدر دومادش خیلی تنبله

00:14:48.240 --> 00:14:49.500
کل روز هیچ کاری نمیکنه و

00:14:49.670 --> 00:14:51.030
بقیه رو مجیور میکنه بهش خدمت کنن

00:14:51.030 --> 00:14:52.530
همسرش بیماره و

00:14:52.570 --> 00:14:53.510
نمیتونه بهش خدمت کنه

00:14:53.510 --> 00:14:54.510
دخترش رو مجبور میکنه

00:14:54.510 --> 00:14:55.230
بهش خدمت کنه؟

00:14:55.500 --> 00:14:57.000
امکان نداره

00:14:58.070 --> 00:14:58.850
من حتی تحمل ندارم

00:14:58.850 --> 00:15:00.750
دخترمو مجبور کنم بهم خدمت کنه

00:15:00.790 --> 00:15:01.270
لی

00:15:01.470 --> 00:15:03.390
این سریال رو دیدی؟

00:15:03.780 --> 00:15:04.740
کدوم سریال؟

00:15:04.790 --> 00:15:06.050
بهش چی میگفتن؟

00:15:06.190 --> 00:15:06.750
درهرصورت

00:15:06.910 --> 00:15:08.190
یه پیرمردی هست

00:15:08.340 --> 00:15:09.690
تو سالهای پیری اش

00:15:09.830 --> 00:15:11.020
حاضر نیست

00:15:11.350 --> 00:15:12.230
خونه پسرش رو ترک کنه

00:15:12.670 --> 00:15:15.190
اون حتی قهوه دم کرده دست ساز میخواد

00:15:15.390 --> 00:15:16.390
وقتی بهش نمیدن

00:15:16.390 --> 00:15:17.710
آشوب به پا میکنه

00:15:17.830 --> 00:15:18.950
خیلی پست ئه

00:15:18.990 --> 00:15:19.920
خیلی خودخواه

00:15:19.950 --> 00:15:20.710
میفهمی؟

00:15:22.670 --> 00:15:23.530
بهش فکر کن

00:15:24.430 --> 00:15:26.230
ژو چوان به تازگی

00:15:26.250 --> 00:15:27.380
بابای خونه نشین شده

00:15:27.630 --> 00:15:29.430
پدر دومادت خیلی لج بازه

00:15:29.990 --> 00:15:32.420
و خانواده ش برای پسرا بیشتر از دخترا ارزش قائل ان

00:15:32.420 --> 00:15:33.880
حتما ناراضی ان

00:15:34.430 --> 00:15:35.690
اونا این کارو برای

00:15:35.890 --> 00:15:37.760
نشان دادن مخالفتشون علیه دخترت انجام میدن

00:15:37.760 --> 00:15:38.330
اژدهای سفید

00:15:38.330 --> 00:15:39.980
باید حواست بهش باشه و

00:15:40.670 --> 00:15:42.000
به دخترت کمک کنی

00:15:42.270 --> 00:15:43.230
آره، لی

00:15:43.440 --> 00:15:44.500
ازت حمایت میکنیم

00:15:44.790 --> 00:15:45.390
بله

00:15:49.230 --> 00:15:50.330
...خب، من

00:15:50.750 --> 00:15:52.070
باید برگردم و بررسیشون کنم

00:15:52.070 --> 00:15:52.530
...من

00:15:53.550 --> 00:15:54.110
ما

00:15:54.430 --> 00:15:54.850
اومدم

00:15:54.850 --> 00:15:55.710
ما، بیا اینجا

00:15:55.710 --> 00:15:56.060
باشه

00:15:56.060 --> 00:15:57.190
بیا جای من

00:15:57.190 --> 00:15:58.140
باشه، شماها ادامه بدین

00:15:58.140 --> 00:15:58.880
دارم میرم

00:15:59.430 --> 00:16:00.110
لی، داری میری؟

00:16:00.110 --> 00:16:01.620
-باشه؟ داری میری؟
-بازی نمیکنی؟

00:16:01.620 --> 00:16:03.580
لی، کیفت

00:16:03.710 --> 00:16:04.630
باشه، ممنون

00:16:04.630 --> 00:16:05.260
برو

00:16:05.290 --> 00:16:06.090
مراقب باش

00:16:06.130 --> 00:16:07.360
باشه، بای

00:16:08.360 --> 00:16:09.760
زود باش، بیا ادامه بدیم

00:16:09.950 --> 00:16:10.680
شماره پنج

00:16:12.020 --> 00:16:13.100
خیلی خب، ما خونه ایم

00:16:22.880 --> 00:16:23.750
هیچ کس اینجا نیست

00:16:24.280 --> 00:16:25.590
اینجا نیستن

00:16:25.910 --> 00:16:29.830
تولدت مبارک

00:16:30.080 --> 00:16:34.580
تولدت مبارک مامان

00:16:35.070 --> 00:16:39.450
تولدت مبارک

00:16:39.470 --> 00:16:40.850
...ژو چوان، این

00:16:41.190 --> 00:16:41.950
مامان بزرگ

00:16:41.950 --> 00:16:43.870
اینو برا شما کشیدم

00:16:45.290 --> 00:16:47.230
[تولدت مبارک مامان بزرگ]

00:16:45.750 --> 00:16:47.350
خیلی با مامان بزرگ مهربونی

00:16:47.370 --> 00:16:49.000
تولدت مبارک

00:16:49.110 --> 00:16:50.320
ممنون عزیزم

00:16:50.350 --> 00:16:51.150
ممنون

00:16:51.660 --> 00:16:52.260
مامان

00:16:52.280 --> 00:16:53.680
اینو برای تو کاشتم

00:16:55.150 --> 00:16:56.510
برو مامان بزرگ رو بغل کن

00:16:56.710 --> 00:16:57.910
بغلم کن

00:16:59.300 --> 00:16:59.750
بیا مامان

00:16:59.750 --> 00:17:00.270
ممنون

00:17:00.270 --> 00:17:00.830
شمع هارو فوت کن

00:17:00.830 --> 00:17:02.090
دماغت رو نسوزونی

00:17:02.090 --> 00:17:04.480
آرزو کن و شمع هارو فوت کن

00:17:04.540 --> 00:17:05.130
باشه

00:17:05.150 --> 00:17:06.990
میخوای بذاریش روی سرت؟

00:17:07.010 --> 00:17:08.010
آره، نگهش دار

00:17:09.390 --> 00:17:10.069
فوت کنم؟

00:17:10.390 --> 00:17:11.869
آرزوت رو نگو

00:17:11.869 --> 00:17:13.470
اگرنه برآورده نمیشه

00:17:13.660 --> 00:17:14.520
نگفتمش

00:17:14.790 --> 00:17:15.550
یه رازه

00:17:15.550 --> 00:17:16.550
باشه، آرزو کن

00:17:21.230 --> 00:17:21.950
خیلی خب

00:17:22.210 --> 00:17:23.359
پس فوتش میکنم

00:17:23.390 --> 00:17:23.829
بله

00:17:23.990 --> 00:17:24.550
یک

00:17:24.990 --> 00:17:25.710
دو

00:17:25.740 --> 00:17:26.470
سه

00:17:28.790 --> 00:17:31.440
خوبه

00:17:31.470 --> 00:17:33.600
تولدت مبارک

00:17:33.630 --> 00:17:35.560
-مامان،تولدت مبارک
-ممنون

00:17:36.930 --> 00:17:38.320
بابا، یه چیزی بگو

00:17:38.350 --> 00:17:38.970
ممنون عزیزم

00:17:38.970 --> 00:17:39.970
خیلی ساله ازدواج کردیم

00:17:39.970 --> 00:17:41.300
حرفی برا گفتن نیست

00:17:41.550 --> 00:17:42.340
حق با شماست

00:17:42.340 --> 00:17:43.150
زوجی کهنه کار هستین

00:17:43.150 --> 00:17:44.750
پس بابا، بعدا کیک رو ببُر

00:17:45.030 --> 00:17:46.110
منم میخوام ببرمش

00:17:46.150 --> 00:17:47.380
...تو

00:17:48.510 --> 00:17:49.060
...تو

00:17:54.160 --> 00:17:54.990
عزیزم

00:17:55.280 --> 00:17:56.440
پس میدونستی مامان و بابات

00:17:56.440 --> 00:17:57.630
درمورد تولد مامان بزرگ

00:17:57.630 --> 00:17:59.510
یه رازی داشتن

00:17:59.510 --> 00:18:00.470
ولی بهم نگفتی تا

00:18:00.470 --> 00:18:01.670
یه راز نگهش داری

00:18:01.710 --> 00:18:02.300
درسته؟

00:18:03.030 --> 00:18:03.590
بله

00:18:03.750 --> 00:18:05.120
مامان گفت این برای مامان بزرگ

00:18:05.150 --> 00:18:05.910
یه سورپرایزه

00:18:06.540 --> 00:18:08.260
واقعا منو سورپرایز کرد

00:18:08.470 --> 00:18:10.130
ببین نوه م چقدر باهوشه

00:18:10.160 --> 00:18:11.320
پسر خوب

00:18:13.390 --> 00:18:15.720
این میز پر از شراب و غذای خوبه

00:18:15.840 --> 00:18:17.710
پس تولد مامانته

00:18:17.750 --> 00:18:18.230
...من

00:18:18.510 --> 00:18:19.300
فراموش کردم

00:18:20.480 --> 00:18:21.790
لال شدم بابا

00:18:21.810 --> 00:18:23.170
اگه جای تو بودم اینو نمیگفتم

00:18:23.170 --> 00:18:24.500
حتما باید بلند بگی؟

00:18:25.130 --> 00:18:26.760
مشکلی نیس، بهش عادت کردم

00:18:28.950 --> 00:18:30.420
بابا، یه چیزی بگو

00:18:32.630 --> 00:18:33.470
چی برای گفتن مونده؟

00:18:33.470 --> 00:18:34.730
همه ش توی شرابه

00:18:36.750 --> 00:18:37.750
خیلی خب

00:18:37.770 --> 00:18:38.970
تولدت مبارک مامان

00:18:38.990 --> 00:18:40.310
تولدت مبارک مامان

00:18:40.310 --> 00:18:41.890
-برات سعادت ابدی آرزو میکنم
-ممنون عزیزم

00:18:41.890 --> 00:18:42.990
برات آرزوی طول عمر دارم

00:18:42.990 --> 00:18:43.830
ممنونم

00:18:44.430 --> 00:18:44.990
بیا

00:18:47.930 --> 00:18:49.190
عزیزکم، برای مامان بزرگ چه آرزویی داری؟

00:18:49.190 --> 00:18:50.720
یه چیز خوشایند بگو

00:18:51.150 --> 00:18:53.270
مامان بزرگ، برات آرزوی شادی میکنم

00:18:54.510 --> 00:18:55.310
عالیه

00:18:55.480 --> 00:18:55.910
ممنونم

00:18:55.910 --> 00:18:56.630
خیلی خوشحالم

00:18:56.630 --> 00:18:57.430
بیا، به سلامتی

00:18:57.430 --> 00:18:58.250
با مامان بزرگ لیوانتو بزن

00:18:58.250 --> 00:18:59.350
با مامان بزرگ لیوانتو بزن

00:18:59.350 --> 00:19:01.010
-شاد باش، شاد باش
-بسلامتی

00:19:01.230 --> 00:19:02.000
فوق العاده س

00:19:04.790 --> 00:19:05.310
خیلی خب

00:19:06.940 --> 00:19:07.680
بخورین

00:19:07.910 --> 00:19:08.510
مامان

00:19:09.870 --> 00:19:11.470
بذارین شخصا برات آرزوی

00:19:11.490 --> 00:19:12.270
تولدی شاد کنم

00:19:12.270 --> 00:19:13.070
ممنون

00:19:13.680 --> 00:19:14.300
و بابا

00:19:14.750 --> 00:19:15.750
واقعا میخوام

00:19:15.770 --> 00:19:16.600
ازتون معذرت خواهی کنم

00:19:16.600 --> 00:19:17.840
چون

00:19:17.910 --> 00:19:18.630
خیلی مشغول بودم

00:19:18.730 --> 00:19:20.550
و زود از خونه میرم و دیر برمیگردم

00:19:20.550 --> 00:19:21.520
خیلی بی ملاحظگیه

00:19:21.520 --> 00:19:22.820
چی داری میگی؟

00:19:22.950 --> 00:19:23.660
واقعا متاسفم

00:19:23.660 --> 00:19:25.180
برای مدیریت خونه مدیون ژو جوان هستم

00:19:25.180 --> 00:19:26.130
درغیر اینصورت

00:19:26.190 --> 00:19:27.640
خونه مون آشفته میشد

00:19:27.790 --> 00:19:28.510
تو خیلی سرت شلوغه

00:19:28.510 --> 00:19:29.350
خیلی مشغولی

00:19:29.370 --> 00:19:30.680
تو هم برات سخته

00:19:31.350 --> 00:19:32.040
...بابا، نه

00:19:32.040 --> 00:19:33.150
اونو جلوی من نگیر

00:19:33.150 --> 00:19:34.030
باشه

00:19:34.190 --> 00:19:36.190
ظرفیت بابای من دو لیوانه

00:19:37.750 --> 00:19:40.150
بابامو مجبور کردی همه ش رو بنوشه ولی خودت ننوشی؟

00:19:40.660 --> 00:19:42.080
خیلی خب، بذارین آروم آروم بنوشه

00:19:42.080 --> 00:19:43.440
خوبه، عزیزم، اینو بگیر

00:19:44.110 --> 00:19:44.630
یکی بردار

00:19:44.630 --> 00:19:45.150
خوبه

00:19:45.260 --> 00:19:46.560
-ممنون
-آفرین

00:19:46.590 --> 00:19:47.350
...فکر کنم

00:19:47.600 --> 00:19:48.400
یه پیشنهاد

00:19:48.980 --> 00:19:49.940
بابا، امروز

00:19:50.510 --> 00:19:52.040
به مامانم گل دادم

00:19:52.180 --> 00:19:53.550
آی ون بهش نقاشی داد

00:19:53.550 --> 00:19:55.070
و لی هم بهش کیک داد

00:19:55.680 --> 00:19:57.400
مشکلی نیست که تولدشو یادت رفت

00:19:57.400 --> 00:19:58.380
میتونی براش جبران کنی

00:19:58.380 --> 00:19:59.240
تمام این سال ها

00:19:59.240 --> 00:20:00.350
به مامان گوش دادم که آهنگ

00:20:00.350 --> 00:20:01.830
ترانه رودخانه یانگ تسه" رو میخوند"

00:20:01.830 --> 00:20:03.470
امروز بلند شو و

00:20:03.860 --> 00:20:04.890
یه ترانه برای مامانم بخون

00:20:04.890 --> 00:20:05.500
باشه؟

00:20:05.920 --> 00:20:07.880
میخوای منو دست بندازی؟

00:20:07.910 --> 00:20:08.990
من برا آواز خوندن

00:20:08.990 --> 00:20:09.690
دیگه پیر شدم

00:20:09.690 --> 00:20:10.990
ژو ژی چنگ، یه ترانه بخون

00:20:10.990 --> 00:20:12.250
ژو ژی چنگ، یه ترانه بخون

00:20:12.250 --> 00:20:13.150
بذارین بهتون بگم

00:20:13.150 --> 00:20:13.930
وقتی پدرت جوان بود

00:20:13.930 --> 00:20:14.990
خواننده بزرگی بود

00:20:14.990 --> 00:20:16.010
میبینی بابا

00:20:16.030 --> 00:20:16.880
یه ترانه بخون

00:20:16.910 --> 00:20:17.670
خیلی خب

00:20:17.690 --> 00:20:19.810
شما جوان ها میخونین

00:20:20.730 --> 00:20:21.870
خجالتیه

00:20:22.270 --> 00:20:23.190
زود باش

00:20:23.210 --> 00:20:24.430
بابا، من امروز بیخیالت نمیشم

00:20:24.430 --> 00:20:25.230
باید بخونی

00:20:25.270 --> 00:20:26.110
منو

00:20:26.130 --> 00:20:27.230
نمیشناسی؟

00:20:27.550 --> 00:20:28.270
خدایا

00:20:28.830 --> 00:20:29.790
بذار من انجامش بدم

00:20:34.530 --> 00:20:35.960
حتی میرقصه

00:20:35.990 --> 00:20:36.910
عالیه

00:20:36.970 --> 00:20:38.110
برای مامان بزرگ میرقصی؟

00:20:38.110 --> 00:20:39.640
نوه م خیلی خوب میرقصه

00:20:39.870 --> 00:20:40.600
خیلی خوشحالم

00:20:41.490 --> 00:20:42.300
چه بچه ی

00:20:42.380 --> 00:20:43.230
خوبیه

00:20:45.100 --> 00:20:49.390
♫تو از کوه برفی اومدی♫

00:20:49.650 --> 00:20:54.090
♫جزر و مد بهاری، سبک توئه♫

00:20:54.270 --> 00:20:58.910
♫به سمت دریای شرقی میدوی♫

00:20:58.960 --> 00:21:03.750
♫امواح، روح تو ان♫

00:21:29.790 --> 00:21:30.300
آفرین

00:21:30.330 --> 00:21:31.960
مادر و پدر دوماد

00:21:31.990 --> 00:21:33.110
بیا بیا بیا

00:21:33.510 --> 00:21:35.030
مادر و پدر دوماد

00:21:35.050 --> 00:21:35.670
سلام

00:21:35.670 --> 00:21:36.550
بیا

00:21:36.570 --> 00:21:37.510
بشین و با ما غذا بخور

00:21:37.510 --> 00:21:38.550
اول این چیزارو میذارم کنار

00:21:38.550 --> 00:21:39.070
مامان، بذار کمکت کنم

00:21:39.070 --> 00:21:40.460
یه کاسه و چاپستیک برات میارم

00:21:40.460 --> 00:21:41.010
باشه

00:21:42.120 --> 00:21:43.110
چی اینقدر طول کشید؟

00:21:43.110 --> 00:21:43.870
بشین

00:21:43.890 --> 00:21:44.620
بشین

00:21:44.640 --> 00:21:45.390
خوش میگذره؟

00:21:45.390 --> 00:21:46.910
آره آره

00:21:47.080 --> 00:21:48.810
خودم فراموشش کردم

00:21:48.910 --> 00:21:49.630
بشین

00:21:49.660 --> 00:21:50.570
..‌.این بچه ها

00:21:50.830 --> 00:21:52.240
آماده ش کردن

00:21:52.310 --> 00:21:53.530
بیا، باشه، لذت ببر

00:21:53.790 --> 00:21:54.390
باشه

00:21:56.580 --> 00:21:57.620
بخور..‌. اینو بخور

00:21:57.900 --> 00:21:58.950
من این بال مرغ رو درست کردم

00:21:58.950 --> 00:21:59.730
خودت بخورش

00:21:59.730 --> 00:22:00.730
خودت بخورش

00:22:00.840 --> 00:22:02.520
باشه، بخور

00:22:03.310 --> 00:22:04.270
خوشمزه ست، فوق العاده س

00:22:04.270 --> 00:22:05.510
وا، مخفی کاری بسه

00:22:05.600 --> 00:22:06.700
ببین چقدر سرزنده ست

00:22:06.700 --> 00:22:08.570
توصیه میکنم محتاط تر باشی

00:22:09.070 --> 00:22:10.230
باشه

00:22:10.710 --> 00:22:12.040
واقعا خوشمزه س

00:22:14.150 --> 00:22:14.590
اتفاقا

00:22:14.590 --> 00:22:15.870
یه چیزی برای

00:22:15.890 --> 00:22:17.100
مادر دومادم خریدم

00:22:18.110 --> 00:22:19.500
لازم نبود

00:22:20.750 --> 00:22:21.570
بذار بهت بگم

00:22:21.570 --> 00:22:22.410
امروز

00:22:22.850 --> 00:22:23.830
یکم خوراکی محلی

00:22:23.870 --> 00:22:25.070
خریدم

00:22:25.460 --> 00:22:27.340
دو ساعت تو صف ایستادم

00:22:27.600 --> 00:22:30.120
مخصوص محله ماست

00:22:30.440 --> 00:22:32.240
وقتی برگردی نمیتونی بخوریش

00:22:32.240 --> 00:22:34.200
برات خریدم تا امتحانش کنی

00:22:34.320 --> 00:22:35.550
چندتا جعبه دیگه خریدم

00:22:35.550 --> 00:22:36.550
تا بتونی وقتی

00:22:36.720 --> 00:22:38.720
برمیگردی خونه به دوستات بدی

00:22:39.160 --> 00:22:40.220
اونا حسودی میکنن

00:22:40.630 --> 00:22:41.630
به مادر عروسمون نگاه کن

00:22:41.630 --> 00:22:42.790
خیلی لطف داری

00:22:42.810 --> 00:22:43.590
حس بدی دارم

00:22:43.700 --> 00:22:45.410
حتی زمان زیادی تو صف بودی

00:22:45.440 --> 00:22:45.750
بله

00:22:45.790 --> 00:22:47.330
ما باید پیشقدم میشدیم تا

00:22:47.330 --> 00:22:47.880
بهت سر بزنیم

00:22:47.880 --> 00:22:49.080
این حرف رو نزن

00:22:49.100 --> 00:22:50.410
درواقع، دلم براتون تنگ شده بود

00:22:50.410 --> 00:22:51.250
متوجهی؟

00:22:51.480 --> 00:22:53.070
میزبان خوبی نبودم

00:22:53.540 --> 00:22:54.550
پدر دوماد

00:22:55.350 --> 00:22:56.810
چند روز گذشته اینجا بودین

00:22:56.810 --> 00:22:57.850
من با چند تا دوستم

00:22:57.880 --> 00:22:59.090
در سفر بودم

00:22:59.390 --> 00:23:01.450
تازه دیروز برگشتم، میدونی؟

00:23:01.670 --> 00:23:03.020
واقعا متاسفم

00:23:03.040 --> 00:23:04.800
این حرف رو نزن

00:23:04.830 --> 00:23:06.160
-مشکلی نیست
-نمیدونی

00:23:06.160 --> 00:23:07.110
ما یه خونواده ایم، مشکلی نیس

00:23:07.110 --> 00:23:07.710
بله بله

00:23:08.120 --> 00:23:08.910
درواقع

00:23:09.130 --> 00:23:11.010
زیاد نمیام اینجا

00:23:11.510 --> 00:23:12.510
لی و ژو چوان

00:23:12.580 --> 00:23:14.420
هرروز به خوبی کارهارو مدیریت میکنن

00:23:14.930 --> 00:23:16.530
وقتی بهم نیاز دارن

00:23:16.560 --> 00:23:18.110
من میام

00:23:18.540 --> 00:23:19.340
وقتی نیاز ندارن

00:23:19.340 --> 00:23:20.940
هیچوقت نمیام

00:23:21.390 --> 00:23:23.270
مامان، این کیک رو امتحان کن

00:23:23.300 --> 00:23:23.820
امتحانش کن

00:23:23.840 --> 00:23:24.910
طعم مورد علاقته

00:23:24.910 --> 00:23:25.550
بعدا

00:23:25.570 --> 00:23:26.570
بعدا میخورمش

00:23:26.950 --> 00:23:27.920
بچه های این دوره زمونه

00:23:27.940 --> 00:23:29.510
دوست دارن

00:23:29.530 --> 00:23:30.730
فضای زندگی و

00:23:30.780 --> 00:23:32.340
حریم شخصی خودشون رو داشته باشن

00:23:32.520 --> 00:23:34.440
بااینکه خانواده ایم

00:23:34.470 --> 00:23:36.110
من خیلی مراقب این موضوع هستم

00:23:36.370 --> 00:23:37.940
-یکم آب برات بیارم؟
-...مخصوصا

00:23:37.940 --> 00:23:38.620
نه

00:23:38.740 --> 00:23:40.590
چرا همه ش میپری وسط حرفم؟

00:23:40.610 --> 00:23:41.650
دارم با

00:23:41.690 --> 00:23:43.080
پدر و مادر دومادم حرف میزنم

00:23:43.090 --> 00:23:43.730
بعد از اینکه برن

00:23:43.730 --> 00:23:44.860
کی میتونیم حرف بزنیم؟

00:23:45.050 --> 00:23:45.540
...اونا

00:23:45.570 --> 00:23:46.720
کی با قطار میرین؟

00:23:46.720 --> 00:23:47.650
با قطار، درسته؟

00:23:47.700 --> 00:23:48.860
یا با هواپیما؟

00:23:48.890 --> 00:23:49.510
...مامان، تو

00:23:49.510 --> 00:23:50.110
مادر عروس

00:23:52.040 --> 00:23:52.990
متوجهم

00:23:54.200 --> 00:23:55.080
حرفاتون

00:23:55.120 --> 00:23:56.350
زننده س

00:23:56.660 --> 00:23:57.020
من؟

00:23:57.120 --> 00:23:58.190
میخوای مارو

00:23:58.220 --> 00:23:59.430
دور کنی، درسته؟

00:23:59.970 --> 00:24:00.880
-نه نه
-نه بابا

00:24:00.880 --> 00:24:01.930
منظورش این نبود

00:24:01.930 --> 00:24:02.900
...مامان، تو

00:24:02.930 --> 00:24:04.370
مادر عروس، متاسفم

00:24:04.400 --> 00:24:05.670
به دل نگیر

00:24:06.350 --> 00:24:08.080
کی نباید به دل بگیره؟

00:24:08.090 --> 00:24:09.590
اومده پیش ما

00:24:09.620 --> 00:24:11.550
تقریبا داره سرزنشم میکنه

00:24:11.820 --> 00:24:12.380
پدر دوماد

00:24:12.400 --> 00:24:13.720
منظورت چیه؟

00:24:13.750 --> 00:24:15.120
صبر کن، باید اینو بگم

00:24:15.210 --> 00:24:16.120
من سرزنشت کردم؟

00:24:16.160 --> 00:24:17.530
من از کلمات توهین آمیز استفاده نکردم

00:24:17.530 --> 00:24:19.060
چطور دارم سرزنشت میکنم؟

00:24:19.100 --> 00:24:20.660
مامان، میشه دیگه حرف نزنی؟

00:24:20.690 --> 00:24:21.260
...بیا

00:24:21.280 --> 00:24:22.560
بیا کیک بخوریم باشه؟

00:24:22.590 --> 00:24:24.030
-حرف زدن بسه، باشه؟
-مادر عروس

00:24:24.030 --> 00:24:25.690
من خونه ی پسرم میمونم

00:24:25.760 --> 00:24:27.490
چه ربطی به تو داره؟

00:24:28.420 --> 00:24:30.390
هرروز مواد غذایی میخریم و آشپزی میکنیم

00:24:30.440 --> 00:24:31.430
و دنبال بچه میریم

00:24:31.430 --> 00:24:32.470
و مراقب بچه های بزرگ و

00:24:32.470 --> 00:24:33.530
کوچک هستیم

00:24:33.920 --> 00:24:35.470
اگه مراقبت ما نبود

00:24:35.870 --> 00:24:36.390
لی میتونست

00:24:36.640 --> 00:24:38.600
به عنوان یه رئیس با آرامش خاطر

00:24:38.830 --> 00:24:40.190
کارش رو مدیریت کنه؟

00:24:40.210 --> 00:24:40.870
خب

00:24:40.890 --> 00:24:42.290
با این موافق نیستم

00:24:42.510 --> 00:24:43.710
پدر و مادر دوماد

00:24:43.730 --> 00:24:45.770
چند وقته اینجایین؟

00:24:45.840 --> 00:24:46.670
قبل اینکه بیاین

00:24:46.670 --> 00:24:48.350
اونا مشکل داشتن؟

00:24:48.460 --> 00:24:50.270
خوب زندگی میکردن

00:24:50.470 --> 00:24:51.510
درسته؟

00:24:51.710 --> 00:24:53.080
ژو چوان سنگرش رو به خوبی حفظ کرده بود

00:24:53.080 --> 00:24:54.940
آره چون اون یه بازنده س

00:24:55.240 --> 00:24:56.300
تو خونه، شست و شو و آشپزی میکنه

00:24:56.300 --> 00:24:57.400
و مراقب بچه ست

00:24:57.400 --> 00:24:58.160
این کاریه که

00:24:58.180 --> 00:24:59.090
یه مرد باید بکنه؟

00:24:59.120 --> 00:25:00.760
فکر میکنم ژو چوان فوق العاده س

00:25:00.760 --> 00:25:02.230
مامان، چکار میکنی؟

00:25:02.250 --> 00:25:02.980
داد نزنین

00:25:02.980 --> 00:25:03.850
میشه حرف زدن رو تموم کنین؟

00:25:03.850 --> 00:25:04.920
بیاین دیگه حرف نزنیم، باشه؟

00:25:04.920 --> 00:25:06.400
فکر میکنم اون کاملا خوبه

00:25:06.860 --> 00:25:07.590
میدونی؟

00:25:07.870 --> 00:25:08.470
واقعا

00:25:08.490 --> 00:25:09.820
ژو چوان عالیه

00:25:09.840 --> 00:25:10.700
فکر میکنم اونا

00:25:10.700 --> 00:25:11.910
کارشون رو تقسیم میکنن

00:25:12.090 --> 00:25:14.380
من ژو چوان رو ستایش میکنم

00:25:14.490 --> 00:25:16.050
واقعا، پسرت عالی و

00:25:16.050 --> 00:25:16.800
فوق العاده ست

00:25:17.320 --> 00:25:18.070
ژو چوان

00:25:19.440 --> 00:25:20.470
یه بازنده ای مثل تو

00:25:20.550 --> 00:25:22.310
به کی رفته؟

00:25:23.870 --> 00:25:24.750
من

00:25:24.770 --> 00:25:25.960
خیلی مردونه هستم

00:25:26.080 --> 00:25:27.130
چرا تو هیچی ازش

00:25:27.160 --> 00:25:28.230
به ارث نبردی؟

00:25:28.850 --> 00:25:29.840
تو مردونه ای؟

00:25:29.870 --> 00:25:30.800
چه مردونگی؟

00:25:30.840 --> 00:25:32.370
فکر کنم تو خیلی پستی

00:25:32.550 --> 00:25:33.680
مامان، چی داری میگی؟

00:25:33.680 --> 00:25:34.600
...خب، تو

00:25:34.630 --> 00:25:36.070
بابا...مامان، شما چتونه؟

00:25:36.070 --> 00:25:36.750
...مامان، تو

00:25:36.770 --> 00:25:37.530
من مشکلی ندارم

00:25:37.530 --> 00:25:38.490
میشه،اول بری خونه؟

00:25:38.490 --> 00:25:39.390
-...من
-وقتشه

00:25:39.390 --> 00:25:40.290
وقتشه برگردی

00:25:40.290 --> 00:25:41.160
اینجا نمون

00:25:41.160 --> 00:25:41.910
چکار میکنی مامان؟

00:25:41.910 --> 00:25:42.460
مادر عروس

00:25:42.460 --> 00:25:43.250
میخوام حرف بزنم

00:25:43.250 --> 00:25:44.250
کافیه مامان

00:25:44.270 --> 00:25:44.800
ادامه بده

00:25:44.910 --> 00:25:45.790
ترسیدم

00:25:46.200 --> 00:25:47.520
واقعا ترسیدم

00:25:47.570 --> 00:25:48.430
با زن هایی مثل تو

00:25:48.450 --> 00:25:49.530
حرف بزنم

00:25:49.730 --> 00:25:51.760
همیشه بی منطقی

00:25:52.310 --> 00:25:53.180
زن ها چه مشکلی دارن؟

00:25:53.180 --> 00:25:54.110
درمورد چی داری حرف میزنی؟

00:25:54.110 --> 00:25:54.930
زن ها چه مشکلی دارن؟

00:25:54.930 --> 00:25:56.370
زن ها میتونن نیمی از آسمون رو نگه دارن

00:25:56.370 --> 00:25:57.080
بذار بهت بگم

00:25:57.080 --> 00:25:58.110
تو این خونه

00:25:58.130 --> 00:25:59.680
دخترم

00:25:59.830 --> 00:26:00.870
تمام آسمون رو نگه میداره

00:26:00.890 --> 00:26:01.960
مامان، نه

00:26:01.990 --> 00:26:02.580
بدون ژو چوان

00:26:02.580 --> 00:26:03.680
نمیتونم آسمون رو نگه دارم

00:26:03.680 --> 00:26:04.790
چکار داری میکنی؟

00:26:04.810 --> 00:26:05.620
حرف زدن بسه

00:26:05.650 --> 00:26:06.990
امروز خوب بودیم

00:26:07.020 --> 00:26:08.310
چرا این کارو میکنی؟

00:26:08.330 --> 00:26:09.220
بذار بهت بگم

00:26:09.250 --> 00:26:10.880
دخترم میدونه چی درسته

00:26:10.880 --> 00:26:11.590
ما

00:26:11.610 --> 00:26:12.510
ما تا بزرگسالی

00:26:13.010 --> 00:26:13.890
بزرگش کردیم

00:26:13.920 --> 00:26:15.130
از دانشگاه فارغ التحصیل شد

00:26:15.130 --> 00:26:16.540
براش برنامه نداشتیم که

00:26:16.710 --> 00:26:17.840
بابای خونه نشین بشه

00:26:18.110 --> 00:26:19.160
وضعیت امروز رو ببین

00:26:19.160 --> 00:26:20.440
این حتی یه خونواده ست؟

00:26:20.750 --> 00:26:21.280
این زن اغلب

00:26:21.320 --> 00:26:22.960
شب ها بیرون میمونه

00:26:23.280 --> 00:26:23.760
درسته؟

00:26:23.880 --> 00:26:24.870
وقتی به ندرت برمیگرده

00:26:24.870 --> 00:26:25.690
واقعا دیر وقته

00:26:25.690 --> 00:26:26.170
بابا

00:26:26.210 --> 00:26:26.990
این چه فرقی با

00:26:26.990 --> 00:26:27.770
هتل داره؟

00:26:27.770 --> 00:26:28.640
بابا، نمیتونی این حرفو بزنی

00:26:28.640 --> 00:26:29.920
لی به من پیام میده و

00:26:29.940 --> 00:26:31.090
به مامان هم خبر میده

00:26:31.110 --> 00:26:31.810
آره آره آره

00:26:31.810 --> 00:26:33.070
لی بهم پیام میده

00:26:33.090 --> 00:26:33.530
آره

00:26:33.570 --> 00:26:35.050
درمورد چی داری حرف میزنی؟

00:26:35.050 --> 00:26:36.160
بعلاوه

00:26:36.320 --> 00:26:37.790
چرا دخترم برنمیگرده؟

00:26:37.790 --> 00:26:38.850
براش ناخوشاینده که

00:26:38.870 --> 00:26:40.360
برگرده خونه

00:26:41.100 --> 00:26:41.700
درسته؟

00:26:41.830 --> 00:26:42.630
ناخوشایند؟

00:26:42.630 --> 00:26:43.560
چرا؟

00:26:43.580 --> 00:26:44.400
چی فکر میکنی؟

00:26:44.400 --> 00:26:44.920
چرا؟

00:26:44.940 --> 00:26:46.020
باید کار کنه

00:26:46.050 --> 00:26:47.070
برای همین تو دفترش

00:26:47.070 --> 00:26:47.870
اضافه کار می ایسته

00:26:47.890 --> 00:26:48.630
اینطور نیست

00:26:48.630 --> 00:26:49.110
مامان، واقعا

00:26:49.110 --> 00:26:49.980
حرف نزن، باشه؟

00:26:49.980 --> 00:26:50.770
چکار میکنی؟

00:26:50.770 --> 00:26:52.090
چرا امروز داریم این کارو میکنیم؟

00:26:52.090 --> 00:26:52.400
مامان

00:26:52.420 --> 00:26:53.550
میشه بس کنی، مامان؟

00:26:53.590 --> 00:26:54.870
ژو چوان، سر مامانم داد نزن

00:26:54.870 --> 00:26:55.980
فقط بیا سراغ من

00:26:56.000 --> 00:26:56.920
سر اون داد نزن

00:26:56.920 --> 00:26:58.360
چکار داره میکنه؟

00:26:58.380 --> 00:26:58.780
داریم با هم

00:26:58.810 --> 00:27:00.140
غذا میخوریم

00:27:00.230 --> 00:27:01.770
امروز تولد مامانمه

00:27:01.770 --> 00:27:02.710
من جشن تولد

00:27:02.710 --> 00:27:03.850
مامانت رو برنامه ریزی کردم

00:27:03.850 --> 00:27:05.150
...اون تنها کسی نیست که حرف میزنه

00:27:05.150 --> 00:27:06.390
پس چرا دعوا کردن؟

00:27:06.390 --> 00:27:06.830
چی میخواد؟

00:27:06.830 --> 00:27:07.400
تنهایی

00:27:07.400 --> 00:27:08.590
آشوب به پا کرده؟

00:27:08.590 --> 00:27:09.390
ژو چوان

00:27:13.520 --> 00:27:14.700
مادر دوماد، واقعا متاسفم

00:27:14.700 --> 00:27:15.490
نمیدونستم تولدته

00:27:15.490 --> 00:27:16.190
مشکلی نیست

00:27:16.220 --> 00:27:17.220
چکار داری میکنی؟

00:27:17.220 --> 00:27:18.030
جر و بحث رو تموم کن

00:27:18.390 --> 00:27:19.390
شنیدی؟

00:27:19.520 --> 00:27:20.780
اینو شنیدی، پسرم؟

00:27:21.190 --> 00:27:22.760
همه ش بخاطر اینه که کار نمیکنی و

00:27:22.760 --> 00:27:23.860
همسرت ازت حمایت میکنه

00:27:23.860 --> 00:27:24.920
که من نمیتونم

00:27:24.940 --> 00:27:26.390
حتی مقتدرانه حرف بزنم

00:27:26.420 --> 00:27:27.990
چطور مقتدری؟

00:27:28.010 --> 00:27:28.840
اگه میخوای مقتدر باشی

00:27:28.840 --> 00:27:30.440
برو سر کارت انجامش بده

00:27:30.520 --> 00:27:31.040
چی؟

00:27:34.550 --> 00:27:35.030
باشه

00:27:35.350 --> 00:27:35.950
باشه

00:27:36.520 --> 00:27:37.530
بهت گوش میدیم

00:27:37.530 --> 00:27:38.470
که مزاحم

00:27:38.500 --> 00:27:39.490
زندگیشون نشیم

00:27:39.750 --> 00:27:40.910
بیا ازشون دور بمونیم

00:27:40.910 --> 00:27:41.650
همگی میریم

00:27:41.650 --> 00:27:42.650
از اینجا میریم، خب؟

00:27:42.790 --> 00:27:44.370
البته، مشکلی نیست

00:27:44.550 --> 00:27:45.550
اگه تو بری، منم میرم

00:27:45.550 --> 00:27:46.750
اگه تو نری، منم نمیرم

00:27:46.750 --> 00:27:47.960
تو اول میتونی بری

00:27:47.990 --> 00:27:48.850
تو باید اول بری

00:27:48.850 --> 00:27:50.370
چون خودت پیشنهاد کردی

00:27:50.650 --> 00:27:51.650
بیاین با هم بریم

00:27:51.650 --> 00:27:53.080
نه، بهت اعتماد ندارم

00:27:53.100 --> 00:27:54.510
تو همین اطراف زندگی میکنی

00:27:54.530 --> 00:27:55.880
با چند قدم برمیگردی

00:27:55.880 --> 00:27:56.910
بهت اعتماد ندارم

00:27:57.580 --> 00:27:59.510
من میرم، خیلی دور میشم، باشه؟

00:28:04.810 --> 00:28:05.750
کجا میری؟

00:28:05.750 --> 00:28:06.610
میرم هاینان

00:28:06.610 --> 00:28:07.200
واقعا؟

00:28:07.530 --> 00:28:08.930
الان بلیت رزرو میکنم

00:28:09.380 --> 00:28:10.240
هاینان، درسته؟

00:28:10.270 --> 00:28:10.900
بله

00:28:13.740 --> 00:28:14.600
رزروش کردم

00:28:14.960 --> 00:28:16.020
پرواز میکنم به هاینان

00:28:16.330 --> 00:28:17.580
گوش کن ژو

00:28:17.740 --> 00:28:19.160
اگه من برنگردم، نمیتونی برگردی

00:28:19.160 --> 00:28:21.830
مامان، میشه تمومش کنی؟

00:28:30.290 --> 00:28:31.030
ژو چوان

00:28:31.150 --> 00:28:32.420
برای من و مامانت به شاندونگ

00:28:32.420 --> 00:28:33.340
بلیت رزرو کن

00:28:37.540 --> 00:28:38.400
مامان، متاسفم

00:28:38.940 --> 00:28:39.940
واقعا متاسفم

00:29:18.750 --> 00:29:19.270
کافیه

00:29:19.290 --> 00:29:20.730
جلو من رژه نرو

00:29:20.730 --> 00:29:21.410
سرگیجه

00:29:21.450 --> 00:29:22.720
میگیرم

00:29:25.000 --> 00:29:25.950
صبر کن

00:29:27.210 --> 00:29:28.710
این مادر عروس خیلی حیله گره

00:29:29.110 --> 00:29:30.540
افتادم تو دامش

00:29:31.120 --> 00:29:32.510
چرا بخاطر اون

00:29:32.530 --> 00:29:33.720
باید برم؟

00:29:34.070 --> 00:29:34.990
اون کیه مگه؟

00:29:35.010 --> 00:29:37.140
فکر میکنه ملکه مادره

00:29:37.610 --> 00:29:38.130
کافیه

00:29:38.160 --> 00:29:39.760
به اندازه کافی اینجا بودیم

00:29:39.790 --> 00:29:41.350
واقعا باید بریم خونه

00:29:41.390 --> 00:29:42.240
اگرنه

00:29:42.270 --> 00:29:44.200
واقعا مزاحم بچه ها میشیم

00:29:44.410 --> 00:29:46.210
اگه میخوای تو برو، من نمیرم

00:29:47.210 --> 00:29:48.220
خودت رو نگاه

00:29:48.590 --> 00:29:50.580
خیلی مغروری

00:29:50.600 --> 00:29:52.070
چطور بعد چنین دعوایی

00:29:52.090 --> 00:29:53.150
میتونی بمونی؟

00:29:54.230 --> 00:29:54.980
خب که چی؟

00:29:56.670 --> 00:29:58.470
دیدی چقدر گستاخ بود؟

00:29:58.760 --> 00:30:00.250
مجبور بودم فقط اونجا بشینم و

00:30:00.250 --> 00:30:01.380
بذارم سرزنشم کنه؟

00:30:01.920 --> 00:30:03.630
اون سرزنشت نکرد

00:30:04.190 --> 00:30:06.850
این حق یه مادره که از دخترش محافظت کنه

00:30:07.170 --> 00:30:08.130
گوش کن

00:30:08.150 --> 00:30:09.760
جدی، از وقتی اینجاییم

00:30:09.760 --> 00:30:11.580
تمام مدت

00:30:11.610 --> 00:30:12.410
غر میزنی

00:30:12.440 --> 00:30:13.950
بجای اینکه تو چیزی بهشون کمک کنیم

00:30:13.950 --> 00:30:15.410
آخرش کارمون به چنین دعوایی کشید

00:30:15.620 --> 00:30:16.690
خجالت بکش

00:30:17.230 --> 00:30:18.800
اون عروسمه

00:30:19.150 --> 00:30:19.720
نمیتونم یکم

00:30:19.740 --> 00:30:21.060
بهش غر بزنم؟

00:30:21.200 --> 00:30:22.550
اشکالش چیه؟

00:30:22.570 --> 00:30:23.870
البته که میتونی

00:30:23.890 --> 00:30:24.710
صداتو بیار پائین

00:30:24.710 --> 00:30:25.730
میتونی؟

00:30:25.960 --> 00:30:27.240
چرا بیارم پائین؟

00:30:31.090 --> 00:30:32.900
سر چی از خودراضیه؟

00:30:34.890 --> 00:30:36.430
رفتن به هاینان؟

00:30:36.510 --> 00:30:37.410
مسئله سفر به

00:30:37.410 --> 00:30:38.670
هاینان چیه؟

00:30:38.750 --> 00:30:40.140
من حتی میرم به یوننان

00:30:40.920 --> 00:30:41.670
جدی

00:30:42.260 --> 00:30:42.780
درسته

00:30:43.170 --> 00:30:43.880
چندتا دوست رو

00:30:43.910 --> 00:30:44.410
برای سفر به یاننان

00:30:44.410 --> 00:30:45.470
دعوت میکنم

00:30:45.590 --> 00:30:46.650
عکس میگیریم

00:30:46.790 --> 00:30:47.310
...من

00:30:47.500 --> 00:30:48.670
نمیتونم بذارم دوربینم

00:30:48.690 --> 00:30:49.750
هدر بره

00:30:50.030 --> 00:30:51.750
خیلی وقته ازش استفاده نکردم

00:30:51.750 --> 00:30:52.350
...صبر کن

00:30:52.910 --> 00:30:53.710
من چی؟

00:30:54.370 --> 00:30:55.340
برو خونه

00:30:59.010 --> 00:31:00.360
تو خونه خیلی کار برا انجام دادن هست

00:31:00.360 --> 00:31:01.750
چرا خودتو دعوت میکنی؟

00:31:01.770 --> 00:31:02.860
ما یه مشت پیرمردیم

00:31:02.860 --> 00:31:04.420
و اونجا عکس میگیریم و از این چیزا

00:31:04.420 --> 00:31:05.800
ناخوشاینده

00:31:06.190 --> 00:31:07.030
ازم میخوای

00:31:07.050 --> 00:31:08.070
تنهایی برم خونه؟

00:31:08.120 --> 00:31:08.810
آره

00:31:09.430 --> 00:31:10.200
یه عالمه کار خونه

00:31:10.200 --> 00:31:11.400
منتظرته تا انجامشون بدی

00:31:11.480 --> 00:31:12.870
زمان زیادی خونه نبودیم

00:31:12.870 --> 00:31:13.670
تو باید

00:31:13.690 --> 00:31:14.620
گیاهامون رو آب بدی و

00:31:14.660 --> 00:31:15.940
و گلکاری کنی

00:31:19.000 --> 00:31:20.090
کی گیاه هارو

00:31:20.120 --> 00:31:21.690
آب دادی یا

00:31:21.710 --> 00:31:22.660
گلکاری کردی؟

00:31:22.700 --> 00:31:24.100
من همیشه کارهارو انجام دادم

00:31:24.510 --> 00:31:25.230
آره

00:31:25.340 --> 00:31:26.320
پس

00:31:26.420 --> 00:31:27.770
این کارها همه ش برعهده توئه

00:31:27.770 --> 00:31:29.310
همیشه کار تو نبوده؟

00:31:29.310 --> 00:31:29.820
درسته؟

00:31:29.850 --> 00:31:31.050
کی اونارو انجام دادم؟

00:31:31.150 --> 00:31:32.670
زود برگرد پیش اونا

00:31:33.310 --> 00:31:34.350
قبل اینکه بمیرن

00:31:35.720 --> 00:31:36.430
بیکار نباش

00:31:36.430 --> 00:31:37.560
حالا وسیله هامون رو جمع کن

00:31:37.620 --> 00:31:38.990
وسیله های من رو

00:31:39.020 --> 00:31:39.820
تو یک کیف یا جعبه جدا

00:31:39.890 --> 00:31:41.130
بذار

00:31:42.350 --> 00:31:43.430
کی میدونه فردا

00:31:43.430 --> 00:31:44.690
کی میریم

00:31:45.650 --> 00:31:47.040
برام مهم نیست که بمیرن

00:31:47.560 --> 00:31:48.360
درسته

00:31:50.200 --> 00:31:50.730
یه این سفر

00:31:50.760 --> 00:31:52.000
یهوییه

00:31:52.180 --> 00:31:52.980
باید به دوستام

00:31:53.000 --> 00:31:53.640
زنگ بزنم تا

00:31:53.870 --> 00:31:54.550
درمورد پرواز فردا

00:31:55.090 --> 00:31:56.350
تصمیم بگیریم

00:32:01.190 --> 00:32:01.710
سلام

00:32:02.270 --> 00:32:02.790
لیو

00:32:03.260 --> 00:32:03.780
منم

00:32:05.030 --> 00:32:05.910
من توی سوژو ام

00:32:06.050 --> 00:32:07.100
فکر کردم

00:32:07.670 --> 00:32:09.830
بریم یوننان عکس بگیریم و

00:32:09.850 --> 00:32:11.110
هوای تازه بخوریم

00:32:12.510 --> 00:32:13.570
بیا فردا بریم

00:32:14.130 --> 00:32:15.320
سفر خود بخودی

00:32:15.380 --> 00:32:16.150
جدی

00:32:16.260 --> 00:32:18.070
چک کن کدوم پرواز راحت تره و

00:32:18.070 --> 00:32:19.530
زودترینش رو رزرو کن

00:32:20.020 --> 00:32:21.010
بهت اعتماد دارم

00:32:21.280 --> 00:32:21.930
باشه

00:32:24.950 --> 00:32:25.750
انجام شد

00:32:28.600 --> 00:32:29.730
چطور جرئت میکنی از خود راضی باشی؟

00:32:36.310 --> 00:32:37.370
چکار داری میکنی؟

00:32:37.420 --> 00:32:38.740
وسایلمونو جمع کن

00:32:44.310 --> 00:32:45.670
دوباره چی شده؟

00:32:46.990 --> 00:32:48.190
فکر کردی تو

00:32:49.360 --> 00:32:51.890
تنها چیز مهم توی زندگی من هستی؟

00:32:56.470 --> 00:32:57.800
درمورد چی حرف میزنی؟

00:32:57.800 --> 00:32:58.530
...تو...صبر کن

00:32:58.530 --> 00:32:59.460
منظورت چیه؟

00:32:59.710 --> 00:33:00.910
هیچی

00:33:02.110 --> 00:33:02.720
صبر کن

00:33:03.180 --> 00:33:04.670
داری تحریکم میکنی

00:33:04.880 --> 00:33:05.680
هیچوقت قبلا

00:33:05.710 --> 00:33:07.090
اینطوری باهام حرف نزده بودی

00:33:07.090 --> 00:33:09.020
پس الان یه بار میگم

00:33:10.510 --> 00:33:10.990
...پس

00:33:11.190 --> 00:33:12.590
چکار میخوای بکنی؟

00:33:13.850 --> 00:33:15.210
هرکاری بخوام میکنم

00:33:18.500 --> 00:33:19.990
همین که مادر عروس با من

00:33:19.990 --> 00:33:21.070
درگیر شده کافیه

00:33:21.190 --> 00:33:21.950
چرا تو هم

00:33:21.950 --> 00:33:23.030
بهش اضافه شدی؟

00:33:24.310 --> 00:33:25.030
...من

00:33:25.630 --> 00:33:26.480
هرکاری میکنم برای تو

00:33:26.510 --> 00:33:28.370
دردسر سازه، درسته؟

00:33:29.970 --> 00:33:31.760
تو هرکاری میخوای میتونی بکنی

00:33:31.790 --> 00:33:32.510
درسته؟

00:33:38.100 --> 00:33:39.580
مشکلش چیه؟

00:33:40.540 --> 00:33:41.890
تو سر کار مافوقی

00:33:41.890 --> 00:33:43.110
هنوزم توی خونه مافوقی

00:33:43.110 --> 00:33:43.670
درسته؟

00:33:43.950 --> 00:33:45.280
فکر کردی کی هستی؟

00:33:47.030 --> 00:33:47.630
ژیولان

00:33:48.370 --> 00:33:49.170
صدام نزن

00:33:49.240 --> 00:33:50.370
وسایل خودتو جمع کن

00:33:53.260 --> 00:33:55.180
الان حتی تورو نمیشناسم

00:33:58.410 --> 00:33:59.000
خوبه

00:34:02.300 --> 00:34:03.440
ولی باید بدونم چطوری جمع و جور کنم

00:34:03.440 --> 00:34:04.670
نمیدونم

00:34:17.870 --> 00:34:18.679
لی

00:34:18.940 --> 00:34:19.620
مامان

00:34:19.790 --> 00:34:21.050
دوباره زود بیدار شدی

00:34:22.170 --> 00:34:23.699
الان وقتت آزاده؟

00:34:23.719 --> 00:34:25.330
میخوام باهات حرف بزنم

00:34:25.520 --> 00:34:26.350
آره آره

00:34:26.670 --> 00:34:27.230
بیا

00:34:34.830 --> 00:34:35.550
لی

00:34:36.949 --> 00:34:38.520
از طرف پدر شوهرت بخاطر دیشب

00:34:38.900 --> 00:34:40.980
معذرت میخوام

00:34:42.030 --> 00:34:43.480
دعواشون

00:34:43.510 --> 00:34:45.050
شما دوتا رو

00:34:45.070 --> 00:34:45.830
ناراحت کرد

00:34:47.710 --> 00:34:48.429
همینطور

00:34:48.639 --> 00:34:49.889
لطفا به مادرت بگو

00:34:49.889 --> 00:34:51.219
واقعا معذرت میخوام

00:34:51.219 --> 00:34:52.150
متاسفم

00:34:52.170 --> 00:34:53.530
ماملن، بذار بهت بگم

00:34:54.230 --> 00:34:56.000
ما باید ازتون عذرخواهی کنیم

00:34:56.679 --> 00:34:58.140
دیروز حتی تولدت بود

00:34:58.140 --> 00:34:59.670
خیلی نامناسب بود

00:34:59.930 --> 00:35:00.630
نه نه نه

00:35:00.650 --> 00:35:01.510
حتی جلوی شما

00:35:01.510 --> 00:35:03.270
...داد زدیم، جدی

00:35:03.730 --> 00:35:05.410
مشکلی نیست، ما خانواده ایم

00:35:06.270 --> 00:35:07.110
...خب

00:35:08.310 --> 00:35:09.370
درواقع، میدونم

00:35:09.400 --> 00:35:10.950
تنهایی بیرون کار کردن

00:35:10.970 --> 00:35:12.050
برات راحت نیست

00:35:13.870 --> 00:35:15.310
واقعا بهت حسادت و

00:35:15.340 --> 00:35:16.280
تحسینت میکنم

00:35:16.760 --> 00:35:18.130
واقعا شجاعی که

00:35:18.690 --> 00:35:20.370
میری بیرون و یه مسیری رو هموار میکنی

00:35:21.410 --> 00:35:22.340
موفق باشی

00:35:22.870 --> 00:35:24.720
توی بلاگت مشترک شدم

00:35:24.760 --> 00:35:26.480
از الان طرفدارت هستم

00:35:27.310 --> 00:35:27.870
مامان

00:35:28.150 --> 00:35:28.990
ممنونم

00:35:29.990 --> 00:35:31.150
درواقع من خوبم

00:35:31.350 --> 00:35:32.570
....فقط اینکه ژو چوان

00:35:32.570 --> 00:35:33.500
...درواقع، اون

00:35:34.780 --> 00:35:36.110
چون واقعا به اینکه

00:35:36.110 --> 00:35:38.260
شما و بابا چی فکر میکنین اهمیت میده

00:35:38.950 --> 00:35:40.410
اگه بتونین اونو درک کنین

00:35:41.080 --> 00:35:42.490
حس بهتری خواهد داشت

00:35:42.750 --> 00:35:43.720
میفهمم

00:35:44.910 --> 00:35:45.850
درکش میکنم

00:35:45.850 --> 00:35:47.050
تورو هم درک میکنم

00:35:47.160 --> 00:35:47.970
نگران نباش

00:35:50.420 --> 00:35:51.270
مامان، سعی میکنم

00:35:51.270 --> 00:35:52.110
امروز زود بیام خونه

00:35:52.110 --> 00:35:53.570
بیا جشن دیروز رو

00:35:53.570 --> 00:35:54.290
جبران کنیم

00:35:54.790 --> 00:35:55.550
باشه

00:35:55.990 --> 00:35:56.950
خیلی خب، برو

00:35:56.970 --> 00:35:57.710
دیرت نشه

00:35:57.710 --> 00:35:58.840
باشه، دارم میرم

00:36:08.750 --> 00:36:10.280
خدایا، چه آشوبی به پا کردم

00:36:14.910 --> 00:36:15.430
سلام

00:36:16.210 --> 00:36:17.400
مامان، چرا قبل اومدنت

00:36:17.400 --> 00:36:18.750
بهم نگفتی؟

00:36:19.580 --> 00:36:21.240
چرا همچین موقعی اومدی؟

00:36:21.810 --> 00:36:22.470
این موضوع

00:36:22.500 --> 00:36:23.470
باید هماهنگ میشد

00:36:23.470 --> 00:36:24.870
بعد از چنین کاری

00:36:25.040 --> 00:36:27.100
مادر ژو چوان ازم عذرخواهی کرد

00:36:27.180 --> 00:36:28.620
خوبه، خیلی وقت پیش

00:36:28.870 --> 00:36:30.400
باید ازت عذرخواهی میکرد

00:36:31.640 --> 00:36:32.520
عذرخواهیش باعث شد

00:36:32.540 --> 00:36:34.350
حس کنم واقعا بد هستم و

00:36:34.750 --> 00:36:35.660
نابالغ

00:36:35.680 --> 00:36:36.970
و غیرمنطقی

00:36:36.990 --> 00:36:38.390
که من عروس وحشتناکی ام

00:36:38.390 --> 00:36:39.450
متوجهی؟

00:36:46.970 --> 00:36:49.060
پسرم، دارم میرم

00:36:49.590 --> 00:36:50.890
تو این مدت در سوژو

00:36:51.550 --> 00:36:52.230
دیدم که چطور

00:36:52.230 --> 00:36:53.910
شما دوتا با هم کنار میاین

00:36:54.120 --> 00:36:56.200
دیدن اینکه چطور همدیگه رو درک میکنین و

00:36:56.320 --> 00:36:57.580
به خوبی با هم ارتباط برقرار میکنین

00:36:57.880 --> 00:36:59.120
خیالم خیلی راحت شد

00:37:00.670 --> 00:37:02.450
چه لی همسر خوبیه

00:37:02.600 --> 00:37:04.800
باید قدرش رو بدونی

00:37:04.820 --> 00:37:06.410
و زندگی خوبی داشته باشی

00:37:08.320 --> 00:37:09.210
مامان، اولش حس کردم

00:37:09.240 --> 00:37:10.320
بهم ظلم شده

00:37:10.340 --> 00:37:11.480
فکر کردم ژو چوان منو درک نمیکنه

00:37:11.480 --> 00:37:12.740
ولی بعد از کاری که کردی

00:37:14.030 --> 00:37:15.550
فکر میکنم همه ش تقصیر منه

00:37:16.140 --> 00:37:17.230
فکر کنم کار من

00:37:17.250 --> 00:37:18.350
دلیل اینه که خانواده م

00:37:18.410 --> 00:37:19.890
نمیتونه یک دقیقه شاد باشه

00:37:19.890 --> 00:37:21.620
میتونی درک کنی چه حسی دارم؟

00:37:22.150 --> 00:37:23.710
نیت خوبی داشتم ولی خرابش کردم

00:37:23.940 --> 00:37:25.910
ولی جوری که پدر شوهرت دیروز رفتار کرد

00:37:25.910 --> 00:37:27.630
فقط نمیخواستم عذاب بکشی

00:37:27.630 --> 00:37:28.150
درسته؟

00:37:28.170 --> 00:37:29.450
مامان، میشه

00:37:29.480 --> 00:37:31.280
از دید من نگاه کنی؟

00:37:32.060 --> 00:37:33.490
چطور با ژو چوان روبرو بشم؟

00:37:33.520 --> 00:37:35.450
من رو تو شرایط سختی گذاشتی، متوجهی؟

00:37:41.310 --> 00:37:43.670
باشه، دوباره اشتباه کردم، درسته؟

00:37:43.740 --> 00:37:45.940
از پدر و مادر دوماد عذرخواهی میکنم، باشه؟

00:37:46.860 --> 00:37:47.750
باید برم

00:37:47.770 --> 00:37:48.900
باید یه تماس بگیرم

00:37:51.310 --> 00:37:51.910
سلام

00:37:52.080 --> 00:37:53.280
والدینم رفتن

00:37:53.630 --> 00:37:54.960
برام فقط یه پیام فرستادن

00:37:56.990 --> 00:37:58.450
فرودگاه یا ایستگاه قطار؟

00:37:58.580 --> 00:37:59.590
زمان زیادی نگذشته

00:37:59.590 --> 00:38:00.950
نباید خیلی دور شده باشن

00:38:00.950 --> 00:38:01.550
فراموشش کن

00:38:02.190 --> 00:38:03.350
چی رو فراموش کنم؟

00:38:03.940 --> 00:38:04.800
خیلی خوبه که

00:38:05.310 --> 00:38:06.370
رفتن

00:38:06.570 --> 00:38:08.190
ژو چوان، منظورت چیه؟

00:38:08.520 --> 00:38:09.400
هیچی

00:38:11.400 --> 00:38:12.290
میرم فرودگاه

00:38:12.290 --> 00:38:12.990
تو برو ایستگاه قطار

00:38:12.990 --> 00:38:14.440
بیا پیداشون کنیم، باشه؟

00:38:15.150 --> 00:38:16.680
فقط خواستم خبرت کنم

00:38:17.510 --> 00:38:19.270
خوبه که رفتن

00:38:41.050 --> 00:38:41.830
برگشتی

00:38:42.420 --> 00:38:42.940
آره

00:40:36.420 --> 00:40:38.090
اخیرا فهمیدم

00:40:38.850 --> 00:40:39.820
چیزی که فکر میکردم

00:40:39.840 --> 00:40:40.970
یه ازدواج شاد بود

00:40:41.520 --> 00:40:43.590
پذیرایی کردن بی قید و شرط

00:40:43.620 --> 00:40:45.860
از شوهرم بود

00:40:46.650 --> 00:40:47.550
با نگاه به گذشته

00:40:47.910 --> 00:40:49.700
در ازدواجم، یک شوهر دارم

00:40:49.730 --> 00:40:50.590
یک بچه

00:40:50.900 --> 00:40:53.030
یک عروس و یک نوه

00:40:53.150 --> 00:40:55.590
ولی جایگاه و توجه خودم رو از دست دادم

00:40:59.360 --> 00:41:00.490
بیشتر ماهی بخور

00:41:00.650 --> 00:41:02.710
نسبت به غذات حساس نباش نومی

00:41:05.980 --> 00:41:06.920
به هرحال

00:41:08.270 --> 00:41:10.530
اگه پذیرش از طریق سیستم قرعه کشی باشه

00:41:11.110 --> 00:41:12.450
کلاس هایی که براش ثبت نام کردی

00:41:12.450 --> 00:41:13.180
بی فایده نیس؟

00:41:13.430 --> 00:41:14.360
نه

00:41:14.500 --> 00:41:15.930
نومی چیزای جدیدی یاد گرفته

00:41:15.930 --> 00:41:16.730
درسته، نومی؟

00:41:18.780 --> 00:41:19.750
بهت گفتم

00:41:20.270 --> 00:41:21.110
برای اینهمه کلاس درخواست نده

00:41:21.110 --> 00:41:22.100
ولی گوش نکردی

00:41:22.100 --> 00:41:24.390
گفتی به درد برنامه های مدرسه میخوره

00:41:24.390 --> 00:41:25.030
عالیه

00:41:25.510 --> 00:41:26.750
حالا همه ش بی فایده س

00:41:27.130 --> 00:41:27.510
اون

00:41:27.510 --> 00:41:28.900
دست من نبود

00:41:29.130 --> 00:41:30.860
همه غافلگیر شدن

00:41:31.070 --> 00:41:31.750
به طور جامع

00:41:31.750 --> 00:41:32.650
...در نظر نگرفتی

00:41:32.650 --> 00:41:34.830
چرا نگرفتم؟

00:41:35.580 --> 00:41:37.140
یه عالمه ‌تحقیق کردم

00:41:37.210 --> 00:41:38.680
و آینده ش رو برنامه ریزی کردم

00:41:38.700 --> 00:41:39.560
تو چی؟

00:41:39.990 --> 00:41:41.040
تو حتی نمیدونی

00:41:41.040 --> 00:41:42.030
کدوم مدرسه میخواد بره

00:41:42.030 --> 00:41:43.030
چرا نمیدونم؟

00:41:43.270 --> 00:41:44.150
نگفتی که

00:41:44.150 --> 00:41:45.150
جینگرون هست؟

00:41:46.670 --> 00:41:48.950
قبلا بهت گفتم یین میائو ست

00:41:50.110 --> 00:41:50.810
چرا درموردش با من

00:41:50.810 --> 00:41:51.830
بحث نکردی؟

00:41:51.830 --> 00:41:52.700
نمیدونستم

00:41:53.110 --> 00:41:54.570
به منم نگفتی

00:41:54.630 --> 00:41:55.150
...من

00:41:56.410 --> 00:41:56.990
خیلی خب

00:41:57.010 --> 00:41:58.670
فکر کن من بهت نگفتم

00:42:03.400 --> 00:42:04.250
هرروز تو خونه

00:42:04.250 --> 00:42:05.280
مراقب بچه باش

00:42:05.300 --> 00:42:06.140
چرا نمیتونی

00:42:06.500 --> 00:42:07.700
از پس یه موضوع کوچیکش

00:42:07.710 --> 00:42:08.660
بربیای؟

00:42:09.310 --> 00:42:10.490
فقط این مسئله نیست

00:42:10.490 --> 00:42:12.090
خیلی چیزا هست باید انجام بدم

00:42:12.150 --> 00:42:13.680
همینطور باید کار پیدا کنم

00:42:16.870 --> 00:42:18.000
حرفشم نزن

00:42:18.790 --> 00:42:19.830
اول به مسائل بچه

00:42:19.830 --> 00:42:20.560
رسیدگی کن

00:42:22.790 --> 00:42:23.470
من سیرم

00:42:24.070 --> 00:42:25.270
پیدا کردن کار؟

00:42:25.350 --> 00:42:26.350
چه کاری؟

00:42:30.580 --> 00:42:31.570
مامان

00:42:31.590 --> 00:42:33.110
ناراحتی؟

00:42:33.830 --> 00:42:34.480
نه

00:42:35.830 --> 00:42:37.700
فقط میخوام کار پیدا کنم

00:42:39.110 --> 00:42:39.990
کار؟

00:42:40.830 --> 00:42:42.590
هرروز مثل بابا

00:42:42.610 --> 00:42:44.420
برای کار میری بیرون؟

00:42:46.830 --> 00:42:48.870
میخوای من کار کنم؟

00:42:49.520 --> 00:42:50.480
ولی تا الان اصلا ندیدم

00:42:50.510 --> 00:42:52.430
کار کنی

00:42:52.810 --> 00:42:55.030
فقط دیدم توی خونه،‌ جارو

00:42:55.200 --> 00:42:55.960
آشپزی و

00:42:55.960 --> 00:42:56.860
شست و شو میکنی

00:42:57.310 --> 00:42:58.830
وقتی میری سر کار

00:42:58.860 --> 00:43:00.060
همینارو انجام میدی؟

00:43:03.900 --> 00:43:33.900
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:43:33.924 --> 00:45:33.924
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.