WEBVTT 00:00:00.250 --> 00:00:03.670 ‫قسمت ۲۴ احساسات سپرده شده 00:00:04.130 --> 00:00:05.840 ‫توماس، ها؟ 00:00:05.840 --> 00:00:07.900 ‫حیفه که مجبور باشیم بکشیمش. 00:00:07.900 --> 00:00:09.530 ‫دنبالم بیایین! 00:00:09.530 --> 00:00:10.300 ‫بله! 00:00:17.260 --> 00:00:18.220 ‫روسل-کون. 00:00:18.910 --> 00:00:20.930 ‫چیزی اذیتت می‌کنه؟ 00:00:20.930 --> 00:00:22.000 ‫نه... 00:00:22.024 --> 00:00:42.024 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:02.560 --> 00:02:04.890 ‫شاید تو یه نابغه باشی، میریل... 00:02:05.790 --> 00:02:11.230 ‫اما، من کسیم که پیروزی نهایی ‫رو برای اربابم به ارمغان میارم. 00:02:14.150 --> 00:02:15.290 ‫کوران-ساما! 00:02:15.290 --> 00:02:17.420 ‫جادوگران در موقعیتن! 00:02:17.920 --> 00:02:18.860 ‫خوبه. 00:02:19.360 --> 00:02:23.200 ‫تسویه حساب 00:02:20.330 --> 00:02:20.870 ‫آماده باشید! 00:02:25.650 --> 00:02:26.620 ‫بیایین. 00:02:28.560 --> 00:02:29.560 ‫روسل-کون. 00:02:30.160 --> 00:02:33.000 ‫تنها رزم‌آرای لامبرگ، میریل-سان نیست. 00:02:36.900 --> 00:02:37.920 ‫آماده شلیک شید! 00:02:37.920 --> 00:02:39.880 ‫صـ-صبر کنید لطفاً! 00:02:43.990 --> 00:02:46.140 ‫چی شد؟ شلیک نمی‌کنن. 00:02:46.540 --> 00:02:49.490 ‫نیروهاشون به صف در اومدن، نه؟ 00:02:49.490 --> 00:02:52.980 ‫آره، تا الان باید توقع داشت که حمله کنن... 00:02:56.840 --> 00:02:58.570 ‫دقیقاً چه اتفاقی افتاد؟! 00:03:00.530 --> 00:03:02.780 ‫نبرد شروع می‌شه. 00:03:13.120 --> 00:03:14.920 ‫یـ-یه یورشه! 00:03:18.820 --> 00:03:20.740 ‫استاد دستورش رو داده! 00:03:20.740 --> 00:03:23.740 ‫دخل جوجه‌ها رو بیارین و مسیر رو باز کنید! 00:03:23.740 --> 00:03:24.850 ‫تو که فرمانده‌مون نیستی! 00:03:25.170 --> 00:03:27.220 ‫یورش! یورش! 00:03:33.480 --> 00:03:35.730 ‫مواد منفجره رو فعال کنید! 00:04:00.990 --> 00:04:02.100 ‫چجوری؟ 00:04:02.100 --> 00:04:03.180 ‫چجوری متوجه‌اش شد؟! 00:04:06.440 --> 00:04:08.180 ‫میریل! 00:04:11.900 --> 00:04:13.270 ‫کوران-ساما! 00:04:13.270 --> 00:04:15.620 ‫اینجا امن نیست! برگردید لطفاً! 00:04:15.620 --> 00:04:16.900 ‫مهم نیست. 00:04:16.900 --> 00:04:18.740 ‫یگان دشمن رو زنده بگیرید! 00:04:18.740 --> 00:04:20.360 ‫توماس رو نکشید! 00:04:22.630 --> 00:04:23.820 ‫کوران-ساما؟ 00:04:23.820 --> 00:04:25.820 ‫اگه فقط بتونم سرشو قطع کنم... 00:04:27.780 --> 00:04:28.600 ‫اون... 00:04:29.480 --> 00:04:31.180 ‫توماس گرانجئونه! 00:04:32.150 --> 00:04:33.810 ‫جلوی ژنرالشون رو بگیرید! 00:04:41.950 --> 00:04:43.630 ‫برید دنبال توماس-ساما! 00:04:45.000 --> 00:04:46.280 ‫بـ-باید کمک کنیم! 00:04:46.280 --> 00:04:47.160 ‫نه! 00:04:47.160 --> 00:04:49.420 ‫مواد منفجره هنوز نزدیکن. 00:04:49.420 --> 00:04:51.900 ‫شاید بزنیم به آرس. 00:04:51.900 --> 00:04:53.770 ‫دووم بیار، آرس. 00:04:56.310 --> 00:04:58.450 ‫آرس! پیش کوران-ساما بمون! 00:04:58.450 --> 00:04:59.270 ‫بله، قربان! 00:05:02.630 --> 00:05:05.240 ‫استتس‌های کوران-ساما بالاتره، 00:05:05.610 --> 00:05:06.400 ‫ولی... 00:05:06.400 --> 00:05:07.610 ‫کوران-ساما! 00:05:10.610 --> 00:05:12.140 ‫این تند و تیزی... 00:05:16.820 --> 00:05:17.370 ‫آرس؟ 00:05:18.720 --> 00:05:19.880 ‫آرس. 00:05:23.900 --> 00:05:25.870 ‫برو کنار! 00:05:25.870 --> 00:05:27.050 ‫آرس-ساما! 00:05:34.430 --> 00:05:35.230 ‫ریتس-سان! 00:05:37.420 --> 00:05:37.900 ‫سلحشوری 00:05:38.180 --> 00:05:41.820 ‫نمی‌نذارم به آرس-ساما نزدیک بشی! 00:05:54.920 --> 00:05:57.120 ‫ریتس-سان... دستت درد نکنه. 00:06:03.320 --> 00:06:05.110 ‫هـ-هنوز نه... 00:06:11.190 --> 00:06:12.720 ‫من هنوز... 00:06:17.630 --> 00:06:19.230 ‫میریل... 00:06:19.230 --> 00:06:21.640 ‫خیلی وقته ندیدمت، توماس. 00:06:26.190 --> 00:06:30.490 ‫توماس گرانجئون 00:06:33.240 --> 00:06:37.520 ‫آرس-ساما! دیگه هرگز، هرگز همچین کار خطرناکی نکنید! 00:06:37.520 --> 00:06:39.370 ‫شـ-شـ-شـ-شرمنده! 00:06:39.740 --> 00:06:41.660 ‫چرا اونطوری هجوم آوردین؟ 00:06:42.510 --> 00:06:44.310 ‫خودمم موندم. 00:06:44.310 --> 00:06:48.470 ‫می‌دونستم که کوران-ساما خیلی قابل‌تر از منن، ولی... 00:06:49.020 --> 00:06:53.100 ‫وقتی به این فکر کردم که چی ممکنه بشه، ‫نتونستم جلوی خودمو بگیرم. 00:06:55.190 --> 00:06:57.980 ‫آرس دقیقاً همینه. 00:06:57.980 --> 00:07:02.550 ‫یادت نره که من بیشتر از تو آرس-ساما رو می‌شناسم. 00:07:02.550 --> 00:07:04.800 ‫ها، چیه، می‌خوای بگی تو ارشدی؟ 00:07:04.800 --> 00:07:06.760 ‫آروم، آروم، آروم! 00:07:06.760 --> 00:07:10.360 ‫بگذریم، امیدوارم حالش خوب باشه... 00:07:12.640 --> 00:07:16.050 ‫یو، چند وقتی هست که ندیدمت مرد. ‫درب و داغون به نظر میای. 00:07:16.050 --> 00:07:17.240 ‫ساکت شو! 00:07:17.240 --> 00:07:19.200 ‫باز از تو باختم. 00:07:19.200 --> 00:07:20.290 ‫همین الان بکشم! 00:07:20.630 --> 00:07:23.650 ‫هنوزم یه قشقرقی هستی. 00:07:23.650 --> 00:07:25.760 ‫ولی گمونم اشتباه فهمیدی. 00:07:25.760 --> 00:07:29.190 ‫من نبودم که متوجه نقشه‌ات شدم. 00:07:29.720 --> 00:07:31.090 ‫این بچه فهمید؟ 00:07:31.390 --> 00:07:33.500 ‫پسر، نزدیک بودا! 00:07:33.500 --> 00:07:37.290 ‫اگه فقط من بودم، تا الان مرده بودیم. 00:07:37.290 --> 00:07:39.340 ‫ممنون، روسل-کون. 00:07:39.340 --> 00:07:40.350 ‫کـ-کاری نبود! 00:07:40.730 --> 00:07:42.950 ‫چطوری نقشه‌مو متوجه شدی؟ 00:07:43.480 --> 00:07:48.000 ‫موفقیت یه نقشه با اینکه چطور ‫حریفت رو پیش‌بینی کنی مشخص می‌شه! 00:07:48.000 --> 00:07:50.270 ‫من میریل رو تماماً می‌شناسم، 00:07:50.270 --> 00:07:51.950 ‫ولی تو هیچی از من نمی‌دونی! 00:07:51.950 --> 00:07:54.800 ‫بـ-بله، دقیقاً همینطوره! 00:07:54.800 --> 00:07:58.200 ‫اما منم زمان زیادی رو درمورد میریل-سان فکر کردم... 00:07:59.700 --> 00:08:05.460 ‫بـ-برای شکست دادن دشمنت، مهمه که فکر کنی ‫خودت بودی چطور خودتو شکست می‌دادی. 00:08:05.460 --> 00:08:09.630 ‫پس باید فکر می‌کردم چطور میریل-سان رو شکست می‌دادم! 00:08:10.710 --> 00:08:12.130 ‫آماده شلیک شد! 00:08:11.220 --> 00:08:12.130 ‫صـ-صبر کنید لطفاً! 00:08:12.440 --> 00:08:15.000 ‫فکر کنم احتمالاً توی جنگل بمب باشه! 00:08:15.000 --> 00:08:17.640 ‫و روسل-کون درست می‌گفت. 00:08:17.640 --> 00:08:20.000 ‫اون شاگرد منه، ولی باید بهش آفرین بگم. 00:08:20.820 --> 00:08:24.020 ‫تنها چیزی که تو تونستی بهش ‫فکر کنی شکست دادن من بود. 00:08:24.020 --> 00:08:28.230 ‫هرگز فکرشو نمی‌کردی که شاید یکی دیگه ‫دقیقاً فکرهای تو به سرش بزنه. 00:08:29.480 --> 00:08:31.780 ‫خیلی برادر کودنی هستی. 00:08:34.340 --> 00:08:38.780 ‫خواهر برادرن، ولی حتماً با هم خصومت دارن، ‫با توجه به اینکه دشمنن. 00:08:41.900 --> 00:08:42.790 ‫آرس؟ 00:08:44.790 --> 00:08:48.790 line:20% ‫تمایل دارد احساسات واقعیش را مخفی کند. 00:08:49.170 --> 00:08:51.440 ‫از وقتی که بچه بودی— 00:08:51.440 --> 00:08:52.870 ‫مـ-میریل-سان! 00:08:53.550 --> 00:08:58.180 ‫چیزه، باید چیزی که واقعاً توی ذهنته رو بگی! 00:08:58.720 --> 00:09:01.890 ‫عه؟ چی می‌گی بچه... 00:09:10.450 --> 00:09:11.690 ‫راست می‌گی. 00:09:12.740 --> 00:09:15.560 ‫این دفعه جدی فریاد زدم! 00:09:15.560 --> 00:09:21.120 ‫ولی شاگردم جونمو نجات داد، ‫پس گمونم مساوی حساب می‌شه. 00:09:23.370 --> 00:09:26.480 ‫فقط می‌خوام بگم که، می‌دونی... 00:09:29.120 --> 00:09:30.970 ‫کارت خوب شده. 00:09:36.290 --> 00:09:38.860 ‫اما هنوز مغز و دهنمون رو داریم. 00:09:38.860 --> 00:09:42.260 ‫با همچین سلاح‌هایی، می‌تونیم به زندگی ادامه بدیم. 00:09:54.200 --> 00:09:56.780 ‫در آخر، شاید من... 00:10:07.590 --> 00:10:13.160 ‫در آخر، شاید من فقط می‌خواستم ‫که میریل منو به رسمیت بشناسه. 00:10:15.420 --> 00:10:17.000 ‫چی خنده‌داره؟ 00:10:17.520 --> 00:10:18.180 ‫هیچی. 00:10:19.420 --> 00:10:21.180 ‫شکست رو می‌پذیرم. 00:10:24.090 --> 00:10:25.160 ‫توماس. 00:10:26.680 --> 00:10:28.440 ‫کوران-ساما... 00:10:28.830 --> 00:10:32.060 ‫بهم خدمت کن، و بهت قول شرف می‌دم ‫که باهات خوب رفتار بشه. 00:10:33.020 --> 00:10:36.460 ‫من وفاداریم رو به واسمارک-ساما قسم خوردم. 00:10:36.460 --> 00:10:39.700 ‫حتی با اینکه باختم، نمی‌تونم اینو قبول کنم. 00:10:41.140 --> 00:10:43.230 ‫که اینطور. چه حیف. 00:10:44.450 --> 00:10:45.820 ‫ببریدش به یه سلول. 00:10:45.820 --> 00:10:46.610 ‫بله! 00:10:48.700 --> 00:10:50.720 ‫حالا می‌تونیم یه نفس راحت بکشیم. 00:10:50.720 --> 00:10:51.720 ‫درسته! 00:10:53.370 --> 00:10:54.430 ‫اوی، بچه! 00:10:55.850 --> 00:10:57.390 ‫کارت بدک نبود. 00:10:57.820 --> 00:11:01.970 ‫نـ-نه، اگه آرس-ساما تشویقم نکرده بود... 00:11:04.220 --> 00:11:06.720 ‫نذار میریل زیادی روی تو هم تأثیر بذاره. 00:11:07.850 --> 00:11:09.380 ‫بـ-باشه! 00:11:16.480 --> 00:11:19.740 ‫شکست نقشه توماس-سان 00:11:19.740 --> 00:11:23.490 ‫منجر شد قلعه ورزود دست از مقاومت بکشه و تسلیم بشه. 00:11:39.410 --> 00:11:41.800 ‫افراد، کارتون فوق‌العاده بود! 00:11:42.300 --> 00:11:47.680 ‫رئیس 00:11:43.450 --> 00:11:49.630 ‫اکنون، ارتش ما دو تا از سه شهر بزرگ ‫سمپلار، آرکانتس و ورزود رو کنترل می‌کنه. 00:11:50.180 --> 00:11:52.440 ‫همه اینا به لطف زحمات شماست. 00:11:53.120 --> 00:11:56.440 ‫هم اکنون افتخارات رو اهدا می‌کنم. 00:11:58.530 --> 00:12:03.340 ‫اول از همه، مایلم که روسای جدیدی برای ‫مناطق ورزود و سامک منصوب کنم. 00:12:04.160 --> 00:12:05.200 ‫فریدور. 00:12:05.200 --> 00:12:09.390 ‫متأسفانه باید ازت بخوام از ریاست سامک کنار بکشی. 00:12:09.390 --> 00:12:11.050 ‫هر طور شما بخوایید، سرورم. 00:12:11.870 --> 00:12:16.430 ‫هر دو منطقه در نبرد پیش‌رو ‫به‌شدت مهم خواهند بود. 00:12:16.430 --> 00:12:20.210 ‫کوران-ساما دقیقاً کیا رو می‌خوان مسئول اون جاها کنن؟ 00:12:20.510 --> 00:12:23.220 ‫برای ریاست ورزود، ‫لومیر پایرس رو منصوب می‌کنم. 00:12:28.850 --> 00:12:31.800 ‫لومیر-ساما... عالیه! 00:12:32.450 --> 00:12:35.600 ‫نیروهای کاناره بیشترین دستاوردها رو داشتن دیگه. 00:12:39.220 --> 00:12:42.990 ‫برای ریاست سامک، لیوپا لوزتون رو منصوب می‌کنم. 00:12:44.240 --> 00:12:46.490 ‫لـ-لیوپا؟! 00:12:48.080 --> 00:12:50.990 ‫دشمن تسلیم شده، لیوپا رو منصوب می‌کنه؟ 00:12:50.990 --> 00:12:55.960 ‫استراتژی مدیریت بدی برای تشویق ‫کردن دشمن‌های فراری بیشتری نیست، 00:12:55.960 --> 00:12:58.130 ‫ولی حتماً دردسر درست می‌کنه. 00:12:58.410 --> 00:13:01.630 ‫اما، می‌دونم که لیوپا-ساما از عهده این کار برمیان. 00:13:06.570 --> 00:13:08.640 ‫فروتنانه می‌پذیرم. 00:13:10.140 --> 00:13:12.520 ‫انتخاب ممتازیه. 00:13:13.850 --> 00:13:16.810 ‫اما حالا چه اتفاقی برای کاناره می‌افته؟ 00:13:20.190 --> 00:13:23.020 ‫لومیر در حال حاضر رئیس کاناره‌ست، 00:13:23.020 --> 00:13:25.830 ‫اما کاناره و ورزود از هم خیلی دورن. 00:13:25.830 --> 00:13:28.390 ‫اداره کردن هر دوشون همزمان کار سختیه. 00:13:28.390 --> 00:13:29.280 ‫بنابراین... 00:13:31.060 --> 00:13:32.700 ‫حکمرانی کاناره رو 00:13:32.700 --> 00:13:34.620 ‫به آرس لوونت می‌سپرم. 00:13:41.250 --> 00:13:42.490 ‫آ-آرس-ساما! 00:13:42.490 --> 00:13:43.600 ‫آروم باشین! 00:13:43.600 --> 00:13:48.970 ‫مـ-مـ-من فقط لامبرگ رو ریاست نمی‌کنم، ‫بلکه حالا کاناره رو هم می‌کنم؟! 00:13:49.340 --> 00:13:51.460 ‫قبلاً درباره‌اش بهت گفتم. 00:13:51.460 --> 00:13:53.720 ‫فقط یکم زودتر از انتظار اتفاق افتاد. 00:13:55.150 --> 00:13:56.940 ‫اگه ما جنگ پیش‌رو رو پیروز بشیم... 00:13:58.040 --> 00:14:00.400 ‫تو رو رئیس کاناره می‌کنم. 00:14:01.040 --> 00:14:04.380 ‫چیزی که اون لحظه گفت... جدی بود؟ 00:14:06.750 --> 00:14:07.950 ‫صبر کنید! 00:14:08.540 --> 00:14:11.420 ‫می‌خوایید اون رو هم‌سطح ما ترفیع بدید؟ 00:14:11.420 --> 00:14:14.370 ‫به‌نظرتون برای این کار هنوز زیادی کم سن نیست؟ 00:14:14.900 --> 00:14:18.860 ‫این خیلی تصمیم عجولانه‌ایه! نمی‌پذیرمش! 00:14:20.650 --> 00:14:24.670 ‫حکمرانی یه منطقه یعنی مردم زیادی بهت تکیه می‌کنن... 00:14:25.910 --> 00:14:27.980 ‫شاید برای من خیلی زود باشه. 00:14:28.680 --> 00:14:31.220 ‫صرفاً چون چندتا ملازم ماهر داری— 00:14:31.220 --> 00:14:33.180 ‫رفتارت ناشایسته‌ست. 00:14:33.810 --> 00:14:37.000 ‫ما آرس رو خیلی خوب می‌شناسیم. 00:14:37.000 --> 00:14:39.860 ‫درسته که اون ملازمین ماهری داره، 00:14:39.860 --> 00:14:44.000 ‫اما ملازمینش بخاطر ممتاز بودن خود آرس بهش خدمت می‌کنن. 00:14:44.000 --> 00:14:48.340 ‫نمی‌تونیم شخص بهتری رو تصور کنیم که ‫به‌عنوان رئیس کاناره مافوق ما خدمت کنه! 00:14:48.340 --> 00:14:50.660 ‫کرال-ساما... هاموند-ساما... 00:14:50.660 --> 00:14:56.120 ‫منم اگه بخاطر آرس نبود شاید به دشمن پناهنده شده بودم! 00:14:56.120 --> 00:14:59.080 ‫روسای پرینا و ماسا... 00:14:59.080 --> 00:15:04.410 ‫شنیدم پناهندگی فریدور-دونو و لیوپا-دونو هم فکر آرس بود. 00:15:05.480 --> 00:15:08.470 ‫اون حقیقتاً قدرت اینه داره که ‫دیگران رو به اقدام ترغیب کنه. 00:15:08.470 --> 00:15:11.010 ‫منم باهاشون موافقم! 00:15:11.310 --> 00:15:14.770 ‫اینجا، آرس بیشترین کار رو نسبت به همه کرد! 00:15:14.770 --> 00:15:16.070 ‫موافقم! 00:15:16.070 --> 00:15:17.850 ‫مـ-منم همینطور فکر می‌کنم! 00:15:18.320 --> 00:15:22.100 ‫اگه آرس ازم نخواسته بود اون همه کار نمی‌کردم. 00:15:22.740 --> 00:15:26.920 ‫آرس-ساما به عنوان رئیس ‫کاناره کارش رو شایسته انجام می‌ده. 00:15:26.920 --> 00:15:28.820 ‫اون استادِ استادمه! 00:15:29.310 --> 00:15:30.510 ‫دوستان... 00:15:30.510 --> 00:15:31.820 ‫برو! 00:15:36.330 --> 00:15:37.810 ‫کوران-ساما! 00:15:37.810 --> 00:15:42.460 ‫من رسماً نقش رئیس رئیس کاناره رو می‌پذیرم! 00:15:44.320 --> 00:15:46.460 ‫روت حساب می‌کنم، آرس. 00:15:46.460 --> 00:15:47.410 ‫بله! 00:15:49.210 --> 00:15:53.010 ‫به سلامتی رئیس جدید، آرس! زنده باد! 00:15:53.010 --> 00:15:54.590 ‫دوستان... 00:16:03.660 --> 00:16:04.730 ‫بیا تو. 00:16:05.790 --> 00:16:06.870 ‫معذرت می‌خوام 00:16:07.460 --> 00:16:09.090 ‫اومدی، آرس. 00:16:13.360 --> 00:16:17.270 ‫به ندرت من رو احضار می‌کنید، لومیر-ساما. 00:16:17.270 --> 00:16:18.740 ‫خوشحال شدم. 00:16:19.520 --> 00:16:23.130 ‫لشکرکشی اینقدر سرمون رو شلوغ کرد ‫که زیاد وقت برای صحبت کردن نداشتیم. 00:16:23.130 --> 00:16:27.220 ‫ترفیع اخیرتون رو تبریک می‌گم. 00:16:28.950 --> 00:16:30.560 ‫در خصوص اون... 00:16:30.560 --> 00:16:32.720 ‫راستش من خوشحال نیستم. 00:16:34.080 --> 00:16:38.380 ‫نمی‌تونستم اونجا که که همه داشتن ‫جشن می‌گرفتن، اینو بگم. 00:16:38.380 --> 00:16:39.850 ‫چرا آخه؟ 00:16:40.300 --> 00:16:43.000 ‫حس نمی‌کنم آمادگی ریاست ورزود رو داشته باشم... 00:16:43.000 --> 00:16:47.020 ‫نه، دلم نمی‌خواد کاناره رو رها کنم. 00:16:47.560 --> 00:16:53.820 ‫شهرهای ورزود خیلی بزرگ‌ترن، و منابع ‫طبیعیش هم بیشتر از مال کاناره هستن. 00:16:54.730 --> 00:16:57.560 ‫هر چند که می‌دونم باید افتخار کنم.. 00:16:58.820 --> 00:17:01.280 ‫من توی کاناره بزرگ شدم، 00:17:02.170 --> 00:17:04.940 ‫در سرزمینی که در خانواده من ‫نسل به نسل دست به دست شده. 00:17:05.860 --> 00:17:09.180 ‫من سخت تلاش کردم تا تا جایی ‫که می‌تونستم به مردمم کمک کنم. 00:17:10.050 --> 00:17:15.050 ‫زحماتم کافی نبودن، ولی قصد داشتم تلاشمو ادامه بدم. 00:17:15.550 --> 00:17:21.070 ‫واقعیتش، ترجیح می‌دم همچنان مراقب ‫وطنم باشم تا سرزمین غریبه ورزود. 00:17:22.000 --> 00:17:23.360 ‫لومیر-ساما... 00:17:24.180 --> 00:17:28.990 ‫اما یه نفر هست که از سپردن ‫قلمروم بهش خیالم راحت می‌شه. 00:17:30.020 --> 00:17:31.690 ‫اون تویی، آرس. 00:17:34.190 --> 00:17:39.710 ‫من موفقیت‌های تو و لامبرگ رو در طی این جنگ دیدم. 00:17:40.330 --> 00:17:43.940 ‫رشد کردن تو رو از اعتمادی که به مردمت کردی دیدم، 00:17:44.480 --> 00:17:48.720 ‫و آینده‌ای که برای کاناره آرزوشو داشتم ‫رو در لامبرگ حس کردم. 00:17:49.720 --> 00:17:55.470 ‫آرس، می‌تونی کاناره رو حتی از قبل هم جای بهتری کنی؟ 00:18:09.240 --> 00:18:11.280 ‫می‌تونم، لومیر-ساما. 00:18:14.230 --> 00:18:16.480 ‫به تو می‌سپرمش، آرس. 00:18:17.900 --> 00:18:20.870 ‫«و اینطور بود که، نبرد ورزود به پایان رسید، 00:18:21.270 --> 00:18:24.120 ‫و من به ریاست کاناره منصوب شدم.» 00:18:24.620 --> 00:18:26.870 ‫عه، نوشیدنی‌ها حاضرن؟ 00:18:24.620 --> 00:18:28.620 ‫بازگشت 00:18:26.870 --> 00:18:30.120 ‫یه نفر کمکم کنه غذاها رو ببرم! 00:18:30.120 --> 00:18:35.050 ‫«فعلاً، ما برمی‌گردیم لامبرگ تا ‫برای لشکرکشی بعدی آماده بشیم.» 00:18:35.520 --> 00:18:39.740 ‫«زمانی که این نامه به دست تو برسه، ‫دیگه باید درحال عبور از کاناره باشیم.» 00:18:40.280 --> 00:18:42.430 ‫«لطفاً فقط یکم دیگه صبر کن.» 00:18:43.270 --> 00:18:45.430 ‫آرس-ساما برگشتند! 00:18:47.810 --> 00:18:49.810 ‫خوش برگشتید، آرس-ساما! 00:18:49.520 --> 00:18:50.780 ‫ما برگشتیم! 00:18:49.810 --> 00:18:51.360 ‫به خونه خوش اومدید! 00:18:51.920 --> 00:18:54.260 ‫آرس-ساما، این یه هدیه‌ست! 00:18:54.260 --> 00:18:55.820 ‫اوه، ممنون! 00:18:56.660 --> 00:18:59.670 ‫از آخرین دفعه‌ای دیدیمتون خیلی بزرگ شدین! 00:18:59.670 --> 00:19:00.970 ‫واقعاً؟ 00:19:04.780 --> 00:19:07.040 ‫خونواده یکی از سربازان کشته شده. 00:19:07.040 --> 00:19:08.200 ‫بـ-ببخشید... 00:19:09.660 --> 00:19:11.190 ‫آرس-ساما... 00:19:11.190 --> 00:19:12.960 ‫ممنون بابت نامه‌ای که برامون فرستادید. 00:19:13.690 --> 00:19:18.970 ‫این جنگ سختی بود، اما مهربانی‌ای که ‫بهمون نشون دادید برامون خیلی ارزش داشت. 00:19:19.740 --> 00:19:22.600 ‫دلمون برای پسر مرحوممون تنگ می‌شه... 00:19:22.600 --> 00:19:24.750 ‫اما بیایید همگی با هم سخت تلاش کنیم. 00:19:25.800 --> 00:19:26.620 ‫بله. 00:19:27.620 --> 00:19:29.600 ‫چیزه، با پیروزی برگشتین. 00:19:29.600 --> 00:19:32.290 ‫آرس-ساما، نباید گریه کنید. 00:19:32.290 --> 00:19:34.370 ‫بله... متأسفم. 00:19:35.340 --> 00:19:36.530 ‫آرس-ساما! 00:19:39.070 --> 00:19:40.570 ‫لیشیا-سان! 00:19:44.240 --> 00:19:44.820 ‫نه. 00:19:45.090 --> 00:19:49.540 ‫مردم دور و برمونن. ‫خونواده‌های سربازان مرحوم هم اینجان. 00:19:50.070 --> 00:19:53.090 ‫باید به عنوان همسر یه ارباب با وقار باشم. 00:19:59.050 --> 00:20:03.130 ‫آرس-ساما! خیلی... خیلی دلم براتون تنگ شد! 00:20:03.520 --> 00:20:04.690 ‫لیشیا-سان... 00:20:05.330 --> 00:20:08.630 ‫من، به لطف همه، به موفقیت بزرگی رسیدم. 00:20:08.630 --> 00:20:09.590 ‫بله... 00:20:09.590 --> 00:20:11.890 ‫و به عنوان رئیس کاناره انتخاب شدم! 00:20:11.890 --> 00:20:13.830 ‫نـ-نامه‌مو خوندی، درسته؟ 00:20:13.830 --> 00:20:15.680 ‫بله... بله... 00:20:15.680 --> 00:20:17.880 ‫چیزهای شگفت‌انگیز زیادی دیدم. 00:20:18.820 --> 00:20:20.170 ‫آرس-ساما... 00:20:21.010 --> 00:20:25.030 ‫بیا فعلاً یه مدت کوچولو همینطوری بمونیم. 00:20:25.380 --> 00:20:27.530 ‫باشه، لیشیا-سان. 00:20:32.160 --> 00:20:33.790 ‫نی-سان! 00:20:33.790 --> 00:20:36.470 ‫نی-ساما! منم بغل کن! 00:20:36.470 --> 00:20:37.790 ‫منم! 00:20:38.240 --> 00:20:40.130 ‫کرایز! ورن! 00:20:41.670 --> 00:20:46.140 ‫سوفیا-ساما، آرس-ساما برگشتن. 00:20:46.140 --> 00:20:46.930 ‫بله. 00:20:49.210 --> 00:20:51.620 ‫به خونه خوش اومدی، آرس. 00:20:52.100 --> 00:20:55.430 ‫خب همگی، می‌تونیم احوال‌پرسی رو بذاریم برای بعد! 00:20:55.430 --> 00:20:56.730 ‫بفرمایید از این طرف! 00:20:57.210 --> 00:20:59.610 ‫آره! درسته! 00:21:01.260 --> 00:21:03.710 ‫هـ-همه دارن کجا می‌رن؟ 00:21:03.710 --> 00:21:05.760 ‫و شما دو تا، از این طرف! 00:21:07.740 --> 00:21:10.290 ‫اونا می‌خوان چیکار کنن؟ 00:21:15.190 --> 00:21:18.360 ‫اوه. راستی هنوز نگرفتنش. 00:21:19.200 --> 00:21:20.830 ‫بیایین ما هم بریم. 00:21:20.830 --> 00:21:23.320 ‫مشروب خوبی گیرمون میاد. 00:21:23.320 --> 00:21:24.770 ‫چـ-چی؟ 00:21:24.770 --> 00:21:28.390 ‫آره، روز عالی‌ای برای جشنه. 00:21:34.800 --> 00:21:36.140 ‫نی-چان، این طرف! 00:21:41.950 --> 00:21:43.330 ‫این... 00:21:44.880 --> 00:21:46.780 ‫به درخواست من بود. 00:21:48.160 --> 00:21:50.310 ‫مراسم عروسی شماست. 00:21:50.310 --> 00:21:53.290 ‫با اون همه شدت جنگ، هنوز نگرفتیدش. 00:21:54.550 --> 00:21:56.200 ‫نه-ساما، ببین! 00:22:07.580 --> 00:22:08.840 ‫آرس-ساما... 00:22:09.610 --> 00:22:13.690 ‫خـ-خارق‌العاده شدی، لیشیا-سان... 00:22:15.310 --> 00:22:16.830 ‫شما هم همینطور، آرس-ساما. 00:22:19.420 --> 00:22:20.940 ‫آهای! 00:22:26.160 --> 00:22:28.950 ‫منم برای مراسم اومدم، آرس-کون! 00:22:28.974 --> 00:22:35.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:35.998 --> 00:22:41.998 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:42.310 --> 00:22:43.210 ‫پدر... 00:22:44.000 --> 00:22:48.050 ‫در طول این جنگ با مشقت‌های زیادی روبه‌رو شدم. 00:22:48.840 --> 00:22:49.730 ‫اما... 00:22:51.590 --> 00:22:56.350 ‫می‌تونم بر هر مشقتی غلبه کنم ‫تا لبخند اونا رو ببینم. 00:22:56.350 --> 00:22:59.200 ‫به عنوان یه جنگجو. به عنوان یک ارباب. 00:23:06.330 --> 00:23:09.240 ‫لیشیا-سان، من تلاشمو می‌کنم. 00:23:09.720 --> 00:23:12.360 ‫منم برای حمایت کردنتون هستم، آرس-ساما!