WEBVTT

00:00:03.945 --> 00:00:15.844
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:16.506 --> 00:01:17.300
دست برداریم

00:01:38.383 --> 00:01:42.600
چرا یه دفعه وسط پل ماشین رو نگه داشتی؟

00:01:42.600 --> 00:01:44.939
بقیه ماشینا نمیتونن رد شن

00:04:38.409 --> 00:04:43.586
نمیتونم هیچ کاری کنم، بی‌قرارم ♫
♫ و کلمه‌ای برای توصیف حالم ندارم

00:04:43.586 --> 00:04:48.805
♫ این لحظه خجالت‌آوره ♫

00:04:48.805 --> 00:04:54.024
♫ هیچ کلمه‌ای نمیتونه این حس رو توصیف کنه ♫

00:04:54.024 --> 00:04:59.034
♫ واقعا نمیخوام احساساتم رو ♫

00:04:59.075 --> 00:05:03.667
♫ حتی بدون کلمات، اعتراف کنم ♫

00:05:03.667 --> 00:05:04.127
تو اول امتحانش کن

00:06:51.048 --> 00:06:54.221
با دست‌های خودم جوشوندمش
با علف بز شاخدار که خودم چیدم

00:06:54.221 --> 00:06:56.476
مدیر هونگ بهت ندادش؟

00:06:56.476 --> 00:06:58.897
ای وای، حتما جا گذاشتمش تو ماشین

00:06:58.897 --> 00:07:01.361
یه همچین چیز با ارزشی رو
اخه آدم جا میذاره تو ماشین؟

00:07:01.361 --> 00:07:03.072
,,,همین الان برو بیارش

00:07:03.072 --> 00:07:04.868
ولش کن

00:07:04.909 --> 00:07:07.832
الان ولش کن فردا صبح برو بیارش

00:07:07.832 --> 00:07:11.046
نباید آخر شبا اونو بخوری

00:07:11.046 --> 00:07:11.923
چرا؟

00:07:14.052 --> 00:07:16.181
بخاطر اینکه اگر بخوریش

00:07:16.181 --> 00:07:19.313
!همه‌ی هورمون‌هات میزنه بالا

00:07:19.313 --> 00:07:20.900
خدای من-
عزیزم-

00:07:20.900 --> 00:07:22.152
چیشده؟

00:07:22.152 --> 00:07:24.364
چی داری بهش میگی آخه؟

00:07:24.364 --> 00:07:27.663
الان توی خوابگاه ورزشکارهاست
هیچ دردسری نمیتونه درست کنه

00:07:27.663 --> 00:07:29.166
خدای من

00:07:29.166 --> 00:07:31.170
وای خدا

00:07:31.170 --> 00:07:32.047
کولا چه کار میکنه؟

00:08:27.365 --> 00:08:33.419
(قسمت ۱۱، جمعه نوزدهم)

00:09:22.308 --> 00:09:22.892
بخوابیم دیگه

00:09:28.112 --> 00:09:29.281
به چی دارم فکر میکنم؟
اخه خدایا ,,,چرا مثل بی‌تجربه‌ها

00:09:37.839 --> 00:09:39.134
بیا به یه چیز دیگه فکر کنیم

00:10:17.877 --> 00:10:20.424
بیا اینجا
بیا اینجا

00:10:21.092 --> 00:10:24.056
کیونگ جویون، بیا اینجا

00:10:26.311 --> 00:10:29.734
کیونگ جویون
!کیونگ جویون

00:10:30.861 --> 00:10:31.863
چرا چرا چرا؟

00:12:09.851 --> 00:12:13.232
موش,,, فکر کنم موش اینجا هست

00:12:13.232 --> 00:12:15.153
موش؟-
یه موش؟-

00:12:15.153 --> 00:12:17.950
یه موش اون پشته

00:12:17.950 --> 00:12:20.288
چون از موش میترسی اینجوری میکنی؟

00:12:20.288 --> 00:12:23.336
باورنکردنیه

00:12:23.336 --> 00:12:27.052
من ۶ ماهه که با موش‌های آزمایشگاه زندگی میکنم

00:12:27.052 --> 00:12:28.931
کجاست؟-
فقط یکی دوتا نیستن-

00:12:28.931 --> 00:12:30.600
یه چیزی,,, اینجاست

00:12:30.600 --> 00:12:31.937
ولی ولش کن موشه رو

00:16:31.247 --> 00:16:34.920
(مرکز تمرینی تیم ملی)

00:21:16.774 --> 00:21:22.786
♪ چه کلماتی باعث تغییرت شد ♪

00:21:22.786 --> 00:21:24.582
!به خودت بیا

00:21:24.582 --> 00:21:27.003
آه، این نشدنیه

00:21:27.003 --> 00:21:32.556
♪نمیتونم کاریش کنم، بی‌قرارم و زبونم بند اومده♪

00:21:32.556 --> 00:21:37.816
♪این لحظه خجالت‌آوره♪

00:21:37.816 --> 00:21:43.035
♪هیچ کلمه‌ای نمیتونه بیانش کنه♪

00:21:43.035 --> 00:21:47.961
♪واقعا نمیخوام به زبون بیارمش♪

00:21:47.961 --> 00:21:52.471
♪حتی بدون کلمات، احساساتم الان معلومه♪

00:22:57.391 --> 00:22:58.518
فکر کنم من همینجا کیمباپ مثلثی بخورم

00:22:58.518 --> 00:22:59.980
باشه

00:22:59.980 --> 00:23:02.610
مهمون من

00:23:02.610 --> 00:23:03.863
برین و بعد برگردین

00:23:03.863 --> 00:23:05.574
عالیه

00:23:05.574 --> 00:23:07.411
مرسی

00:23:07.411 --> 00:23:09.708
با این همه لطفی که داری چه کنیم؟-
آه، حرفش هم نزن-

00:24:05.652 --> 00:24:09.201
(پایان نامه‌ی خطای تشخیص حافظه)

00:24:11.748 --> 00:24:12.499
دکتر کیم از مرکز مغز سئول؟

00:26:00.000 --> 00:26:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:59.994 --> 00:28:02.875
ممنون-
ممنون از تلاشتون-

00:28:02.875 --> 00:28:04.879
خسته نباشین

00:28:04.879 --> 00:28:06.591
!یوهو

00:28:06.591 --> 00:28:07.843
خسته نباشی-
بزن بریم-

00:28:07.843 --> 00:28:09.972
!یوهو

00:38:59.393 --> 00:39:02.857
(حایت از تیم ملی)

00:39:04.820 --> 00:39:10.998
(روز مصاحبه برای تیم ملی جمهوری کره)

00:39:11.041 --> 00:39:12.836
اگه من یه طلسم داشتم، فکر می‌کنم می‌تونستم
به چیزی که اونموقع گفتی برسم

00:45:16.770 --> 00:45:19.525
هیچ جا نرو

00:45:19.525 --> 00:45:22.866
از جلوم غیب نشو

00:45:22.866 --> 00:45:25.370
تو

00:45:25.370 --> 00:45:28.836
فکر کردم مردی

00:45:28.836 --> 00:45:32.176
گفتی بهم برمیگردونیش

00:45:33.136 --> 00:45:35.599
بخاطر من

00:45:36.267 --> 00:45:39.858
فکر کردم بخاطر من مردی

00:45:39.858 --> 00:45:42.696
حالا همه چی تموم شده

00:45:45.410 --> 00:45:48.708
حالا که پیشمی دیگه کافیه

00:45:51.172 --> 00:45:55.222
ترسیدم نکنه وجودتم توهم بوده باشه

00:45:55.222 --> 00:45:58.102
از فکر اینکه همه‌ی اینا
توهم باشه خیلی میترسیدم

00:46:09.124 --> 00:46:12.297
دیدن صورتت

00:46:12.297 --> 00:46:14.134
کافیه

00:46:14.134 --> 00:46:16.806
حالا که جلومی

00:46:18.101 --> 00:46:20.355
همین کافیه

00:46:30.458 --> 00:46:33.172
من هیچ‌جا نمیرم

00:46:34.341 --> 00:46:35.885
حالا دیگه نمیتونم برم

00:47:18.388 --> 00:47:22.270
آره، دکتر کیونگ گفت

00:47:22.312 --> 00:47:22.354
گفت ابراز احساسات سالمه

00:51:20.328 --> 00:51:21.622
ای خدایا

00:52:19.529 --> 00:52:20.699
بهت دقیق پنج دقیقه زمان میدم، بیا اینجا

00:52:34.267 --> 00:52:35.854
بین این همه آدم

00:52:35.854 --> 00:52:36.939
دقیقا جلوی لی شین خجالت زده شدم

00:54:14.800 --> 00:54:16.679
میخوای ستاره‌هارو ببینی؟
ده دقیقه دیگه دم ورودی میبینمت

01:01:36.139 --> 01:01:38.685
هی، لی شین

01:01:38.685 --> 01:01:40.398
الان داری چیکار میکنی، ها؟

01:01:40.398 --> 01:01:41.441
!چیه

01:01:41.441 --> 01:01:43.404
!هی

01:02:38.221 --> 01:02:41.853
♪ غرق شدن ♪

01:02:41.853 --> 01:02:47.907
♪تو یه اقیانوس خاکستری ♪

01:02:49.702 --> 01:02:53.334
♪دوییدن ♪

01:02:53.334 --> 01:02:57.425
♪ دوییدن به عقب به سمت تو ♪

01:02:57.425 --> 01:03:02.394
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:03:02.394 --> 01:03:05.316
بیدار شدی؟-
احساس میکنم دارم از هیپوترمی میمیرم-

01:03:05.316 --> 01:03:06.945
جویون کجاست؟

01:03:06.945 --> 01:03:09.116
گفت سرش شلوغه-
به هیچکس نگفتی، نه؟-

01:03:09.116 --> 01:03:10.911
معلومه، بیشتر مواظبشم

01:03:10.911 --> 01:03:13.709
بازیکن لی شین اون روز برای گرفتن مدارک اومد

01:03:13.709 --> 01:03:16.005
این نزدیکیا دوربین مداربسته نداره؟

01:03:16.005 --> 01:03:18.009
(بازیکن لی شین)
میخوام سوپرایزت کنم

01:03:18.009 --> 01:03:20.221
اینجا منتظر میمونم تا برسی

01:03:20.221 --> 01:03:23.937
وقتی مریضی کسی نیست که بخوای ببینیش؟

01:03:23.937 --> 01:03:26.150
نگران نباش، تا وقتی
پیداش کنی کمکت میکنم

01:03:26.150 --> 01:03:27.193
الان داری چیکار میکنی؟

01:03:27.193 --> 01:03:28.864
دوری ازت باید یه دلیلی داشته باشه، نه؟

01:03:28.864 --> 01:03:30.116
دوستت دارم

01:03:30.116 --> 01:03:34.834
میدونی فقط برای این نیست
که برادرم ازت دست بکشه