WEBVTT 00:00:03.230 --> 00:00:07.650 ‫گفتم که ولتاژ من پایینه... 00:00:09.150 --> 00:00:11.490 ‫پس می‌خوای کل روزو همون‌جا بخوابی؟ 00:00:12.530 --> 00:00:13.700 ‫از دست تو... 00:00:14.070 --> 00:00:16.450 ‫بگیر دندون‌هاتو مسواک بزن. 00:00:20.290 --> 00:00:22.500 ‫چرا سعی نمی‌کنی دیگه دندون‌هاتو خودت مسواک بزنی؟ 00:00:22.500 --> 00:00:25.750 ‫خب آخه وقتی شما مسواک می‌زنین دندون‌هام تمیزتر می‌شه، ناتسوکی-سان. 00:00:25.750 --> 00:00:27.670 ‫مگه کارآمد نیستی؟ 00:00:27.670 --> 00:00:29.880 ‫واسه مدرسه دیرمون می‌شه. 00:00:37.430 --> 00:00:39.600 ‫حالا اینا به کنار، تصمیم‌تونو گرفتین؟ 00:00:39.600 --> 00:00:41.140 ‫حرف نزن. 00:00:44.520 --> 00:00:45.310 ‫آره. 00:00:47.480 --> 00:00:48.560 ‫تصمیمم رو گرفتم. 00:00:48.900 --> 00:00:50.320 ‫واقعاً؟! 00:00:56.660 --> 00:00:57.990 ‫با توام! 00:00:57.990 --> 00:01:00.080 ‫زود باش آماده شو! 00:01:00.104 --> 00:01:20.104 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.880 --> 00:02:37.840 ‫عجب خمیازه‌ای کشیدی، آترین. 00:02:37.840 --> 00:02:38.970 ‫خوب نخوابیدی؟ 00:02:40.130 --> 00:02:44.220 ‫ناتسوکی-سان این اواخر خواب نذاشته برام. 00:02:44.220 --> 00:02:45.600 ‫راست می‌گی؟! 00:02:45.600 --> 00:02:47.810 ‫اطلاعات غلط تحویل مردم نده. 00:02:48.520 --> 00:02:50.730 ‫ها، ناتسوکی سنسه. 00:02:50.730 --> 00:02:52.610 ‫شما توی کلاس ما چیکار می‌کنین؟ 00:02:52.610 --> 00:02:54.440 ‫اون یکی کلاس چی می‌شه؟ 00:02:55.190 --> 00:02:57.070 ‫خیلی‌خب. 00:02:57.070 --> 00:03:01.950 ‫قبل‌از اینکه کلاس امروزو شروع کنیم، ناتسوکی سنسه ‫یه حرف مهمی دارن که باید خدمت‌تون عرض کنن. 00:03:04.490 --> 00:03:10.210 ‫خب... کمی یهویی شد، ولی قرار شده برم به خشکی. 00:03:10.460 --> 00:03:11.710 ‫چی؟ 00:03:12.080 --> 00:03:14.750 ‫تصمیم گرفتم برگردم به آکادمی که قبلاً می‌رفتم. 00:03:14.750 --> 00:03:16.550 ‫آه، سنسه! 00:03:16.550 --> 00:03:18.380 ‫پس یعنی دارین از این مدرسه می‌رین؟ 00:03:18.380 --> 00:03:20.840 ‫ما رو ول می‌کنین؟ 00:03:20.840 --> 00:03:22.090 ‫این‌طور نیست. 00:03:22.430 --> 00:03:27.850 ‫صرفاً بعد از دیدن ریریکا، به این نتیجه رسیدم که ‫دلم می‌خواد برگردم به مدرسه... 00:03:28.520 --> 00:03:29.680 ‫...و خودمم درست‌حسابی درس بخونم. 00:03:29.680 --> 00:03:30.680 ‫هان؟ 00:03:31.440 --> 00:03:36.570 ‫حتی وقتی این دنیا با نبود نور مواجه بود، ‫ریریکا تمام تلاششو کرد تا به خوندن ادامه بده. 00:03:37.320 --> 00:03:41.780 ‫تاجای ممکن مطالعه می‌کرد و ‫در راستای هدف خاصی تلاش می‌کرد. 00:03:42.820 --> 00:03:45.240 ‫از اون‌موقع، به این فکر می‌کنم که... 00:03:45.910 --> 00:03:48.080 ‫واقعاً جایی که الان هستم راضی‌ام می‌کنه؟ 00:03:48.660 --> 00:03:50.040 ‫سنسه... 00:03:51.040 --> 00:03:53.920 ‫وقتی رفتین آکادمی، توی چه رشته‌ای تحصیل می‌کنین؟ 00:03:53.920 --> 00:03:57.460 ‫قبلاً، دلم می‌خواست یه موشک رو هدایت کنم و به فضا برم. 00:03:57.460 --> 00:04:00.210 ‫می‌خواستم زمان رو که از حرکت ایستاده، دوباره به کار بندازم. 00:04:00.510 --> 00:04:04.970 ‫ولی الان، دلم می‌خواد در زمینه‌ی انسان‌نماها فعالیت کنم. 00:04:05.470 --> 00:04:10.020 ‫انسان‌ها و انسان‌نماها چطوری می‌تونن رابطه‌ی خوبی باهم ایجاد کنن؟ 00:04:10.020 --> 00:04:13.140 ‫چطور می‌شه هردو درنهایت راضی و خرسند باشن؟ 00:04:13.810 --> 00:04:17.480 ‫می‌خوام جواب این سؤالات رو پیدا کنم. 00:04:25.700 --> 00:04:26.820 ‫ممنونم. 00:04:26.820 --> 00:04:27.830 ‫موفق باشین! 00:04:27.240 --> 00:04:28.240 ‫آقا اجازه. 00:04:28.620 --> 00:04:30.620 ‫آتری-چان قراره چیکار کنه؟ 00:04:31.370 --> 00:04:36.040 ‫تصمیمشو میذارم به عهده‌ی خود آتری، ولی ‫گفته می‌خواد همراهم بیاد. 00:04:36.040 --> 00:04:37.040 ‫مگه نه؟ 00:04:40.920 --> 00:04:42.010 ‫آتری؟ 00:04:43.260 --> 00:04:44.680 ‫آه، بله! 00:04:44.680 --> 00:04:47.680 ‫چیه؟ همچین زمانی گرفتی خوابیدی؟ 00:04:47.680 --> 00:04:49.890 ‫نه، راستش... 00:05:02.940 --> 00:05:07.360 ‫سنسه! هنوز تا یه‌مدت توی جزیره‌این، مگه نه؟ 00:05:07.360 --> 00:05:08.450 ‫آره! 00:05:08.450 --> 00:05:11.290 ‫بی‌خبر غیب‌تون نزنه ها! 00:05:11.790 --> 00:05:15.410 ‫مثل اینکه جشن خداحافظی مفصلی قراره بشه. 00:05:15.410 --> 00:05:16.670 ‫بهتره خودتو آماده کنی. 00:05:16.670 --> 00:05:18.670 ‫هــــه؟ من نیازی نیست... 00:05:18.670 --> 00:05:24.090 ‫شرمنده! این فقط واسه تو نیست. برای ما هم هست. 00:05:24.090 --> 00:05:28.430 ‫آره. همه‌مون باهم می‌خوایم رفتنت رو ببینیم. 00:05:30.350 --> 00:05:31.680 ‫باشه. 00:05:31.680 --> 00:05:35.180 ‫آه! می‌بینم مهارت همکاری‌ات حسابی پیشرفت کرده ها. 00:05:36.190 --> 00:05:37.390 ‫دهنتو ببند. 00:05:38.560 --> 00:05:41.650 ‫خب... اگه کمکی چیزی خواستی، بهمون بگو. 00:05:41.650 --> 00:05:44.230 ‫هیچ کاری برای انجام دادن نداره ‫واسه همین گفت فوراً میاد. 00:05:44.570 --> 00:05:45.940 ‫آ ــ آهان... 00:05:50.570 --> 00:05:51.580 ‫ریوجی. 00:05:52.990 --> 00:05:55.290 ‫چیزه... نه... 00:05:56.000 --> 00:05:59.670 ‫اگه ایرادی نداره... 00:05:59.670 --> 00:06:01.000 ‫چیه پسر؟ 00:06:01.540 --> 00:06:06.050 ‫می‌تونی مغازه‌ی بازیابی رو حتی بعداز رفتنم سرپا نگه داری؟ 00:06:06.630 --> 00:06:09.800 ‫اون قایق و زیردریایی رو بهت می‌دم. 00:06:13.560 --> 00:06:16.350 ‫نیازی به اون آت‌وآشغالا ندارم. 00:06:17.770 --> 00:06:18.890 ‫که اینطور... 00:06:19.940 --> 00:06:21.810 ‫فقط امانت‌ می‌گیرمشون تا بتونم مغازه‌ی بازیابی رو... 00:06:22.230 --> 00:06:23.440 ‫...سرپا نگه دارم. 00:06:24.530 --> 00:06:25.530 ‫ریوجی. 00:06:26.360 --> 00:06:31.820 ‫هرموقع که اشیای ارزشمند همه رو از دریا میاریم، خوش‌حال می‌شن. 00:06:32.200 --> 00:06:35.830 ‫منم به فکرش بودم. کار شایسته‌ایه. 00:06:36.290 --> 00:06:38.330 ‫من و مینامو هم کمک می‌کنیم. 00:06:38.330 --> 00:06:38.830 ‫آره. 00:06:39.330 --> 00:06:40.540 ‫ممنونم! 00:06:49.510 --> 00:06:52.850 ‫ناتسوکی-کون درکمال تعجب دلش صافه،‌ نه؟ 00:06:52.850 --> 00:06:55.100 ‫اصلاً‌ هم تعجب نداره. 00:07:05.320 --> 00:07:07.570 ‫آتری. چیکار داری می‌کنی؟ 00:07:08.940 --> 00:07:11.410 ‫بله! چیزی نیست! 00:07:16.200 --> 00:07:18.870 ‫خیلی‌خب، همین باید کافی باشه. 00:07:26.000 --> 00:07:31.050 ‫ساعت رو نگاه. تازه ما هنوز حتی شام هم نخوردیم. 00:07:31.050 --> 00:07:32.550 ‫راستش، حق با توــه. 00:07:32.550 --> 00:07:35.680 ‫ریوجی قراره این قایق رو قرض بگیره، نه؟ 00:07:35.680 --> 00:07:39.640 ‫احتمالاً لازم نبود انقدر اینجا رو جمع‌وجور کنین، نه؟ 00:07:39.640 --> 00:07:42.560 ‫نه، اتفاقاً برای همین می‌خواستم تمیز و مرتب تحویلش بدم. 00:07:43.230 --> 00:07:45.440 ‫کارش راحت‌تر می‌شه. 00:07:46.730 --> 00:07:48.320 ‫خیلی‌خب، این باید برای شام کافی باشه. 00:07:49.440 --> 00:07:50.740 ‫اصلا و ابدا! 00:07:50.740 --> 00:07:51.740 ‫اون‌وقت چرا؟ 00:07:52.240 --> 00:07:58.290 ‫شما کنارتون فردی به کارآمدی من دارین! ‫نمی‌تونم بهتون اجازه بدم اونو بخورین! 00:07:58.290 --> 00:07:59.660 ‫براتون شام درست می‌کنم! 00:08:00.000 --> 00:08:02.410 ‫این وقت شب؟ اصلاً از پسش برمیای؟ 00:08:02.410 --> 00:08:04.170 ‫بسپارینش به من! 00:08:04.790 --> 00:08:08.670 ‫به لطف مینامو، مهارت‌هام از قبل هم پیشرفت کردن! 00:08:09.340 --> 00:08:12.300 ‫اگه بسپارینش به من، نیم‌ساعته ردیفش‌ــــ 00:08:14.050 --> 00:08:16.550 ‫چـــــــــــــــــی؟! 00:08:16.550 --> 00:08:18.970 ‫مثل همیشه آهن‌قراضه‌ای. 00:08:21.890 --> 00:08:24.770 ‫باز دارین قانون ضد تبعیض ربات‌ها رو نقض می‌کنین! 00:08:25.270 --> 00:08:28.020 ‫نمی‌بخشمتون! مشت موشکی! 00:08:29.980 --> 00:08:33.110 ‫حق با توـــه. ببخشید که آهن‌قراضه صدات زدم. 00:08:33.110 --> 00:08:33.900 ‫هـــــــــــه؟ 00:08:35.780 --> 00:08:37.200 ‫خداروشکر. 00:08:37.700 --> 00:08:39.450 ‫خوش‌حالم که نرفتی. 00:08:44.540 --> 00:08:46.710 ‫می‌رم یه نگاه به زیردریایی بندازم. 00:08:54.470 --> 00:08:57.970 ‫خیلی زحمت کشیدی. 00:09:04.230 --> 00:09:06.350 ‫داره می‌گه ممنونم. 00:09:06.350 --> 00:09:08.520 ‫هان؟ می‌فهمی چی می‌گه؟ 00:09:08.520 --> 00:09:11.190 ‫بله، تاحدی. 00:09:11.940 --> 00:09:15.240 ‫گمونم اگه یه انسان‌نما اینو بگه، دروغ نیست. 00:09:16.030 --> 00:09:19.740 ‫منم از تو ممنونم. بازم روت حساب می‌کنم. 00:09:21.540 --> 00:09:24.000 ‫چیزه، ناتسوکی-سان... 00:09:24.620 --> 00:09:27.210 ‫هان؟ چیه؟ 00:09:28.420 --> 00:09:31.750 ‫یه‌چیزی هست که می‌خوام درموردش باهاتون حرف بزنم... 00:09:33.920 --> 00:09:35.300 ‫این چیه دیگه؟ 00:09:37.260 --> 00:09:40.050 ‫کاترین گفت اگه قراره بریم خشکی، 00:09:40.050 --> 00:09:42.180 ‫باید یه‌بار برای همیشه قضیه رو حل‌وفصل کنیم. 00:09:42.180 --> 00:09:42.850 ‫هان؟ 00:09:43.180 --> 00:09:47.560 ‫خب... اون گفت نباید زن سبکی باشم. 00:09:48.270 --> 00:09:49.980 ‫دهنتو کاترین. 00:09:50.690 --> 00:09:55.070 ‫ضمناً، تو اصلاً می‌دونی به چه زن‌هایی می‌گن زن سبک؟ 00:09:55.400 --> 00:09:57.820 ‫بله... درموردش تحقیق کردم. 00:09:57.820 --> 00:09:58.910 ‫هـــــه؟ 00:10:00.370 --> 00:10:01.870 ‫به زن‌هایی می‌گن... 00:10:01.870 --> 00:10:04.410 ‫وا... وایسا! 00:10:04.870 --> 00:10:06.370 ‫ناتسوکی-سان... 00:10:10.130 --> 00:10:11.880 ‫وایسا! یه‌لحظه امون بده! 00:10:13.170 --> 00:10:16.300 ‫این‌جور چیزا باید آه... 00:10:16.970 --> 00:10:20.640 ‫نباید توی این‌جور موارد... عجله کنیم... 00:10:20.640 --> 00:10:24.060 ‫اول باید از احساس‌ واقعی‌مون مطمئن شیم... 00:10:25.310 --> 00:10:26.640 ‫می‌دونم. 00:10:26.640 --> 00:10:27.560 ‫هـــــــه؟ 00:10:28.730 --> 00:10:33.610 ‫قبلاً، اصلاً متوجه نمی‌شدم، ولی الان می‌دونم. 00:10:34.360 --> 00:10:37.900 ‫این چیز خیلی ارزشمندیه و جسارت زیادی می‌طلبه. 00:10:38.740 --> 00:10:42.570 ‫تپش قلبم رو تند می‌کنه... ‫و باعث می‌شه توی قفسه‌ی سینه‌ام احساس تنگی کنم... 00:10:44.080 --> 00:10:45.040 ‫آتری... 00:10:45.580 --> 00:10:50.790 ‫ناتسوکی-سان، چیزه... شما... 00:10:50.814 --> 00:10:54.814 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:10:54.920 --> 00:10:59.630 ‫شما... دوستم دارین؟ 00:11:00.930 --> 00:11:01.760 ‫من... 00:11:03.220 --> 00:11:04.050 ‫شما؟ 00:11:04.510 --> 00:11:07.930 ‫مــ ــ من... 00:11:08.930 --> 00:11:10.100 ‫شما...؟ 00:11:12.560 --> 00:11:14.610 ‫آتری، من‌ــــ 00:11:18.240 --> 00:11:21.700 ‫آه! منصرف شدم! بیاین بیخیالش شیم! 00:11:21.700 --> 00:11:24.120 ‫لطفاً چیزی نگید! 00:11:27.410 --> 00:11:31.790 ‫گفتم نگید! خیلی خجالت‌آوره! 00:11:31.790 --> 00:11:34.710 ‫خواهشاً نگید! 00:11:40.220 --> 00:11:41.170 ‫هان؟ 00:11:41.590 --> 00:11:42.630 ‫عه‌وا؟! 00:11:45.760 --> 00:11:47.180 ‫امان از دست تو... 00:11:47.180 --> 00:11:48.890 ‫ببخشید. 00:11:48.890 --> 00:11:52.850 ‫نه، تقصیر تو نیست. تقصیر کاترین‌ـــه. 00:11:52.850 --> 00:11:55.560 ‫نه... من بودم که باهاش حرف زدم. 00:11:55.900 --> 00:11:59.030 ‫اینجاهام یه احساس بی‌قراری داشتم. 00:11:59.030 --> 00:12:04.530 ‫دیگه نمی‌تونستم بیشتر از این توی خودم ‫بریزمش ولی نمی‌دونستم چیکار کنم... 00:12:09.330 --> 00:12:10.330 ‫آتری... 00:12:10.790 --> 00:12:13.580 ‫نظرت چیه بریم یکم قدم بزنیم؟ 00:12:15.040 --> 00:12:16.670 ‫قشنگه. 00:12:16.670 --> 00:12:17.540 ‫آره. 00:12:19.460 --> 00:12:20.710 ‫آتری. 00:12:20.710 --> 00:12:21.670 ‫بله؟ 00:12:22.340 --> 00:12:28.050 ‫من تو رو به چشم یه دختر آدمیزاد نمی‌بینم. 00:12:30.680 --> 00:12:31.890 ‫می‌دونم... 00:12:32.890 --> 00:12:36.770 ‫ولی... صرف به چشم یه انسان‌نما هم نمی‌بینمت. 00:12:40.400 --> 00:12:45.450 ‫تو برای من خیلی خاصی... آتری هستی. 00:12:45.860 --> 00:12:47.120 ‫ناتسوکی-سان... 00:12:47.530 --> 00:12:50.990 ‫مطمئن نیستم یه انسان مثل من و یه انسان‌نمایی که دل داره... 00:12:50.990 --> 00:12:53.290 ‫چجوری باید رابطه‌شونو پیش ببرن. 00:12:53.960 --> 00:12:56.210 ‫باید یه رابطه‌ی معمولی بین دختر و پسر داشته باشیم؟ 00:12:56.210 --> 00:12:58.750 ‫یا باید فرق داشته باشه؟ 00:12:59.540 --> 00:13:02.210 ‫می‌خوام باهم دنبال جوابی برای این بگردیم. 00:13:02.210 --> 00:13:05.090 ‫هم به‌خاطر خودمون و هم به‌خاطر همه‌ی انسان‌نماهای در آینده. 00:13:06.130 --> 00:13:07.010 ‫پس... 00:13:08.090 --> 00:13:09.430 ‫روت حساب می‌کنم... 00:13:10.390 --> 00:13:11.470 ‫ممنون... 00:13:16.770 --> 00:13:17.690 ‫آتری؟ 00:13:18.860 --> 00:13:19.770 ‫آتری؟ 00:13:21.270 --> 00:13:24.030 ‫هی،‌ آتری! آتری! 00:13:24.030 --> 00:13:26.400 ‫چی شده؟! آتری! 00:13:35.540 --> 00:13:37.500 ‫تا اون لحظه، 00:13:37.500 --> 00:13:42.380 ‫چه از نظر شناختی و چه از نظر فیزیکی ‫هیچ ایرادی توی عملکردش نبود. 00:13:42.750 --> 00:13:47.180 ‫باتوجه به علائمش، اگه واقعاً یه‌جور مشکلی داشته باشه... 00:13:48.680 --> 00:13:51.470 ‫لعنتی. کدوم گوریه؟ باید همین‌جاها باشه. 00:13:54.560 --> 00:13:55.520 ‫ایناهاش! 00:13:57.640 --> 00:14:00.270 ‫بذار ببینم... 00:14:03.360 --> 00:14:07.400 ‫پس به‌خاطر باتری‌اش بوده. ببینم... چجوری باید شارژش کرد... 00:14:07.740 --> 00:14:10.030 ‫«به‌علت مقدار بالای برق، 00:14:10.030 --> 00:14:12.370 ‫شارژ کردن باتری بدون کمک‌گرفتن از متخصص خطرناک است.» 00:14:12.370 --> 00:14:14.580 ‫«برای جلوگیری از تمام‌شدن باتری، 00:14:14.580 --> 00:14:17.370 ‫لطفاً برای دریافت خدمات، مرتب ‫به یک واسطه میان کارخانه و مشتری سر بزنید...» 00:14:17.660 --> 00:14:18.460 ‫تف! 00:14:20.790 --> 00:14:22.210 ‫پس آتری... 00:14:22.210 --> 00:14:25.090 ‫گمونم نمی‌تونی خودت باتری رو شارژ کنی. 00:14:25.090 --> 00:14:27.130 ‫کارخونه سازنده چی؟ 00:14:27.130 --> 00:14:31.550 ‫حتی اگه کارخونه تعطیل شده باشه، معمولاً می‌شه ‫از یه‌جایی خدمات دریافت کرد، مگه نه؟ 00:14:31.550 --> 00:14:34.810 ‫اگه بریم به خشکی، آره. ولی... 00:14:34.810 --> 00:14:37.810 ‫مدل اون رو جمع‌آوری کردن. 00:14:37.810 --> 00:14:39.940 ‫اگه ببریش اونجا، قطعاً‌ ازت می‌گیرنش. 00:14:39.940 --> 00:14:41.100 ‫وای، آره... 00:14:41.100 --> 00:14:42.270 ‫حالا می‌خوای چیکار کنی؟ 00:14:42.650 --> 00:14:46.740 ‫اگه این‌طوری پیش بره، درنهایت حافظه‌شم از دست می‌ده. 00:14:46.740 --> 00:14:48.150 ‫اگه این اتفاق بیفته... 00:14:48.150 --> 00:14:49.950 ‫ناتسوکی-سانِ بدجنس! 00:14:52.910 --> 00:14:53.870 ‫آتری... 00:14:54.200 --> 00:14:56.700 ‫چطور جرئت کردین بدون من بیاین مدرسه؟! 00:14:57.250 --> 00:15:00.960 ‫می‌تونی حرکت کنی؟ 00:15:01.460 --> 00:15:05.960 ‫البته که می‌تونم! اومدم به شینا-سان خدمت کنم و... 00:15:06.250 --> 00:15:09.970 ‫هـــــه؟ الان چی گفتم؟ 00:15:10.300 --> 00:15:13.970 ‫ناتسوکی-سان...؟ کجایین، ناتسوکی-سان؟ 00:15:14.640 --> 00:15:15.680 ‫آتری. 00:15:15.680 --> 00:15:18.680 ‫چشم‌هام نمی‌بینن. دارم کابوس می‌بینم؟ 00:15:19.520 --> 00:15:23.230 ‫ناتسوکی-سان، نمی‌دونم چرا سردمه... 00:15:23.230 --> 00:15:24.310 ‫یکم استراحت کن. 00:15:24.310 --> 00:15:24.730 ‫هـــــا؟ 00:15:25.190 --> 00:15:28.860 ‫این یه دستوره! هیچ حرفی نزن! فقط استراحت کن! 00:15:35.990 --> 00:15:37.450 ‫آتری... 00:15:37.450 --> 00:15:39.580 ‫مدرسه رو برای امروز تعطیل می‌کنم. 00:15:39.580 --> 00:15:42.330 ‫با یکی از آشناهام از دورانی که کارآگاه بودم، تماس می‌گیرم. 00:15:42.330 --> 00:15:47.000 ‫بقیه‌ی شما هم باید سعی کنین اطلاعاتی ‫جمع کنین که ممکنه به کارمون بیاد. 00:16:32.380 --> 00:16:35.340 ‫پس گمونم نتونستیم هیچ اطلاعات به‌دردبخوری به‌دست بیاریم. 00:16:35.340 --> 00:16:37.010 ‫آره... 00:16:37.010 --> 00:16:42.350 ‫به‌هرحال، ده‌ها سال از وقتی که آتری ساخته شده می‌گذره. 00:16:45.690 --> 00:16:47.230 ‫یعنی حالش خوب می‌شه؟ 00:16:48.150 --> 00:16:54.570 ‫فکر کنم توی یه‌جور حالت خوابه که ‫سعی داره از ازدست‌رفتن حافظه‌ش جلوگیری کنه. 00:16:55.030 --> 00:16:56.570 ‫چقدر قراره طول بکشه؟ 00:16:58.030 --> 00:16:59.080 ‫نمی‌دونم. 00:16:59.080 --> 00:17:01.950 ‫مطمئنم طوریش نمی‌شه. 00:17:01.950 --> 00:17:04.910 ‫اون سال‌ها کف اقیانوس بود، مگه نه؟ 00:17:05.210 --> 00:17:08.460 ‫با این‌حال، باتری‌اش تموم نشد. 00:17:08.460 --> 00:17:09.500 ‫برای سال‌ها... 00:17:10.670 --> 00:17:11.500 ‫اشتباه می‌کنم؟ 00:17:12.590 --> 00:17:13.550 ‫نه. 00:17:17.260 --> 00:17:19.350 ‫اون برای آتری-چان نیست... 00:17:21.060 --> 00:17:23.890 ‫«نونکو بهم گفت اینجا بخوابم. 00:17:24.350 --> 00:17:26.600 ‫گفت یه گهواره‌ست که ازم محافظت می‌کنه.» 00:17:27.350 --> 00:17:28.900 ‫منظورش چیه؟ 00:17:29.400 --> 00:17:30.400 ‫گهواره؟ 00:17:36.950 --> 00:17:37.950 ‫اون کپسول رو می‌گه. 00:17:38.450 --> 00:17:39.450 ‫هــــــــه؟ 00:17:40.030 --> 00:17:41.790 ‫منظورش اون کپسول‌ـــه! 00:17:41.790 --> 00:17:46.120 ‫تمام اون سال‌هایی که آتری به خواب رفته بود، ‫اون کپسول شارژ باتری‌اش رو تأمین می‌کرد. 00:17:46.410 --> 00:17:47.830 ‫که اینطور. 00:17:47.830 --> 00:17:50.380 ‫خب این کپسول که می‌گی کجاست؟ 00:17:50.880 --> 00:17:53.250 ‫احتمالاً هنوز... 00:17:59.260 --> 00:18:00.470 ‫روت حساب می‌کنم. 00:18:02.350 --> 00:18:04.180 ‫ناتسو-کون، اوضاع چطوره؟ 00:18:04.180 --> 00:18:06.310 ‫کم مونده برسم. 00:18:08.140 --> 00:18:09.190 ‫آتری... 00:18:10.900 --> 00:18:14.230 ‫اگر آتری رابطه‌ی بین‌مونو فراموش کنه... 00:18:15.440 --> 00:18:17.740 ‫نمی‌خوام همه‌ی اون‌ها از بین بره! 00:18:21.160 --> 00:18:23.370 ‫وضعیتش به‌نظر جالب نمیاد. 00:18:23.370 --> 00:18:25.370 ‫لابد به‌خاطر طوفانی‌ــه که اون روز اومد. 00:18:25.700 --> 00:18:27.870 ‫ناتسو-کون! ناتسو-کون! 00:18:27.870 --> 00:18:30.630 ‫خوبم. کپسول رو پیدا کردم. 00:18:31.080 --> 00:18:32.130 ‫فقط اینکه... 00:18:32.130 --> 00:18:33.040 ‫فقط چی؟ 00:18:33.840 --> 00:18:35.710 ‫هیچی، یه امتحانی می‌کنم. 00:18:42.100 --> 00:18:47.680 ‫واقعاً شرمندتم تاحدی ازت کار کشیدم که ‫انقدر درب‌وداغون شدی ولی... 00:18:53.150 --> 00:18:54.190 ‫روت حساب می‌کنم! 00:19:04.950 --> 00:19:06.370 ‫فقط یکم دیگه! 00:19:18.130 --> 00:19:18.970 ‫موفق شدم! 00:19:18.970 --> 00:19:19.920 ‫ناتسو-کون؟ 00:19:19.920 --> 00:19:22.390 ‫رواله! لطفاً قلاب جرثقیل رو بفرست پایین! 00:19:29.230 --> 00:19:30.940 ‫چقدر تمیزه. 00:19:30.940 --> 00:19:36.150 ‫و همین‌طور کاملاً عایق رطوبتی‌ـــه. حتماً می‌دونسته قراره سر از زیر آب دربیاره. 00:19:39.240 --> 00:19:39.900 ‫ناتسو-کون. 00:19:49.160 --> 00:19:50.660 ‫هیچ عکس‌العملی نشون نمی‌ده. 00:19:51.000 --> 00:19:53.120 ‫دکمه‌ای چیزی نداره؟ 00:19:53.790 --> 00:19:55.080 ‫من که نمی‌بینم. 00:19:55.080 --> 00:19:56.840 ‫شاید یکم برق لازم داره. 00:19:57.550 --> 00:20:00.130 ‫نه. داریم راجع‌به مادربزرگم حرف می‌زنیما. 00:20:00.130 --> 00:20:02.880 ‫اون هیچ‌وقت کاری نمی‌کنه که به کمک کس دیگه‌ای نیاز باشه. 00:20:02.880 --> 00:20:04.930 ‫مطمئنم یه روشی پیدا کرده که به خودی خود شروع به کار کنه. 00:20:04.954 --> 00:20:20.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:20.978 --> 00:20:36.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:37.920 --> 00:20:39.130 ‫آتری-چان. 00:20:45.050 --> 00:20:46.890 ‫هان، این دیگه چیه؟ 00:20:47.640 --> 00:20:51.060 ‫آتری رو شناخت و شروع کرد به شارژ کردن. 00:20:51.060 --> 00:20:52.520 ‫الان دیگه همه‌چی باید روبه‌راه باشه. 00:20:52.520 --> 00:20:53.390 ‫واقعاً؟ 00:20:54.730 --> 00:20:55.650 ‫آره. 00:21:32.810 --> 00:21:33.770 ‫می‌بینی؟ 00:21:33.770 --> 00:21:34.930 ‫آتری-چان؟ 00:21:35.560 --> 00:21:36.440 ‫آتری... 00:21:37.770 --> 00:21:39.770 ‫صبح‌ بخیر... 00:21:44.240 --> 00:21:45.650 ‫ناتسوکی-سان. 00:21:51.780 --> 00:21:53.790 ‫از مادربزرگم ممنون باش. 00:21:56.960 --> 00:21:58.210 ‫اِدِن... 00:21:58.500 --> 00:21:59.460 ‫هان؟ 00:22:01.380 --> 00:22:04.550 ‫این کپسول بهم گفته... 00:22:05.550 --> 00:22:09.220 ‫...آخرین دستور نونکو چیه! 00:02:36.050 --> 00:02:41.050 position:80% پایان تابستان و صدای تو 00:03:36.570 --> 00:03:42.070 00:03:36.570 --> 00:03:42.070 کتابی برای شناخت برق 00:07:46.060 --> 00:07:48.320 00:07:46.060 --> 00:07:48.320 خواربار کنسرو نان 00:16:17.330 --> 00:16:19.330 حادثه‌ی خشونت‌آمیز در مدرسه‌ی راهنمایی 00:17:20.390 --> 00:17:23.890 00:17:20.390 --> 00:17:23.890 ‫نونکو بهم گفت اینجا بخوابم. ‫گفت یه گهواره‌ست که ازم محافظت می‌کنه. ‫حالا به خواب می‌رم. ‫اینجا خطری تهدیدت نمی‌کنه. ‫اینجا دست اون بچه‌ پرروها بهت نمی‌رسه. ‫خوب استراحت کن و خواب‌های قشنگ ببین ‫درکی از «قشنگ» ندارم.