WEBVTT 00:00:00.430 --> 00:00:02.980 ‫سال ۲۰۶ به تقویم سامرفورث 00:00:01.230 --> 00:00:02.980 ‫خوش برگشتید، پدر! 00:00:03.250 --> 00:00:05.480 ‫ریون لوونت 00:00:03.310 --> 00:00:05.480 ‫خوشحالم که برگشتم، آرس. 00:00:05.840 --> 00:00:08.020 ‫خیلی خوشحالم که صحیح و سالم برگشتید. 00:00:09.430 --> 00:00:12.320 ‫قلمروی ما، لامبرگ، در منطقه کاناره قرار داره. 00:00:12.320 --> 00:00:15.310 ‫ما درگیر جنگ بر سر سرزمین ‫با ایالت ساتیز هستیم. 00:00:12.320 --> 00:00:18.740 ‫ایالت سایتز 00:00:12.320 --> 00:00:18.740 ‫ایالت میسیان 00:00:12.320 --> 00:00:18.740 ‫منطقه کاناره 00:00:15.310 --> 00:00:18.310 ‫پدر تا الان چندین بار به اونجا اعزام شده. 00:00:18.970 --> 00:00:22.370 ‫خوشبختانه، این روحیه همه خوب حفظ شده. 00:00:23.040 --> 00:00:25.120 ‫این دفعه نبرد چطور پیش رفت؟ 00:00:25.420 --> 00:00:27.160 ‫یه پیروزی بزرگ بود. 00:00:27.160 --> 00:00:30.760 ‫البته، ستاره جنگمون دوباره خانم جوان بود. 00:00:31.510 --> 00:00:34.470 ‫از زمانی که شارلوت-سان ‫بهمون ملحق شد، سه سال گذشته. 00:00:33.260 --> 00:00:36.760 ‫شارلوت ریث 00:00:35.250 --> 00:00:36.760 ‫من برگشتم، آرس. 00:00:37.110 --> 00:00:39.140 ‫خوش برگشتی، شارلوت-سان! 00:00:39.620 --> 00:00:42.430 ‫شارلوت عین یه شهاب‌سنگ ‫در میدون‌جنگ ظاهر شد 00:00:42.430 --> 00:00:46.960 ‫و خیلی زود تبدیل به ‫ترسناک‌ترین جادوگر اونجا شد. 00:00:48.200 --> 00:00:51.800 ‫بهش عنوان «بانوی شعله‌های لوونت» داده شد. 00:00:52.150 --> 00:00:54.740 ‫سلحشوری 101/116 ‫رهبری 73/92 00:00:52.150 --> 00:00:54.740 ‫شارلوت ریث ۱۴ ساله مونث 00:00:52.580 --> 00:00:57.000 ‫به لطف شارلوت-سان، حالا سپاه جادوگرانمون ‫همراه با سپاه پیاده‌نظام پدرم 00:00:57.000 --> 00:01:00.500 ‫افتخار خاندان لوونت هستن. 00:01:00.500 --> 00:01:05.790 ‫هیچ‌وقت تصور نمی‌کردم که اضافه شدن یک ‫استعداد ممتاز دیگه بتونه اینقدر اوضاع رو عوض کنه! 00:01:06.040 --> 00:01:09.420 ‫دارم دوباره می‌فهمم که مهارت چقدر مهمه. 00:01:09.750 --> 00:01:11.930 ‫می‌بینید، کرایز، ورن؟ 00:01:11.930 --> 00:01:13.880 ‫پدرتون برگشته. 00:01:14.280 --> 00:01:17.180 ‫و یه خبر خوب کوچولوی دیگه هم هست! 00:01:17.410 --> 00:01:20.680 ‫من حالا یه خواهر و برادر دوقلوی کوچیک دارم! 00:01:21.000 --> 00:01:23.430 ‫هر بار میام خونه، ‫یکم تغییر کردن. 00:01:23.430 --> 00:01:26.940 ‫آره. ولی خیلی شبیه آرس هستن! 00:01:26.940 --> 00:01:29.560 ‫رهبری 1/82 سلحشوری 1/89 هوش 1/33 ‫سیاست‌مداری 1/21 جاه‌طلبی 77 ‫ ‫پیاده‌نظام: S سواره‌نظام: B تیراندازی: A ‫جادوگری: C سازندگی: D آهنگری: D ‫دریایی: D هوایی: D رزم‌آرایی: D 00:01:26.940 --> 00:01:29.560 ‫کرایز لوونت ۰ ساله مذکر 00:01:27.420 --> 00:01:32.320 ‫انتظار دارم که هر دوشون در آینده ‫نقش مهمی برای خاندان لوونت بیافرینن. 00:01:29.560 --> 00:01:32.320 ‫رهبری 1/22 سلحشوری 1/22 هوش 1/91 ‫سیاست‌مداری 1/85 جاه‌طلبی 33 ‫ ‫پیاده‌نظام: D سواره‌نظام: D تیراندازی: D ‫جادوگری: D سازندگی: C آهنگری: B ‫دریایی: C هوایی: B رزم‌آرایی: A 00:01:29.560 --> 00:01:32.320 ‫ورن لوونت ۰ ساله مونث 00:01:32.550 --> 00:01:34.650 ‫آرس-ساما، یه خبر عالی! 00:01:34.650 --> 00:01:36.950 ‫احتمالا یه استعداد جدید رو پیدا کردیم. 00:01:37.160 --> 00:01:38.770 ‫ها؟ جدی می‌گی؟! 00:01:38.770 --> 00:01:42.990 ‫بله! ظاهرا یه خانواده شکارچی ‫به لامبرگ نقل‌مکان کردن. 00:01:43.480 --> 00:01:47.290 ‫دوتا از برادرها خیلی قدبلند و قوی‌ان. 00:01:47.290 --> 00:01:49.030 ‫مردم دارن ازشون تعریف می‌کنن. 00:01:50.000 --> 00:03:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.000 --> 00:01:58.490 ‫به‌عنوان یک اشراف‌زاده تناسخ‌یافته، 00:01:50.000 --> 00:01:58.490 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم تا در دنیا قیام کنم 00:03:11.350 --> 00:03:19.970 ‫به‌عنوان یک اشراف‌زاده تناسخ‌یافته، 00:03:11.350 --> 00:03:19.970 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم تا در دنیا قیام کنم 00:03:20.220 --> 00:03:24.260 ‫قسمت ۴ جایی که استعداد ساکنه 00:03:20.630 --> 00:03:21.970 ‫ما رفتیم! 00:03:22.480 --> 00:03:24.660 ‫خوشحالم دوباره می‌بینمت، ماکارونی! 00:03:24.660 --> 00:03:27.090 ‫بهم گفتن اون خونواده در جنگل ‫بیرون شهر زندگی می‌کنن. 00:03:27.090 --> 00:03:28.230 ‫آرس! 00:03:28.720 --> 00:03:30.940 ‫داری می‌ری جایی؟ 00:03:31.140 --> 00:03:32.560 ‫شارلوت-سان! 00:03:32.560 --> 00:03:35.390 ‫چند نفر بااستعدادهای زیاد ‫به جنگل نقل‌مکان کردن، 00:03:35.390 --> 00:03:36.570 ‫پس می‌ریم به ملاقاتشون! 00:03:38.540 --> 00:03:40.930 ‫منم به‌عنوان محافظ تو میام. 00:03:40.930 --> 00:03:42.780 ‫امروز بیکارم. 00:03:44.450 --> 00:03:46.700 ‫گفتم همه با هم می‌تونیم بریم... 00:03:47.490 --> 00:03:49.580 ‫ولی انتظار اینو نداشتم. 00:03:49.580 --> 00:03:52.000 ‫نمی‌تونیم یکم سرعت بگیریم؟ 00:03:52.000 --> 00:03:54.350 ‫تقصیر توـه که نمی‌تونی سواری کنی. 00:03:54.350 --> 00:03:56.250 ‫تو وزنمون رو زیاد کردی. 00:03:56.850 --> 00:03:58.470 ‫اصلا هم اینطور نیست! 00:03:58.470 --> 00:04:01.270 ‫ترکیب من و آرس اصلا ‫به سنگینی یه بزرگسال نیست! 00:04:01.270 --> 00:04:03.570 ‫شاید تو باید پیاده بشی و بدویی. 00:04:03.570 --> 00:04:07.010 ‫خودت پیاده شو. خودت بودی که ‫اصرار کردی که بیای، دخترئه پرو. 00:04:07.260 --> 00:04:09.050 ‫من دارم آرس رو اسکورت می‌کنم. 00:04:09.050 --> 00:04:11.050 ‫گفتم خودم تنهایی می‌تونستم انجامش بدم. 00:04:11.050 --> 00:04:13.270 ‫من خیلی بهتر می‌تونم ازش محافظت کنم! 00:04:13.270 --> 00:04:15.270 ‫برعکس تو، من دستاوردهای جنگی واقعی دارم. 00:04:15.560 --> 00:04:19.800 ‫من از وقتی که کوچیک‌تر تو بودم ‫داشتم در میدون‌جنگ می‌جنگیدم. 00:04:19.800 --> 00:04:22.050 ‫اونجا اصلا حریفم نمی‌شی. 00:04:22.050 --> 00:04:23.690 ‫من از آرس-ساما محافظت می‌کنم. 00:04:23.690 --> 00:04:25.530 ‫نه، من می‌کنم. 00:04:25.530 --> 00:04:29.820 ‫چرا وقتی دارم دنبال یارهای جدید ‫می‌گردم، اونایی که الان دارمو دارم از دست می‌دم؟ 00:04:38.070 --> 00:04:40.130 ‫این دوباره منو جلو انداخت! 00:04:40.600 --> 00:04:43.340 ‫باریکلا. حالا نوبت منه! 00:04:43.600 --> 00:04:45.840 ‫انگار شکارچی‌ هستن. 00:04:46.130 --> 00:04:47.110 ‫مردم؟! 00:04:47.110 --> 00:04:48.640 ‫متاسفم! ندیدمتون! 00:04:48.960 --> 00:04:50.230 ‫حالتون خوبه؟ 00:04:50.230 --> 00:04:50.960 ‫خوبیم. 00:04:53.070 --> 00:04:55.090 ‫اون دوتا، نکنه... 00:04:53.160 --> 00:05:08.220 ‫گاتوس کیشا ۱۲ ساله مذکر ‫ ‫سلحشوری 67/77 ‫ ‫پیاده‌نظام: A سواره‌نظام: C 00:04:53.160 --> 00:05:08.220 ‫مارکوس کیشا ۱۱ ساله مذکر ‫ ‫سلحشوری 65/75 ‫ ‫پیاده‌نظام: C سواره‌نظام: D تیراندازی: A 00:04:56.010 --> 00:04:58.800 ‫حدسم درسته! همون برادرهایین که درموردشون شنیدیم. 00:04:58.800 --> 00:05:03.470 ‫آمار سلحشوری‌شون ۶۷ و ۶۵ـه؟ ‫چه ارقام خوبی! 00:05:03.470 --> 00:05:06.580 ‫و درمورد استعداد ذاتی‌شون، ‫گاتوس-سان پتانسیل رده A برای پیاده‌نظام داره 00:05:06.580 --> 00:05:08.940 ‫و مارکوس-سان تیراندازی رده A داره. 00:05:09.770 --> 00:05:12.870 ‫چیزه... چی شما رو کشونده به این جنگل؟ 00:05:13.210 --> 00:05:15.180 ‫از شما دوتا درخواستی دارم! 00:05:21.930 --> 00:05:26.760 ‫این همه راه تا اینجا رو اومدین، ‫و همه‌اش همینو برای پذیرایی دارم... 00:05:26.760 --> 00:05:27.890 ‫خیلی متاسفم! 00:05:27.890 --> 00:05:30.430 ‫نـ-نه، ببخشید که سرزده اومدیم... 00:05:33.810 --> 00:05:36.430 ‫چه چیز خوشمزه‌ایه! این گوشت چیه؟ 00:05:36.430 --> 00:05:38.400 ‫سویی هست که یکم پیش گرفتیم. 00:05:38.820 --> 00:05:42.270 ‫اون کوچولوها سریعن، ‫پس شکار کردنشون سخته، 00:05:42.270 --> 00:05:44.400 ‫ولی به‌شدت خوشمزه‌ان. 00:05:44.720 --> 00:05:46.320 ‫هوممم به به! 00:05:46.320 --> 00:05:48.260 ‫یکم رفتارتو درست کن. 00:05:48.260 --> 00:05:50.160 ‫به‌عنوان یه محافظ خجالت نمی‌کشی؟ 00:05:51.890 --> 00:05:57.980 ‫خب، چیزه... پسر ارباب بزرگ با ما چه‌کاری دارن؟ 00:05:58.830 --> 00:06:04.050 ‫مایلیم که گاتوس-سان و مارکوس-سان به‌عنوان ‫سربازان خاندان لوونت به‌خدمت بگیریم. 00:06:04.630 --> 00:06:05.800 ‫جدی می‌گید؟ 00:06:06.060 --> 00:06:09.730 ‫بله! واضحه که هردوشون استعداد دارن. 00:06:09.730 --> 00:06:12.550 ‫آرس-ساما چشمان تیزی برای استعدادهای مردم دارن. 00:06:12.550 --> 00:06:14.940 ‫محشر نیست، پسرهای من؟ 00:06:14.940 --> 00:06:18.300 ‫همیشه دلتون می‌خواست که به‌عنوان ‫سرباز اسم خودتونو سر زبون‌ها بندازین! 00:06:18.300 --> 00:06:19.150 ‫آره! 00:06:19.150 --> 00:06:20.690 ‫تموم تلاشمونو می‌کنیم! 00:06:21.310 --> 00:06:24.420 ‫همون انتظاری که از پسر ارباب بزرگ می‌رفت! 00:06:24.420 --> 00:06:28.360 ‫شما خیلی بالغ‌تر از روسل من هستید، 00:06:28.360 --> 00:06:30.820 ‫بااینکه زیاد ازش بزرگ‌تر نیستید. 00:06:30.820 --> 00:06:34.200 ‫روسل... یه پسر دیگه هم دارید؟ 00:06:34.930 --> 00:06:35.700 ‫بله. 00:06:35.940 --> 00:06:38.800 ‫هرچند که در مقایسه با اون دوتا، اون تقریبا بی‌مهارته... 00:06:38.800 --> 00:06:41.580 ‫جدی می‌گین؟ الان کجاست؟ 00:06:41.930 --> 00:06:43.110 ‫حالا که گفتید... 00:06:43.530 --> 00:06:44.550 ‫اونه؟ 00:06:45.340 --> 00:06:48.340 ‫روسل! بدون سلام کردن یواشکی نیا تو! 00:06:48.940 --> 00:06:50.780 ‫ایشون پسر ارباب حمکرانه! 00:06:50.780 --> 00:06:52.150 ‫بهش درست و حسابی عرض ادب کن! 00:06:54.160 --> 00:06:55.120 ‫ا-ام... 00:06:56.000 --> 00:06:59.310 ‫رنگ موهاش با مال برادرهاش فرق داره. 00:06:59.310 --> 00:07:00.600 ‫دقیقا. 00:07:03.730 --> 00:07:06.320 ‫رهبری 35/88 هوش 45/109 سیاست‌مداری 32/95 00:07:03.730 --> 00:07:06.320 ‫روسل کیشا ۵ ساله مذکر 00:07:06.320 --> 00:07:07.820 ‫پیاده‌نظام: D سواره‌نظام: D تیراندازی: C ‫جادوگری: C سازندگی: A آهنگری: A ‫دریایی: C هوایی: A رزم‌آرایی: S 00:07:07.820 --> 00:07:10.200 line:20% ‫هوش 45/109 00:07:11.620 --> 00:07:12.720 ‫چه چندش. 00:07:12.720 --> 00:07:13.490 ‫آرس-ساما‍! 00:07:13.800 --> 00:07:14.840 ‫حالتون خوبه؟ 00:07:15.300 --> 00:07:17.290 ‫این دیگه چه میزان هوشیه؟! 00:07:17.290 --> 00:07:19.200 ‫انگار کورودا کانبی‌ـه که دوباره دنیا اومده! 00:07:19.500 --> 00:07:21.120 ‫ماکسیمم ۱۰۹؟ 00:07:21.120 --> 00:07:22.660 ‫یه هیولاست! 00:07:22.660 --> 00:07:26.730 ‫شک دارم بتونم میزان بالاتری در کل ‫امپراطوری سامرفورث پیدا کنم... 00:07:27.120 --> 00:07:30.610 ‫آمار فعلیش پایینه ‫چون اون هنوز پنج سالشه، 00:07:30.610 --> 00:07:33.480 ‫ولی با تمرین مناسب، ‫شکی نیست که یه ملازم بااستعداد می‌شه! 00:07:34.130 --> 00:07:36.000 ‫نه، متأسفم. 00:07:36.000 --> 00:07:39.390 ‫همونطور که گفتم، اون در مقایسه ‫با برادرهاش خیلی بی‌استعداده... 00:07:39.390 --> 00:07:40.810 ‫پدر جان... 00:07:40.810 --> 00:07:43.100 ‫اونو هم از ته قلب به‌عنوان ملازم می‌خوام! 00:07:45.950 --> 00:07:48.940 ‫نـ-نه، نباید این کارو بکنید... 00:07:48.940 --> 00:07:51.360 ‫فقط برای ارباب بزرگ دردسر درست می‌کنه. 00:07:51.360 --> 00:07:52.740 ‫اصلا اینطور نمی‌شه! 00:07:52.740 --> 00:07:55.450 ‫روسل-کون، بهمون ملحق می‌شی؟! 00:07:56.110 --> 00:07:58.370 ‫من... یه ملازم؟ 00:07:58.590 --> 00:08:01.080 ‫اوهوم! به استعدادت ایمان دارم! 00:08:01.080 --> 00:08:03.120 ‫پس روسل-کون، باهام بیا! 00:08:03.520 --> 00:08:05.630 ‫من، یه ملازم؟ 00:08:05.910 --> 00:08:08.630 ‫منظورت اینه باید بجنگم... من؟ 00:08:08.880 --> 00:08:11.480 ‫وقتی بیاد اونجا، باید کاری که می‌گیم رو بکنه! 00:08:11.480 --> 00:08:13.140 ‫درسته! 00:08:13.140 --> 00:08:15.470 ‫در حد مرگ ازت کار می‌کشیم! 00:08:15.690 --> 00:08:17.970 ‫نه، نه! می‌میرم! به‌ هیچ وجه نمی‌خوام! 00:08:19.390 --> 00:08:21.590 ‫روسل! چطور جرأت می‌کنی اینطوری باهاشون— 00:08:21.590 --> 00:08:22.620 ‫نمی‌خوام! 00:08:22.620 --> 00:08:23.550 ‫هی— 00:08:24.620 --> 00:08:26.770 ‫باز خودشو توی اتاقش حبس کرد. 00:08:27.070 --> 00:08:29.460 ‫د-دوباره دست رد به سینه‌ام خورد... 00:08:29.930 --> 00:08:33.270 ‫نمی‌دونم چرا حس می‌کنم قبلا اینو دیدم. 00:08:34.400 --> 00:08:38.670 ‫متأسفم، ولی فکر نکنم اون قبول کنه. 00:08:38.670 --> 00:08:42.210 ‫اون در مقایسه با گاتوس و مارکوس، ‫خیلی نازک‌نارنجی و ترسوـه. 00:08:42.790 --> 00:08:45.420 ‫مادرش دو سال پیش فوت کرد، 00:08:45.850 --> 00:08:49.130 ‫و از اون موقع تاحالا خیلی گوشه‌گیر شده. 00:08:49.560 --> 00:08:54.680 ‫پسر یه شکارچی در سن اون باید چوب‌ها ‫رو خرد کنه و با یه تیر کمون تمرین کنه، 00:08:55.060 --> 00:08:59.780 ‫ولی اون واسه زنده موندن هم داره تقلا می‌کنه، ‫چه برسه که بره جنگ. 00:08:59.780 --> 00:09:02.310 ‫برای ارباب بزرگ فقط دردسر درست می‌کنه احتمالا. 00:09:02.310 --> 00:09:08.820 ‫پدرجان، استعدادهای روسل-کون ‫مثل برادرهاش، برای سرباز بودن نیست. 00:09:08.820 --> 00:09:11.700 ‫اونا استعدادهای ذهنی‌ان- استعدادهای یه رزم‌آرا. 00:09:11.940 --> 00:09:13.230 ‫یه رزم‌آرا؟ 00:09:13.230 --> 00:09:17.920 ‫خب، درسته، اون یه‌جورایی باهوش و خوش‌صحبته... 00:09:17.920 --> 00:09:22.500 ‫به‌نظرم، هوش شگفت‌انگیزش ‫یه چیز حیاتی برای هدف ما می‌شه. 00:09:22.500 --> 00:09:23.800 ‫جدی می‌گید؟ 00:09:23.800 --> 00:09:25.940 ‫من می‌رم یه بار دیگه ازش بخوام. 00:09:25.940 --> 00:09:26.710 ‫نه— 00:09:28.730 --> 00:09:29.590 ‫معذرت می‌خوام. 00:09:32.000 --> 00:09:33.690 ‫بـ-ببخشید! 00:09:33.690 --> 00:09:36.010 ‫نمی‌خواستم بترسونمت. 00:09:36.420 --> 00:09:38.890 ‫فقط می‌خواستم بخاطر چیزی که ‫چند لحظه پیش گفتم عذرخواهی کنم... 00:09:40.750 --> 00:09:42.180 ‫کتاب‌ها رو دوست داری؟ 00:09:42.720 --> 00:09:44.700 ‫آ-آره. 00:09:45.180 --> 00:09:47.570 ‫هرچند که فقط همین یکی رو داریم... 00:09:47.570 --> 00:09:50.440 ‫مامانم همیشه برام می‌خوندش. 00:09:51.150 --> 00:09:52.820 ‫جدی؟ 00:09:54.340 --> 00:09:56.770 ‫من در هر کاری افتضاحم... 00:09:57.260 --> 00:10:02.400 ‫ولی وقتی کتاب می‌خونم، می‌تونم ‫تمام چیزای بد اطرافم رو فراموش کنم. 00:10:05.500 --> 00:10:06.530 ‫روسل-کون... 00:10:07.510 --> 00:10:09.830 ‫دوست داری بیای به کتابخونه ما؟ 00:10:10.100 --> 00:10:12.960 ‫اونجا... یه عالمه کتاب هست؟ 00:10:13.270 --> 00:10:14.050 ‫هوم! 00:10:14.430 --> 00:10:16.840 ‫و هرچندتا که دلت خواست می‌تونی ببری. 00:10:17.140 --> 00:10:18.890 ‫می‌دونم دنبال چی هستی! 00:10:18.890 --> 00:10:22.470 ‫وقتی کتاب‌ها رو ببرم، مجبورم می‌کنی ‫هرچی که می‌گی رو انجام بدم! 00:10:22.720 --> 00:10:24.260 ‫نه، نه! 00:10:24.260 --> 00:10:28.100 ‫فقط فکر کردم خوشت میاد، ‫چون خیلی عاشق کتاب‌ها هستی. 00:10:29.890 --> 00:10:34.110 ‫خب، اگه واقعا اسیرم نمی‌کنم، پس میام. 00:10:34.110 --> 00:10:35.150 ‫ممنون! 00:10:35.150 --> 00:10:37.870 ‫ولی برادرهامم باید بیان! 00:10:37.870 --> 00:10:41.410 ‫اگه اتفاقی بیافته و خودم تنها باشم، می‌میرم! 00:10:43.870 --> 00:10:46.370 ‫یه جونور وحشی! می‌خواد بخورم! 00:10:46.370 --> 00:10:48.070 ‫فقط یه سگه. 00:10:48.070 --> 00:10:49.620 ‫همگی خوش اومدین! 00:10:49.900 --> 00:10:53.000 ‫محشره! خیلی بزرگ‌تر از خونه ماست. 00:10:53.270 --> 00:10:55.630 ‫زره؟ چه خفن! 00:10:55.920 --> 00:10:58.320 ‫اگه مشکلی ندارین، ‫اون سربازخونه رو نشونتون می‌ده. 00:10:58.320 --> 00:11:00.690 ‫این سردسته سپاه جادوگرانمونه! 00:11:00.690 --> 00:11:03.140 ‫ایش، من باید این کارو بکنم؟ 00:11:03.140 --> 00:11:04.890 ‫یه دختر سردسته سپاه جادوگرانتونه؟! 00:11:04.890 --> 00:11:06.920 ‫محشره! چه خفن! 00:11:07.390 --> 00:11:09.260 ‫هردوتون امیدوارکننده به‌نظر میایین. 00:11:09.260 --> 00:11:11.090 ‫خیلی خب، دنبالم بیایین! 00:11:11.090 --> 00:11:11.980 ‫چشم! 00:11:12.640 --> 00:11:15.020 ‫منو همینجا ول می‌کنین؟! برگردین! 00:11:13.770 --> 00:11:16.590 ‫خب، روسل-کون، باهام بیا به کتابخونه. 00:11:20.750 --> 00:11:22.080 ‫محشره، نه؟ 00:11:22.080 --> 00:11:24.630 ‫از هر کتاب در میسیان، یه کپی داریم! 00:11:31.340 --> 00:11:33.290 ‫بفرما هرچقدر که دلت می‌خواد بخون. 00:11:35.010 --> 00:11:38.070 ‫من درس‌های روزانه‌ام رو دارم، ‫پس یکم اینجا تنهات می‌ذارم. 00:11:38.070 --> 00:11:40.550 ‫اگه مشکلی داشتی، به ریتس-سان بگو فقط! 00:11:48.240 --> 00:11:49.560 ‫وای، ای داد! 00:11:49.860 --> 00:11:51.820 ‫خدا کنه نرفته باشه! 00:11:52.670 --> 00:11:55.560 ‫ریتس-سان! روسل-کون هنوز اینجاست؟ 00:11:55.960 --> 00:11:57.220 ‫آرس-ساما... 00:11:57.840 --> 00:12:00.410 ‫هول هولکی داشت هرچقدر ‫کتاب که می‌تونست می‌خوند که 00:12:00.410 --> 00:12:02.820 ‫خودشو خسته کرد و خوابش برد. 00:12:03.080 --> 00:12:06.420 ‫وقتی بهشون لغاتی که بلد نبود رو یاد می‌دادم، ‫فورا یادشون می‌گرفت، 00:12:06.420 --> 00:12:09.980 ‫و می‌تونست از همونجا تدبیر کنه ‫تا درکش رو عمیق‌تر کنه. 00:12:10.700 --> 00:12:11.540 line:20% ‫هوش 46/109 00:12:11.540 --> 00:12:14.460 line:20% ‫هوش 48/109 00:12:13.450 --> 00:12:15.760 ‫هوشش داره به‌سرعت می‌ره بالا! 00:12:14.460 --> 00:12:16.590 line:20% ‫هوش 56/109 00:12:16.990 --> 00:12:18.760 ‫اونم فقط در چند ساعت؟ 00:12:18.760 --> 00:12:20.660 ‫چه سریع همه‌چی رو یاد می‌گیره... 00:12:21.620 --> 00:12:22.970 ‫معذرت می خواییم. 00:12:22.970 --> 00:12:25.300 ‫روسل، کم کم وقتشه بریم— 00:12:26.340 --> 00:12:28.520 ‫چی شد، خوابش برده؟ 00:12:29.100 --> 00:12:33.230 ‫ای بابا، حتی نمی‌تونه بخونه. ‫از چی لذت می‌بره؟ 00:12:33.440 --> 00:12:36.230 ‫صبر کن ببینم. نمی‌تونه بخونه؟ 00:12:36.490 --> 00:12:39.730 ‫آره. مادر مرحوممون براش می‌خوند، 00:12:39.730 --> 00:12:42.940 ‫ولی شکارچی‌هایی مثل ما نیازی به خوندن نداریم، 00:12:42.940 --> 00:12:44.860 ‫پس هیچ‌وقت یادش نمی‌گیریم. 00:12:46.650 --> 00:12:47.520 ‫ها؟ 00:12:48.120 --> 00:12:50.760 ‫شما اینجا چیکار می‌کنین؟ 00:12:50.760 --> 00:12:53.750 ‫روسل-کون، تو خوندنو از کجا یاد گرفتی؟ 00:12:55.230 --> 00:12:56.250 ‫ام... 00:12:56.930 --> 00:13:02.130 ‫یادمه وقتی بچه بودم مامان برام می‌خوند، 00:13:02.130 --> 00:13:04.880 ‫و من سعی می‌کردم چیزی که می‌گفت ‫رو با کلمات روی صفحه مطابقت بدم. 00:13:05.100 --> 00:13:07.390 ‫آخرش، تونستم بخونمش. 00:13:07.620 --> 00:13:09.240 ‫«آخرش»؟ 00:13:09.240 --> 00:13:11.410 ‫اون موقع که فقط سه سالت بود. 00:13:11.410 --> 00:13:14.890 ‫من اکثر چیزایی که از زمان ‫تولدم اتفاق افتادن رو یادمه. 00:13:16.000 --> 00:13:18.510 ‫خودش تنهایی خوندن رو یاد گرفته؟ 00:13:19.150 --> 00:13:22.580 ‫نمی‌تونم بذارم استعدادی مثل این حروم بشه... 00:13:24.620 --> 00:13:27.030 ‫استعدادهای ذاتی روسل-کون واقعین. 00:13:27.290 --> 00:13:31.240 ‫اینو چطور واسه خونواده کیشا توضیح بدم؟ 00:13:31.890 --> 00:13:38.290 ‫اگه می‌تونستیم به گرِگ-سان و روسل-کون نشون بدیم ‫که به‌جز تیر کمان راه‌های دیگه‌ای هم برای شکار هست، 00:13:38.290 --> 00:13:40.700 ‫شاید بهش اعتماد به‌نفس بده. 00:13:41.610 --> 00:13:43.030 ‫بدون تیر کمان؟ 00:13:44.240 --> 00:13:45.610 ‫یه تله؟ 00:13:45.610 --> 00:13:46.730 ‫بله. 00:13:46.730 --> 00:13:49.870 ‫می‌دونم که تیراندازی روش شکار اصلی در این منطقه‌ست، 00:13:49.870 --> 00:13:53.220 ‫ولی شکار با تله هم ‫در قاره‌های دیگه پرطرفداره. 00:13:53.220 --> 00:13:55.470 ‫مـ-من درباره این توی اون کتاب خوندم! 00:13:55.470 --> 00:13:59.530 ‫ولی، سوها حیوونای خیلی سریع و باهوشی‌ان. 00:13:59.530 --> 00:14:04.510 ‫اگه به تله انداختنش اینقدر آسون بود، ‫ما خودمون بهتر می‌تونستیم بگیریمشون. 00:14:04.510 --> 00:14:06.220 ‫از این بابت مطمئنین؟ 00:14:08.250 --> 00:14:12.080 ‫روسل-کون، قدرت و نیروی حیاتی ‫تنها سلاح‌های یه شخص نیستن. 00:14:12.080 --> 00:14:14.460 ‫مال تو، مغزته! 00:14:15.090 --> 00:14:19.870 ‫اگه ازش استفاده کنی که یه تله بسازی، ‫مطمئنم بابات تو رو به‌رسمیت می‌شناسه. 00:14:19.870 --> 00:14:22.250 ‫می‌خوای باهام امتحان کنی؟ 00:14:22.250 --> 00:14:25.720 ‫و-ولی... امکان نداره بتونم... 00:14:27.010 --> 00:14:28.960 ‫امتحانش کن، روسل. 00:14:28.960 --> 00:14:31.890 ‫ما هرطور که بتونیم کمکت می‌کنیم. 00:14:31.890 --> 00:14:34.260 ‫بابا و ما رو شوکه‌زده کن. 00:14:34.560 --> 00:14:35.760 ‫نی‌چان... 00:14:36.680 --> 00:14:38.440 ‫من امتحانش می‌کنم. 00:14:38.440 --> 00:14:41.900 ‫می‌خوام برای شما به‌دردبخور باشم. 00:14:45.540 --> 00:14:47.280 ‫این چیه؟ 00:14:48.110 --> 00:14:49.280 ‫بابا! 00:14:49.580 --> 00:14:51.020 ‫داخلو ببین! 00:14:54.870 --> 00:14:56.060 ‫شگفت‌انگیزه، نه؟ 00:14:56.410 --> 00:14:58.190 ‫یه تله‌ست که روسل ساخته. 00:14:59.040 --> 00:15:00.170 ‫روسل. 00:15:00.940 --> 00:15:02.740 ‫یه مدته دارم بهش فکر می‌کنم... 00:15:03.160 --> 00:15:07.760 ‫اگه برادرهام دلشون می‌خواد که سرباز بشن، 00:15:07.760 --> 00:15:11.180 ‫تو باید تنهایی شکار کنی. 00:15:11.650 --> 00:15:12.680 ‫پس... 00:15:14.000 --> 00:15:18.860 ‫توی کتابا خوندم که سوها تمایل دارن ‫به هرچی که زرده حمله کنن. 00:15:18.860 --> 00:15:23.260 ‫پس از حصار که رنگشو زرد کردیم ‫استفاده کردم تو بکشونمشون داخل. 00:15:23.260 --> 00:15:25.590 ‫این تله‌اییه که هیچ انسانی گولشو نمی‌خوره، 00:15:25.590 --> 00:15:28.570 ‫ولی هرکسی می‌تونه ازش استفاده کنه ‫تا راحت سوها رو به دام بندازه. 00:15:28.850 --> 00:15:30.540 ‫و این همه‌اش نیست! 00:15:30.540 --> 00:15:31.390 ‫ببین! 00:15:32.100 --> 00:15:33.480 ‫گیاهان دارویی؟ 00:15:33.480 --> 00:15:36.490 ‫ا-اینو هم توی یه کتاب خوندم. 00:15:36.490 --> 00:15:41.830 ‫بچه سوها و مادرهای پرستارشون ‫از بو گیاهان دارویی متنفرن. 00:15:42.210 --> 00:15:46.960 ‫پس گیاهان دارویی رو بیرون آویزون کردم ‫تا مادرها و بچه‌ها رو دور نگه دارم. 00:15:47.300 --> 00:15:52.970 ‫ولی خروجی‌های کوچیکی ساختم که اگه ‫بچه‌ها داخل گیر افتادن، بتونن ازشون استفاده کنن. 00:15:53.340 --> 00:15:55.460 ‫سوها خیلی سریع تولیدمثل می‌کنن، 00:15:55.460 --> 00:15:58.690 ‫ولی اگه بچه‌ها رو هدف بگیری، ‫بعد یه مدت منقرض می‌شن. 00:15:58.690 --> 00:16:04.880 ‫فکر کردم ترجیح می‌دی که تعادل طبیعت رو حفظ کنی، پس... 00:16:06.640 --> 00:16:08.860 ‫ببخشید! گمونم زیادی حرف زدم... 00:16:12.930 --> 00:16:14.800 ‫روسل شگفت‌انگیز نیست؟ 00:16:14.800 --> 00:16:17.320 ‫همچین تله زیرکانه‌ای ساخت! 00:16:17.320 --> 00:16:20.290 ‫باید قبول کنی که اون استعداد داره. 00:16:21.610 --> 00:16:23.380 ‫گاتوس، مارکوس. 00:16:23.820 --> 00:16:26.290 ‫شماها فردا می‌رید، درسته؟ 00:16:26.560 --> 00:16:28.290 ‫آره، درسته. 00:16:28.900 --> 00:16:30.920 ‫روسل هم با خودتون ببرید. 00:16:31.680 --> 00:16:32.920 ‫بابا... 00:16:33.180 --> 00:16:34.630 ‫صـ-صبر کن! من— 00:16:34.920 --> 00:16:37.320 ‫روسل، از خونه برو. 00:16:38.080 --> 00:16:39.010 ‫آرس-ساما. 00:16:39.770 --> 00:16:42.610 ‫لطفا مراقب روسل باشید. 00:16:42.610 --> 00:16:43.240 ‫بابا! 00:16:43.240 --> 00:16:44.390 ‫یهو چی شد؟ 00:16:44.680 --> 00:16:46.080 ‫ازتون خواهش می‌کنم. 00:16:54.140 --> 00:16:57.360 ‫می‌دونستم. بابام ازم متنفره. 00:16:58.130 --> 00:17:00.160 ‫وایسا! داری کجا می‌ری؟ 00:17:00.630 --> 00:17:02.960 ‫بهم گفت از خونه برم. 00:17:02.960 --> 00:17:05.610 ‫دیگه نمی‌تونم پیشش بمونم. 00:17:06.810 --> 00:17:10.170 ‫از حالا به‌بعد، من پیش شما می‌مونم، آرس-ساما. 00:17:10.170 --> 00:17:13.310 ‫نه. فعلا باید برگردی خونه. 00:17:13.310 --> 00:17:14.170 ‫اما... 00:17:14.700 --> 00:17:17.300 ‫مطمئنم پدرت دلیلی داره. 00:17:20.960 --> 00:17:25.470 ‫مامان بعد اینکه من به دنیا اومدم، بیمار شد. 00:17:27.160 --> 00:17:32.540 ‫بابا ازم متنفره چون من دلیل مرگشم. 00:17:34.080 --> 00:17:36.750 ‫دلیل مرگ مامان من بودم. 00:17:37.570 --> 00:17:39.330 ‫همه اینطور فکر می‌کنن. 00:17:40.000 --> 00:17:43.350 ‫برای همینه که در سالگرد مرگش ‫خودمو در اتاقم حبس می‌کنم. 00:17:44.160 --> 00:17:47.330 ‫من مامانمو کشتم، نمی‌تونم به خونواده‌ام کمک کنم. 00:17:47.620 --> 00:17:51.600 ‫ای کاش من دنیا نیومده بودم. 00:17:53.750 --> 00:17:55.970 ‫هیس. روسل رو بیدار می‌کنیا. 00:17:56.310 --> 00:17:58.140 ‫خیالت راحت. بیدار نمی‌شه. 00:18:00.770 --> 00:18:04.100 ‫بابا، ممنون که تا الان ما رو بزرگ کردی. 00:18:04.100 --> 00:18:07.230 ‫ما می‌ریم که به‌عنوان سرباز تو رو سربلند کنیم. 00:18:07.620 --> 00:18:10.300 ‫اینو به مادرتون بگید که شما رو به دنیا آورد. 00:18:11.530 --> 00:18:13.370 ‫به سلامتی روح مامان! 00:18:15.150 --> 00:18:19.070 ‫می‌گم بابا، چرا با روسل اونطوری حرف زدی؟ 00:18:21.270 --> 00:18:23.580 ‫تله‌اش شگفت‌انگیز بود، نبود؟ 00:18:23.580 --> 00:18:25.740 ‫خیلی تلاش کرد که بهت کمک کنه... 00:18:25.740 --> 00:18:27.080 ‫می‌دونم. 00:18:29.250 --> 00:18:32.590 ‫اون پسر باید از من بیزار باشه. 00:18:34.560 --> 00:18:37.610 ‫من نتونستم استعدادشو ببینم. 00:18:38.290 --> 00:18:42.410 ‫در واقع، فقط روی این تمرکز کرده بودم ‫که اون نمی‌تونه کاری بکنه. 00:18:42.410 --> 00:18:44.300 ‫خیلی بهش سخت می‌گرفتم. 00:18:45.160 --> 00:18:49.980 ‫پتانسیل پسر خودمو ندیدم... ‫به‌عنوان یه پدر، یه بی‌عرضه‌ام. 00:18:50.610 --> 00:18:55.730 ‫می‌خوام بقیه زندگیشو جایی بگذرونه که ‫استعدادش بتونه بدرخشه. 00:18:56.030 --> 00:19:00.070 ‫ولی اون مهربونه، درست عین مادرش. 00:19:00.070 --> 00:19:03.330 ‫اون بیشتر نگران منه تا استعدادهای خودش. 00:19:04.650 --> 00:19:09.910 ‫تنها راهی که می‌تونم مجبورش کنم بره ‫اینه که اون از خودم متنفر و بیزار کنم. 00:19:10.740 --> 00:19:14.230 ‫این تنها راهیه که می‌تونم ‫تقاص کاری که باهاش کردم رو پس بدم! 00:19:14.230 --> 00:19:15.320 ‫بابا... 00:19:15.760 --> 00:19:17.780 ‫گاتوس، مارکوس... 00:19:17.780 --> 00:19:22.350 ‫من که نتونستم... ‫لطفا هوای روسل رو داشته باشین. 00:19:24.400 --> 00:19:25.380 ‫چون... 00:19:26.140 --> 00:19:31.830 ‫اون پسر عزیزمه، درست عین شما دوتا! 00:19:36.720 --> 00:19:39.030 ‫اومدیم که پسرهاتون رو ببریم. 00:19:39.340 --> 00:19:43.580 ‫آرس-ساما، لطفا مراقب پسرهام باشید. 00:19:43.580 --> 00:19:45.370 ‫چشم، خیلی ممنونم. 00:19:45.370 --> 00:19:46.220 ‫بابا! 00:19:47.150 --> 00:19:48.340 ‫ما داریم می‌ریم. 00:19:48.340 --> 00:19:50.010 ‫آره. سنگ تموم بذارین. 00:19:50.010 --> 00:19:51.620 ‫داداش‌ها، صبر کنید! 00:19:54.120 --> 00:19:55.540 ‫منم میام! 00:19:55.900 --> 00:19:57.170 ‫روسل-کون؟ 00:20:04.510 --> 00:20:05.430 ‫روسل-کون... 00:20:05.930 --> 00:20:08.650 ‫اگه بری، تا یه مدت پدرتو نمی‌بینی... 00:20:08.650 --> 00:20:09.810 ‫اشکال نداره. 00:20:25.890 --> 00:20:29.160 ‫من هیچ‌وقت نمی‌تونم ازت متنفر بشم، بابا! 00:20:30.880 --> 00:20:34.330 ‫من ضعیفم و در شکار کردن افتضاح... 00:20:34.330 --> 00:20:37.040 ‫اینجا توی خونه به هیچ دردی نمی‌خورم... 00:20:37.450 --> 00:20:41.770 ‫ولی می‌خوام برم به عمارت آرس-ساما، ‫کلی مطالعه کنم و کلی چیزا یاد بگیرم، 00:20:41.770 --> 00:20:44.230 ‫تا به‌درد دهکده بخورم! 00:20:44.230 --> 00:20:47.220 ‫تلاش می‌کنم که تله‌های بهتری هم درست کنم! 00:20:47.220 --> 00:20:49.310 ‫پس... پس... 00:20:49.560 --> 00:20:52.680 ‫وقتی اون روز رسید، می‌شه با هم زندگی کنیم؟! 00:20:54.540 --> 00:20:55.440 ‫آره! 00:20:55.770 --> 00:20:58.310 ‫همینجا منتظر می‌مونم! 00:21:01.930 --> 00:21:03.320 ‫من رفتم! 00:21:03.320 --> 00:21:05.680 ‫برو! سفر بخیر! 00:21:04.240 --> 00:21:05.680 ‫آرس-ساما! 00:21:05.680 --> 00:21:07.120 ‫بابا! 00:21:07.120 --> 00:21:12.830 ‫شما روسل رو قادر کردین که ‫همراه ما بیاد و به خاندانتون خدمت کنه. 00:21:08.430 --> 00:21:12.830 ‫هر وقت تنها بودی می‌تونی برگردی! 00:21:13.230 --> 00:21:14.580 ‫خیلی ازتون ممنونم! 00:21:15.510 --> 00:21:19.590 ‫برام مهم نبود که ملازمم بشه یا نه. 00:21:21.370 --> 00:21:24.540 ‫درسته که استعداد شگفت‌انگیزی داره. 00:21:24.960 --> 00:21:27.760 ‫خیلی دلم می‌خواد که اونو داشته باشم. 00:21:27.760 --> 00:21:32.210 ‫ولی همه اونا به کنار، اونا به‌عنوان ‫مردم قلمرومون هم برام مهم هستن. 00:21:32.710 --> 00:21:37.660 ‫دیدن اینکه پیوند و رابطه‌شون درست شد ‫واقعا منو خوشحال کرد. 00:21:38.340 --> 00:21:39.590 ‫آرس-ساما... 00:21:39.590 --> 00:21:41.520 ‫ما با تمام توانمون بهتون خدمت می‌کنیم! 00:21:41.520 --> 00:21:45.110 ‫سربازان شایسته‌ای می‌شیم ‫و ایمنی شما رو حفظ می‌کنیم! 00:21:45.440 --> 00:21:47.240 ‫خیلی ممنون می‌شم. 00:21:49.200 --> 00:21:50.830 ‫منم سخت تلاش می‌کنم! 00:21:51.340 --> 00:21:52.700 ‫ممنون می‌شم. 00:21:53.020 --> 00:21:53.940 ‫بله! 00:21:55.000 --> 00:22:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:25.024 --> 00:23:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.910 --> 00:23:29.400 ‫روسل-کون و برادرهاش بهمون ملحق شدن، ‫استعدادیابی داره خوب پیش می‌ره! 00:23:29.400 --> 00:23:30.560 ‫گاردتونو پایین نیارید. 00:23:30.560 --> 00:23:33.670 ‫هر لحظه ممکنه خطر به لامبرگ نزدیک بشه. 00:23:33.670 --> 00:23:36.100 ‫ای بابا، ریتس-سان همیشه نگرانی! 00:23:36.400 --> 00:23:38.420 ‫قسمت بعد: «طوفان از راه می‌رسه!» 00:23:36.970 --> 00:23:39.980 ‫قسمت بعد: طوفان از راه می‌رسه! 00:23:38.420 --> 00:23:39.980 ‫عه، طوفان؟!