WEBVTT

00:00:03.034 --> 00:00:24.491
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:12.700 --> 00:03:16.625
میگن، مربی دوست داری فرهنگ کره ای رو تجربه کنی

00:03:16.625 --> 00:03:21.844
توی کره ما خودمون قهوه مون رو دم میکنیم

00:03:21.844 --> 00:03:23.347
میگن اسمش قهوه دالگوناست

00:03:23.347 --> 00:03:26.185
دالگونا؟-
دالگونا-

00:03:26.185 --> 00:03:28.524
قهوه دالگونا

00:03:29.443 --> 00:03:31.697
قهوه دالگونا

00:03:31.697 --> 00:03:32.949
درست کردنش راحته

00:08:01.024 --> 00:08:03.696
به سلامتی-
به سلامتی-

00:08:06.869 --> 00:08:07.788
سومیه، محشره

00:14:57.268 --> 00:15:03.280
[قسمت هشت: یه تشکر ساده و خشک و خالی]

00:17:45.562 --> 00:17:46.730
چراغ ها رو خاموش کن

00:17:49.862 --> 00:17:54.204
واقعا از تو قلبت پاکش کردی؟

00:17:54.204 --> 00:17:55.290
,,,اون

00:17:55.290 --> 00:17:56.500
مطمئنی؟

00:17:56.500 --> 00:17:58.713
معلومه

00:17:58.713 --> 00:18:04.141
این یعنی دوباره میتونم دوستت داشته باشم؟

00:18:07.981 --> 00:18:10.612
یه رویاست، پس چه معنایی میتونه داشته باشه؟

00:23:00.000 --> 00:23:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:37:29.082 --> 00:37:31.755
[بامزه نیم وجبی]

00:37:36.055 --> 00:37:36.515
مشترک مورد نظر اشغال می باشد

00:43:05.001 --> 00:43:07.339
اوه خدای من

00:43:07.339 --> 00:43:09.844
اگه به این کار ادامه بدی صدمه میبینی

00:43:09.844 --> 00:43:10.762
,,,حالا

00:52:22.485 --> 00:52:25.241
اگه میخوای به هر حال بیاریشون
پس کفش های منو هم بیار

00:52:25.241 --> 00:52:27.870
اونا چین؟ خیلی بزرگن

00:52:28.455 --> 00:52:30.251
زهره ترکم کردی

00:52:30.251 --> 00:52:31.795
چیکار میکنی؟

00:52:31.795 --> 00:52:34.092
اگه میخوای غر بزنی یواش حرف بزن

00:52:34.092 --> 00:52:36.471
ای بابا

00:52:37.682 --> 00:52:40.855
منو بذار زمین، چیکار میکنی؟

00:52:45.531 --> 00:52:47.994
نمیای تو؟

00:52:47.994 --> 00:52:52.503
راستش اومدم پدر و مادرم رو ببینم

00:52:52.503 --> 00:52:56.970
رفتن درسته؟ باید برم خونه

00:52:58.264 --> 00:53:01.605
بابت کفش ها ممنونم

00:53:01.605 --> 00:53:04.109
چرا از من تشکر میکنی؟

00:53:04.778 --> 00:53:07.575
پس بذار بگیم قدر دانت نیستم

00:53:07.575 --> 00:53:09.829
بعدا میبینمت

00:53:10.956 --> 00:53:13.921
منو بذار زمین لطفا
با پاهای خودم راه میرم، باشه؟

00:53:13.921 --> 00:53:17.010
میبرمت و تا اونجا میرسونمت

00:53:17.010 --> 00:53:19.014
گفتم با پاهای خودم میخوام راه برم

00:53:19.014 --> 00:53:21.853
میذارمت زمین-
وای خدای من-

00:53:21.853 --> 00:53:23.982
میخوای منو بذاری زمین؟-
لطفا این کارو نکن-

00:53:23.982 --> 00:53:26.487
بیا با خیال راحت بریم

00:53:33.292 --> 00:53:35.588
همه چیز امن و امانه-
همه چیز امن و امانه-

00:53:35.588 --> 00:53:39.054
اوه حق با توعه-
فریب خوردم-

00:53:41.225 --> 00:53:44.356
اونا واقعا عاشقن

00:53:44.356 --> 00:53:46.778
اوه، بهشون حسودیم میشه

00:53:46.778 --> 00:53:50.660
[قرارداد انحصاری]

00:53:51.537 --> 00:53:53.332
[طرف اول قرارداد: هونگ جون مان طرف دوم: لی شین]

00:53:53.332 --> 00:53:55.044
چه دلیلی داره که بخوای بیشتر منو ببینی؟

00:59:36.557 --> 00:59:41.150
♫ خیره کننده♫

00:59:48.038 --> 00:59:51.587
♫ خیره کننده ♫

00:59:51.587 --> 00:59:57.015
♫ برگشت به سمت تو♫

01:00:06.116 --> 01:00:08.078
به نظر میاد از اولش همش تقصیر من بود

01:00:08.078 --> 01:00:09.831
هم درد و هم عوارض جانبی

01:00:09.831 --> 01:00:12.337
داری چیزی رو از من و شین قایم میکنی؟

01:00:12.337 --> 01:00:13.839
مطمئنی چیزی نیست؟

01:00:13.839 --> 01:00:15.008
چرا از اونجا اومدی بیرون؟

01:00:15.008 --> 01:00:16.345
به عنوان مترجم اینجا کار پیدا کردم

01:00:16.345 --> 01:00:17.347
همین الان استعفا بده

01:00:17.347 --> 01:00:18.139
اگه نخوام چی؟

01:00:18.139 --> 01:00:20.311
اگه چیزی نخوردی
پس حداقل بیا با هم بخوریم

01:00:20.311 --> 01:00:22.398
,,,معذرت میخوام اما امروز

01:00:22.398 --> 01:00:24.277
خیلی وقته دلم براش تنگ شده

01:00:24.277 --> 01:00:26.698
,,,بالاخره برگشتیم پیش هم اما نتیجه همونطوری شد که خودت میدونی

01:00:26.698 --> 01:00:28.953
اگه من عشق اولت بودم
نمیذاشتم اینطوری صدمه ببینی

01:00:28.953 --> 01:00:29.955
برادرم رو دوست داری؟

01:00:29.955 --> 01:00:32.877
هر وقت اسم از برادرم میاد چشم هات برق میزنه

01:00:32.877 --> 01:00:35.800
امکان نداره
محاله

01:00:35.800 --> 01:00:39.474
چون من عشق اول حقیقیش نیستم

01:00:39.474 --> 01:05:39.487
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.