WEBVTT 00:00:11.240 --> 00:00:12.860 ‫ناتسوکی-سان... 00:00:12.884 --> 00:00:22.884 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:23.500 --> 00:00:24.710 ‫دستتو از... 00:00:25.460 --> 00:00:26.750 ‫...آتری بکش! 00:00:29.800 --> 00:00:30.960 ‫وایسا. 00:00:38.600 --> 00:00:42.020 ‫یعنی داری طرف این انسان‌نما رو می‌گیری؟ 00:00:42.430 --> 00:00:44.440 ‫آتری دل داره. 00:00:45.190 --> 00:00:47.520 ‫دقیقاً مثل آدما دل داره! 00:00:53.190 --> 00:00:54.240 ‫آتری! 00:00:57.490 --> 00:00:59.120 ‫ناتسوکی-سان... 00:01:00.580 --> 00:01:02.500 ‫الحق که... 00:01:02.500 --> 00:01:05.500 ‫چه انسان‌نمای هولناکی! 00:01:06.120 --> 00:01:09.130 ‫تونستی تا این حد مردمو فریب بدی! 00:01:12.590 --> 00:01:13.420 ‫ناتسو! 00:01:16.050 --> 00:01:17.930 ‫پروفسور کونیشی... 00:01:19.260 --> 00:01:20.930 ‫شما زیادی خوب بودید. 00:01:25.140 --> 00:01:28.190 ‫این واقعاً یه اختراع شیطانی‌ـه. 00:01:34.030 --> 00:01:35.690 ‫خوب گوش کن. 00:01:35.690 --> 00:01:40.780 ‫اگر این وسیله باعث اون حادثه نمی‌شد...اگه فرار نمی‌کرد... 00:01:40.780 --> 00:01:43.700 ‫پروفسور و شرکت نجات پیدا می‌کردن. 00:01:44.200 --> 00:01:48.620 ‫ولی این...این محصول معیوب... 00:01:50.000 --> 00:01:50.960 ‫نه... 00:01:52.960 --> 00:01:59.890 ‫آتری معیوب...آتری معیوب نیست... 00:02:01.180 --> 00:02:02.640 ‫گمونم دیگه نمی‌شه کمکی بهت کرد. 00:02:02.640 --> 00:02:04.060 ‫لطفاً تمومش کنید! 00:02:05.470 --> 00:02:09.310 ‫ناتسوکی-سان...ربطی به این قضیه نداره! 00:02:10.770 --> 00:02:13.980 ‫خب پس، براش چیکار می‌کنی؟ 00:03:48.830 --> 00:03:52.040 ‫خب پس، براش چیکار می‌کنی؟ 00:04:12.690 --> 00:04:14.980 ‫همتون اونو دیدین؟ 00:04:14.980 --> 00:04:16.940 ‫اون خشونت رو دیدین؟! 00:04:16.940 --> 00:04:21.070 ‫همین الان منو زد! با اینکه یه انسان‌نماست! 00:04:21.070 --> 00:04:24.450 ‫اون هیچی جز یه ابزار که توسط انسان ساخته شده نیست! 00:04:24.450 --> 00:04:26.570 ‫و جرأت کرد که یه انسان رو بزنه! 00:04:28.580 --> 00:04:29.950 ‫می‌دونستم! 00:04:30.290 --> 00:04:32.710 ‫منتظر همین اتفاق بودم! 00:04:32.710 --> 00:04:35.670 ‫یه ربات یه انسان رو زخمی کرد! 00:04:35.670 --> 00:04:40.420 ‫این همه چیز رو ثابت می‌کنه! الحق که اون معیوبه! 00:04:40.420 --> 00:04:43.470 ‫عمراً راه نداره که بذاریم آزاد ول بچرخه! 00:04:56.900 --> 00:04:58.810 ‫یـ-یاسودا-سان! 00:05:00.440 --> 00:05:01.570 ‫بـ-برو عقب! 00:05:15.500 --> 00:05:16.670 ‫آتری... 00:05:20.500 --> 00:05:21.840 ‫ناتسوکی-سان... 00:05:24.630 --> 00:05:28.220 ‫...لطفاً از شر من خلاص بشید. 00:05:29.890 --> 00:05:30.800 ‫آتری... 00:05:30.800 --> 00:05:32.970 ‫من معیوبم. 00:05:33.310 --> 00:05:38.810 ‫به یه نفر مشت زدم و بهشون آسیب رسوندم. من یه ‫انسان‌نمای معیوبم. 00:05:44.070 --> 00:05:45.820 ‫لطفاً منو نابود کنید. 00:05:54.200 --> 00:05:56.250 ‫معذرت می‌خوام، آتری. 00:05:58.500 --> 00:06:00.960 ‫حرف وحشتناکی بهت زدم. 00:06:02.090 --> 00:06:05.920 ‫تمام راهو تا اینجا دوییدم چون باید ازت معذرت‌خواهی می‌کردم. 00:06:09.300 --> 00:06:14.470 ‫واقعاً...واقعاً افتضاح بودم. 00:06:17.060 --> 00:06:18.190 ‫معذرت می‌خوام. 00:06:19.140 --> 00:06:21.190 ‫کسی که معیوبه منم. 00:06:21.190 --> 00:06:26.240 ‫نـ-نه! دلیلی نداره از من معذرت بخواید، ناتسوکی-سان... 00:06:30.030 --> 00:06:31.030 ‫آتری. 00:06:31.570 --> 00:06:32.490 ‫بله؟ 00:06:33.620 --> 00:06:36.330 ‫تو دل داری. 00:06:36.910 --> 00:06:38.000 ‫اون یه اشتباهه. 00:06:38.410 --> 00:06:40.210 ‫دل نیست. 00:06:41.040 --> 00:06:44.880 ‫من...دل ندارم. 00:06:44.880 --> 00:06:45.880 ‫چرا؟ 00:06:47.050 --> 00:06:49.550 ‫هیچکس نمی‌دونه واقعاً داری یا نه. 00:06:50.090 --> 00:06:53.050 ‫هیچکس نمی‌دونه دل واقعاً کجا قرار داره. 00:06:54.180 --> 00:06:59.270 ‫حتی منم نمی‌دونم دلم کجاست...یا حتی دارم یا نه. 00:06:59.270 --> 00:07:01.020 ‫هیچ مدرکی نیست. 00:07:02.060 --> 00:07:03.520 ‫این درمورد همه یکی‌ـه. 00:07:12.530 --> 00:07:15.160 ‫الان چه احساسی داری؟ 00:07:16.410 --> 00:07:17.870 ‫هیچی... 00:07:17.870 --> 00:07:19.460 ‫نیاز نیست جلوی خودتو بگیری. 00:07:20.290 --> 00:07:22.170 ‫مجبور نیستی چیزی رو تو دلت نگه داری. 00:07:22.920 --> 00:07:24.920 ‫هر احساسی که بخوای می‌تونی داشته باشی. 00:07:29.470 --> 00:07:30.970 ‫یادته مگه نه؟ 00:07:36.510 --> 00:07:37.470 ‫همه چیزو. 00:08:13.260 --> 00:08:14.590 ‫داره گریه می‌کنه... 00:08:36.950 --> 00:08:38.620 ‫شینا... 00:08:38.620 --> 00:08:42.290 ‫اون ارباب اولش بود؟ 00:08:42.750 --> 00:08:43.540 ‫آره. 00:08:44.830 --> 00:08:46.330 ‫مادر من بود. 00:08:46.920 --> 00:08:51.630 ‫که اینطور. پس واسه همین تو خونه‌ی مامان‌بزرگت خوابیده بود. 00:08:55.050 --> 00:08:57.140 ‫عا، این... 00:08:57.760 --> 00:09:00.140 ‫آره، رد اشکه. 00:09:00.140 --> 00:09:01.100 ‫ها؟ 00:09:01.680 --> 00:09:05.940 ‫آتری بدون اینکه متوجهش بشه گریه می‌کرده. 00:09:05.940 --> 00:09:08.900 ‫ولی آتری-چان گفت نمی‌تونه گریه کنه. 00:09:08.900 --> 00:09:10.730 ‫منم همین فکرو می‌کردم. 00:09:11.230 --> 00:09:13.530 ‫که اون یه انسان‌نماست پس نمی‌تونه گریه کنه. 00:09:13.530 --> 00:09:15.240 ‫هیچ اشکی بیرون نمیاد. 00:09:15.240 --> 00:09:18.660 ‫اون دل نداره، پس هیچ احساس واقعی‌ای هم نداره. 00:09:18.660 --> 00:09:20.160 ‫که اینطور... 00:09:20.160 --> 00:09:23.660 ‫ولی...بعد از دیدن اون لکه‌های اشک، مطمئن شدم. 00:09:24.040 --> 00:09:26.160 ‫آتری دل داره. 00:09:27.210 --> 00:09:31.300 ‫اون از لحظه‌ای که متولد شده داشته عذاب می‌کشیده. 00:09:32.000 --> 00:09:34.630 ‫کارهایی بوده که با وجود درست بودنشون دلش نمی‌خواسته انجامشون بده. 00:09:34.630 --> 00:09:37.880 ‫کارهایی که حتی با اینکه می‌دونسته اشتباهن انجامشون داده. 00:09:37.880 --> 00:09:41.720 ‫همیشه در مقابل امیال قلبیش مردد بوده. 00:09:45.270 --> 00:09:46.180 ‫بیدار شدی؟ 00:09:46.690 --> 00:09:47.810 ‫ناتسوکی-سان... 00:09:48.940 --> 00:09:51.770 ‫دستت مشکلی نداره؟ سعی کن تکونش بدی. 00:09:51.770 --> 00:09:52.770 ‫چشم... 00:09:55.900 --> 00:09:58.660 ‫به‌نظر نمیاد مشکلی باشه. 00:09:58.660 --> 00:10:00.280 ‫که اینطور. خوبه. 00:10:01.950 --> 00:10:02.990 ‫عام... 00:10:03.490 --> 00:10:06.830 ‫برای اینکه مطمئن بشیم یاسودا هیچ وقت دوباره بهت صدمه نمی‌زنه، 00:10:06.830 --> 00:10:10.380 ‫کاترین و ریوجی دارن می‌رن با پلیس مرکزی صحبت کنن. 00:10:10.670 --> 00:10:14.050 ‫ممکنه چیزی به‌خاطر آسیب زدن به یه انسان‌نما ازش عایدمون نشه، 00:10:14.050 --> 00:10:18.720 ‫ولی شکی درش نیست که اون بچه‌ها رو گروگان گرفت و ‫اسلحه روی ریوجی کشید. 00:10:20.050 --> 00:10:21.760 ‫که اینطور... 00:10:22.640 --> 00:10:23.930 ‫آتری-چان. 00:10:24.430 --> 00:10:28.890 ‫غمت نباشه. راستشو بگم، من که حسابی آروم شدم. 00:10:29.310 --> 00:10:30.350 ‫ولی... 00:10:31.560 --> 00:10:32.650 ‫ها؟ 00:10:39.570 --> 00:10:41.740 ‫ما بعضی اوقات اشتباه می‌کنیم. 00:10:42.370 --> 00:10:48.410 ‫کارهایی می‌کنیم که هیچ وقت نباید بکنیم و چیزایی می‌گیم که ‫هیچ وقت نباید بگیم. 00:10:49.710 --> 00:10:54.210 ‫ولی آدما دقیقاً به‌خاطر همین می‌تونن خوش‌حال، ناراحت، یا عصبانی باشن. 00:10:56.420 --> 00:10:59.340 ‫دلیل اینکه می‌خوام کنارت باشم، آتری... 00:10:59.340 --> 00:11:02.930 ‫...اینه که دوستت دارم. 00:11:04.350 --> 00:11:05.720 ‫ناتسوکی-سان. 00:11:06.100 --> 00:11:08.020 ‫دل داشتن یعنی همین. 00:11:08.020 --> 00:11:09.560 ‫متوجه می‌شی، درسته؟ 00:11:10.350 --> 00:11:11.440 ‫بله. 00:11:12.900 --> 00:11:16.440 ‫چیزی که مهمه، اینه که بتونی دلت رو کنترل کنی. 00:11:16.980 --> 00:11:19.110 ‫که احساساتت رو کنترل کنی. 00:11:19.740 --> 00:11:22.070 ‫حالا دیگه می‌تونی یاد گرفتن اون کارو شروع کنی. 00:11:22.070 --> 00:11:26.410 ‫درسته. حتی آدما هم تو اون کار خیلی خوب نیستن. 00:11:26.740 --> 00:11:27.490 ‫آره. 00:11:28.580 --> 00:11:32.670 ‫ممکنه چون یه انسان‌نمایی، مردم بهت چیزی بگن، 00:11:32.670 --> 00:11:34.920 ‫ولی من همیشه طرف تو می‌مونم. 00:11:34.944 --> 00:11:38.944 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:11:39.170 --> 00:11:40.260 ‫می‌گم... 00:11:41.220 --> 00:11:42.260 ‫چیه؟ 00:11:42.260 --> 00:11:45.600 ‫یهویی دلم خواست بغلتون کنم. 00:11:47.850 --> 00:11:49.890 ‫می‌تونم بغلتون کنم؟ 00:11:52.480 --> 00:11:53.020 ‫آره. 00:11:58.020 --> 00:12:00.530 ‫این اشتباهه؟ 00:12:01.070 --> 00:12:02.280 ‫کی می‌دونه؟ 00:12:03.070 --> 00:12:05.780 ‫ولی دل داشتن یعنی همین. 00:12:09.120 --> 00:12:11.370 ‫ما داریم مزاحم می‌شیم؟ 00:12:11.960 --> 00:12:14.290 ‫فکر نکنم قضیه این باشه. 00:12:14.290 --> 00:12:14.960 ‫هوم؟ 00:12:14.960 --> 00:12:18.300 ‫به نظر من این یه... 00:12:19.500 --> 00:12:20.800 ‫ارتباط خیلی قوی‌تره. 00:12:24.680 --> 00:12:25.720 ‫آتری؟ 00:12:26.510 --> 00:12:28.510 ‫هوی، آتری؟ 00:12:28.510 --> 00:12:30.180 ‫شاید فقط خسته باشه. 00:12:30.680 --> 00:12:35.230 ‫خب...قطعاً انرژی بیشتری نسبت به همیشه مصرف کرده. 00:12:35.230 --> 00:12:36.770 ‫عه، واقعاً؟ 00:12:40.110 --> 00:12:44.860 ‫مطمئنم دیروز قبل از اومدن به مدرسه داشته اونو می‌خونده. 00:12:44.860 --> 00:12:47.530 ‫اون دقیقاً چیه؟ 00:12:47.530 --> 00:12:49.580 ‫چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:12:50.200 --> 00:12:54.830 ‫همه‌ اینا باز به ذهنش هجوم آوردن. 00:12:54.830 --> 00:12:59.130 ‫تمام خوش‌حالی و ناراحتیش...همه یه جا. 00:12:59.130 --> 00:13:01.460 ‫شینا-ساما... 00:13:05.680 --> 00:13:09.100 ‫اولین کلماتی که به محض بیدار شدنم از کسی که منو خریده بود شنیدم... 00:13:09.470 --> 00:13:14.810 ‫من سرم شلوغه. از این بچه مراقبت کن. 00:13:15.640 --> 00:13:18.480 ‫وای، تو یه انسان‌نمایی؟ 00:13:18.480 --> 00:13:19.820 ‫بله. 00:13:19.820 --> 00:13:21.980 ‫بیا باهم دوست شیم! 00:13:21.980 --> 00:13:24.190 ‫آشنایی با شما باعث افتخاره. 00:13:24.190 --> 00:13:27.160 ‫اسم من شیناس. تو چی؟ 00:13:27.160 --> 00:13:29.780 ‫هنوز اسمی ندارم. می‌تونید یکی برام انتخاب کنید. 00:13:29.780 --> 00:13:32.160 ‫منظورت اینه می‌تونم برات اسم بذارم؟! 00:13:32.160 --> 00:13:34.200 ‫عام، پس... 00:13:34.200 --> 00:13:36.580 ‫روری؟ ناتسومی؟ 00:13:37.120 --> 00:13:39.380 ‫فهمیدم! سرخ کن! 00:13:39.380 --> 00:13:42.130 ‫سرخ کن برای ربات‌ها یک توهینه. 00:13:42.130 --> 00:13:45.050 ‫عه، ولی خیلی بامزه‌اس... 00:13:45.050 --> 00:13:47.510 ‫عام، پس... 00:13:51.050 --> 00:13:52.260 ‫آتری. 00:13:54.640 --> 00:13:57.890 ‫اون کوچولو یه پرنده‌ی مهاجره که تو ژاپنی بهش می‌گن «آتری». 00:13:57.890 --> 00:13:59.860 ‫پس منم آتری صدات می‌کنم. 00:13:59.860 --> 00:14:01.820 ‫خب؟ اسم خوبی نیست؟ 00:14:03.400 --> 00:14:04.900 ‫آتری... 00:14:06.740 --> 00:14:10.450 ‫اون اسمی بود که بهم داده شد. 00:14:17.040 --> 00:14:23.960 ‫آتری. بعد از گرفتن اون اسم، زندگی کردن کنار شینا-ساما رو شروع کردم. 00:14:24.800 --> 00:14:25.880 ‫عا. 00:14:27.470 --> 00:14:28.470 ‫حالت خوبه؟ 00:14:30.510 --> 00:14:32.350 ‫شینا-ساما... 00:14:33.720 --> 00:14:35.720 ‫نگران نباش. زودی یاد می‌گیری که کارا رو چطوری انجام بدی. 00:14:35.720 --> 00:14:37.520 ‫هرچی نباشه کارآمدی! 00:14:37.890 --> 00:14:39.520 ‫کارآمد؟ 00:14:41.100 --> 00:14:45.860 ‫اهوم! مامانم بهم گفت که تو جدیدترین مدل با کارایی بالایی! 00:14:45.860 --> 00:14:47.780 ‫پس خیالت راحت باشه. 00:14:47.780 --> 00:14:49.280 ‫اینطوره؟ 00:14:49.280 --> 00:14:53.870 ‫مامانم همیشه می‌گه که کلمات روح خودشون رو دارن. 00:14:53.870 --> 00:14:59.370 ‫برای همین ما باید چیزای خوب بگیم و حرفای بد نزنیم. 00:15:00.870 --> 00:15:05.630 ‫به‌خاطر همین تو هم باید نظر خودتو داشته باشی آتری. 00:15:06.090 --> 00:15:09.010 ‫بگو، «من کارآمدم!» 00:15:10.220 --> 00:15:12.840 ‫من کارآمد هستم... 00:15:12.840 --> 00:15:14.680 ‫آره! یه بار دیگه! 00:15:14.680 --> 00:15:16.560 ‫من کارآمد هستم... 00:15:16.560 --> 00:15:17.680 ‫هوم! 00:15:21.020 --> 00:15:24.020 ‫ناسلامتی، کارآمدم! 00:15:26.190 --> 00:15:30.490 ‫زمانی که با شینا-ساما زندگی می‌کردم، بیشتر وقتا فقط خودمون دوتا بودیم. 00:15:31.700 --> 00:15:35.200 ‫هی! بهم آسون بگیر! 00:15:35.200 --> 00:15:39.000 ‫چرا اون حشره رو همچین تهدیدی می‌دونین؟ 00:15:39.000 --> 00:15:40.870 ‫مهم نیست! فقط بکشش! 00:15:42.580 --> 00:15:46.750 ‫چرا به خودمون زحمت دادیم که اینو درست کنیم؟ خریدنش خیلی سریع‌تره. 00:15:46.750 --> 00:15:50.470 ‫نخیر! باهم درست کردنشه که خاطره می‌سازه! 00:15:51.010 --> 00:15:55.010 ‫شینا-ساما امروز هم راضی به‌نظر می‌رسه. 00:15:55.010 --> 00:15:56.390 ‫مشکلی نیست. 00:15:59.560 --> 00:16:02.480 ‫شینا-ساما امروز مدرسه راهنمایی رو شروع می‌کنه. 00:16:02.810 --> 00:16:05.360 ‫به همراهش، من تغییری مشاهده کردم. 00:16:06.400 --> 00:16:09.730 ‫نظرت چیه آتری؟ خوب به‌نظر میام؟ 00:16:09.730 --> 00:16:13.660 ‫بله، اما تا جایی که من تو این عکسا می‌بینم، 00:16:13.660 --> 00:16:16.030 ‫همه یه لباس فرم یکسان پوشیدن. 00:16:16.030 --> 00:16:19.740 ‫اگه تو جمعیت باشین، من نمی‌تونم از بقیه تشخیص‌تون بدم. 00:16:21.160 --> 00:16:26.000 ‫پس هروقت نتونستیم همدیگه رو پیدا کنیم، بیا یه آهنگ بخونیم. 00:16:26.000 --> 00:16:28.960 ‫اون آهنگی که اون روز یادت دادمو یادته؟ 00:16:31.920 --> 00:16:39.720 ‫روی طاقچه‌ای نمناک از باران 00:16:38.560 --> 00:16:39.970 ‫آره، خودشه! 00:16:40.520 --> 00:16:41.770 ‫بله... 00:16:43.520 --> 00:16:45.850 ‫الان دیگه تقریباً هم‌قدیم. 00:16:46.940 --> 00:16:48.020 ‫بله. 00:16:48.650 --> 00:16:53.990 ‫گمونم حالا دیگه ازت بزرگ‌تر می‌شم آتری. 00:16:57.950 --> 00:17:02.500 ‫اون آخرین باری بود که لبخند شینا-ساما رو دیدم. 00:17:07.380 --> 00:17:12.920 ‫طبق گزارش مدرسه، با یه چیز پیش پا افتاده شروع شد. 00:17:13.550 --> 00:17:18.140 ‫شینا-ساما به یک همکلاسی دختر درمورد صحبت کردن در طول کلاس ‫هشدار داده بود. 00:17:18.140 --> 00:17:22.020 ‫بعد از اون من نتیجه‌گیری کردم که این همکلاسی دختر نسبت به ‫شینا-ساما دلخور شده بود. 00:17:22.520 --> 00:17:26.810 ‫اون همکلاسی دختر، در بین گروه اقتدار داشت، 00:17:27.270 --> 00:17:30.610 ‫بنابراین خیلی‌های دیگه در این دشمنی شرکت کردن. 00:17:31.940 --> 00:17:36.240 ‫من این رو به‌عنوان یه رفتار مشکل‌ساز اجتماعی، به‌نام قلدری تشخیص دادم. 00:17:36.240 --> 00:17:38.950 ‫بهت گفتم هیچی رو بدون اجازه‌ی من جابه‌جا نکنی! 00:17:38.950 --> 00:17:40.530 ‫خیلی متاسفم. 00:17:44.870 --> 00:17:46.370 ‫ببخشید. 00:17:48.920 --> 00:17:51.040 ‫مطمئن شدم که سطح استرس اون بالاست. 00:17:51.040 --> 00:17:55.800 ‫تا اینجا، استرسش سه ماهه که در سطح خطرناکی قرار داره. 00:17:56.550 --> 00:17:58.260 ‫ادامه پیدا کردن اوضاع به این شکل خطرناکه. 00:18:03.350 --> 00:18:04.270 ‫چیه؟ 00:18:04.270 --> 00:18:06.680 ‫باید درمورد این با نونکو حرف بزنید. 00:18:06.680 --> 00:18:09.230 ‫خب، مامانم سرش شلوغه. 00:18:09.230 --> 00:18:10.480 ‫ولی... 00:18:10.480 --> 00:18:13.240 ‫ظاهراً سطح آب دریا قراره به‌زودی بالا بیاد 00:18:13.240 --> 00:18:16.150 ‫و بشریت قراره تو یه دردسر حسابی بیفته. 00:18:16.150 --> 00:18:19.320 ‫ولی هیچکس تو آزمایشگاهش حرفشو باور نمی‌کنه. 00:18:19.320 --> 00:18:21.990 ‫گمونم مامانم عقلشو از دست داده. 00:18:23.330 --> 00:18:24.700 ‫لطفاً اون حرف رو پس بگیرید. 00:18:26.200 --> 00:18:28.870 ‫می‌گن کلمات روح دارن. 00:18:29.620 --> 00:18:31.290 ‫اگه منظوری ازش ندارین ـــــــ 00:18:30.580 --> 00:18:32.170 ‫خفه شو دیگه! 00:18:33.290 --> 00:18:36.970 ‫تو می‌تونی تمام روز اینجا ول بچرخی... 00:18:36.970 --> 00:18:39.300 ‫چطور می‌خواد حالیت بشه؟! 00:18:40.220 --> 00:18:41.680 ‫معذرت می‌خوام... 00:18:41.680 --> 00:18:46.020 ‫آخه، تا حالا فکر کردی من چه حسی دارم؟ 00:18:48.520 --> 00:18:51.980 ‫معلومه که هیچ وقت نمی‌فهمی. تو فقط یه انسان‌نمایی. 00:18:51.980 --> 00:18:54.230 ‫حتی احساساتم نداری، مگه نه؟ 00:18:55.230 --> 00:18:56.190 ‫درسته... 00:18:57.400 --> 00:18:59.820 ‫با این اوصاف، سطح استرسش فقط همینطور بالا می‌ره. 00:18:59.820 --> 00:19:01.660 ‫نمی‌تونم بذارم ادامه پیدا کنه. 00:19:02.320 --> 00:19:04.160 ‫باید یه کاری کنم. 00:19:06.450 --> 00:19:07.750 ‫یه کاری. 00:19:16.920 --> 00:19:18.240 ‫ظاهراً تو مدرسه 00:19:18.240 --> 00:19:21.760 ‫رهبر نمایش برای جشنواره فرهنگی انتخاب شده بود. 00:19:23.930 --> 00:19:30.020 ‫من نتیجه‌ گرفتم که شینا-ساما علیرغم مخالفت‌هاش، به‌عنوان رهبر ‫انتخاب شده بود. 00:19:32.770 --> 00:19:35.570 ‫گمونم می‌خواد از پشت‌بوم بپره. 00:19:35.940 --> 00:19:36.980 ‫چی، واقعاً؟ 00:19:36.980 --> 00:19:38.990 ‫دیوونگی نیست؟ 00:19:56.540 --> 00:19:58.210 ‫کار احمقانه‌ای نکن! 00:19:58.210 --> 00:20:01.260 ‫درسته یاچیگوسا-سان! لطفاً آروم باش! 00:20:01.260 --> 00:20:03.590 ‫حالا انگار واقعاً می‌خوای بپری. 00:20:04.550 --> 00:20:05.640 ‫هوی! 00:20:05.640 --> 00:20:08.010 ‫اگه واقعاً می‌خوای، پس فقط بمیر دیگه. 00:20:08.010 --> 00:20:11.180 ‫بعد دیگه مجبور نیستی تو نمایشم باشی! 00:20:11.180 --> 00:20:13.730 ‫زودباش، بپر! 00:20:13.730 --> 00:20:15.360 ‫بپر! 00:20:15.360 --> 00:20:26.410 ‫بپر! بپر! بپر! بپر! بپر! 00:20:16.940 --> 00:20:21.650 ‫اگه واقعاً بپره، احتمال مرگش ۹۷درصده. 00:20:22.110 --> 00:20:26.160 ‫خطر. خطر. خطر. 00:20:27.080 --> 00:20:28.530 ‫باید جلوشو بگیرم. 00:20:28.910 --> 00:20:30.450 ‫بپر! 00:20:32.750 --> 00:20:35.210 ‫و وقتی متوجه شدم چه اتفاقی افتاده... 00:20:53.430 --> 00:20:54.140 ‫شیـ... 00:20:54.140 --> 00:20:56.270 ‫کسی ازت نخواست اینکارو بکنی! 00:20:56.270 --> 00:20:57.520 ‫شینا-ساما! 00:21:03.990 --> 00:21:05.240 ‫ای... 00:21:07.320 --> 00:21:08.570 ‫...هیولا. 00:21:14.290 --> 00:21:17.000 ‫حتی نمی‌دونم چی باید بگم... 00:21:17.540 --> 00:21:21.840 ‫ولی حتی بعد از اون همه هم، آتری شینا رو دوست داشت. 00:21:22.630 --> 00:21:26.300 ‫تمام چیزی که می‌خواست این بود که برای شینا مفید باشه. 00:21:27.470 --> 00:21:31.310 ‫پس برای همین بعد از بازیابی فرار کرد. 00:21:31.640 --> 00:21:35.310 ‫آره. و همچنان بی‌صدا به مراقبت از مامانم ادامه داد... 00:21:35.310 --> 00:21:37.520 ‫که گرفتار نشه. 00:21:40.610 --> 00:21:49.700 ‫روی طاقچه‌ای نمناک از باران 00:21:49.700 --> 00:21:55.830 ‫مامانم فارغ‌التحصیل شد، بزرگ شد، و حتی بعد از به‌دنیا اومدن من... 00:21:57.420 --> 00:21:58.500 ‫آتری ادامه داد... 00:22:00.670 --> 00:22:01.840 ‫...ادامه داد... 00:22:02.630 --> 00:22:03.760 ‫...ادامه داد... 00:22:04.590 --> 00:22:05.720 ‫و ادامه داد... 00:22:06.470 --> 00:22:10.510 ‫فکر می‌کنم مامان بزرگم درمورد آتری می‌دونست، 00:22:10.510 --> 00:22:15.810 ‫برای همین خاطراتش رو پاک کرد و به خواب فرو بردش. 00:22:19.600 --> 00:22:21.310 ‫ناتسوکی-سان؟ 00:22:21.310 --> 00:22:22.940 ‫حالت چطوره؟ 00:22:23.570 --> 00:22:26.400 ‫داشتم خواب می‌دیدم... 00:22:27.280 --> 00:22:28.400 ‫که اینطور. 00:22:28.860 --> 00:22:32.370 ‫عام، من یه خواهشی دارم... 00:22:42.710 --> 00:22:46.380 ‫فکر می‌کردم منظره یکم تغییر کنه، 00:22:46.380 --> 00:22:48.630 ‫ولی به‌شکل تعجب‌آوری همونطوره که بود. 00:22:49.050 --> 00:22:52.300 ‫من از اونجا تماشاتون می‌کردم ناتسوکی-سان. 00:22:52.930 --> 00:22:54.390 ‫که‌اینطور. 00:22:55.350 --> 00:23:00.650 ‫راستش داشتم فکر می‌کردم تمام عملکرد‌هام رو در اونجا متوقف کنم. 00:23:01.060 --> 00:23:03.150 ‫درست مثل شما. 00:23:05.400 --> 00:23:09.200 ‫چون نتونستم شینا-سامایی که اونقدر برام عزیز بود رو نجات بدم. 00:23:10.990 --> 00:23:11.990 ‫ولی... 00:23:12.820 --> 00:23:17.910 ‫...اون زمان، شما هیچ‌وقت لبخند نزدین، حتی یک بار. 00:23:18.830 --> 00:23:24.290 ‫برای همین من آهنگ و کلماتی که شینا-ساما یادم داده بود رو خوندم. 00:23:24.840 --> 00:23:27.840 ‫نازی، نازی، اشکالی نداره... 00:23:30.930 --> 00:23:32.140 ‫ممنونم. 00:23:32.140 --> 00:23:32.890 ‫ها؟ 00:23:34.350 --> 00:23:38.060 ‫مطمئنم مامانم هم قدردانه. 00:23:38.980 --> 00:23:41.020 ‫اینطور فکر می‌کنین؟ 00:23:41.020 --> 00:23:44.730 ‫آره. مامانم همیشه می‌گفت... 00:23:45.570 --> 00:23:48.280 ‫...که یه نفر هست که خیلی دلش می‌خواد ازش معذرت‌خواهی کنه. 00:23:50.820 --> 00:23:53.070 ‫اون بهترین دوستم بود. 00:23:53.070 --> 00:23:55.740 ‫بیشتر از همه دوستش داشتم، 00:23:55.740 --> 00:23:58.160 ‫ولی آخر چیزی بهش گفتم که هیچ‌وقت نباید می‌گفتم... 00:23:58.740 --> 00:24:00.960 ‫...و عمیقاً بهش آسیب زدم. 00:24:04.670 --> 00:24:07.210 ‫امیدوارم بتونم بازم ببینمش... 00:24:08.590 --> 00:24:09.840 ‫واقعاً امیدوارم. 00:24:13.760 --> 00:24:15.850 ‫شینا-ساما اینو گفت؟ 00:24:16.640 --> 00:24:17.430 ‫آره. 00:24:18.260 --> 00:24:21.730 ‫تمام اون مدت، من نمی‌دونستم که راجع‌به کی حرف می‌زنه. 00:24:22.270 --> 00:24:25.310 ‫ولی قطعاً داشت درمورد تو حرف می‌زد آتری. 00:24:26.690 --> 00:24:31.240 ‫تو اون بهترین دوستش بودی که بیشتر از هرکسی براش عزیز بود. 00:24:34.610 --> 00:24:36.570 ‫شینا-ساما... 00:24:37.280 --> 00:24:39.240 ‫شینا-ساما! 00:24:39.264 --> 00:24:44.264 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:24:44.288 --> 00:24:49.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:24:49.500 --> 00:24:50.760 ‫که‌اینطور. 00:24:51.460 --> 00:24:53.550 ‫من نمی‌خواستم یکی این حرفا رو بهم بزنه. 00:24:54.970 --> 00:24:58.050 ‫می‌خواستم کسی بشم که بتونه... 00:24:59.140 --> 00:25:00.520 ‫...این حرفا رو به یکی بگه. 00:25:01.270 --> 00:25:02.640 ‫نازی، نازی. 00:25:04.020 --> 00:25:05.350 ‫نازی، نازی. 00:25:06.940 --> 00:25:08.650 ‫اشکالی نداره. 00:25:10.270 --> 00:25:11.860 ‫اشکالی نداره. 00:25:13.740 --> 00:25:16.950 ‫خوش‌اومدی، آتری. 00:03:49.540 --> 00:03:54.540 position:80% ‫سرانجام وقتی که بارون بند میاد 00:08:55.760 --> 00:08:57.510 ‫دوستت دارم. 00:09:02.680 --> 00:09:08.480 position:80% line:20% ‫بعدش اون پرسید چرا. ‫من گفتم جوری که عاشقا همدیگه رو دوست دارن. ‫گفتم از ته دلم دوستش دارم. ‫به‌نظر نمیاد بهم شک داشته باشه. ‫بعد از اون دوش گرفت و رفت بخوابه. تغییری نکرد. 00:09:02.680 --> 00:09:08.480 position:80% line:20% ‫نمی‌دونم، نمی‌دونم، نمی‌دونم. 00:13:00.250 --> 00:13:03.550 line:50% ــــ ۳۱سال پیش ــــ 00:15:40.540 --> 00:15:42.580 شینا 00:16:09.730 --> 00:16:19.740 position:80% line:20% مدرسه راهنمایی جینسو 00:17:26.810 --> 00:17:31.980 خداحافظ 00:19:11.000 --> 00:19:14.790 مدرسه‌ی راهنمایی خصوصی جینسو 00:19:22.800 --> 00:19:28.810 position:80% line:20% تست نمایش ‫ ‫رهبر(۱) ‫ ‫شینا ‫IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII IIIII II ‫ ‫ساکورا ‫ IIII 00:21:07.450 --> 00:21:12.290 هیولا