WEBVTT 00:00:00.820 --> 00:00:02.610 ‫قاره سامرفورث. 00:00:02.610 --> 00:00:06.090 ‫زمانی این سرزمین توسط هفت پادشاهی کنترل می‌شد: 00:00:06.580 --> 00:00:08.090 ‫پادشاهی روفِیل، 00:00:08.090 --> 00:00:09.460 ‫پادشاهی آنسل، 00:00:09.460 --> 00:00:10.900 ‫پادشاهی پارادایل، 00:00:10.900 --> 00:00:12.430 ‫پادشاهی کانشیپ، 00:00:12.430 --> 00:00:13.770 ‫پادشاعی شوتز، 00:00:13.770 --> 00:00:15.200 ‫پادشاهی سایتز، 00:00:15.200 --> 00:00:16.690 ‫و پادشاهی میسیان. 00:00:17.380 --> 00:00:20.990 ‫با گذشت زمان، آنسل شش‌تای دیگه رو جذب کرد 00:00:20.990 --> 00:00:23.670 ‫و نامش رو به امپراطوری سامرفورث تغییر داد. 00:00:27.380 --> 00:00:29.750 ‫سال ۲۱۲ به تقویم سامرفورث 00:00:33.840 --> 00:00:36.760 ‫کرایز، وِرن. بیایید اینجا. 00:00:40.260 --> 00:00:42.180 ‫با پدرمون خداحافظی کنید. 00:00:44.560 --> 00:00:47.310 ‫اون چیزهای زیادی بهم یاد داد. 00:00:47.860 --> 00:00:49.690 ‫مرد فوق‌العاده‌ای بود. 00:00:57.260 --> 00:00:58.330 ‫آرس-ساما... 00:01:03.360 --> 00:01:07.370 ‫از امروز، من ارباب خاندان لووِنت هستم! 00:01:09.670 --> 00:01:13.800 ‫قسمت ۱ تناسخ و ارزیابی 00:01:20.350 --> 00:01:23.470 ‫افسانه نوبوناگا 00:01:33.650 --> 00:01:34.400 ‫صبح بخیر. 00:01:34.400 --> 00:01:37.020 ‫یه صدایی می‌شنوم... چیه؟ 00:01:37.680 --> 00:01:39.770 ‫اوه، بچه کوچولوی شیطونک. 00:01:39.770 --> 00:01:40.590 ‫اون کیه؟ 00:01:40.590 --> 00:01:43.380 ‫غافل‌گیر شدم که پسر اون مرد ‫همچین چهره ملایمی داره. 00:01:43.380 --> 00:01:45.440 ‫من... توی بیمارستانم؟ 00:01:45.890 --> 00:01:48.470 ‫این خانم یه پرستاره؟ 00:01:48.900 --> 00:01:51.100 ‫بیمارستان خیلی قدیمی‌ای به‌نظر میاد... 00:01:53.460 --> 00:01:55.170 ‫یه سگ پرنده؟! 00:01:55.500 --> 00:01:56.420 ‫ای وای. ای وای. 00:01:56.790 --> 00:01:58.930 ‫فکر کنم اونم دوست داره. 00:01:59.370 --> 00:02:01.940 ‫بانوی من، چای‌تون رو گذاشتم اونجا. 00:02:01.940 --> 00:02:02.990 ‫ممنون. 00:02:04.880 --> 00:02:07.230 ‫پسرتون واقعا خیلی دوست‌داشتنیه. 00:02:07.230 --> 00:02:09.230 ‫اینطور فکر می‌کنی؟ 00:02:07.230 --> 00:02:09.230 ‫عـ-عه؟ 00:02:09.560 --> 00:02:11.230 ‫این من‌ام؟ 00:02:11.730 --> 00:02:16.780 ‫سال ۲۰۰ به تقویم سامرفورث 00:02:11.870 --> 00:02:13.840 ‫در ۲۰۰‌امین سال تقویم سامرفورث، 00:02:13.840 --> 00:02:18.450 ‫آرس لوونت در لامبرگ در ایالت میسیان متولد شد. 00:02:19.000 --> 00:03:49.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:02:19.340 --> 00:02:27.430 ‫به‌عنوان یک اشراف‌زاده تناسخ‌یافته، 00:02:19.340 --> 00:02:27.430 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم تا در دنیا قیام کنم 00:03:49.500 --> 00:03:51.500 ‫۳ سال بعد 00:03:54.100 --> 00:03:55.310 ‫آرس-ساما. 00:03:57.100 --> 00:03:58.880 ‫چای‌تون رو آوردم. 00:03:59.130 --> 00:04:01.760 ‫آرس لوونت، سن ۳ 00:03:59.720 --> 00:04:01.280 ‫دستت درد نکنه! 00:04:02.420 --> 00:04:06.910 ‫معلوم شد که من مردم و به‌عنوان ‫یه نفر به نام آرس لوونت تناسخ یافتم. 00:04:07.330 --> 00:04:09.510 ‫از اون موقع خوندن و نوشتن یاد گرفتم، 00:04:09.510 --> 00:04:12.980 ‫و به نسبت خوبی درمورد این ‫دنیای جدید اطلاعات کسب کردم. 00:04:13.450 --> 00:04:19.160 ‫من در امپراطوری سامرفورث به‌دنیا اومدم، ‫که بر قاره سامرفورث حکمرانی می‌کنه. 00:04:19.160 --> 00:04:23.990 ‫تاحالا نقشه جهانی مثل این ندیده بودم، ‫پس الان هرجا که هستم می‌دونم زمین نیست. 00:04:24.340 --> 00:04:29.310 ‫یه تکنیک معروف به «جادو» هم هست ‫که اجازه می‌ده پدیده‌های اسرارآمیز رو پدیدار کنی. 00:04:29.310 --> 00:04:31.620 ‫مثل دنیای یه ویدئو گیمه! 00:04:31.940 --> 00:04:35.660 ‫خانواده لوونتی که داخلش به‌دنیا اومدم ‫یه خاندان اشراف‌زاده هستن. 00:04:36.510 --> 00:04:41.130 ‫ما یه منطقه کوچیک با جمعیت ‫چندین هزار نفر به نام لامبرگ رو اداره می‌کنیم. 00:04:41.570 --> 00:04:45.200 ‫خونه‌مون اینقدر بزرگ و قشنگه که فکر کردم یه قصره! 00:04:45.200 --> 00:04:48.760 ‫کلی خدمتکار هم داریم که همیشه مراقبمون هستن. 00:04:49.040 --> 00:04:53.390 ‫یه سرآشپز خانگی هم داریم که ‫هرروز برامون غذاهای خوشمزه می‌پزه. 00:04:53.390 --> 00:04:55.820 ‫خیلی عالی شد که تناسخ یافتما! 00:04:56.960 --> 00:04:58.900 ‫یه چیز دیگه هم فهمیدم. 00:04:59.230 --> 00:05:03.030 ‫مثل اینکه من قدرتی دارم که هیچکس نداره. 00:05:07.260 --> 00:05:08.690 ‫خسته نباشید! 00:05:08.690 --> 00:05:11.090 ‫اشکال نداره از اینجا تماشا کنم؟ 00:05:11.090 --> 00:05:12.090 ‫ایرادی نداره. 00:05:12.090 --> 00:05:14.550 ‫ارباب جوان خیلی میان اینجاها، نه؟ 00:05:14.550 --> 00:05:17.290 ‫و فقط هم سه سالشونه! ‫یه روز یه آتیش‌پاره واقعی می‌شن. 00:05:18.790 --> 00:05:20.740 ‫هی، درست انجامش بده! 00:05:20.740 --> 00:05:22.670 ‫لعنتی... یه بار دیگه! 00:05:24.860 --> 00:05:27.340 ‫توانایی که کسی غیر از من نداره... 00:05:27.620 --> 00:05:28.720 ‫اسمش... 00:05:28.720 --> 00:05:29.960 ‫ارزیابی‌ـه! 00:05:31.220 --> 00:05:33.970 position:80% line:20% ‫سواره‌نظام: D 00:05:31.220 --> 00:05:33.970 line:20% ‫سلحشوری رهبری 00:05:31.220 --> 00:05:33.970 position:20% line:20% ‫پیاده‌نظام: D 00:05:31.220 --> 00:05:33.970 position:80% line:50% ‫هوش ‫ ‫ ‫رزم‌آرایی: D 00:05:31.220 --> 00:05:33.970 position:20% line:50% ‫سیاست‌مداری آهنگری: D 00:05:31.220 --> 00:05:33.970 position:20% ‫دریایی: D 00:05:35.480 --> 00:05:40.360 line:20% ‫تیراندازی: B 00:05:35.480 --> 00:05:40.360 ‫میله کریستال ۲۱ ساله مذکر 00:05:35.930 --> 00:05:37.990 ‫به‌عنوان یه تیرانداز استعداد ذاتی زیادی داره. 00:05:37.990 --> 00:05:40.360 ‫پس یعنی کارش با تیر کمون عالی می‌شه! 00:05:45.010 --> 00:05:46.700 ‫بـ-ببخشید، میله-سان؟ 00:05:47.110 --> 00:05:48.770 ‫چی شده، ارباب جوان؟ 00:05:48.770 --> 00:05:51.560 ‫صبر کن... اسم منو می‌دونین؟ 00:05:51.560 --> 00:05:54.320 ‫چیزه، تاحالا از تیر کمان استفاده کردی؟ 00:05:54.320 --> 00:05:55.850 ‫تیر کمان؟ 00:05:55.850 --> 00:05:58.170 ‫با اون سلاح که دخلم اومده‌ست. 00:05:58.170 --> 00:06:02.730 ‫یه مرد واقعی از یه فاصله امن ‫به دشمن‌هاش شلیک نمی‌کنه! 00:06:02.730 --> 00:06:04.340 ‫درسته... 00:06:04.340 --> 00:06:08.300 ‫ولی فکر کنم کارت با کمان خیلی خوب باشه. 00:06:08.300 --> 00:06:09.970 ‫می‌خوای یه امتحانی بکنی؟ 00:06:10.270 --> 00:06:10.970 ‫عا؟ 00:06:10.970 --> 00:06:11.920 ‫اما... 00:06:12.780 --> 00:06:14.430 ‫ارباب جوان دارن درخواست می‌کنن. 00:06:14.430 --> 00:06:15.380 ‫امتحان کن. 00:06:16.230 --> 00:06:18.800 ‫ولی تاحالا با یه تیر کمون شلیک نکردم. 00:06:18.800 --> 00:06:22.390 ‫میله، اگه دفعه اولته باید بری نزدیک‌تر. 00:06:22.390 --> 00:06:25.230 ‫نه، لطفا از همونجا امتحانش کن. 00:06:34.890 --> 00:06:36.990 ‫شانسی بود! فقط شانسی بود! 00:06:36.990 --> 00:06:39.140 ‫هوی، میله، یه بار دیگه امتحان کن. 00:06:39.140 --> 00:06:40.290 ‫چـ-چشم. 00:06:44.970 --> 00:06:47.620 ‫تو باید یه تیرانداز بشی، پسر! 00:06:47.620 --> 00:06:49.390 ‫با نیزه که کارت افتضاحه! 00:06:49.390 --> 00:06:51.080 ‫استعداد طبیعی داری، مرد! 00:06:51.080 --> 00:06:54.080 ‫عـ-عا گمونم تیر کمون هم اونقدرا بد نباشه! 00:06:54.080 --> 00:06:56.840 ‫به هر حال، در جنگ همه‌چیز منصفانه‌ست! 00:06:56.840 --> 00:07:00.940 ‫اما ارباب جوان، از کجا فهمیدین که میله ‫در استفاده از تیر کمون استعداد داره؟ 00:07:01.150 --> 00:07:03.720 ‫عـ-عه... 00:07:06.190 --> 00:07:07.320 ‫غریزه‌ام بود! 00:07:07.320 --> 00:07:08.720 ‫غریزه، ها؟ 00:07:08.720 --> 00:07:10.570 ‫ولی عجب چیزی بود! 00:07:10.950 --> 00:07:15.390 ‫اگه می‌گفتم: «من مقدارهای عددی دارم ‫که توانایی‌هاش و استعدادهای ذاتیش رو نشون می‌دن،» 00:07:15.390 --> 00:07:17.580 ‫شک دارم حرفمو باور می‌کردن. 00:07:17.970 --> 00:07:20.910 ‫ولی این توانایی قطعاً واقعیه. 00:07:21.530 --> 00:07:25.100 ‫فقط، به دلایلی نمی‌تونم روی خودم استفاده‌اش کنم. 00:07:25.100 --> 00:07:28.300 ‫که یه‌جورایی حیفه، ‫هرچند که می‌ترسم که چی ببینم. 00:07:31.090 --> 00:07:34.190 ‫یه شام به‌نظر خوشمزه دیگه! 00:07:34.190 --> 00:07:34.930 ‫آرس. 00:07:34.930 --> 00:07:35.970 ‫بـ-بله؟ 00:07:36.430 --> 00:07:40.350 ‫بهم گفتن تو استعداد میله ‫برای تیراندازی رو کشف کردی. 00:07:40.610 --> 00:07:42.480 ‫بله، پدر... 00:07:42.830 --> 00:07:45.380 ‫در این دنیا، این پدر منه. 00:07:45.380 --> 00:07:49.740 ‫همیشه یکم خشمگین به‌نظر میاد، ‫پس راستش یه‌جورایی منو می‌ترسونه. 00:07:52.740 --> 00:08:03.580 ‫ریون لوونت ۳۰ ساله مذکر 00:07:52.740 --> 00:08:03.580 line:20% ‫رهبری: 86/86 سلحشوری: 94/95 هوش: 44/56 سیاست‌مداری: 23/31 جاه‌طلبی: 67 00:07:52.740 --> 00:08:03.580 position:20% line:50% ‫پیاده‌نظام: A ‫سواره‌نظام: S ‫جادوگری: D ‫دریایی: D ‫هوایی: D 00:07:52.740 --> 00:08:03.580 position:80% line:50% ‫تیراندازی: B ‫سازندگی: D ‫آهنگری: D ‫رزم‌آرایی: D 00:07:53.010 --> 00:07:58.870 ‫ولی اون مرد شگفت‌انگیزیه که بااستفاده از مهارت‌ ‫سلحشوری رزمیش تونسته از کشاورزی به اشراف‌زادگی برسه! 00:07:58.870 --> 00:08:03.270 ‫میزان سلحشوریش اونقدر بالاست که ‫می‌تونه ده مرد رو با یه دست از پا دربیاره! 00:08:03.830 --> 00:08:04.630 ‫آرس. 00:08:04.630 --> 00:08:06.250 ‫بله، پدر؟! 00:08:06.500 --> 00:08:09.100 ‫می‌خوام که اون غریزه‌ات رو تقویت کنی. 00:08:09.100 --> 00:08:11.530 ‫تو یه روزی ارباب این سرزمین می‌شی. 00:08:11.530 --> 00:08:17.390 ‫توانایی پی بردن از استعدادهای ذاتی ‫دیگران، یه استعداد مهم برای یه اربابه. 00:08:17.390 --> 00:08:18.700 ‫چـ-چشم! 00:08:19.190 --> 00:08:22.890 ‫درسته. ‫یه روز من ارباب این سرزمین می‌شم. 00:08:23.300 --> 00:08:25.260 ‫مال من هم بخور. 00:08:25.260 --> 00:08:27.190 ‫می‌خوام زودتر رشد کنی. 00:08:26.540 --> 00:08:27.190 ‫بفرما. 00:08:27.190 --> 00:08:29.100 ‫چشم! تلاشمو می‌کنم! 00:08:30.010 --> 00:08:33.660 ‫از اون روز به بعد، بیشتر و بیشتر ‫درمورد امپراتوری مطالعه کردم. 00:08:35.220 --> 00:08:37.260 ‫و متوجه یه چیزی شدم. 00:08:38.210 --> 00:08:41.530 ‫آینده‌ای که پیش‌رومه، درخشان نیست. 00:08:42.590 --> 00:08:45.370 ‫فرمانروایان امپراطوری سامرفورث فاسدن، 00:08:45.370 --> 00:08:48.220 ‫و شورش‌های رعیت‌ها همه‌جا به‌پا می‌شن. 00:08:49.080 --> 00:08:53.730 ‫اشراف‌زادگان مختلف برای خوابوندن ‫شورش‌ها رو استقلال داخلی تمرکز می‌کنن، 00:08:53.730 --> 00:08:55.260 ‫ولی کشور در هرج و مرج مونده. 00:08:55.260 --> 00:09:00.670 ‫اگه چیزی عوض نشه، می‌ترسم که امپراطوری ‫سقوط کنه و منجر به جنگ گسترده بشه. 00:09:01.610 --> 00:09:05.270 ‫اگه این اتفاق بیافته، به‌عنوان ارباب، ‫باید نیروهامونو به نبرد هدایت کنم. 00:09:06.210 --> 00:09:08.110 ‫من... برم جنگ؟ 00:09:12.250 --> 00:09:18.230 ‫کسی مثل من... واقعا می‌تونه ‫مردم لامبرگ رو در امنیت نگه داره؟ 00:09:20.280 --> 00:09:23.270 ‫اونا همگی خیلی باهام مهربون بودن. 00:09:23.790 --> 00:09:25.420 ‫به هر قیمتی می‌خوام ازشون محافظت کنم! 00:09:26.700 --> 00:09:32.620 ‫توانایی پی بردن از استعدادهای ذاتی ‫دیگران، یه استعداد مهم برای یه اربابه. 00:09:45.620 --> 00:09:47.530 ‫اوه، آرس-ساما! 00:09:47.530 --> 00:09:51.090 ‫به‌ندرت شما رو تنهایی در شهر می‌بینم. 00:09:51.090 --> 00:09:52.270 ‫اومدید خرید؟ 00:09:52.520 --> 00:09:54.770 ‫بـ-بله، یه همچین چیزی! 00:09:54.770 --> 00:09:56.030 ‫عه، که اینطور! 00:09:59.160 --> 00:10:01.660 line:20% ‫رهبری سازندگی: D هوش رزم‌آرایی: D پیاده‌نظام: D سلحشوری 00:10:03.290 --> 00:10:05.160 line:20% ‫تیراندازی: D سلحشوری سازندگی: D سواره‌نظام 00:10:05.160 --> 00:10:07.040 line:20% ‫دریایی: D رزم‌آرایی: C سواره‌نظام: C رزم‌آرایی: D 00:10:12.090 --> 00:10:14.000 ‫خسته شدم... 00:10:14.000 --> 00:10:18.050 ‫استفاده از کلی ارزیابی به‌صورت ‫همزمان، چشمامو خیلی خسته می‌کنه. 00:10:18.050 --> 00:10:19.500 ‫برو پی کارت! 00:10:20.890 --> 00:10:22.800 ‫چیزی ندارم که به امثال تو بفروشم! 00:10:27.410 --> 00:10:30.240 ‫شبیه مردم این اطراف نیست. 00:10:30.240 --> 00:10:31.190 ‫اون...؟ 00:10:31.440 --> 00:10:32.990 ‫هی، یه مالکانه! 00:10:32.990 --> 00:10:34.300 ‫نزدیکش نشو. 00:10:34.300 --> 00:10:35.830 ‫اون کثیفه. 00:10:35.830 --> 00:10:37.900 ‫یه مالکان اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:10:38.360 --> 00:10:39.360 ‫یه مالکان. 00:10:39.800 --> 00:10:44.850 ‫اونا گروهی از مردمن که از ‫اون‌سوی دریا اومدن به سامرفورث. 00:10:44.850 --> 00:10:48.210 ‫اکثرشون به‌عنوان برده خریداری شدن... 00:10:52.790 --> 00:10:53.670 ‫بیا. 00:10:55.670 --> 00:10:57.800 ‫اگه می‌خوای می‌تونی اینو بخوری. 00:10:57.800 --> 00:10:58.820 ‫چی؟ 00:10:58.820 --> 00:11:01.200 ‫چرا به مالکان کمک می‌کنه؟ 00:11:01.200 --> 00:11:03.640 ‫عه، اون وارث خاندان لوونت نیست؟ 00:11:03.640 --> 00:11:04.810 ‫خاندان لوونت؟ 00:11:05.570 --> 00:11:06.560 ‫بگیرش. 00:11:13.360 --> 00:11:14.450 ‫ممنون. 00:11:14.450 --> 00:11:15.240 ‫خواهش. 00:11:18.920 --> 00:11:19.950 ‫حالت خـ— 00:11:21.150 --> 00:11:30.250 ‫ریتس میوسس ۱۴ ساله مذکر 00:11:21.150 --> 00:11:30.250 line:20% ‫رهبری: ۸۷.۹۹ سلحشوری: ۷۰.۹۰ هوش: ۷۲.۹۹ سیاست‌مداری: ۷۸.۱۰۰ جاه‌طلبی: ۲۱ 00:11:21.150 --> 00:11:30.250 ‫پیاده‌نظام: A ‫سواره‌نظام: S ‫جادوگری: C ‫دریایی: D ‫هوایی: C 00:11:21.150 --> 00:11:30.250 ‫تیراندازی: A ‫سازندگی: S ‫آهنگری: A ‫رزم‌آرایی: S 00:11:30.250 --> 00:11:32.620 ‫ا-ا-اون نوبوناگاست! 00:11:32.620 --> 00:11:44.570 line:20% ‫رهبری: 87/99 سلحشوری: 70/90 هوش: 72/99 سیاست‌مداری: 78/100 00:11:32.620 --> 00:11:44.570 ‫پیاده‌نظام: A ‫جادوگری: C ‫هوایی: C 00:11:32.620 --> 00:11:44.570 ‫سواره‌نظام: S ‫تیراندازی: A ‫آهنگری: A ‫رزم‌آرایی: S 00:11:33.230 --> 00:11:35.600 ‫چه استتس‌های خارق‌العاده و بدون نقصی! 00:11:35.600 --> 00:11:40.500 ‫توانایی‌های همتای قوی‌ترین شخصیت ژاپن، ‫اودا نوبوناگا! 00:11:40.500 --> 00:11:44.130 ‫اون در آینده قدرتی می‌شه که نظیر نداره! 00:11:48.730 --> 00:11:50.860 ‫بابت نون، خیلی ممنونم. 00:11:51.940 --> 00:11:53.460 ‫دیگه من می‌رم. 00:12:06.350 --> 00:12:07.860 ‫اصلا نباید دنبالم بیای. 00:12:08.310 --> 00:12:09.580 ‫بزرگ‌ترها عصبانی می‌شن. 00:12:09.580 --> 00:12:10.620 ‫چیزه... 00:12:11.090 --> 00:12:13.170 ‫ملازم من می‌شی؟! 00:12:13.420 --> 00:12:14.220 ‫عه؟! 00:12:15.700 --> 00:12:17.270 ‫مـ-ملازمت؟ 00:12:17.270 --> 00:12:17.960 ‫بله! 00:12:18.330 --> 00:12:20.820 ‫می‌خوام از ارزیابیم استفاده کنم تا ‫بهترینِ بهترین‌ها رو جمع کنم 00:12:20.820 --> 00:12:22.970 ‫و قلمروم رو قوی‌تر کنم! 00:12:23.260 --> 00:12:25.710 ‫چیزه... یعنی وانمود کنم؟ 00:12:25.710 --> 00:12:27.470 ‫نـ-نه! 00:12:27.470 --> 00:12:29.440 ‫من آرس لوونت‌ام. 00:12:29.440 --> 00:12:31.980 ‫پسر ارباب این دهکده هستم. 00:12:32.240 --> 00:12:34.480 ‫ببین! این نشان خانوادگی لوونت‌ـه! 00:12:35.310 --> 00:12:36.230 ‫پسر ارباب؟ 00:12:36.230 --> 00:12:38.780 ‫می‌تونم استعداد بی‌نظیری در درونت حس کنم! 00:12:38.780 --> 00:12:40.860 ‫می‌خوام که تو ملازمم بشی! 00:12:41.220 --> 00:12:42.840 ‫استعداد حس می‌کنی؟ 00:12:42.840 --> 00:12:44.400 ‫ولی ما که تازه همو دیدیم. 00:12:44.400 --> 00:12:46.270 ‫چطور ممکنه اینو حس کنی؟ 00:12:46.270 --> 00:12:49.490 ‫خب... چیزایی می‌دونم که فقط خودم می‌دونم! 00:12:49.830 --> 00:12:53.960 ‫بابت لطفت متشکرم. ‫ولی نمی‌خوام دیگه دردسری برات درست کنم. 00:12:54.620 --> 00:12:58.000 ‫اگه مالکانی مثل منو استخدام کنی، ‫مردم درموردت خوب فکر نمی‌کنن. 00:12:58.000 --> 00:12:59.980 ‫نـ-نگران نباش! 00:12:59.980 --> 00:13:01.630 ‫من یه فکری می‌کنم! 00:13:02.120 --> 00:13:03.120 ‫شرمنده. 00:13:03.120 --> 00:13:04.780 ‫ممنون بابت نون. 00:13:04.780 --> 00:13:06.110 ‫عـ-عه... 00:13:06.840 --> 00:13:11.360 ‫شاید دیگه هرگز کسی با همچین ‫استتس‌های فوق‌العاده‌ای نبینم! 00:13:11.360 --> 00:13:13.100 ‫نباید بذارم بره! 00:13:15.850 --> 00:13:18.580 ‫بـ-به چیزای بیشتری غیر از فقط نون نیاز داری، درسته؟ 00:13:18.580 --> 00:13:23.280 ‫خانواده ما یه سرآشپز معرکه داره که هر غذای ‫خوشمزه‌ای که بخوای رو برات درست می‌کنه! 00:13:23.580 --> 00:13:26.160 ‫استیک، آب‌گوشت گاو، رولت گوشت، نون رول! 00:13:26.160 --> 00:13:28.620 ‫شراب و کیک هم داریما! 00:13:31.660 --> 00:13:34.820 ‫پس راست می‌گفتی که پسر ارباب محلی هستی... 00:13:36.280 --> 00:13:38.710 ‫خب! هر چی دلت می‌خواد بخو— 00:13:41.210 --> 00:13:42.880 ‫خیلی متأسفم. 00:13:43.230 --> 00:13:47.010 ‫ما نمی‌تونم برات غذاهایی ‫شبیه مال آرس-ساما سرو کنیم. 00:13:48.160 --> 00:13:51.850 ‫فقط به درخواست آرس-ساما بهت ‫اجازه ورود به خونه‌ ما داده شده. 00:13:51.850 --> 00:13:55.640 ‫تقاضا می‌کنیم که بعد تموم ‫کردن غذات بلافاصله از اینجا بری. 00:13:56.550 --> 00:13:59.110 ‫تبعیض علیه مالکان‌ها خیلی شدیده. 00:13:59.110 --> 00:14:01.860 ‫شک دارم با حرف زدن باهاشون بتونم حلش کنم. 00:14:10.800 --> 00:14:12.280 ‫بیا با هم بخوریم! 00:14:12.600 --> 00:14:13.620 ‫آرس-ساما... 00:14:13.620 --> 00:14:14.950 ‫ا-ارباب جوان! 00:14:15.320 --> 00:14:17.910 ‫این مرد، مهمون افتخاری منه! 00:14:19.280 --> 00:14:22.410 ‫پوزش می‌خواییم. ‫براش همین غذاها رو سرو می‌کنیم. 00:14:29.660 --> 00:14:32.050 ‫ریتس-سان، توی اون دهکده چیکار می‌کردی؟ 00:14:33.130 --> 00:14:35.900 ‫من قبلا عضوی از باند سربازان مزدور بودم. 00:14:36.430 --> 00:14:39.120 ‫خیلی از هم‌رزم‌ها در نبرد مردن، 00:14:39.120 --> 00:14:40.900 ‫و گروه منحل شد. 00:14:41.690 --> 00:14:45.690 ‫از اون موقع بی‌هدف سرگردونم، ‫و بعدش سر از اینجا در‌آوردم. 00:14:46.060 --> 00:14:48.700 ‫به گروه مزدور دیگه‌ای ملحق نشدی؟ 00:14:49.090 --> 00:14:50.480 ‫نمی‌تونم. 00:14:50.480 --> 00:14:54.410 ‫هیچکی بچه‌ای که هیچ دست‌آوردی ‫به نام خودش نداره و استخدام نمی‌کنه. 00:14:54.870 --> 00:14:58.520 ‫از وقتی بچه بودم، با گروه قبلیم بودم. 00:14:59.220 --> 00:15:01.490 ‫این باید خیلی سخت بوده باشه... 00:15:02.720 --> 00:15:06.670 ‫آرس-ساما، نباید دیگه مهمون‌تون رو بفرستید برن؟ 00:15:06.670 --> 00:15:07.690 ‫نمی‌شه! 00:15:08.480 --> 00:15:11.590 ‫من این مرد رو آوردم اینجا ‫تا ملازم خودم بکنمش. 00:15:11.590 --> 00:15:14.260 ‫چی؟! ا-این غیرممکنه! 00:15:14.260 --> 00:15:17.030 ‫به این فکر کنید ریون-ساما چی می‌گن! 00:15:19.810 --> 00:15:21.420 ‫فکر کنم فهمیدم. 00:15:22.870 --> 00:15:26.480 ‫داری درمورد این مالکانی که اینجاست حرف می‌زنی، آره؟ 00:15:30.100 --> 00:15:31.080 ‫غیرقابل قبوله. 00:15:31.080 --> 00:15:35.530 ‫استخدام به مالکان به‌عنوان ‫یه ملازم، عمل به‌شدت احمقانه‌ایه. 00:15:35.530 --> 00:15:36.580 ‫فورا پرتش کن بیرون. 00:15:36.890 --> 00:15:39.790 ‫این ریتس میوسس استعدادهای شگفت‌انگیزی داره. 00:15:39.790 --> 00:15:43.120 ‫اگه اونو یه ملازم نکنیم، ‫ضرر بزرگی می‌کنیم! 00:15:44.290 --> 00:15:45.640 ‫گوش کن، آرس. 00:15:45.640 --> 00:15:50.910 ‫مالکان‌ها نسبت به سامرفورثی‌ها ‫به‌شدت ضعیف و پایین رتبه‌ترن. 00:15:51.370 --> 00:15:53.390 ‫اونا نمی‌تونن «استعدادهای شگفت‌انگیز» داشته باشن. 00:15:53.670 --> 00:15:58.170 ‫حتی پدر هم به باور عمومی ‫درمورد مالکان‌ها اعتقاد داره. 00:15:58.170 --> 00:15:58.770 ‫اما... 00:15:59.380 --> 00:16:03.400 ‫متعقدم که این مردم برای ‫آینده لامبرگ ضروری هست 00:16:04.240 --> 00:16:06.970 ‫من درمورد مالکان‌ها به‌طور کلی چیزی نمی‌دونم، 00:16:06.970 --> 00:16:11.250 ‫ولی مطمئنم که ریتس استعدادهای خدادادی داره! 00:16:11.250 --> 00:16:15.910 ‫اگه بهم شک دارید، چطوره ‫خودتون توانایی‌هاش رو امتحان کنید؟ 00:16:16.880 --> 00:16:19.290 ‫چی باعث شده درمورد استعدادش اینقدر مطمئن باشی؟ 00:16:19.680 --> 00:16:21.540 ‫چیزایی می‌دونم که فقط خودم می‌دونم. 00:16:21.840 --> 00:16:25.540 ‫قبول دارم که استعداد میله ‫برای تیر و کمان رو تشخیص دادی. 00:16:25.930 --> 00:16:26.880 ‫بله. 00:16:26.880 --> 00:16:28.140 ‫دقیقا مثل همون موقع‌ست. 00:16:28.140 --> 00:16:32.300 ‫غریزه‌ام داره بهم می‌گه که ‫اون استعدادی بی‌سابقه داره. 00:16:33.780 --> 00:16:36.810 ‫اگه اصرار داری، امتحانش می‌کنم. 00:16:36.810 --> 00:16:39.930 ‫اگه استعدادشو ثابت کنه، ‫به‌عنوان یه سرباز استخدامش می‌کنم. 00:16:40.430 --> 00:16:41.930 ‫خیلی ممنون! 00:16:42.380 --> 00:16:44.270 ‫حتی اگه با رده‌ای پایین کارشو شروع کنه، 00:16:44.270 --> 00:16:46.640 ‫با شناختی که از ریتس-سان دارم، ‫خیلی زود اسمی از خودش به‌در می‌کنه. 00:16:46.640 --> 00:16:50.120 ‫بعدش پدرم، به نخبه‌سالاری ایمان میاره، ‫و مجبور می‌شه ترفیع رتبه بهش بده! 00:16:50.120 --> 00:16:52.070 ‫تست ساده‌ست. 00:16:52.850 --> 00:16:55.130 ‫یه دوئل آزمایشی رو باهام می‌جنگه. 00:16:55.130 --> 00:16:57.320 ‫اگه ببره، قبول می‌شه. 00:16:58.400 --> 00:17:00.190 ‫چیزه، پدر... 00:17:00.190 --> 00:17:02.830 ‫اون فقط چهارده سالشه. 00:17:02.830 --> 00:17:06.940 ‫و شما هم که خودتون در ‫نبرد از استعداد خدادادی بهرمند شدین. 00:17:06.940 --> 00:17:12.920 ‫مطمئن نیستم که در برابر وضعیت ‫فعلیتون، شانسی داشته باشه... 00:17:13.340 --> 00:17:15.050 ‫مگه نگفتی بااستعداده؟ 00:17:15.410 --> 00:17:16.900 ‫هست... 00:17:18.050 --> 00:17:19.350 position:80% line:50% ‫سلحشوری ۷۰.۹۰ 00:17:19.850 --> 00:17:21.740 ‫سلحشوری ۹۴.۹۵ 00:17:20.430 --> 00:17:22.240 ‫به‌طور مساوی نمی‌جنگیم. 00:17:23.890 --> 00:17:25.310 ‫بهش یه پیش امتیاز می‌دم. 00:17:25.310 --> 00:17:28.760 ‫یه پیش امتیاز؟ ‫پس اینطوری شاید بشه. 00:17:29.220 --> 00:17:30.310 ‫متوجه شدم! 00:17:30.800 --> 00:17:32.150 ‫ریتس-سان، موافقی؟ 00:17:33.120 --> 00:17:35.500 ‫عا-عا... بله. 00:17:36.500 --> 00:17:38.540 ‫پس، بیا شروع کنیم. 00:17:41.680 --> 00:17:43.410 ‫چیزه، آرس-ساما... 00:17:44.060 --> 00:17:48.120 ‫چرا اینقدر سخت تلاش می‌کنین که ‫یه مالکان رو به‌عنوان ملازم استخدام کنین؟ 00:17:48.840 --> 00:17:49.580 ‫به‌خاطر دلسوزیه؟ 00:17:50.020 --> 00:17:51.200 ‫ریتس-سان... 00:17:51.200 --> 00:17:54.300 ‫دلت نمی‌خواد که ملازم خاندان لوونت بشی؟ 00:17:54.300 --> 00:17:57.560 ‫اگه نمی‌خوای، می‌تونم به پدرم بگم ‫که همین الان این کارو کنسل کنه... 00:17:57.560 --> 00:17:58.480 ‫عا، نه. 00:17:58.900 --> 00:18:01.640 ‫پیشنهاد اینکه ملازمتون بشم، خوشحالم می‌کنه. 00:18:01.640 --> 00:18:04.570 ‫این بهترین پیشنهادیه که توی زندگیم داشتم. 00:18:05.240 --> 00:18:08.690 ‫فقط... یکم باور کردنش سخته. 00:18:09.080 --> 00:18:12.820 ‫ما مالکان‌ها هرجا می‌ریم آزارمون می‌دن. 00:18:12.820 --> 00:18:14.940 ‫من بهت نیاز دارم، ریتس-سان! 00:18:16.540 --> 00:18:19.680 ‫من قراره یه روز ارباب این سرزمین بشم. 00:18:19.680 --> 00:18:23.370 ‫وقتی اون زمان برسه، می‌خوام ‫تو کنارم باشی و کمکم کنی! 00:18:24.600 --> 00:18:25.740 ‫تلاشمو می‌کنم. 00:18:28.330 --> 00:18:29.960 ‫اون کیه؟ 00:18:30.300 --> 00:18:32.200 ‫مثل یه مالکانه. 00:18:32.200 --> 00:18:34.090 ‫شنیدم ارباب جوان آوردش اینجا. 00:18:34.320 --> 00:18:36.180 ‫میله، شمشیرهای تمرین. 00:18:36.180 --> 00:18:38.080 ‫گرتس، یه ساعت شنی بیار. 00:18:38.080 --> 00:18:39.400 ‫چـ-چشم، قربان! 00:18:41.900 --> 00:18:42.890 ‫یه شمشیر بردار. 00:18:42.890 --> 00:18:44.430 ‫چـ-چشم! 00:18:46.400 --> 00:18:52.480 ‫اگه بتونی قبل اینکه زمان تموم بشه ‫یه ضربه بهم بزنی، برنده می‌شی. 00:18:52.480 --> 00:18:57.090 ‫میزان سلحشوری پدر در این ‫سرزمین در بالاترین میزانه... 00:18:57.090 --> 00:19:00.860 ‫ولی اگه فقط لازمه که یه ضربه بزنه، ‫شاید ریتس-سان شانسی داشته باشه! 00:19:01.220 --> 00:19:05.220 ‫راستی، اسمتو بهم نگفتی. 00:19:05.220 --> 00:19:07.620 ‫قراره دوئل داشته باشیم. ‫خودتو معرفی کن. 00:19:08.280 --> 00:19:10.000 ‫ریتس میوسس هستم. 00:19:10.000 --> 00:19:14.330 ‫من ریون لوونت، ارباب خاندان لوونت‌ام. 00:19:14.330 --> 00:19:17.010 ‫قدرتتو نشونم بده. 00:19:21.510 --> 00:19:22.840 ‫اون ضربه... 00:19:22.840 --> 00:19:25.510 ‫حتی با یه شمشیر تمرین هم، ‫اگه می‌خورد بهم ، دو شقه‌ام می‌کرد! 00:19:27.430 --> 00:19:29.260 ‫سـ-سریعه! 00:19:29.260 --> 00:19:33.020 ‫بعد همچین حمله قدرتمندی ‫دوباره شمشیرو چرخوند... 00:19:40.990 --> 00:19:43.460 ‫فایده نداره! پدر خیلی قویه! 00:19:43.460 --> 00:19:45.780 ‫اون مالکان کیه دیگه؟ 00:19:45.780 --> 00:19:47.770 ‫حتی وقتی ارباب بهمون آسون می‌گیره، 00:19:47.770 --> 00:19:51.920 ‫به‌سختی می‌تونیم شمشیرمونو نگه داریم، ‫چه برسه که بهش ضربه بزنیم. 00:19:51.920 --> 00:19:55.040 ‫ولی اون مالکان داره باهاش هم‌گام می‌شه! 00:19:55.040 --> 00:19:58.880 ‫و فکر کنم ریون-ساما دارن از جون مایه می‌ذارن. 00:20:05.180 --> 00:20:05.970 ‫ریتس-سان! 00:20:05.970 --> 00:20:10.570 ‫بازم، حتی اون هم نمی‌تونه به بهترین ‫شمشیرزن این سرزمین ضربه‌ای بزنه. 00:20:13.070 --> 00:20:15.840 ‫چی شده؟ هنوز یکم زمان داری. 00:20:21.180 --> 00:20:24.610 ‫می‌خوام تو کنارم باشی و کمکم کنی! 00:20:28.460 --> 00:20:32.870 ‫پس به اصرار شما... ‫.از جونم مایه می‌ذارم 00:20:33.890 --> 00:20:36.540 ‫ریتس-سان... قیافه‌اش عوض شد. 00:20:37.290 --> 00:20:39.170 ‫می‌دونم می‌خوای چیکار کنی! 00:20:41.170 --> 00:20:43.340 ‫بد نبود، ولی— 00:20:56.170 --> 00:20:57.110 ‫تموم شد. 00:21:02.720 --> 00:21:05.240 ‫موهاش رو برید؟! 00:21:05.240 --> 00:21:07.480 ‫اون یارو به ریون-ساما یه ضربه زد! 00:21:07.480 --> 00:21:10.620 ‫اون مالکان کیه دقیقا؟! 00:21:11.300 --> 00:21:12.890 ‫برنده شدی. 00:21:12.890 --> 00:21:16.120 ‫همونطور که قول دادم، ‫به‌عنوان یه سرباز استخدامت می‌کنم. 00:21:16.120 --> 00:21:19.960 ‫محشر بود! ‫ریتس-سان واقعا استعداد درونی داره! 00:21:22.000 --> 00:21:23.480 ‫تبریک می‌گم! 00:21:23.480 --> 00:21:25.340 ‫مبارزه باشکوهی بود! 00:21:25.850 --> 00:21:28.220 ‫پدر، خیلی ممنونم! 00:21:28.880 --> 00:21:30.530 ‫حق با تو بود. 00:21:30.530 --> 00:21:33.580 ‫در ریتس استعداد واقعی رو حس کردم. 00:21:33.580 --> 00:21:36.980 ‫شاید در آینده یه شمشیرزن درجه یک بشه. 00:21:37.380 --> 00:21:40.440 ‫توانایی تو برای دیدن ‫استعدادهای مردم واقعیه. 00:21:40.440 --> 00:21:44.330 ‫احتمالا یه‌جور قدرت استثنائی برای خودت داری. 00:21:45.060 --> 00:21:49.540 ‫نگران این بودم که در دوران هرج و مرج ‫پیش‌رو، چطور عمل می‌کنی... 00:21:49.540 --> 00:21:51.870 ‫ولی شاید یه مرد بزرگی بشی. 00:21:52.150 --> 00:21:54.120 ‫منو می‌گید؟ 00:21:54.120 --> 00:21:56.510 ‫می‌تونی اشراف‌زاده‌ای قدرتمند... 00:21:56.510 --> 00:21:58.620 ‫یا حتی خود امپراطور بشی. 00:21:59.490 --> 00:22:00.750 ‫امپراطور؟! 00:22:02.540 --> 00:22:03.970 ‫شوخی کردم. 00:22:03.970 --> 00:22:07.000 ‫تخت امپراطوری برای ارباب همچین ‫قلمروی کوچیکی، هدف خیلی بزرگیه. 00:22:07.550 --> 00:22:12.140 ‫اگه فقط برای یه نسل دیگه دنبال‌کننده ‫نام لوونت باشی، همین برام کافیه. 00:22:12.140 --> 00:22:14.480 ‫اوی، تو حرف نداریا! 00:22:13.210 --> 00:22:15.380 ‫شمشیربازی رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:22:14.480 --> 00:22:16.500 ‫می‌شه با من دوئل آزمایشی داشته باشی؟ 00:22:16.500 --> 00:22:18.030 ‫می‌خوام بفهمم چقدر قوی‌ای! 00:22:17.020 --> 00:22:18.030 ‫عه... 00:22:18.030 --> 00:22:19.030 ‫منم! 00:22:22.070 --> 00:22:24.040 ‫ریتس-سان! چطوره؟ 00:22:27.160 --> 00:22:29.140 ‫عجیب به‌نظر نمیام؟ 00:22:29.140 --> 00:22:31.700 ‫تاحالا چیزی مثل این نپوشیدم. 00:22:31.700 --> 00:22:34.110 ‫نه، خیلی بهت میاد! 00:22:34.110 --> 00:22:35.290 ‫جدی می‌گم! 00:22:35.660 --> 00:22:40.370 ‫ریتس-سان، شنیدم تو وظایف ‫خدمتکاری هم برعهده گرفتی. 00:22:40.790 --> 00:22:43.400 ‫می‌خوام تا جایی که می‌تونم کمک کنم. 00:22:43.400 --> 00:22:46.180 ‫نیازی نیست اینقدر زیاده‌روی کنی! 00:22:46.180 --> 00:22:49.760 ‫ما فقط یه قلمروی خیلی کوچیکیم. 00:22:49.760 --> 00:22:55.560 ‫نه... داشتن اربابی برای خدمت کردن برام مثل رویا می‌مونه. 00:22:57.850 --> 00:23:03.000 ‫آرس-ساما، اگه بخاطر شما نبود، ‫احتمالا توی خیابون‌ها مرده بودم. 00:23:03.000 --> 00:23:05.440 ‫واقعا ازتون ممنونم. 00:23:08.580 --> 00:23:14.350 ‫از حالا به بعد، بقیه زندگیم رو به ‫جبران کردن دِینم به شما می‌گذرونم. 00:23:15.790 --> 00:23:16.830 ‫باشه! 00:23:17.200 --> 00:23:18.800 ‫از کار کردن باهات خوشحال می‌شم! 00:23:19.510 --> 00:23:23.680 ‫و اینطوری بود که، ماموریتم ‫برای ساختن قوی‌ترین قلمرو شروع شد. 00:23:25.600 --> 00:23:29.540 ‫ریتس-سان، اگه می‌خواییم از لامبرگ محافظت کنیم، ‫به افراد بااستعداد بیشتری نیاز داریم! 00:23:29.540 --> 00:23:32.640 ‫بله، خیلی خوب می‌شه اگه یه نفر ‫با استعداد جادویی داشته باشین... 00:23:32.640 --> 00:23:33.510 ‫جادو؟! 00:23:33.510 --> 00:23:34.510 ‫فانتزی! 00:23:34.510 --> 00:23:35.560 ‫آره! 00:23:35.560 --> 00:23:36.890 ‫آ-آرس-ساما؟ 00:23:36.990 --> 00:23:40.000 ‫قسمت بعد: بالا و پایین 00:23:36.990 --> 00:23:38.490 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:23:38.514 --> 00:23:40.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.