WEBVTT

00:00:03.110 --> 00:00:25.768
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:23:00.000 --> 00:23:20.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:26:12.400 --> 00:26:12.442
لی شین؟-
هی-

00:26:27.908 --> 00:26:32.297
(بازیکن لی شین)

00:29:42.115 --> 00:29:44.122
جویون

00:29:44.832 --> 00:29:46.880
جویون

00:49:30.011 --> 00:49:34.985
(سه سال بعد)

00:49:34.985 --> 00:49:36.491
شانزدهمین جایزه پزشکی]
[دانگشین، رده دانشمند جوان پزشکی

00:49:36.491 --> 00:49:38.455
تبریک میگم

00:49:38.455 --> 00:49:39.082
با گروه دانشمند جوان پزشکی ادامه میدیم

00:50:53.864 --> 00:50:56.957
لطفا محصولات دیگه‌مون هم بگیرین

00:51:02.391 --> 00:51:05.818
خدای من

00:51:07.366 --> 00:51:09.038
اینجا چیکار میکنی الان؟

00:54:42.138 --> 00:54:44.145
فقط روتین روزانمه
امروز مخلفات چی دارین کنار غذا؟

00:54:44.145 --> 00:54:46.109
اون کاسه قدیمی عتیقه‌ها هنوز دم دستن؟

00:54:46.109 --> 00:54:47.740
هنوزم همونجورین

00:54:49.537 --> 00:54:50.039
راستی! من برای خانواده‌مون دستبند درست کردم

00:54:50.039 --> 00:54:52.380
میخوای ببینیش؟
یه لحظه وایسا

00:54:53.549 --> 00:54:56.351
مامانبزرگ، مامانم کباب تابه‌ای میخواد

00:54:56.351 --> 00:54:59.486
نه، کباب تابه‌ای نه
اون سوپِ که کنارشه

00:55:05.672 --> 00:55:06.425
!تادا

00:55:06.425 --> 00:55:09.350
چیشد؟ کجا رفت؟
آجوما؟ سونگ‌هیون؟

00:55:09.350 --> 00:55:10.521
چیشد؟ کجا رفتن یه دفعه‌ای همشون؟

00:55:10.521 --> 00:55:13.949
سونگ‌هیون فقط چون مامانت اونجاست
من رو ول کردی رفتی؟

00:55:14.869 --> 00:55:18.422
من صبر میکنم
خوب غذاتو بجو

00:55:28.704 --> 00:55:30.753
پروفسور هان

00:55:30.753 --> 00:55:32.634
وای عزیزدلم

00:56:00.724 --> 00:56:02.646
برای چی باید خجالت بکشیم؟

00:56:02.646 --> 00:56:05.489
,,,آخه

00:56:05.489 --> 00:56:09.293
من معمولا وقتی با یه مرد قرار میذارم
تیپ و قیافه‌ش هم در نظر میگیرم

00:56:37.843 --> 00:56:40.100
نزدیک بود مچمون رو بگیرن که قرار میذاریم

00:56:40.100 --> 00:56:41.479
ولی

00:56:41.479 --> 00:56:44.531
این دوتا رو که کل بیمارستان میدونن تو رابطه‌ان

00:56:44.531 --> 00:56:46.287
ولی چرا اینجوری رفتار میکنن؟

00:56:46.287 --> 00:56:50.007
معمولا یه رابطه‌ی عاشقانه‌ی اداری مخفی
فقط برای خود اون زوج، مخفیه

00:56:50.049 --> 00:56:54.020
و بقیه افراد خبر دارن راجع بهش

00:56:54.020 --> 00:56:56.277
کاری که داشتیم میکردیم رو

00:56:57.030 --> 00:56:59.579
ادامه بدیم؟

00:57:11.283 --> 00:57:14.837
وای خدای من، چقدر زیبا

00:57:14.837 --> 00:57:16.133
وای پام درد گرفت

00:57:16.174 --> 00:57:17.972
وای خاک بر سرم حالا چکار کنم؟ ببخشید

00:57:17.972 --> 00:57:18.975
عزیزم

00:57:18.975 --> 00:57:21.107
از قصد که پات رو نذاشتی رو پام، مگه نه؟

00:57:21.107 --> 00:57:23.156
نه نه از قصد نبود

00:57:23.156 --> 00:57:26.499
"میگن "تجربه دروغ نمیگه

00:57:26.499 --> 00:57:29.927
باید قبلا اینجوری میرقصیدم تا بدونم

00:57:29.927 --> 00:57:31.557
از اونجایی که وقت خالی زیاد داریم

00:57:31.557 --> 00:57:36.323
خوبه که یه سرگرمی مثل این باهم انجام بدیم

00:57:36.323 --> 00:57:38.663
تا لنگ ظهر خوابیدن هم همینطور-
تا لنگ ظهر خوابیدن؟-

00:57:38.663 --> 00:57:41.046
تو به ساعت 5 صبح میگی لنگ ظهر؟

00:57:41.087 --> 00:57:44.223
باید تا 5 غروب بخوابی حداقل
که بگی تا لنگ ظهر خوابیدی

00:57:45.059 --> 00:57:47.399
یه لحظه وایسا
فقط یه لحظه

00:57:47.399 --> 00:57:50.075
یه چیزی دارم برات

00:57:54.589 --> 00:57:57.056
خدایا

00:58:04.371 --> 00:58:05.416
ای وای ببخشید

00:58:05.416 --> 00:58:07.423
عزیزم

00:58:07.423 --> 00:58:10.725
اگه با رقص اوکی نیستی
میخوای برای سرگرمی بوکس کار کنیم؟

00:58:10.725 --> 00:58:14.779
نه بابا رقصیدن که تو خونمه

00:58:14.779 --> 00:58:17.747
خدایا

00:58:18.458 --> 00:58:20.172
یه عالمه ویدیو برای رقصیدن دیدم

00:58:20.172 --> 00:58:22.178
خدایا

00:58:22.178 --> 00:58:25.898
نمیخوای بری رقصیدن یاد بگیری؟-
نه-

00:58:26.442 --> 00:58:28.573
من اومدم-
عه بیا تو-

00:58:28.573 --> 00:58:29.827
عه چرا زود اومدی؟

00:58:29.827 --> 00:58:32.001
باحاله، نه؟

00:58:39.316 --> 00:58:41.490
بچه‌ها با من بازی نمیکنن

00:58:41.490 --> 00:58:43.204
چرا؟-
چرا؟-

00:58:43.204 --> 00:58:46.130
باید کنار بیای باهاشون
دیگه به سلامتی میخوای بری دانشگاه‌ها

00:58:46.130 --> 00:58:49.181
چون بزرگترم تک و تنها موندم

00:58:49.181 --> 00:58:54.030
ولی هنوزم باید بری مدرسه
اگه معلم نیاد مدرسه چی میشه؟

00:58:54.030 --> 00:58:55.953
!خوب با بقیه کنار بیا، راستی

00:58:55.953 --> 00:58:58.377
من گشنمه میشه یه کم رامیون درست کنی؟

00:58:58.377 --> 00:59:01.722
دوتا تخم‌مرغم بزن دستش

00:59:03.018 --> 00:59:05.024
باشه

00:59:25.632 --> 00:59:28.641
انگار قراره پرواز کنی نه؟

00:59:28.641 --> 00:59:31.734
اینجوری کارمون به مسابقه‌ای چیزی نمیکشه؟

00:59:34.661 --> 00:59:35.706
بله مامان

00:59:35.706 --> 00:59:39.091
مراسم اهدای جوایز تموم شده
الان دارم راه میفتم بیام سئول

00:59:39.091 --> 00:59:39.301
بخاطر مراسم اهدای جوایز اومده بودم
بخاطر همین چند روز دیگه برمیگردم

01:02:13.587 --> 01:02:21.571
♪ نگرانی‌هایی که ازم جدا نمیشن ♪

01:02:21.989 --> 01:02:30.015
♪ و تاریکی شب رو حتی تاریک‌تر میکنن ♪

01:02:30.350 --> 01:02:38.375
♪ و روز بعد تو هنوزم دل شکسته‌ای ♪

01:02:38.961 --> 01:02:43.224
♪ و نگرانی‌ها هرروز تکرار میشن ♪

01:02:43.224 --> 01:02:49.243
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:55.222 --> 01:03:02.035
♪ اون تویی ♪

01:03:03.456 --> 01:03:10.018
♪ تو ♪

01:03:11.942 --> 01:03:18.880
♪ تو ♪

01:03:19.800 --> 01:03:25.276
من هرروز رو تنها شروع میکنم ♪
♪ و تنها به پایان میرسونم