WEBVTT 00:00:08.590 --> 00:00:11.890 ‫سه ماه از درگذشتت گذشته، پدر. 00:00:12.660 --> 00:00:15.450 ‫من هنوز به وظایف اربابی عادت نکردم، 00:00:15.450 --> 00:00:18.400 ‫ولی به‌لطف کمک‌های همه، ‫دارم از پسش برمیام. 00:00:21.090 --> 00:00:22.040 ‫آرس-ساما. 00:00:23.320 --> 00:00:24.750 ‫روبه‌راهید؟ 00:00:25.090 --> 00:00:25.860 ‫بله. 00:00:27.050 --> 00:00:29.520 ‫هیچ‌وقت با تو قابل‌مقایسه نمی‌شم، 00:00:29.520 --> 00:00:32.260 ‫ولی منم به روش خودم تمام تلاشمو می‌کنم. 00:00:39.010 --> 00:02:09.010 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:39.010 --> 00:00:47.500 ‫به‌عنوان یک اشراف‌زاده تناسخ‌یافته، 00:00:39.010 --> 00:00:47.500 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:02:00.370 --> 00:02:08.980 ‫به‌عنوان یک اشراف‌زادهٔ تناسخ‌یافته، 00:02:00.370 --> 00:02:08.980 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:02:09.290 --> 00:02:12.750 ‫قلعه کاناره 00:02:09.940 --> 00:02:16.180 ‫ریون یک فرد شدیداً با استعداد ‫و بزرگ‌‌ترین مهره ما در میدان‌جنگ بود. 00:02:13.250 --> 00:02:17.320 ‫قسمت ۸ نسلی جدید 00:02:17.000 --> 00:02:19.240 ‫بیایید برای ریون دعا کنیم. 00:02:19.240 --> 00:02:20.990 ‫لومیر پایرس 00:02:20.990 --> 00:02:22.740 ‫کرال اورسلو 00:02:22.740 --> 00:02:24.490 ‫هاموند پلید 00:02:28.280 --> 00:02:34.290 ‫و حالا جانشین ریون، آرس، به‌عنوان سرپرست و ‫ارباب خاندان لوونت، مسئولیت‌هاش رو برعهده می‌گیره. 00:02:34.290 --> 00:02:35.250 ‫آرس. 00:02:35.250 --> 00:02:36.030 ‫چشم. 00:02:37.190 --> 00:02:40.160 ‫من ارباب جدید، آرس لوونت هستم. 00:02:40.160 --> 00:02:44.140 ‫هرچند که بی‌تجربه هستم، ‫اما برای انجام وظیفه‌ام تمام تلاشمو می‌کنم. 00:02:44.490 --> 00:02:47.520 ‫حالا دیگه اعتماد به‌نفس بیشتری در چشم‌هات می‌بینم. 00:02:48.060 --> 00:02:49.890 ‫روت حساب می‌کنیم. 00:02:50.470 --> 00:02:53.670 ‫تو حالا با در جایگاه برابر با ما قرار داری. 00:02:53.670 --> 00:02:55.610 ‫انتظارات بزرگی ازت داریم. 00:02:56.100 --> 00:02:56.860 ‫بله، قربان. 00:03:00.510 --> 00:03:04.410 ‫در رابطه با آتش‌بس موقت بین ‫کوران-ساما و واسمارک-ساما... 00:03:04.810 --> 00:03:09.210 ‫کوران-ساما، کسی که ما سمتش رو گرفتیم، ‫با موفقیت یک ارتش بر پا کرده. 00:03:09.770 --> 00:03:11.730 ‫حالا دیگه جنگ واقعاً داره شروع می‌شه... 00:03:12.680 --> 00:03:14.630 ‫شرایط رو براتون تشریح می‌کنیم. 00:03:14.630 --> 00:03:16.740 ‫مناس، لطفاً توضیح بده. 00:03:16.740 --> 00:03:17.360 ‫چشم. 00:03:18.870 --> 00:03:22.110 ‫پایتخت ایالت میسیان، آرکانتس، 00:03:22.110 --> 00:03:25.470 ‫در حال حاضر توسط برادر کوچک، ‫واسمارک-ساما، اشغال شده. 00:03:26.400 --> 00:03:29.810 ‫اون سربازان و منابع بیشتری نسبت به ما داره، 00:03:29.810 --> 00:03:33.560 ‫اما برادر بزرگ‌ترش داد و ستد ‫ شهر سمپلار رو کنترل می‌کنه، 00:03:33.970 --> 00:03:37.040 ‫که این به ما برتری اقتصادی می‌ده. 00:03:37.040 --> 00:03:39.320 ‫قدرت‌ این شهرها تقریباً برابره، 00:03:39.320 --> 00:03:44.730 ‫که یعنی وفاداری مناطق همسایه ‫یک عامل تعیین‌کننده بزرگ می‌شه. 00:03:44.730 --> 00:03:49.330 ‫به همین دلیل، کوران-ساما داره تلاش می‌کنه ‫که مناطق همسایه رو تصرف کنه، 00:03:49.330 --> 00:03:54.580 ‫کومیر 00:03:49.330 --> 00:03:54.580 ‫منطقه ‫کاناره 00:03:49.330 --> 00:03:54.580 ‫منطقه ‫ماسا 00:03:49.330 --> 00:03:54.580 ‫آرکانتس 00:03:49.330 --> 00:03:54.580 ‫ایالت آنسل 00:03:49.330 --> 00:03:54.580 ‫ایالت سایتز 00:03:49.330 --> 00:03:54.580 ‫ایالت پارادیل 00:03:49.330 --> 00:03:54.580 ‫منطقه پرینا 00:03:49.330 --> 00:03:54.580 ‫لامبرگ 00:03:49.330 --> 00:03:54.580 ‫سمپلار 00:03:49.890 --> 00:03:54.580 ‫ولی یک منطقه غربی، پِرِینا، ‫با اینکه تحت فشاره تسلیم نمی‌شه. 00:03:54.580 --> 00:04:05.090 ‫ایالت پارادیل 00:03:54.580 --> 00:04:05.090 ‫ایالت سایتز 00:03:54.580 --> 00:04:05.090 ‫ایالت آنسل 00:03:54.580 --> 00:04:05.090 ‫منطقه ‫ماسا 00:03:54.580 --> 00:04:05.090 ‫لامبرگ 00:03:54.580 --> 00:04:05.090 ‫کومیر 00:03:54.580 --> 00:04:05.090 ‫منطقه ‫کاناره 00:03:54.580 --> 00:04:05.090 ‫پرینا 00:03:55.280 --> 00:03:59.760 ‫پرینا یه قلمروی کوچیک با ارتشی کوچیکه، 00:03:59.760 --> 00:04:05.090 ‫اما کوتاه‌ترین مسیری که برای حمله به آرکانتس ‫می‌تونیم انتخاب کنیم، از میان اونجا می‌گذره. 00:04:05.510 --> 00:04:08.530 ‫به عبارتی دیگه، بدون داشتن پرینا تحت اختیار خودمون، 00:04:08.530 --> 00:04:11.520 ‫نمی‌تونیم خطوط تدارکی کارآمد به جبهه رو تأمین کنیم، 00:04:11.520 --> 00:04:14.600 ‫که احتمال شکستمون در جنگ رو افزایش می‌ده. 00:04:15.510 --> 00:04:19.640 ‫امیدوارم بودیم که بدون هیچ جنگ بیهوده‌ای ‫بتونیم اونا رو بیارییم سمت خودمون، 00:04:19.640 --> 00:04:23.110 ‫اما تسلیم نشدنشون ما رو وادار به عمل کرده. 00:04:23.490 --> 00:04:26.490 ‫ما پرینا رو فتح می‌کنیم. 00:04:32.330 --> 00:04:33.120 ‫ببخشید. 00:04:33.420 --> 00:04:34.250 ‫هوم؟ 00:04:34.960 --> 00:04:40.000 ‫می‌شه اول به ما اجازه بدید ‫که اقدامات خودمون رو در پرینا انجام بدیم؟ 00:04:41.800 --> 00:04:43.380 ‫منظورت چیه دقیقاً؟ 00:04:43.720 --> 00:04:44.380 ‫خب... 00:04:45.610 --> 00:04:48.890 ‫عمارت لوونت، چند روز قبل 00:04:49.350 --> 00:04:52.020 ‫یه چیزی عجیب به‌نظر میاد. 00:04:52.880 --> 00:04:54.020 ‫جی؟ 00:04:54.380 --> 00:04:57.790 ‫اگه اینقدر اینقدر نسبت به حمله ‫از جانب ما آسیب‌پذیر هستن، 00:04:57.790 --> 00:05:01.900 ‫چرا دارن اینطوری پافشاری می‌کنن؟ 00:05:02.370 --> 00:05:05.780 ‫به‌نظرم قضیه بیشتر از چیزیه که به‌نظر میاد. 00:05:06.130 --> 00:05:07.780 ‫منم همین حسو دارم. 00:05:09.080 --> 00:05:10.370 ‫به‌نظرت چیه؟ 00:05:10.370 --> 00:05:12.040 ‫نمی‌دونم. 00:05:12.340 --> 00:05:18.990 ‫اما اگه قبل فهمیدنش حمله کنیم، ‫ممکنه با حقیقت تلخی مواجه بشیم. 00:05:18.990 --> 00:05:22.250 ‫از نظر من اول باید کامل از شرایط سر در بیاریم. 00:05:22.590 --> 00:05:24.370 ‫فهمیدم... 00:05:24.370 --> 00:05:27.930 ‫ولی چطور اون اطلاعاتو به‌دست بیاریم؟ 00:05:28.430 --> 00:05:30.600 ‫چطوره سرباز مزدور استخدام کنیم؟ 00:05:30.990 --> 00:05:32.220 ‫سرباز مزدور؟ 00:05:32.480 --> 00:05:36.670 ‫یه باند مزدور به‌نام «شدو» هست ‫که در جمع کردن اطلاعات مهارت داره. 00:05:37.120 --> 00:05:40.980 ‫شایعات می‌گن اون بدجوری ‫توی این کار حرفه‌ای هستن. 00:05:41.210 --> 00:05:44.990 ‫می‌تونی ارتباط ما رو با اونا برقرار کنی؟ 00:05:45.370 --> 00:05:46.570 ‫سعی می‌کنم. 00:05:46.570 --> 00:05:49.260 ‫ام، اگه اشکالی نداشته باشه که پیشنهادی بدم... 00:05:49.260 --> 00:05:52.400 ‫اگه موضوع شورا فتح کردن پرینا باشه، 00:05:52.400 --> 00:05:55.790 ‫می‌شه لطفاً پیشنهاد بدین که ‫ما خودمون این کارو انجام می‌دیم؟ 00:05:56.050 --> 00:05:59.150 ‫متوجه شدم. امتحانش می‌کنیم! 00:06:00.550 --> 00:06:06.420 ‫عجیبه که بااینکه توسط دشمنان محاصره شدن، ‫قبول نمی‌کنن که تسلیم بشن. 00:06:06.420 --> 00:06:11.010 ‫فهمیدن دلیل ایستادگی‌شون ‫باعث می‌شه که موضوع برامون روشن‌تر بشه. 00:06:15.190 --> 00:06:16.460 ‫بسیار خب. 00:06:16.460 --> 00:06:19.400 ‫پس بهتون زمان می‌دم که تحقیق کنید. 00:06:19.860 --> 00:06:21.180 ‫سپاس‌گزارم، قربان. 00:06:26.960 --> 00:06:28.560 ‫جونم به لبم رسید! 00:06:28.560 --> 00:06:32.590 ‫خسته نباشید، آرس-ساما. ‫شما باشکوه بودید. 00:06:32.590 --> 00:06:37.030 ‫واقعاً که، چرا این شوراها همیشه اینقدر طول می‌کشن؟ 00:06:37.030 --> 00:06:38.830 ‫شارلوت! 00:06:39.090 --> 00:06:41.080 ‫شارلوت! 00:06:41.080 --> 00:06:42.850 ‫خیلی وقته ندیدیمت! 00:06:42.850 --> 00:06:43.960 ‫خوبی؟ 00:06:44.480 --> 00:06:48.220 ‫اوه، ببین چقدر بزرگ شدین شماها! 00:06:51.100 --> 00:06:53.450 ‫هنوز داری به کارت می‌رسی، نه؟ 00:06:53.450 --> 00:06:54.900 ‫آره دیگه. 00:06:54.900 --> 00:06:56.710 ‫بفرمایین، سو دودی آوردم. 00:06:56.710 --> 00:06:58.390 ‫با هم تقسیمش کنید، باشه؟ 00:06:58.390 --> 00:07:00.450 ‫عاشق اینم! 00:07:00.880 --> 00:07:02.150 ‫آرس-ساما. 00:07:02.880 --> 00:07:04.650 ‫خیلی وقته ندیدمتون. 00:07:05.020 --> 00:07:08.240 ‫دوستان، خوشحالم که امروز دوباره می‌بینمتون. 00:07:09.510 --> 00:07:13.100 ‫ما رسیدیم به یتیم‌خونه‌ای که من ساختم. 00:07:13.600 --> 00:07:15.550 ‫چون به خانم‌های اینجا اعتماد دارم، 00:07:15.550 --> 00:07:19.530 ‫ازشون خواستم مسئولیت بچه‌هایی که ‫شارلوت مراقبشون بود رو قبول کنن. 00:07:20.410 --> 00:07:24.500 ‫همچنین ازشون خواستم که به هرچندتا کودک یتیمی که 00:07:24.500 --> 00:07:27.340 ‫در کوچه‌ها پیدا کردن، پناه بدن. 00:07:26.970 --> 00:07:29.030 ‫آره، قدم خیلی بلندتر شده! 00:07:30.150 --> 00:07:33.550 ‫اون بچه‌ها تقریباً اونقدری بزرگ شدن ‫که خونه رو ترک کنن. 00:07:33.550 --> 00:07:36.430 ‫خب، این روزها خبر جدیدی دارین که بگین؟ 00:07:38.460 --> 00:07:42.480 ‫من می‌خوام آزمون بدم و به ارتش لومیر-ساما ملحق بشم! 00:07:42.890 --> 00:07:46.610 ‫من می‌خوام به‌عنوان یه پیش‌خدمت در قلعه کاناره کار کنم! 00:07:46.890 --> 00:07:50.670 ‫من توی نونوایی گذرگاه اصلی کار گیرم اومده. 00:07:50.670 --> 00:07:53.250 ‫من عاشق پرورش دادن سبزیجاتم، 00:07:53.250 --> 00:07:55.990 ‫پس دوست دارم در یه ‫مزرعه در لامبرگ کمک کنم. 00:07:56.770 --> 00:07:57.830 ‫که اینطور. 00:07:58.130 --> 00:08:00.910 ‫آرس-سان، خیلی متشکرم. 00:08:00.910 --> 00:08:03.080 ‫واقعاً زندگیمونو عوض کردین. 00:08:03.600 --> 00:08:05.210 ‫فقط من نبودم. 00:08:05.210 --> 00:08:10.460 ‫شارلوت-سان بیشتر حقوقشو می‌فرسته برای شما. 00:08:14.680 --> 00:08:16.600 ‫دستت درد نکنه، شارلوت! 00:08:20.240 --> 00:08:21.440 ‫تا بعد! 00:08:21.440 --> 00:08:22.600 ‫سنگ تموم می‌ذاریم! 00:08:22.600 --> 00:08:24.270 ‫ممنون بابت گوشت! 00:08:24.270 --> 00:08:26.230 ‫بعداً می‌بینیمت! 00:08:26.500 --> 00:08:31.800 ‫اولش فکر کردم اونا رو با خودم ببرم به لامبرگ، 00:08:31.800 --> 00:08:34.580 ‫ولی کار درستی کردم که گذاشتم همین‌جا بمونن. 00:08:34.580 --> 00:08:39.370 ‫درسته، بااینکه لامبرگ قشنگه و ‫جای عالی‌ای برای زندگیه، 00:08:39.800 --> 00:08:44.750 ‫ولی، فکر کردم که زندگی در شهری بزرگ ‫برای اونا فرصت‌های بیشتری فراهم می‌کنه. 00:08:45.390 --> 00:08:48.880 ‫بچه‌ها باید چیزهای زیادی ببینن و یاد بگیرن، 00:08:48.880 --> 00:08:51.880 ‫و خودشون زندگی‌شونو انتخاب کنن. 00:08:53.540 --> 00:08:55.110 ‫درسته. 00:08:55.110 --> 00:08:56.270 ‫آرس-ساما! 00:08:56.890 --> 00:08:58.390 ‫خیلی وقته ندیدمتون! 00:08:58.390 --> 00:08:59.830 ‫عا، لیشیا-سان؟! 00:08:59.830 --> 00:09:01.240 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:01.240 --> 00:09:04.190 ‫ما پدرم رو تا قلعه کاناره همراهی کردیم، 00:09:04.190 --> 00:09:07.070 ‫و وقتی شنیدم شما اینجایید، 00:09:07.070 --> 00:09:09.520 ‫تصمیم گرفتم بیام دیدنتون! 00:09:09.890 --> 00:09:13.000 ‫خـ-خیلی خوشحالم که اینجا می‌بینمت... 00:09:13.000 --> 00:09:15.150 ‫ولی نیازی نبود این همه راه رو بیای. 00:09:15.370 --> 00:09:20.620 ‫چـ-چیکار کنم؟ الان از لحاظ روحی ‫آماده نیستم که با اون مواجه بشم... 00:09:20.620 --> 00:09:21.410 ‫وای! 00:09:24.720 --> 00:09:27.040 ‫چه دلپذیر و شادی‌بخشیه! 00:09:27.620 --> 00:09:32.550 ‫آرس-ساما هر جا می‌رید، ‫خوشبختی هم دنبالتون میاد، نه؟ 00:09:33.100 --> 00:09:34.340 ‫لیشیا-سان... 00:09:39.550 --> 00:09:40.890 ‫مـ-متأسفم! 00:09:40.890 --> 00:09:42.810 ‫فوراً یه لباس جدید برات می‌خرم! 00:09:43.080 --> 00:09:45.490 ‫اوه، داری کیف می‌کنی، نه؟ 00:09:51.350 --> 00:09:54.550 ‫ناراحت نمی‌شی اونه‌سان هم به بازیت ملحق بشه؟ 00:09:56.080 --> 00:09:58.320 ‫مراقب باش که اومدم! 00:09:58.320 --> 00:10:00.980 ‫لـ-لیشیا-ساما! 00:10:00.980 --> 00:10:02.300 ‫صبر کن ببینم! 00:10:02.300 --> 00:10:04.310 ‫واقعاً دختر شگفت‌انگیزیه. 00:10:12.390 --> 00:10:13.670 ‫آرس-ساما. 00:10:13.670 --> 00:10:16.130 ‫برنامه‌تون برای فردا چی هست؟ 00:10:16.430 --> 00:10:21.150 ‫از ریتس-سان خواستم که ارتباطم رو با ‫یه گروه مزدور به‌نام شدو برقرار کنه. 00:10:21.150 --> 00:10:22.990 ‫اگه اونا با ملاقات با من موافقت کنن، 00:10:22.990 --> 00:10:26.060 ‫می‌رم درمورد یه کار باهاشون مذاکره کنم. 00:10:26.060 --> 00:10:27.980 ‫که اینطور! 00:10:27.980 --> 00:10:30.900 ‫خیلی علاقمندم که بیشتر بشنوم. 00:10:30.900 --> 00:10:33.770 ‫فردا، ناراحت نمی‌شید که همراهی‌تون کنم؟ 00:10:33.770 --> 00:10:36.120 ‫نـ-نه، این نمی‌شه! 00:10:36.120 --> 00:10:37.190 ‫چرا نمی‌شه؟ 00:10:37.190 --> 00:10:39.550 ‫مـ-ممکنه خطرناک باشه! 00:10:39.550 --> 00:10:41.540 ‫ملازمان خودتونو دارید، مگه نه؟ 00:10:41.540 --> 00:10:42.560 ‫کاملاً امنه. 00:10:42.560 --> 00:10:45.350 ‫هنوز اصلاً نمی‌دونیم که باهام ملاقات می‌کنن یا نه! 00:10:45.350 --> 00:10:47.390 ‫به ریتس-ساما کاملاً ایمان دارم. 00:10:48.910 --> 00:10:50.990 ‫اوه، خیلی خب. 00:10:50.990 --> 00:10:54.090 ‫اگه با ملاقات موافقت کردن، ‫فردا میام به اقامتگاهت و می‌برمت... 00:10:54.090 --> 00:10:55.790 ‫امروز همین‌جا می‌مونم. 00:10:58.090 --> 00:11:01.480 ‫برای همین بود که جیان-سان اینقدر چمدون داشت؟ 00:11:02.540 --> 00:11:04.750 ‫آرس-ساما ازتون خواهش می‌کنم. 00:11:04.750 --> 00:11:07.100 ‫دیگه هیچ وسیله‌ای برای رفتن ندارم. 00:11:08.600 --> 00:11:11.830 ‫پس، یه اتاق برات ترتیب می‌بینم. 00:11:11.830 --> 00:11:12.690 ‫اوه؟ 00:11:13.140 --> 00:11:16.650 ‫من خوشحال‌تر می‌شم که در اتاق شما بمونم، آرس-ساما. 00:11:16.650 --> 00:11:18.890 ‫ا-این اصلاً نمی‌شه! 00:11:21.790 --> 00:11:23.890 ‫این عشق‌بازی‌ها چیه؟ 00:11:23.890 --> 00:11:25.840 ‫نه، اینطور نیست... 00:11:25.840 --> 00:11:27.200 ‫عه، آرس-ساما! 00:11:27.200 --> 00:11:29.330 ‫نیازی نیست خجالتی باشید! 00:11:27.750 --> 00:11:28.720 ‫آرس-سامـ— 00:11:28.720 --> 00:11:29.330 ‫...ا؟ 00:11:29.330 --> 00:11:31.060 ‫منو در تخت‌خواب شریک کنید، باشه؟ 00:11:31.060 --> 00:11:33.390 ‫نخیر! تو با من می‌خوابی! 00:11:33.390 --> 00:11:37.590 ‫نه، نه! آرس-ساما باید پیش من بمونن! 00:11:37.590 --> 00:11:39.010 ‫برو بابا! 00:11:37.590 --> 00:11:41.170 ‫همه دخترها اینقدر تحمیل‌گرن؟ 00:11:41.170 --> 00:11:43.220 ‫هوی! تو هم باهامون می‌خوابی. 00:11:43.990 --> 00:11:45.720 ‫نـــــــه! 00:11:46.130 --> 00:11:48.300 ‫کمکم کن، ریتس-سان! 00:11:48.300 --> 00:11:50.300 ‫متأسفم، روسل-کون. 00:11:48.810 --> 00:11:51.940 ‫ریتس دست رد به سینه‌اش زد 00:11:50.300 --> 00:11:53.350 ‫هی، وایســا! 00:12:04.210 --> 00:12:06.480 ‫آرس-ساما، صبح بخیر! 00:12:06.480 --> 00:12:08.120 ‫خوب خوابیدی؟ 00:12:09.330 --> 00:12:11.080 ‫صبح بخیر... 00:12:14.540 --> 00:12:16.650 ‫اصلاً خواب نرفتم. 00:12:16.650 --> 00:12:17.630 ‫منم. 00:12:18.170 --> 00:12:20.260 ‫صبح بخیر، آرس-ساما! 00:12:20.260 --> 00:12:22.010 ‫یه پیغام از شدو دریافت کردم. 00:12:22.260 --> 00:12:24.160 ‫اوه، خسته نباشی. 00:12:24.160 --> 00:12:26.250 ‫صبح بخیر، ریتس-سان... 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫به‌عنوان یک اشراف‌زاده تناسخ‌یافته، 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:24.160 --> 00:12:29.010 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫به‌عنوان یک اشراف‌زاده تناسخ‌یافته، 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:29.330 --> 00:12:33.250 ‫از مهارت ارزیابیم استفاده می‌کنم ‫تا در دنیا قیام کنم 00:12:26.710 --> 00:12:28.270 ‫صبح بخیر! 00:12:29.800 --> 00:12:32.120 ‫خب، از مهمان‌نوازیتون سپاس‌گزارم. 00:12:32.120 --> 00:12:33.200 ‫کاری نکردیم. 00:12:33.200 --> 00:12:35.400 ‫هروقت بیایید قدمتون روی چشم ماست. 00:12:35.660 --> 00:12:38.400 ‫شماها دوباره هم میایید، اونی‌چان؟ 00:12:38.400 --> 00:12:39.150 ‫هوم. 00:12:39.450 --> 00:12:42.560 ‫شارلوت، ممنون بابت همه‌چی تا به الان. 00:12:42.560 --> 00:12:46.740 ‫شاید دفعه بعدی که بیای اینجا، ‫ما دیگه از اینجا رفته باشیم، 00:12:46.740 --> 00:12:47.780 ‫ولی سنگ تموم می‌ذاریم. 00:12:48.190 --> 00:12:50.790 ‫آره. صبر ندارم که ببینم. 00:12:50.790 --> 00:12:52.270 ‫به امید دیدار! 00:12:50.790 --> 00:12:54.090 ‫بای-بای! 00:12:52.270 --> 00:12:54.090 ‫آره، به امید دیدار! 00:12:57.870 --> 00:13:00.480 ‫شارلوت-سان خیلی حس و حالش خوبه، نه؟ 00:13:00.480 --> 00:13:01.880 ‫درسته. 00:13:02.120 --> 00:13:05.970 ‫کجا اعضای شدو رو ملاقات می‌کنیم؟ 00:13:06.490 --> 00:13:08.390 ‫یه مِی‌کده در حومه شهر. 00:13:08.790 --> 00:13:11.150 ‫تحت تأثیر قرار گرفتم که تونستی ‫باهاشون ارتباط برقرار کنی. 00:13:11.150 --> 00:13:14.330 ‫یکی از اعضای گروه مزدور سابقم ‫باهاشون راه ارتباطی داشت. 00:13:14.950 --> 00:13:19.020 ‫زیاد مطمئن نبودم، ‫ولی خوشحالم که جواب داد. 00:13:19.480 --> 00:13:23.780 ‫منظورت اینه که سازمان‌های مزدور گاهی ‫به گروه‌های دیگه کاری می‌سپرن؟ 00:13:24.050 --> 00:13:26.560 ‫بخاطر اینه که ما تخصص‌های متفاوتی داریم. 00:13:26.560 --> 00:13:30.730 ‫گروه من بیشتر مبارزه در خط مقدم انجام می‌دادن. 00:13:30.730 --> 00:13:35.290 ‫شدو بیشتر در کارهای مخفیانه تخصص داره. 00:13:35.290 --> 00:13:37.250 ‫کارهای مخفیانه؟ 00:13:37.700 --> 00:13:42.500 ‫جاسوسی، کسب اطلاعات... ‫بعضی‌وقت‌ها حتی آدم‌کشی. 00:13:42.760 --> 00:13:44.580 ‫آ-آدم‌کشی؟! 00:13:44.580 --> 00:13:46.880 ‫عجب آدمای ترسناکین اونا! 00:13:47.350 --> 00:13:50.220 ‫فقط یه چیز هست که نگرانم کرده. 00:13:50.680 --> 00:13:55.890 ‫شنیدم سرکرده سابق شدو کناره‌گیری کرده ‫و یه نفر که جوون‌تر جایگزینش شده. 00:13:56.310 --> 00:13:59.270 ‫نکنه نگران اینی که کارش به اندازه قبلی خوب نباشه؟ 00:14:00.210 --> 00:14:01.270 ‫برعکسش. 00:14:01.820 --> 00:14:04.750 ‫سرکرده جدید به‌شدت ماهره، 00:14:04.750 --> 00:14:08.880 ‫و شدو الان خیلی قابل‌تر از قبلاًشه. 00:14:09.860 --> 00:14:12.550 ‫یه سردسته جوون و زیرک، ها؟ 00:14:12.550 --> 00:14:13.900 ‫خیلی تحسین‌برانگیزه! 00:14:13.900 --> 00:14:15.920 ‫عـ-عه، همینطوره! 00:14:15.920 --> 00:14:18.460 ‫ولی، پس چی نگرانت کرده؟ 00:14:18.840 --> 00:14:23.300 ‫ظاهراً اون سرکرده جدید فقط کارهایی ‫رو می‌پذیره که براش جالب باشه. 00:14:23.300 --> 00:14:24.300 ‫عه؟ 00:14:24.300 --> 00:14:27.330 ‫پـ-پس بهتره حواسمون باشه دستمزد خوبی بهشون بدیم... 00:14:27.330 --> 00:14:29.760 ‫ظاهراً مسئله این نیست. 00:14:29.760 --> 00:14:33.390 ‫هیچ راهی وجود نداره که بشه فهمید ‫اون از چه‌جور کارهایی خوشش میاد. 00:14:33.700 --> 00:14:35.420 ‫اه، پس اینطوره... 00:14:35.920 --> 00:14:37.620 ‫امیدوارم خوب پیش بره. 00:14:37.620 --> 00:14:40.270 ‫اما... لومیر-ساما رومون حساب کرده. 00:14:40.270 --> 00:14:43.400 ‫باید راهی پیدا کنم که کاری کنم ‫اونا این کارو قبول کنن! 00:14:44.180 --> 00:14:45.070 ‫اینجاست. 00:14:49.530 --> 00:14:51.410 ‫خوش اومدید! 00:14:52.630 --> 00:14:54.970 ‫اوه، چه پسر خوشگلی! 00:14:54.970 --> 00:14:56.570 ‫آب‌میوه آماده‌ست. 00:14:56.570 --> 00:14:57.700 ‫عا، بله... 00:14:57.700 --> 00:15:00.660 ‫شرمنده، ولی امروز جا نداریم. 00:15:00.660 --> 00:15:01.670 ‫بزنید به چاک. 00:15:02.000 --> 00:15:02.980 ‫عه؟ 00:15:02.980 --> 00:15:05.550 ‫ولی ما اومدیم اینجا با کسی ملاقات کنیم... 00:15:05.920 --> 00:15:07.210 ‫خیالتون راحت. 00:15:07.870 --> 00:15:12.050 ‫به‌زودی، نور محو می‌شود. ‫زمان سایه‌ها فرا رسیده است. 00:15:14.480 --> 00:15:16.890 ‫انگار یه میز همین الان خالی شد. 00:15:16.890 --> 00:15:18.870 ‫سر اونی که اون پشت دورتر از همه‌ست بشینید. 00:15:22.370 --> 00:15:23.880 ‫عالی شد، نه؟ 00:15:25.500 --> 00:15:28.100 ‫یعنی اون عبارتی که الان گفت یه رمز بود؟ 00:15:28.100 --> 00:15:29.620 ‫چه خفن! 00:15:29.620 --> 00:15:31.820 ‫خب، آرس-ساما، بریم. 00:15:33.130 --> 00:15:35.770 ‫وای، دارم از گرسنگی می‌میرم! 00:15:39.040 --> 00:15:40.550 ‫اینا چه‌شونه؟ 00:15:40.550 --> 00:15:42.230 ‫نمی‌دونن بِروبِر نگاه کردن بی‌ادبیه؟ 00:15:42.230 --> 00:15:43.890 ‫اشکال نداره کبابشون کنم؟ 00:15:43.890 --> 00:15:45.040 ‫نخیر. 00:15:45.040 --> 00:15:46.130 ‫باشه بابا. 00:15:46.130 --> 00:15:48.280 ‫بگذریم، بیایین چیزی سفارش بدیم. 00:15:48.280 --> 00:15:49.550 ‫درسته. 00:15:49.550 --> 00:15:51.450 ‫ببخشید! 00:15:51.450 --> 00:15:54.680 ‫موندم سرکرده‌شون چه شکلیه. 00:15:54.680 --> 00:15:55.510 ‫آره... 00:15:58.010 --> 00:16:01.770 ‫شدو در جمع‌آوری اطلاعات تخصص داره. 00:16:01.770 --> 00:16:05.690 ‫اونا احتمالاً نه تنها درمورد هدف‌هاشون، ‫بلکه درمورد مشتری‌هاشون هم تحقیق می‌کنن. 00:16:06.000 --> 00:16:10.940 ‫که یعنی الان، ممکنه سرکرده‌شون ‫همین‌جا و درحال تماشا کردن ما باشه... 00:16:10.940 --> 00:16:12.180 ‫آرس! 00:16:12.260 --> 00:16:13.950 ‫آرس! 00:16:13.950 --> 00:16:16.700 ‫خانم خوشگل رو معطل نکن. 00:16:16.700 --> 00:16:18.060 ‫عا، متأسفم! 00:16:18.060 --> 00:16:20.430 ‫عه، بذار ببینم... 00:16:20.430 --> 00:16:22.790 ‫خب، من این آب‌میوه رو— 00:16:30.590 --> 00:16:32.340 ‫چیزی شده؟ 00:16:35.690 --> 00:16:37.720 ‫نـ-نه، چیزی نیست... 00:16:38.230 --> 00:16:40.530 ‫یه آب‌میوه بیاریید، لطفاً. 00:16:40.530 --> 00:16:41.950 ‫همین الان میارم! 00:16:45.230 --> 00:16:48.140 ‫مـ-من باید برم سرویس بهداشتی. 00:16:56.210 --> 00:16:57.760 ‫یهو چی شد؟ 00:17:01.040 --> 00:17:07.250 ‫ریتس میوسس ۲۳ ساله مذکر 00:17:04.200 --> 00:17:06.840 ‫به‌نظر میاد اسکیل ارزیابیم داره کار می کنه. 00:17:07.840 --> 00:17:08.570 ‫اما... 00:17:10.210 --> 00:17:13.150 ‫سلحشوری ۹۲ و هوش ۹۰؟ 00:17:13.150 --> 00:17:14.790 ‫استتس‌های خارق‌العاده‌این! 00:17:15.610 --> 00:17:18.760 ‫و اینکه اون... یه مرد ۲۲ ساله‌ست؟! 00:17:18.760 --> 00:17:20.390 ‫آرس لوونت. 00:17:23.900 --> 00:17:28.530 ‫تو... از کجا فهمیدی من سرکرده شدو ام؟ 00:17:29.250 --> 00:17:30.270 ‫حرف بزن. 00:17:35.060 --> 00:17:36.570 ‫ریتس-سان! 00:17:40.260 --> 00:17:43.540 ‫هیچ می‌دونی داری چیکار می‌کنی، و اونم با کی؟ 00:17:43.540 --> 00:17:45.040 ‫غافلگیر شدم. 00:17:45.040 --> 00:17:49.290 ‫فکر می‌کردم اون فقط یه بچه‌ پولدار لوسه، ‫ولی تونسته یکی از یارهاشو صدا کنه؟ 00:17:49.770 --> 00:17:53.420 ‫به‌نظر من که اون نمی‌تونه این کارو بکنه. ‫از یه جور جادو استفاده کرده؟ 00:17:53.420 --> 00:17:55.920 ‫نخیر! خودمم نمی‌دونم چطور اومده! 00:17:56.250 --> 00:17:59.220 ‫اصلاً نباید آرس-ساما رو دست‌کم بگیری. 00:17:59.220 --> 00:18:00.850 ‫لـ-لیشیا-سان؟! 00:18:02.940 --> 00:18:07.250 ‫غافل‌گیر شدم. همونطوری ‫یه خنجر برای آرس-ساما کشیدی... 00:18:07.250 --> 00:18:12.860 ‫بعد همچین نمایش گستاخانه‌ای، ‫باید درخواستشون رو بپذیری... 00:18:13.340 --> 00:18:15.240 ‫نه، رئیس-سان؟ 00:18:16.050 --> 00:18:17.360 ‫از کجا فهمید؟ 00:18:17.690 --> 00:18:19.990 ‫و اگه رد کنم، چی می‌شه؟ 00:18:19.990 --> 00:18:23.900 ‫اگه هویتم لو بره، کارم برام سخت می‌شه. 00:18:23.900 --> 00:18:28.460 ‫می‌تونم تمام حقه‌هامو به‌کار بگیرم، ‫بچه پولدارو بکشم و فرار کنم. 00:18:28.680 --> 00:18:31.130 ‫بـ-بکشه؟! منو؟! 00:18:31.490 --> 00:18:34.710 ‫متأسفانه، کوچیک‌ترین شانسی در این کار نداری. 00:18:34.710 --> 00:18:41.110 ‫با ریتس-سانی که اینجاست، ‫خیلی سخت می‌تونی زنده فرار کنی. 00:18:41.110 --> 00:18:44.100 ‫هرچند که می‌دونم خودت قبلاً اینو متوجه شدی. 00:18:48.310 --> 00:18:50.900 ‫دارن بدون من مذاکره می‌کنن... 00:18:51.360 --> 00:18:53.360 ‫و اگه بازم کارتونو قبول نکنم؟ 00:18:53.750 --> 00:18:57.660 ‫رئیس-سان، من حسابی قاطی کردم. 00:18:57.660 --> 00:19:01.330 ‫چند لحظه پیش گفتی آرس-ساما رو می‌کشی. 00:19:01.330 --> 00:19:03.370 ‫اگه دست به همچین کاری زده بودی... 00:19:04.120 --> 00:19:08.620 ‫تو رو تا ته دنیا تعقیب می‌کردم و کارتو تموم می‌کردم. 00:19:08.620 --> 00:19:10.120 ‫ترسناکه! 00:19:16.280 --> 00:19:19.010 ‫عجب، عجب. چه دختربچه پولدار ترسناکی. 00:19:19.470 --> 00:19:22.000 ‫اوکی، بابت گستاخیم عذرخواهی می‌کنم. 00:19:22.000 --> 00:19:23.200 ‫معذرت می‌خوام. 00:19:23.840 --> 00:19:25.760 ‫ولی دیگه این فرصت گیرت نمیادا. 00:19:26.100 --> 00:19:30.780 ‫اما، قبل اینکه ادامه بدی، ‫جواب سوالی که پرسیدمو بده. 00:19:30.780 --> 00:19:32.990 ‫از کجا فهمیدی من کی‌ام؟ 00:19:32.990 --> 00:19:35.770 ‫فکر می‌کردم تغییرقیافه‌ام نقص نداره. 00:19:36.070 --> 00:19:40.530 ‫من یه اسکیل ارزیابی دارم که بهم ‫اجازه می‌ده توانایی‌های دیگران رو ببینم. 00:19:42.030 --> 00:19:44.520 ‫واسم سخته که حرفتو باور کنم. 00:19:44.520 --> 00:19:46.410 ‫باید بیشتر نشونم بدی. 00:19:46.980 --> 00:19:48.660 ‫درست می‌گی. 00:19:48.660 --> 00:19:51.790 ‫چیکار کنم که حرفمو باور کنی، مازاک-سان؟ 00:19:53.600 --> 00:19:55.390 ‫اون اسمم نیست. 00:19:56.610 --> 00:19:59.070 ‫خیلی وقت پیش انداختمش دور. 00:19:59.500 --> 00:20:01.460 ‫حالا فام اسممه. 00:20:01.940 --> 00:20:06.680 ‫ولی بازم، اگه حتی می‌تونی اسممو بگی، ‫قدرتت بدترین کابوس منه. 00:20:07.070 --> 00:20:09.190 ‫اوکی. ازت خوشم اومد. 00:20:09.620 --> 00:20:10.880 ‫کارتو قبول می‌کنم. 00:20:12.780 --> 00:20:15.190 ‫ترجیح می‌دونم الان نمیرم، می‌دونی؟ 00:20:15.190 --> 00:20:17.610 ‫از این بابت ممنون می‌شم... 00:20:17.610 --> 00:20:20.510 ‫ولی مطمئنی؟ هنوز که درموردش بهت نگفتم. 00:20:20.510 --> 00:20:22.530 ‫و تو هم چیز زیادی درمورد من نمی‌دونی... 00:20:22.940 --> 00:20:24.340 ‫نیازی به این چیزا نیست. 00:20:24.340 --> 00:20:28.240 ‫من راحت می‌تونم استعداد یه نفرو ‫براساس کسایی که دور و برشو گرفتن، ببینم. 00:20:28.910 --> 00:20:32.080 ‫این مالکان بدجوری قدرتمنده، 00:20:32.510 --> 00:20:38.500 ‫و این دختر، ترسناک‌تر از سن و سالشه، ‫ظاهراً بدجوری تو رو تحسین می‌کنه. 00:20:38.500 --> 00:20:39.340 ‫وای! 00:20:39.690 --> 00:20:42.240 ‫می‌خوام روی برد یه اسب شرط ببندم. 00:20:42.240 --> 00:20:43.950 ‫بعداً می‌تونیم صحبت کنیم. 00:20:45.340 --> 00:20:47.660 ‫خـ-خیلی ممنون! 00:20:48.140 --> 00:20:50.810 ‫لیشیا-سان، کمک بزرگی کردین چند دقیقه پیش. 00:20:50.810 --> 00:20:51.860 ‫نه. 00:20:51.860 --> 00:20:53.100 ‫چیکار کردی؟ 00:20:53.370 --> 00:20:58.560 ‫قیافه‌تون وقتی اون «پیش‌خدمت» رو ‫دیدیم، مشخص کرد که اون رئیس شدوـه. 00:20:58.560 --> 00:21:01.990 ‫با ریتس-ساما درموردش حرف زدم، ‫و تصمیم گرفت که دنبالتون بیاد. 00:21:02.260 --> 00:21:02.910 ‫عه؟ 00:21:03.360 --> 00:21:06.360 ‫درسته. حتماً رئیس هم همون موقع متوجه شده... 00:21:06.800 --> 00:21:09.990 ‫ممنون می‌شم اگه همیشه اینقدر بی‌پرده باشین. 00:21:10.440 --> 00:21:13.370 ‫دستت درد نکنه. جونمو نجات دادی. 00:21:13.370 --> 00:21:17.250 ‫خـ-خیلی قابل اطمینانه! ‫ولی یکم ترسناک بود... 00:21:17.610 --> 00:21:22.260 ‫هوم؟ بفهمیم چرا منطقه پرینا کوتاه نمیاد؟ 00:21:22.530 --> 00:21:25.800 ‫چطوره؟ می‌تونی انجامش بدی؟ 00:21:25.800 --> 00:21:27.740 ‫تونستن که صد البته. 00:21:27.740 --> 00:21:31.400 ‫این اولین کاریه که برات انجام می‌دم، ‫پس یه طلا به‌عنوان دستمزد می‌خوام. 00:21:31.400 --> 00:21:34.140 ‫الان هم سه تا نقره پیشاپیش می‌خوام. 00:21:34.490 --> 00:21:35.270 ‫باشه! 00:21:35.810 --> 00:21:40.270 ‫چیزه، چقدر زمان برای تحقیقات نیاز داری؟ 00:21:40.700 --> 00:21:42.050 ‫بذار ببینم... 00:21:42.900 --> 00:21:44.530 ‫پنج روز دیگه بیا همین‌جا به دیدنم. 00:21:44.780 --> 00:21:46.740 ‫عه؟! به این زودی؟! 00:21:47.120 --> 00:21:48.560 ‫نگران نباش. 00:21:48.560 --> 00:21:52.120 ‫این جور اطلاعات جمع کردن، تخصص ماست. 00:21:52.400 --> 00:21:54.190 ‫پس روتون حساب می‌کنم! 00:21:55.000 --> 00:22:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:25.024 --> 00:23:25.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:25.580 --> 00:23:29.470 ‫ممنون که این بارم جونم نجات دادی، ریتس-سان! 00:23:29.470 --> 00:23:31.430 ‫نه... گاردمو پایین آوردم. 00:23:31.430 --> 00:23:35.070 ‫شما حالا در جایگاهی هستین که زندگی‌تون مدام در خطره. 00:23:35.070 --> 00:23:36.430 ‫دفعه بعد باهاتون میام به سرویس بهداشتی— 00:23:36.430 --> 00:23:38.020 ‫این کار لازم نیست! 00:23:37.060 --> 00:23:40.020 ‫قسمت بعد: پرس و جو کردن 00:23:38.020 --> 00:23:40.020 ‫قسمت بعد: «پرس و جو کردن.»