WEBVTT 00:00:00.450 --> 00:00:14.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.033 --> 00:00:33.900 (پاک کن خاطرات بد) 00:00:55.167 --> 00:00:56.500 دستات رو بکش 00:00:56.500 --> 00:00:58.467 گفتم دستاتو بکش 00:00:58.467 --> 00:01:01.733 چرا اینکارو میکنی؟- چیکار میکنی؟- 00:01:01.733 --> 00:01:03.500 دست از سرش بردار 00:01:03.500 --> 00:01:05.600 سونبه 00:01:06.700 --> 00:01:08.600 واقعا که، چه مرگته؟ 00:01:08.600 --> 00:01:10.867 هیچ وقت دیگه با دستات بهم دست نزن (م؛ پس با کجاش دست بزنه) 00:01:10.867 --> 00:01:12.533 بیمار 00:01:12.533 --> 00:01:15.100 جو یون گفت نمیخواد 00:01:15.100 --> 00:01:16.233 دارم بهت هشدار میدم ...اگه باز اذیتش کنی 00:01:17.633 --> 00:01:19.833 چی میشه مثلا؟ 00:01:21.433 --> 00:01:24.067 دکترت رو عوض میکنیم 00:01:24.067 --> 00:01:26.167 با اجازه کی؟ 00:01:27.333 --> 00:01:31.300 سونبه آروم باش 00:01:31.300 --> 00:01:33.333 بیا از اینجا بریم بیرون 00:01:33.933 --> 00:01:35.367 سونبه، بیا بریم یه چیزی بخوریم 00:01:35.367 --> 00:01:38.000 کل روز هیچی نخوردم 00:01:38.000 --> 00:01:39.600 جو یون 00:01:39.600 --> 00:01:42.400 دکتر یو میتونه امروز واسه من کار کنه؟ 00:01:42.400 --> 00:01:45.667 دکتر یو؟ اون امروز باید تا دیر وقت کار کنه 00:01:45.667 --> 00:01:48.167 تو میتونی جای دکتر یو وایستی؟ 00:01:48.167 --> 00:01:50.800 چون تو میگی آره میتونم 00:01:50.800 --> 00:01:54.867 واقعا؟ باشه پس، فردا میبینمت 00:01:59.900 --> 00:02:01.533 بریم- بریم- 00:02:01.533 --> 00:02:03.267 برو بهش بگو نمیتونی 00:02:03.267 --> 00:02:04.433 بریم 00:02:04.433 --> 00:02:06.033 وقتی کار تو نیست 00:02:06.033 --> 00:02:08.800 بازم چون اون بهت گفته میخوای اینکارو بکنی؟ 00:02:08.800 --> 00:02:11.700 نکن اینکارو 00:02:11.700 --> 00:02:14.300 دیگه هم به حرفاش گوش نکن 00:02:14.300 --> 00:02:17.067 الان پات رو روی خط گذاشتی 00:02:17.900 --> 00:02:20.567 داری از خط رد میشی 00:02:22.833 --> 00:02:25.300 ازش رد نشو، یا نهایت روی خط وایستا هیچ کاری نکن 00:02:25.300 --> 00:02:27.233 حتی نگو به خاطر خودمه 00:02:27.233 --> 00:02:30.733 فقط واسه برآورده کردن خواسته های خودته 00:02:32.633 --> 00:02:34.833 تنهام بذار 00:02:43.567 --> 00:02:46.267 اینجوری سرد رفتار کردن 00:02:47.033 --> 00:02:49.133 حالت رو بهتر میکنه؟ 00:02:49.933 --> 00:02:53.067 سردم، همینه که هست 00:02:53.067 --> 00:02:55.367 نزدیک من نیا 00:02:56.067 --> 00:02:58.167 یه آدم گرم پیدا کن 00:02:58.167 --> 00:03:01.800 انقدر به گذشته نچسب 00:03:04.833 --> 00:03:13.233 ♫ بودن کنار نگرانی هایی که به من چسبیده ♫ 00:03:13.233 --> 00:03:17.500 ♫ شب تاریک رو تاریک‌تر هم میکنه ♫ 00:03:17.500 --> 00:03:21.633 ♫ همیشه ♫ 00:03:27.667 --> 00:03:30.200 بیا انجامش بدیم 00:03:38.033 --> 00:03:44.767 ♫ تویی ♫ 00:03:46.367 --> 00:03:53.400 ♫ تویی ♫ 00:03:54.700 --> 00:04:01.367 ♫ تویی ♫ 00:04:03.100 --> 00:04:10.100 ♫ تویی♫ 00:04:19.667 --> 00:04:25.700 (قسمت چهارم: هوای گرم) 00:04:37.167 --> 00:04:39.633 (برو خونه و یکم استراحت کن، از طرف ته او) 00:04:40.533 --> 00:04:43.800 اصرار کرد قهوه بگیرم 00:04:46.867 --> 00:04:49.967 احتمالا مثل همیشه گذاشته اینجا 00:04:57.300 --> 00:05:00.933 (بیمار: لی گون) 00:05:00.933 --> 00:05:05.100 چی شد؟ نکنه واسه اینه که درست نخوابیدم؟ 00:05:14.733 --> 00:05:17.900 خیلی زود، میخوام چشمات رو 00:05:17.900 --> 00:05:23.100 اینجوری کنم 00:05:27.600 --> 00:05:29.733 اوه، آره 00:05:55.033 --> 00:05:56.500 (دوباره بدو) 00:05:56.500 --> 00:05:58.567 باشه 00:06:15.300 --> 00:06:17.300 کولا 00:06:18.567 --> 00:06:22.033 چرا تو حیاطی؟ انداختت بیرون؟ 00:06:22.033 --> 00:06:24.700 چی شده؟ 00:06:29.867 --> 00:06:32.333 دوباره قایمکی فرار کردی؟ 00:06:32.333 --> 00:06:34.300 چرا اینو انداختی تو بیرون؟ 00:06:34.300 --> 00:06:37.200 چون همش سر استادش غرغر میکنه 00:06:37.200 --> 00:06:39.567 استاد نمیتونه بره بیرون 00:06:42.667 --> 00:06:45.733 سگه نمیتونه بره بیرون 00:06:53.364 --> 00:06:54.467 ممنون 00:06:54.467 --> 00:06:56.400 اتاق بازار شام شده 00:06:56.400 --> 00:06:58.767 فکر کردم دزد اومده 00:06:58.767 --> 00:07:01.433 چرا مثل دزدا با لباس های من این ور اون ور میری 00:07:01.433 --> 00:07:03.367 همین الان درش بیار 00:07:03.367 --> 00:07:04.767 راستی 00:07:04.767 --> 00:07:06.900 تو کارت بانکی منو برداشتی؟ 00:07:06.900 --> 00:07:09.933 غذا از بیرون سفارش دادی باهاش واسه خودت یه جشن حسابی گرفتی نه؟ 00:07:09.933 --> 00:07:13.000 برادرا همه چی‌شون واسه همه دیگه نه؟ 00:07:13.000 --> 00:07:14.833 به من گفتی دزد، آره؟ 00:07:14.833 --> 00:07:18.300 گفتی همین الان درش بیار داداش؟ 00:07:19.533 --> 00:07:21.667 راستی 00:07:22.200 --> 00:07:23.333 عجیبه نه؟ 00:07:23.333 --> 00:07:27.600 همه جا رو گشتم ولی کیف پول 00:07:29.233 --> 00:07:32.233 و گوشیم رو هیچ جا پیدا نکردم 00:07:32.233 --> 00:07:34.367 واسه همین 00:07:35.300 --> 00:07:38.300 با خودم گفتم 00:07:43.867 --> 00:07:47.633 تا وقتی کارت جدیدم بیار از مال اون استفاده کنم 00:07:47.633 --> 00:07:52.800 البته که خودت اول پیشنهادش رو دادی داداش 00:07:53.833 --> 00:07:56.000 قبوله 00:08:00.033 --> 00:08:02.467 به بیمارستان گفتی؟ 00:08:09.500 --> 00:08:11.000 آره، پروفسور هان 00:08:11.000 --> 00:08:15.533 تو خونه‌ست، ولی اصرار داره بره بیرون 00:08:15.533 --> 00:08:17.533 آره 00:08:18.733 --> 00:08:21.100 حواسم بهش میشه 00:08:21.100 --> 00:08:23.533 به گوک بونگ زنگ زدم 00:08:23.533 --> 00:08:26.533 بهش گفتم حواسش باشه هیچ مشکلی پیش نیاد 00:08:26.533 --> 00:08:29.300 خیلی متاسفم 00:08:32.800 --> 00:08:34.133 هی 00:08:34.133 --> 00:08:36.400 چرا نیومدی تو؟ 00:08:36.400 --> 00:08:38.567 ...چیزه فقط 00:08:45.800 --> 00:08:49.700 چی؟ چرا؟ واسه چی؟ 00:08:49.700 --> 00:08:51.733 هی، دنبالم بیا 00:08:58.400 --> 00:09:00.300 این یکی؟ 00:09:00.300 --> 00:09:02.267 اون یکی؟ 00:09:02.267 --> 00:09:04.367 اون یکی نه؟ 00:09:05.800 --> 00:09:07.167 چی، این یکی؟ 00:09:07.167 --> 00:09:10.433 باشه، تصمیمم رو گرفتم 00:09:10.433 --> 00:09:12.467 چیه؟ 00:09:13.500 --> 00:09:18.000 چه هوای خوب و نسیم دل نشینی 00:09:18.000 --> 00:09:20.400 بین این همه ماشین چرا اینو انتخاب کردی؟ 00:09:20.400 --> 00:09:24.067 من پشت فرمون باشم هرماشینی سوار شم ماشینه خفن میشه 00:09:24.067 --> 00:09:26.700 ماشین خفن؟ بیشتر شبیه لگنه 00:09:26.700 --> 00:09:29.133 آره، آفرین 00:09:29.133 --> 00:09:31.900 تف توش، خیلی خجالت آوره 00:09:31.900 --> 00:09:36.033 خیلی خوب گوک بونگ بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:09:37.467 --> 00:09:40.267 ...لطفا بعد از شنیدن صدای بوق پیغام بگذارین 00:09:40.267 --> 00:09:43.367 جواب منو نمیدی؟ 00:09:57.767 --> 00:09:59.433 اینم واسه زمان ماست 00:09:59.433 --> 00:10:01.300 میدونی گوشی دکمه ای چیه سونگ هیون؟ 00:10:01.300 --> 00:10:02.500 کلا همینا رو داشتیم 00:10:02.500 --> 00:10:06.033 نیمه نهایی تنیس قهرمانی کره داره شروع میشه 00:10:06.033 --> 00:10:08.367 اون... سونگ هیونه زنده‌ست، نه؟ 00:10:08.367 --> 00:10:09.967 ...این- بازیکن رده یک لی شین- 00:10:09.967 --> 00:10:11.833 و بازیکن رده سوم کیم سونگ جونگ 00:10:11.833 --> 00:10:13.800 راستی 00:10:13.800 --> 00:10:16.000 سونگ هیون نمیتونه تنها باشه 00:10:16.000 --> 00:10:18.367 خاله‌م زنگ زد، داره برمیگرده 00:10:18.367 --> 00:10:19.633 تو برو 00:10:19.633 --> 00:10:21.233 جو یون داره برمیگرده؟ 00:10:21.233 --> 00:10:22.700 دوباره کل شب کار میکنی؟ 00:10:22.700 --> 00:10:24.900 میخوام ببینمش 00:10:24.900 --> 00:10:29.167 کیم سونگ جونگ حتما حسابی تحت فشاره 00:10:31.700 --> 00:10:34.300 مادربزرگ 00:10:34.300 --> 00:10:35.367 جی جینگ، چند قوطی آوردم 00:10:35.367 --> 00:10:38.367 گفتم که چیزی نیست، دوباره چرا اومدی بیرون؟ 00:10:38.367 --> 00:10:43.367 اگه صاحبخونه اینو توی خونه پیدا کنه بدجوری از دستم عصبانی میشه 00:10:43.367 --> 00:10:45.333 هیچ کس نمیدونه من مصرف الکلم بالاست 00:10:45.333 --> 00:10:47.733 همه اینا رو خودت خوردی؟ 00:10:47.733 --> 00:10:49.833 آره- آیگو- 00:10:49.833 --> 00:10:52.000 دختر جوونی هستی ولی اشتهای زیادی داری 00:10:52.000 --> 00:10:53.633 یکم نوشیدنی خوردم دیگه چقدره مگه 00:10:53.633 --> 00:10:55.967 مادربزرگ، امروز کار دارم 00:10:55.967 --> 00:10:58.367 نمیتونم کمکت کنم 00:10:58.367 --> 00:11:01.167 ببخشید، ولی امروز کسی نیست باهاش صحبت کنم 00:11:01.167 --> 00:11:02.967 اشکالی نداره، برو 00:11:02.967 --> 00:11:05.233 من دیگه رفتم مراقب خودت باش 00:11:05.233 --> 00:11:07.233 خداحافظ 00:11:11.100 --> 00:11:12.100 مادربزرگ 00:11:12.100 --> 00:11:13.967 بده من 00:11:13.967 --> 00:11:16.133 نه اشکالی نداره- اینجوری- 00:11:16.133 --> 00:11:19.933 و بعدش، بفرما اینجوری 00:11:28.167 --> 00:11:29.200 خدای من 00:11:29.200 --> 00:11:31.633 درست جلوی سطل آشغال وایستادی 00:11:34.600 --> 00:11:35.967 وای، بلندش نکن 00:11:35.967 --> 00:11:38.433 دستای قشنگت کثیف میشن 00:11:39.067 --> 00:11:40.167 باشه 00:11:40.167 --> 00:11:41.767 فکر کنم اینو لازم داری 00:11:41.767 --> 00:11:43.500 میخوای باهامون بیای؟ 00:11:43.500 --> 00:11:45.133 چی داری میگی؟ 00:11:45.133 --> 00:11:47.633 باید دهنت رو بدوزم؟ 00:11:47.633 --> 00:11:49.167 مادربزرگ بهتری بزنی کنار 00:11:49.167 --> 00:11:51.133 یا میخوای نبرد دو به دو داشته باشیم؟ 00:11:51.133 --> 00:11:54.467 مادربزرگ، بیا به اون مزاحما محل ندیم 00:11:54.467 --> 00:11:56.567 ولشون کن 00:12:00.867 --> 00:12:02.900 اونی 00:12:16.167 --> 00:12:17.633 کی میز رو اینجوری کرده؟ 00:12:17.633 --> 00:12:19.833 خانوم خوشگله 00:12:21.900 --> 00:12:24.667 ...سونگ هیون، بازی 00:12:32.267 --> 00:12:35.800 تو اتاق یکی دیگه میمونی ولی به خودت زحمت تمیز کردن نمیدی؟ 00:12:35.800 --> 00:12:38.600 حداقل میخوای بمونی تمیزکاری هم بکن، اوکی؟ 00:12:38.600 --> 00:12:42.433 با بقیه خوبه، ولی چرا واسه دور و وری هاش دردسر درست میکنه؟ 00:12:48.233 --> 00:12:51.133 میشه پنج دقیقه استراحت کنم؟ 00:12:51.133 --> 00:12:53.700 خیلی خوب، پنج دقیقه 00:12:54.567 --> 00:12:57.567 چقدر راحته 00:12:58.667 --> 00:13:02.667 چیه این، بوی عطره؟ 00:13:05.000 --> 00:13:07.100 نه 00:13:09.867 --> 00:13:12.667 نباید بخوابم 00:13:12.667 --> 00:13:17.633 اینجا سالن تنیسه، میزبان بازی های تنیس قهرمانی کره 00:13:17.633 --> 00:13:19.400 مسابقه‌ی نیمه نهایی قهرمانی تنیس 00:13:19.400 --> 00:13:23.500 با حضور لی شین، در حال آغازه 00:13:23.500 --> 00:13:25.500 این بازیکن لی شینه 00:13:27.367 --> 00:13:29.067 بله اینجا لطفا 00:13:29.067 --> 00:13:31.467 لی شین، هدفت برای نیمه نهایی چیه؟ 00:13:31.467 --> 00:13:34.167 من پدر لی شین‌ام، ممنون 00:13:34.167 --> 00:13:36.500 (سی و پنجمین دوره‌ی مسابقات قهرمانی تنیس) 00:13:36.500 --> 00:13:37.600 عزیزم 00:13:37.600 --> 00:13:39.600 یه لحظه 00:13:39.600 --> 00:13:41.367 روبه روی خبرنگارا 00:13:41.367 --> 00:13:43.533 من هونگ جی مانم، از آژانس تصویر بزرگ 00:13:43.533 --> 00:13:44.967 من به سوالاتتون جواب میدم 00:13:44.967 --> 00:13:47.667 کی اول میپرسه؟- شرایط لی شین چطوریه؟- 00:13:47.667 --> 00:13:49.200 خیلی خوبه بعدی 00:13:49.200 --> 00:13:50.900 بازیکن لی شین 00:13:50.900 --> 00:13:53.700 واسه یه بازیکن تو کلاس جهانی یکم عصبی به نظر میاد 00:13:53.700 --> 00:13:55.033 بله 00:13:55.033 --> 00:13:58.467 مگه به پوکر فیس بودن تو مسابقاتش معروف نیست؟ 00:13:58.467 --> 00:14:02.433 مشتاقانه منتظرم ببینم لی شین تو مسابقه بعدیش میخواد چیکار کنه 00:14:02.433 --> 00:14:04.700 (اتاق رختکن اختصاصی لی شین) 00:14:04.700 --> 00:14:08.800 برند جدیده، اینو امتحان کن 00:14:08.800 --> 00:14:11.033 کفش جدید چون پا نخورده راحت نیست 00:14:11.033 --> 00:14:14.800 باید زودتر میدادی بهش یکم تو پاش جا باز کنه 00:14:14.800 --> 00:14:17.633 کفش ها واسه پای شین طراحی شدن 00:14:17.633 --> 00:14:19.600 اذیتش نمیکنن- امکان نداره- 00:14:19.600 --> 00:14:24.000 اگه پاهاش تاول بزنه نمیتونه یه مدت مسابقه بده 00:14:24.000 --> 00:14:25.000 عزیزم 00:14:25.000 --> 00:14:27.800 مربی توانبخشی میخواد تورو ببینه 00:14:27.800 --> 00:14:29.800 آره 00:14:37.600 --> 00:14:39.633 شین، اینا رو بپوش 00:14:39.633 --> 00:14:42.167 عمرا 00:14:42.167 --> 00:14:44.967 اگه پاهام تاول بزنه چی؟ 00:14:44.967 --> 00:14:49.267 هیچی مهم تر از اسپانسر نداریم؟ 00:14:50.300 --> 00:14:52.500 مثل اینکه بیشتر به پول مربوط میشه تا ورزش من 00:14:52.500 --> 00:14:55.267 بدون پول نمیتونی ورزش کنی 00:14:57.300 --> 00:15:01.867 واسه حفظ اسرار تو پول لازم داریم 00:15:07.933 --> 00:15:10.100 لی گون 00:15:12.267 --> 00:15:17.033 اونوقت قرارداد بازیکن ملی‌مون چا شی اون چطوریه؟ 00:15:17.033 --> 00:15:18.667 دختر کوچولو؟ 00:15:18.667 --> 00:15:22.200 شنیدم واسه تدریس اومده اینجا واسه همین گفتم بیام یه سری بهت بزنم 00:15:24.067 --> 00:15:26.500 توانایی هات رو نشون بده 00:15:27.100 --> 00:15:31.067 اگه قرارداد امضا شده رو واست بیارم باید به قولت عمل کنی 00:15:31.067 --> 00:15:34.000 معلومه، خیالت تخت 00:15:34.000 --> 00:15:36.000 خیلی ساده‌ست 00:15:45.100 --> 00:15:47.933 گلدونت خوبه؟ 00:15:47.933 --> 00:15:50.567 ...گلدون نیست جمجمه ست 00:15:50.567 --> 00:15:52.600 نه 00:15:52.600 --> 00:15:54.233 سر 00:15:54.233 --> 00:15:55.400 نگرانش نباش 00:15:55.400 --> 00:15:58.133 گفتی دیروز میای منتظرت بودم 00:15:58.133 --> 00:16:01.000 قشنگ نیست بعد یه مدت همدیگه رو دیدیم؟ 00:16:01.000 --> 00:16:05.133 در ضمن، اومدم درمورد قرارداد آژانس تصویر بزرگ صحبت کنیم 00:16:05.133 --> 00:16:07.600 فکر کردم اومدی منو ببینی 00:16:08.233 --> 00:16:10.900 فکر نکنم آژانس ارزشش رو داشته باشه 00:16:10.900 --> 00:16:14.400 چرا نداره؟ کلی مزایا داره 00:16:16.133 --> 00:16:18.267 من اینجام 00:16:18.800 --> 00:16:20.700 نزدیکم 00:16:20.700 --> 00:16:22.733 و 00:16:23.700 --> 00:16:25.900 منم اینجام 00:16:28.133 --> 00:16:30.400 آرزوی من تنیس بازی کردن با تو بود 00:16:30.400 --> 00:16:32.267 میخوای امتحانش کنی؟ 00:16:32.267 --> 00:16:34.667 رالی؟- یه تیم میشیم- 00:16:34.667 --> 00:16:39.400 اگه حداقل یه ست رو بردیم قرارداد رو امضا میکنم 00:16:40.967 --> 00:16:44.133 باید سرقولت بمونی 00:16:46.233 --> 00:16:48.267 باشه 00:17:08.233 --> 00:17:09.600 خیلی خفنی 00:17:09.600 --> 00:17:11.633 بریم 00:17:27.300 --> 00:17:29.700 خیلی خوب کی سرویس میزنه؟ شیر یا خط؟ 00:17:29.700 --> 00:17:31.733 شیر 00:17:32.600 --> 00:17:34.633 شیر 00:17:37.633 --> 00:17:41.733 این یارو بالای ده ساله بازی نکرده ولی هنوزم روی فرمه 00:17:41.733 --> 00:17:43.800 لی گون، برو 00:18:03.600 --> 00:18:05.733 ببخشید 00:18:13.200 --> 00:18:17.500 شاید واسه اینه که این راکت مال من نیست؟ 00:18:21.600 --> 00:18:24.233 ...ایش- ...تف- 00:18:57.567 --> 00:18:58.700 نگران نباش 00:18:58.700 --> 00:19:00.800 ما میتونیم 00:19:12.867 --> 00:19:14.867 باشه 00:20:02.100 --> 00:20:04.967 من میگیرمش 00:20:32.433 --> 00:20:34.667 بعد از یه شب 00:20:38.900 --> 00:20:41.000 اون موقع خیلی وقت بود خواب بودم 00:20:43.833 --> 00:20:46.933 پروفسور، جلسات مشاوره با آقای لی رو شروع کردین؟ 00:20:46.933 --> 00:20:50.767 چون موضوع به مسابقات شین مربوط میشه به تعویق انداختمش 00:20:50.767 --> 00:20:53.267 بهش اجازه دادی بره بیرون؟ 00:20:53.267 --> 00:20:56.633 اشکالی نداره، یه دوست اونجا حواسش بهش هست 00:20:56.633 --> 00:20:59.300 وقتی نمیدونیم کی رو قراره ببینه واسه چی فرستادیش؟ 00:20:59.300 --> 00:21:01.533 حتی مراقب هم داشته باشه خطرناکه 00:21:01.533 --> 00:21:03.200 خودم میرم 00:21:03.200 --> 00:21:05.167 بریم 00:21:05.167 --> 00:21:06.233 برو برو 00:21:06.233 --> 00:21:09.067 (ملّاک) 00:21:09.067 --> 00:21:10.200 کجایی؟ 00:21:10.200 --> 00:21:12.633 دارم ورزش میکنم 00:21:12.633 --> 00:21:16.000 سونگ هیون تنهاست بهت گفتم تنهاش نذاری 00:21:16.000 --> 00:21:20.600 نه، سه یان گفت حواسش به سونگ هیون میشه 00:21:20.600 --> 00:21:23.900 نه، رفته و بچه رو تنها گذاشته 00:21:26.433 --> 00:21:29.733 کی برمیگرده ایتالیا؟ واقعا که 00:21:34.900 --> 00:21:37.167 الو؟ 00:21:37.167 --> 00:21:38.967 مامان 00:21:38.967 --> 00:21:41.300 نه، من بیرونم 00:21:41.300 --> 00:21:44.667 قطع کن 00:21:47.100 --> 00:21:51.867 این یعنی هزینه دارو خیلی زیاد شده 00:21:55.867 --> 00:21:58.067 میخند؟ 00:22:16.633 --> 00:22:20.767 نه، کی روی اینو خط خطی کرده؟ 00:22:20.767 --> 00:22:22.533 ...نه این 00:22:22.533 --> 00:22:23.833 کار من نبود 00:22:23.833 --> 00:22:27.667 احیانا یکی از کارکنای مراسمی؟ 00:22:27.667 --> 00:22:29.433 یه دقیقه باهات حرف دارم 00:22:29.433 --> 00:22:31.467 چیه؟ 00:22:32.800 --> 00:22:34.733 چون آینه ندارم 00:22:34.733 --> 00:22:37.333 بذار ببینم 00:22:38.433 --> 00:22:40.900 حتی با اینکه خیس عرقم 00:22:40.900 --> 00:22:42.133 بازم رو دست ندارم 00:22:42.133 --> 00:22:44.167 حواست به خودت باشه 00:22:47.867 --> 00:22:49.100 یارو دیوونه‌ست؟ 00:22:49.100 --> 00:22:51.500 ها؟ خوب، احیانا 00:22:51.500 --> 00:22:54.967 کجا میتونم بازیکن لی شین رو ببینم؟ 00:22:58.833 --> 00:23:00.833 داستان جالبی داریم اینجا 00:23:00.833 --> 00:23:03.433 ...نه به من گوش کن 00:23:03.433 --> 00:23:04.867 هی لی شین همین الان بیا بیرون 00:23:06.067 --> 00:23:07.700 میشه یه بارم که شده به داستان من گوش کنی؟ 00:23:07.700 --> 00:23:10.633 توروخدا، التماست میکنم 00:23:12.700 --> 00:23:13.833 خسته نباشی 00:23:13.833 --> 00:23:15.367 بهت گفتم اینجوری درست میشه آفرین 00:23:15.367 --> 00:23:18.133 چرا اجرات اینجوری بود؟ 00:23:18.133 --> 00:23:21.700 گفتم از یه روز قبل وضعیت بچه ها رو چک کن 00:23:21.700 --> 00:23:24.167 ...چیزه 00:23:24.167 --> 00:23:25.933 شین 00:23:25.933 --> 00:23:28.033 چی شده؟ کند شدی 00:23:28.033 --> 00:23:30.033 جاییت درد میکنه؟ 00:23:32.400 --> 00:23:34.067 نه 00:23:34.067 --> 00:23:37.867 ولی اون بازی رو برد 00:23:37.867 --> 00:23:39.800 راست و حسینی بگو، خوب بازی کرد؟ 00:23:39.800 --> 00:23:42.533 حریفش خوب بازی نکرد 00:23:43.667 --> 00:23:45.400 فردا فیناله 00:23:45.400 --> 00:23:49.067 از همه چی حتی مدیریت برنامه هاش ناراضی ام 00:23:49.067 --> 00:23:52.067 چیزه... همه خبرنگارا رو رد کردم رفتن 00:23:52.067 --> 00:23:54.933 که بتونه همه‌ی انرژیش رو بذاره واسه فینال 00:23:57.733 --> 00:23:59.500 شین 00:23:59.500 --> 00:24:02.967 یکم دیگه فشار بیار باشه؟ 00:24:02.967 --> 00:24:04.833 به خاطر شهرت خودت 00:24:04.833 --> 00:24:07.733 بیا خلاف انتظارات همه کاری نکنیم 00:24:08.567 --> 00:24:11.100 فردا بهتر بازی میکنم 00:24:24.767 --> 00:24:27.300 ...ببخشید 00:24:27.300 --> 00:24:29.300 لی گون تو رختکن نیست؟ 00:24:29.300 --> 00:24:32.933 لی گون؟ اون زودتر رفت 00:24:32.933 --> 00:24:35.000 که اینطور 00:24:40.167 --> 00:24:42.367 خدای من 00:24:57.967 --> 00:25:00.200 شنیدم برگشته بیمارستان 00:25:00.200 --> 00:25:01.367 از این به بعد 00:25:01.367 --> 00:25:04.233 خواهشا حتی بهت گفته بود هم بهم خبر بده 00:25:04.233 --> 00:25:07.000 ...اگه بیمار اشتباه کنه چی 00:25:08.167 --> 00:25:11.200 تو بیمارستان میبینمت، بای 00:25:12.500 --> 00:25:14.900 آره، این کیونگ جو یونه 00:25:14.900 --> 00:25:18.200 آره، مطالب رو به وزارت علوم ایمیل کردم 00:25:18.200 --> 00:25:21.000 اگه اطلاعات بخوای واست میفرستم 00:25:21.000 --> 00:25:23.667 آره، مراقب باش 00:25:24.267 --> 00:25:26.467 آدامس کافئین دار داری؟ 00:25:26.467 --> 00:25:29.700 زندگیش خیلی خسته کننده‌ست 00:25:33.400 --> 00:25:35.600 مراقب باش 00:25:39.667 --> 00:25:41.867 ...ببخشید 00:25:42.500 --> 00:25:45.100 بازیکن لی شین؟ 00:25:45.967 --> 00:25:48.167 تخم مرغ هام 00:25:49.633 --> 00:25:52.000 خوبی؟ 00:25:52.833 --> 00:25:55.000 نه 00:25:57.633 --> 00:26:00.500 وضعیت روحی خوبی ندارم 00:26:08.567 --> 00:26:12.233 نحسه؟ 00:26:12.233 --> 00:26:15.567 فردا بازی فیناله 00:26:16.700 --> 00:26:19.500 و وقتی تخم مرغ شکسته منم تو مسابقه میبازم 00:26:19.500 --> 00:26:22.100 اینا همش خرافاته 00:26:22.100 --> 00:26:25.367 اگه تو فینال ببازم صد میلیون میشه 00:26:25.367 --> 00:26:27.300 واو، صد میلیون وون 00:26:27.300 --> 00:26:30.800 هروقت یه بازی رو میبازم 00:26:30.800 --> 00:26:34.467 ده هزار تا فن میرن 00:26:35.033 --> 00:26:37.967 تبلیغات و اسپانسر میپره 00:26:37.967 --> 00:26:40.467 و حدودا طرفای 00:26:40.467 --> 00:26:42.700 یه میلیارد وون ضرر میکنم؟ 00:26:42.700 --> 00:26:44.967 وای، یه میلیارد وون؟ 00:26:44.967 --> 00:26:47.300 اگه مصدوم بشم و ببازم 00:26:47.300 --> 00:26:50.167 حرفه‌م رو باید ببوسم بذارم کنار 00:26:50.167 --> 00:26:51.433 یه لحظه 00:26:51.433 --> 00:26:55.467 واقعا اعتقاد داری چون یه تخم شکست تو هم به فلاکت میفتی؟ 00:26:55.467 --> 00:26:58.367 گفتی من او سی دی دارم (اختلال وسواس فکری) 00:26:58.367 --> 00:27:00.567 اصلا نحس نیست باشه؟ 00:27:00.567 --> 00:27:02.900 همه چی جنبه‌ی روحی روانی داره 00:27:02.900 --> 00:27:04.367 خودم حواسم به همه چی هست 00:27:04.367 --> 00:27:08.900 وقت ندارم، بیا تو راه بیمارستان ...مشاوره رو انجام بدیم 00:27:08.900 --> 00:27:10.800 زخمی شدی؟ یکم پماد روش بزن 00:27:10.800 --> 00:27:12.033 پماد بزنم؟ 00:27:12.033 --> 00:27:13.567 یعنی فردا میبازم؟ 00:27:13.567 --> 00:27:16.667 نه، ول کن این فکرا رو 00:27:16.667 --> 00:27:17.900 ولشون کنم؟ 00:27:17.900 --> 00:27:21.433 یعنی فردا هم همه چی رو ول میکنم؟ 00:27:24.133 --> 00:27:26.133 وای خدا 00:27:31.333 --> 00:27:33.667 واقعا این کارا نحسی رو از بین میبره؟ 00:27:33.667 --> 00:27:34.967 دوکبوکی بخورم؟ 00:27:34.967 --> 00:27:36.633 تا سرد نشده بخور باشه؟ 00:27:36.633 --> 00:27:38.767 سرم گیج میره، زودباش 00:27:38.767 --> 00:27:40.767 باشه 00:27:45.000 --> 00:27:46.733 چطوره؟ 00:27:46.733 --> 00:27:48.567 خوشمزه‌ست؟ 00:27:48.567 --> 00:27:50.633 نرمه؟- بدک نیست- 00:27:50.633 --> 00:27:53.367 شیرین و تنده 00:27:54.833 --> 00:27:57.900 همین؟ چرا انقدر ساده مزه‌اشو توضیح میدی؟ 00:27:57.900 --> 00:28:01.267 از اونا که وقتی یه غذای خوشمزه میخورن همه جارو میذارن روی سرشون نیستم 00:28:01.267 --> 00:28:04.700 تو فروشگاه همین یه لقمه رو میخورم 00:28:04.700 --> 00:28:07.500 واسه همین لاغری 00:28:07.500 --> 00:28:09.900 فکر کنم تنها کسایی که دوکبوکی نمیخورن 00:28:09.900 --> 00:28:11.800 من و توییم 00:28:11.800 --> 00:28:13.267 چی؟ 00:28:13.267 --> 00:28:14.900 یعنی اینو نخوردی؟ 00:28:14.900 --> 00:28:17.533 گفتی نحسی رو از بین میبره؟ 00:28:19.367 --> 00:28:21.033 ...چیزه 00:28:21.033 --> 00:28:23.567 با چشمات بخور 00:28:23.567 --> 00:28:25.267 ضربه‌ با پشت راکت عالی 00:28:25.267 --> 00:28:27.433 الان خوبه نه؟ 00:28:27.433 --> 00:28:30.333 نحسی از بین رفت، اوکی؟ 00:28:32.200 --> 00:28:35.767 کرایفل شکلات نعنایی؟ 00:28:55.267 --> 00:28:57.767 ...از چیزی که فکر میکردم بهتره 00:28:57.767 --> 00:28:59.800 خوشمزه‌ست نه؟ 00:29:00.400 --> 00:29:04.433 روز آزادم میخوام همه اینا رو کامل بخورم 00:29:04.433 --> 00:29:06.167 خودسازی 00:29:06.167 --> 00:29:09.467 باید طرز فکر خودتو داشته باشی نه مال بقیه رو؟ 00:29:09.467 --> 00:29:11.600 مثل اینکه همیشه با استانداردهای بقیه زندگی میکنی 00:29:11.600 --> 00:29:13.533 نه مال خودت 00:29:13.533 --> 00:29:14.933 وقت خودشناسیه؟ 00:29:14.933 --> 00:29:16.467 یکم بحث سنگینه 00:29:16.467 --> 00:29:20.033 بلد نیستی چطوری اینکارو بکنی؟ 00:29:20.033 --> 00:29:22.167 یا نمیدونی چطوری باید چیزی که میخوای رو امتحان کنی 00:29:22.167 --> 00:29:26.167 یا از بیخ بلد نیستی 00:29:26.767 --> 00:29:29.300 اولیه یا دومی؟ 00:29:34.533 --> 00:29:36.167 یهویی داری چیکار میکنی؟ 00:29:36.167 --> 00:29:38.033 وقت ورزشه 00:29:38.033 --> 00:29:40.100 نمیخوای پا شی؟ 00:29:40.667 --> 00:29:42.367 به نظر خوشمزه میاد 00:29:42.367 --> 00:29:44.667 خیلی خوب، همگی شروع کنین 00:29:44.667 --> 00:29:47.233 بیا 00:29:47.233 --> 00:29:49.000 میشه؟ 00:29:49.000 --> 00:29:51.667 اگه غذا نخورم تنبیه میشم آره؟ 00:29:51.667 --> 00:29:54.533 حتما- بذار السا یه بار دعوات کنه- 00:29:54.533 --> 00:29:56.167 ممنون بابت غذا 00:29:56.167 --> 00:29:59.300 هرچی دوست دارین بخورین 00:29:59.300 --> 00:30:02.733 غذاهای جانبی به نظر خوشمزه میان امتحان کنین 00:30:07.233 --> 00:30:09.033 گردنبنده خوشگله 00:30:09.033 --> 00:30:12.600 طرح برج ایفله 00:30:12.600 --> 00:30:14.567 آره 00:30:14.567 --> 00:30:18.800 یه جا کلیدی طرح برج ایفل هم داشتم، ولی نیستش دیگه 00:30:18.800 --> 00:30:20.533 احیانا تو برداشتیش؟ 00:30:20.533 --> 00:30:24.433 هنوز اون جاکلیدی که ته او بهت داد داری؟ من خیلی وقت پیش انداختمش رفت 00:30:24.433 --> 00:30:25.767 بوی آهن میداد 00:30:25.767 --> 00:30:30.033 عجیبه، همین چندروز پیش اونجا بود 00:30:30.033 --> 00:30:34.500 تو هم همون موقع دیدی دیگه مگه نه لی گون؟ 00:30:38.267 --> 00:30:39.733 دوست دارم برسونمت 00:30:39.733 --> 00:30:43.500 ولی باید برم بدوام یه ثانیه صبر کن 00:30:44.800 --> 00:30:47.300 یه تاکسی میگیرم میرم خونه 00:30:50.500 --> 00:30:52.300 ممنونم ازت، بهم خوش گذشت 00:30:52.300 --> 00:30:55.467 توکبوکی ، کرایفل شکلات نعنایی 00:30:55.467 --> 00:30:58.967 دندونام رو مسواک نزدم ولی حالم روبه راهه 00:30:59.500 --> 00:31:02.967 امروز به هدف هام رسیدم 00:31:02.967 --> 00:31:04.267 از بین بردن نحسی؟ 00:31:04.267 --> 00:31:06.000 خندوندن تو 00:31:06.000 --> 00:31:07.400 بالابردن روحیه‌ات 00:31:07.400 --> 00:31:08.933 غذا خوردن 00:31:08.933 --> 00:31:12.233 خوشحال به نظر نمی رسیدی واسه همین نگرانت بودم 00:31:13.833 --> 00:31:16.167 چرا همیشه حواست پی حس و حال بقیه‌ست؟ 00:31:16.167 --> 00:31:19.167 حال خودت مهم نیست؟ 00:31:21.767 --> 00:31:24.600 به نظر میاد زیاد روحیه خوبی نداری 00:31:24.600 --> 00:31:27.533 تو رختکن 00:31:27.533 --> 00:31:29.900 کارت خوب بود 00:31:36.600 --> 00:31:39.233 درسته قوانین بازی رو نمیدونم 00:31:39.233 --> 00:31:41.767 ولی با کیف بازیت رو نگاه کردم 00:31:41.767 --> 00:31:44.767 به نظرم خیلی خوب بازی کردی 00:31:44.767 --> 00:31:46.800 خداحافظ 00:31:49.033 --> 00:31:52.467 تعارف میکنی؟ 00:31:59.567 --> 00:32:02.333 جو یون 00:32:04.800 --> 00:32:06.833 چی شده؟ چیزی جا گذاشتی؟ 00:32:06.833 --> 00:32:08.933 آره، تو رو باید برسونم خونه 00:32:08.933 --> 00:32:11.500 تنهایی میتونم برم تو برو تو 00:32:11.500 --> 00:32:13.900 نه، تایم دوییدنم رو باید کامل کنم 00:32:13.900 --> 00:32:15.900 مراقب باش 00:32:18.100 --> 00:32:19.300 خوبم مصدوم میشی ها 00:32:20.800 --> 00:32:24.600 باهام حرف نزن نفس ندارم 00:32:24.600 --> 00:32:28.933 آقا، لطفا یه کم سرعت‌تون رو کم کنین، ممنون 00:32:30.367 --> 00:32:33.367 مواظب اونجا باش 00:32:47.233 --> 00:32:50.233 (هزینه تاکسی) 00:33:04.167 --> 00:33:05.900 من پول اینو میدم 00:33:05.900 --> 00:33:08.700 باشه- ممنون- 00:33:15.367 --> 00:33:17.767 امنه 00:33:18.333 --> 00:33:23.167 اینجوری که به تاکسی رسیدی تابلوئه بازیکن در سطح جهانی هستی 00:33:23.167 --> 00:33:25.500 بیخیال، چیزی نبود که 00:33:25.500 --> 00:33:28.100 ممنون منو رسوندی خونه 00:33:28.100 --> 00:33:30.400 ...یه چیزی روی صورتته 00:33:30.400 --> 00:33:32.433 روی صورتم؟ 00:33:33.067 --> 00:33:34.600 کجا؟ چیه؟ 00:33:34.600 --> 00:33:35.700 یکم پایین تر... نه اینجا؟ 00:33:36.967 --> 00:33:38.133 چیه؟ 00:33:38.133 --> 00:33:40.267 یه لحظه 00:33:47.700 --> 00:33:49.800 تمومه 00:33:56.067 --> 00:33:57.667 (رستوران گوشت گاو، 990 هزار وون پرداخت شده) 00:33:57.667 --> 00:33:59.300 چیه؟ 00:33:59.300 --> 00:34:01.500 چی شده؟ 00:34:01.500 --> 00:34:04.533 ...هیچی ممکنه یکی گوشت گوساله خورده باشه 00:34:06.233 --> 00:34:09.067 یا یه گاو خریده باشه 00:34:09.967 --> 00:34:12.200 فردا فیناله نه؟ 00:34:12.200 --> 00:34:14.467 میام تشویقت میکنم 00:34:17.267 --> 00:34:19.367 خداحافظ 00:34:27.400 --> 00:34:29.433 (رستوران گوشت گاو، 770 هزار وون پرداخت شده) 00:34:29.433 --> 00:34:31.800 دوباره؟ 00:34:31.800 --> 00:34:35.267 عجبا 00:34:35.267 --> 00:34:38.067 از این به بعد تو رو سونبه خودم میدونم 00:34:38.067 --> 00:34:40.100 ممنونم 00:34:40.100 --> 00:34:43.600 ♪ کی بیف بهترینه ♪ 00:34:46.700 --> 00:34:50.133 پیام کارت اومد؟ 00:34:50.967 --> 00:34:52.733 گوشت گاوی چیزی خریدی؟ 00:34:52.733 --> 00:34:56.267 کارت شناسایی و کارت بانکی که به اسم خودمه دارم 00:34:56.267 --> 00:34:59.767 ولی خونه جا گذاشتم 00:34:59.767 --> 00:35:01.733 الان کارت شما رو لازم ندارم 00:35:01.733 --> 00:35:04.633 خوبه، چون الان بیمارستانم 00:35:04.633 --> 00:35:06.100 پس میتونم کارتم رو بگیرم؟ 00:35:06.100 --> 00:35:08.233 بیمارستان؟ 00:35:09.033 --> 00:35:11.033 ...هی تو 00:35:12.400 --> 00:35:13.433 چیکار کنم؟ 00:35:13.433 --> 00:35:15.200 الان بیمارستان نیستم 00:35:15.200 --> 00:35:18.167 درسته، جاکلیدی 00:35:18.167 --> 00:35:21.033 هی تو جاکلیدی؟ 00:35:21.567 --> 00:35:22.600 دکتر کیونگ؟ هی- این دست تو چیکار میکنه؟- 00:35:23.800 --> 00:35:26.300 هی 00:35:29.933 --> 00:35:32.233 چیه، چیزی شده؟ 00:35:33.133 --> 00:35:34.467 هیچی- میشه بریم تو؟- 00:35:34.467 --> 00:35:36.333 لی گون جلوتر رفت تو؟ 00:35:36.333 --> 00:35:38.967 اینجا نیست؟- لی گون کجا رفته؟- 00:35:38.967 --> 00:35:40.000 گون؟ 00:35:40.000 --> 00:35:42.500 بلایی سرش اومده؟ 00:35:42.500 --> 00:35:45.900 یاد ایام قدیم افتادم یکم شوخی کردم 00:35:45.900 --> 00:35:47.367 ببخشید 00:35:47.367 --> 00:35:49.567 چیه؟ 00:35:58.667 --> 00:36:00.467 ایش، ترسوندیم 00:36:00.467 --> 00:36:02.667 تو کی هستی؟ 00:36:02.667 --> 00:36:04.900 دماغ سوخته خریداریم 00:36:06.200 --> 00:36:07.833 زیاد نگران نباش 00:36:07.833 --> 00:36:09.767 سر حرفم هستم 00:36:09.767 --> 00:36:13.433 پس خداحافظ 00:36:14.533 --> 00:36:16.367 نه، اینجوری نیست 00:36:16.367 --> 00:36:19.400 اون یارو کیه؟- گفتی بیمارستان نیستی- 00:36:20.133 --> 00:36:22.667 راستی 00:36:23.300 --> 00:36:25.733 جاکلیدی رو بده من 00:36:26.533 --> 00:36:27.567 مال توئه؟ 00:36:27.567 --> 00:36:29.600 مال منه 00:36:29.600 --> 00:36:33.067 نه واسه دکتر سونگه 00:36:33.067 --> 00:36:35.167 حالا هرچی رد کن بیاد 00:36:38.133 --> 00:36:40.167 مرسی 00:36:41.833 --> 00:36:46.600 خیلی وقته جای چمن مصنوعی چمن واقعی ندیدم 00:36:48.567 --> 00:36:52.533 اه پسر، امروز خیلی دارم زمین میخورم 00:36:52.533 --> 00:36:55.500 خیلی وقت بود تنیس بازی نکرده بودم 00:36:56.167 --> 00:36:58.200 نگاه کن 00:36:58.867 --> 00:37:01.700 مثل قبل خوب نیستم 00:37:06.033 --> 00:37:08.667 گون- بله- 00:37:09.467 --> 00:37:12.033 بچگیمون رو یادته؟ 00:37:13.267 --> 00:37:16.067 با دوستای همسایه بازی میکردم 00:37:16.067 --> 00:37:19.467 سر باختم داشتم گریه میکردم 00:37:19.467 --> 00:37:22.500 ولی اون موقع تو واسم شونه انداختی 00:37:25.867 --> 00:37:29.367 دنبال همین یه تیکه زمینی؟ 00:37:29.367 --> 00:37:34.367 ببین، تو باید آسمون رو هدف بگیری 00:37:34.367 --> 00:37:37.267 اون ابره مال منن 00:37:38.767 --> 00:37:40.633 پس 00:37:40.633 --> 00:37:43.833 اون یکی هم مال منه 00:37:43.833 --> 00:37:46.433 همه ابرا مال تو 00:37:46.433 --> 00:37:49.133 خورشید مال منه 00:37:51.067 --> 00:37:52.900 نه 00:37:52.900 --> 00:37:55.133 خورشید هم مال تو 00:37:56.633 --> 00:37:58.300 پس تو چی رو برمیداری؟ 00:37:58.300 --> 00:38:00.333 کل دنیا 00:38:01.233 --> 00:38:02.967 مال من میشه 00:38:02.967 --> 00:38:05.700 من ستاره‌ی دنیا میشم 00:38:05.700 --> 00:38:08.033 حالا میبینی 00:38:15.400 --> 00:38:18.400 وقتی ستاره‌ی جهانی بشی 00:38:18.400 --> 00:38:21.567 بدنت هم اونو به خاطر میسپاره 00:38:21.567 --> 00:38:26.433 دی ان ای تو هیچ وقت نمیبازه 00:38:28.133 --> 00:38:30.900 همچین چیزی هم هست مگه؟ 00:38:31.933 --> 00:38:34.200 بردن و باختن؟ 00:38:34.200 --> 00:38:36.600 اونوقت اگه ببازم چی؟ 00:38:36.600 --> 00:38:38.600 اونوقت من 00:38:38.600 --> 00:38:42.300 اونقدر خوش شانس هستم که 00:38:42.300 --> 00:38:45.433 کاری که دوست دارم انجام بدم 00:38:45.433 --> 00:38:48.600 بردن مهم نیست 00:38:48.600 --> 00:38:49.900 واقعا 00:38:49.900 --> 00:38:54.600 مهم اینه کاری که خوشحالت میکنه رو انجام بدی 00:38:56.067 --> 00:39:01.267 حالا هرچی ، من باید یه ستاره‌ی جهانی بشم اوکی؟ 00:39:02.433 --> 00:39:04.567 پس 00:39:05.400 --> 00:39:08.033 کاری میکنم 00:39:09.500 --> 00:39:11.600 رویات واقعی بشه 00:39:12.367 --> 00:39:15.733 تو چرا دنبال رویای منی؟ 00:39:15.733 --> 00:39:18.367 باید بری دنبال رویای خودت 00:39:20.133 --> 00:39:22.733 نمیتونیم همه چی رو باهم به دست بیاریم 00:39:22.733 --> 00:39:26.000 کار و مردم 00:39:26.633 --> 00:39:30.000 فقط باید احساساتم رو بشناسم 00:39:30.000 --> 00:39:33.400 و تمام تلاشم رو پاش بذارم 00:39:47.433 --> 00:39:49.633 فقط 00:39:49.633 --> 00:39:52.067 توی خط بمون 00:39:52.833 --> 00:39:55.567 و ازش رد نشو 00:40:02.167 --> 00:40:06.700 هی- بله؟- 00:40:06.700 --> 00:40:09.600 از خط گذشتی 00:40:09.600 --> 00:40:11.300 نه رد نشدم 00:40:11.300 --> 00:40:12.500 برو کنار همین الان برو کنار 00:40:13.667 --> 00:40:15.633 تکونش بده- نزدیک من نشو- 00:40:15.633 --> 00:40:17.400 حرکت کن- بکش کنار- 00:40:17.400 --> 00:40:20.933 بکش کنار- درد میکنه- 00:40:20.933 --> 00:40:22.767 خدای من- چطور جرات میکنی؟- 00:40:22.767 --> 00:40:25.000 میدونی این لباسا واسه کیه؟ من 00:40:25.000 --> 00:40:28.233 وقتی ستاره‌ی دنیا شدم میتونم صد دست کت و شلوار واست بخرم 00:40:28.233 --> 00:40:30.400 باید این یکی رو بشوری 00:40:30.400 --> 00:40:32.467 اینجوری؟ 00:40:35.867 --> 00:40:38.033 ...وای نه، این 00:40:38.033 --> 00:40:40.433 عجب 00:40:40.433 --> 00:40:42.233 خیلی بده- اشکالی نداره- 00:40:42.233 --> 00:40:45.567 پس وقتی کار پاره وقت میکردی آسیب دیدی؟ 00:40:45.567 --> 00:40:50.000 خیلی اتفاقی به جو یو برخوردم 00:40:50.000 --> 00:40:53.167 بازم خداروشکر گیر نیفتادم 00:40:53.167 --> 00:40:57.267 اگه گیر میفتادم اوضاع حسابی قاراشمیش میشد 00:40:57.267 --> 00:40:59.867 واسه چی اجازه نداری کار پاره وقت انجام بدی؟ 00:40:59.867 --> 00:41:01.900 بیشتر وقتا خونه نمیاد 00:41:01.900 --> 00:41:03.767 یه جورایی بی تفاوته 00:41:03.767 --> 00:41:06.400 از خواهرت ناامید شدی؟ 00:41:06.400 --> 00:41:08.333 انگار از من خوشش نمیاد 00:41:08.333 --> 00:41:10.900 حواسم بود غذا آماده کنم 00:41:10.900 --> 00:41:13.167 واسش پتو پهن کردم 00:41:13.167 --> 00:41:17.067 حتی از سونگ هیون خواستم بیدارش نکنه 00:41:18.367 --> 00:41:20.400 اونی 00:41:23.433 --> 00:41:26.800 کلا یه آدم دیگه شده 00:41:26.800 --> 00:41:28.933 قبلا خیلی مهربون بود 00:41:28.933 --> 00:41:32.800 اون تنها کسی بود که وقتی اذیتم میکردن دستش رو سمت من دراز کرد 00:41:32.800 --> 00:41:36.433 قبلا همیشه حواسش بود همه باهم اوکی باشن 00:41:36.433 --> 00:41:40.600 با خودم میگفتم وقتی بزرگ بشم مثل اون میشم 00:41:40.600 --> 00:41:42.467 ولی الان 00:41:42.467 --> 00:41:44.400 خیلی خودخواهه 00:41:44.400 --> 00:41:46.633 خانواده رو ول کرده فقط دنبال کارشه 00:41:46.633 --> 00:41:48.933 سرد، بدبین، رک و بی تفاوته 00:41:48.933 --> 00:41:52.600 هیچ جوره باهاش کنار نمیام، خدای من 00:41:58.100 --> 00:42:03.333 فقط داره تظاهر میکنه 00:42:03.333 --> 00:42:04.533 تظاهر؟ 00:42:04.533 --> 00:42:07.933 جو یون شاید به نظر خشن بیاد 00:42:07.933 --> 00:42:11.867 ولی آدم خوش قلبیه 00:42:11.867 --> 00:42:14.767 دقیقا شبیه پدرشه 00:42:14.767 --> 00:42:18.033 پدرش هم روانپزشک بود 00:42:18.033 --> 00:42:21.800 حواسش فقط پیش مریض هاش بود 00:42:22.600 --> 00:42:24.567 اون روز 00:42:24.567 --> 00:42:28.233 تو روز تعطیلش داوطلبانه رفت سرکار 00:42:36.767 --> 00:42:39.967 خدای من... بابا 00:42:39.967 --> 00:42:44.167 جو یون شاهد اون صحنه بود 00:42:48.067 --> 00:42:50.167 دلیل اینکه اجازه ندارم کار پاره وقت بکنم 00:42:52.200 --> 00:42:57.167 اینه که میترسه آدمای عجیب غریب یه بلایی سرم بیارن 00:42:58.167 --> 00:43:00.167 گفتش نمیخواد 00:43:00.167 --> 00:43:03.567 مثل پدرش بشه 00:43:03.567 --> 00:43:08.567 ولی تهش چی شد؟ از هر نظر شبیه باباشه 00:43:11.300 --> 00:43:13.967 (لی گون) 00:44:56.433 --> 00:44:59.400 خوابیده 00:45:08.333 --> 00:45:10.933 لی گون، اون بچه، واقعا 00:45:16.233 --> 00:45:18.867 آفرین 00:45:18.867 --> 00:45:21.933 انتخاب عالی‌ایه منو بیخیال شو 00:45:21.933 --> 00:45:23.967 وقتی جوون بودم 00:45:23.967 --> 00:45:27.500 مربیم بهم گفت 00:45:27.500 --> 00:45:31.967 مهارت مهمه، ولی نمیتونی کسی رو شانسکی شکست بدی 00:45:31.967 --> 00:45:35.000 چا شی اون، خیلی خوش شانسی 00:45:35.000 --> 00:45:37.600 با بهترین آژانس قرارداد امضا کردی 00:45:37.600 --> 00:45:39.467 آره درسته 00:45:39.467 --> 00:45:41.567 بهترین آژانسه 00:45:41.567 --> 00:45:43.867 چرا اینطوری میگی؟ 00:45:43.867 --> 00:45:46.233 (استعفا) 00:45:46.233 --> 00:45:49.600 استعفا؟ مسخره بازی درنیار قرارداد رو واسم بیار 00:45:49.600 --> 00:45:53.033 این یکی؟ این قرارداد ماست 00:45:55.133 --> 00:45:56.400 قرارداد شما؟ 00:45:56.400 --> 00:46:00.200 آره، یه آژانس باز کردم 00:46:01.633 --> 00:46:03.500 نمایندگی انحصاریه 00:46:03.500 --> 00:46:04.833 اینجوری میتونم 00:46:04.833 --> 00:46:07.867 کل بازار رو دست بگیرم 00:46:09.600 --> 00:46:13.200 ...نه هی، فکر کردی کی هستی 00:46:13.200 --> 00:46:15.333 هی 00:46:15.333 --> 00:46:18.967 چا شی اون، واقعیت نداره دیگه نه؟ 00:46:27.300 --> 00:46:29.467 کاملا راضی ام 00:46:29.467 --> 00:46:30.767 تو این برنامه رو ریختی نه؟ 00:46:30.767 --> 00:46:33.000 ...تو 00:46:34.333 --> 00:46:38.433 چه خبره؟ این همون لی گونه که من میشناختم 00:46:38.433 --> 00:46:41.633 قبلا؟ خوب 00:46:41.633 --> 00:46:45.533 درست مثل وون بین لحظه رو زندگی میکنم 00:46:45.533 --> 00:46:48.467 بریم دختر جون 00:46:50.767 --> 00:46:53.900 ممنون بابت اتاق جلسه 00:46:56.533 --> 00:46:58.367 به همه خبرنگارا خبر میدم 00:46:58.367 --> 00:46:59.433 بریم ببینیم کی میبره 00:46:59.433 --> 00:47:01.533 بهشون خبر دادم چا شی اون مصدوم شده 00:47:01.533 --> 00:47:07.700 ملکه تنیس چا شی اون، به خاطر مصدومیت) (کنار کشید، اون داره روی جلسات فیزیوتراپی تمرکز میکنه 00:47:11.667 --> 00:47:12.833 جناب 00:47:12.833 --> 00:47:16.033 هزینه روی توانبخشی بدون داشتن درآمد مشکلی نداره؟ 00:47:16.033 --> 00:47:20.633 میدونی اگه موقع دوییدن بیفتی باید چیکار کنی؟ 00:47:20.633 --> 00:47:23.267 باید بند کفشات رو جوری ببندی روی پاهات وایسته 00:47:23.267 --> 00:47:26.367 وگرنه بازم میفتی 00:47:27.100 --> 00:47:28.200 چه باحال 00:47:28.200 --> 00:47:31.300 تازه داری واسه ستاره شدن آماده میشی 00:47:31.300 --> 00:47:34.267 خیلی وقته شروع کردم 00:47:34.267 --> 00:47:36.300 بریم 00:47:37.467 --> 00:47:41.233 پروفسور هان، حین کار میل کنین 00:47:41.233 --> 00:47:42.267 بله ممنون تحقیق تو مسیر درستیه؟ 00:47:43.500 --> 00:47:45.933 معلومه 00:47:45.933 --> 00:47:51.300 همش به خاطر حمایت همه جانبه‌ی وزیر نیست؟ 00:47:51.300 --> 00:47:54.433 قرار بود درمورد تصویب بودجه صحبت کنم 00:47:54.433 --> 00:47:57.933 شنیدم اسناد آماده نیست 00:47:58.600 --> 00:48:01.333 اسناد؟ 00:48:01.333 --> 00:48:06.500 اسنادی که از انگلیس دستمون رسیده 00:48:10.033 --> 00:48:12.133 ببخشید 00:48:16.267 --> 00:48:18.733 ببخشید 00:48:18.733 --> 00:48:22.133 کیونگ جو یون، هنوز نفرستادیشون؟ 00:48:24.967 --> 00:48:27.300 ...چیزه 00:48:29.033 --> 00:48:31.767 تقصیر منه 00:48:31.767 --> 00:48:33.933 امروز تاریخ سررسید بودجه‌ست 00:48:33.933 --> 00:48:37.367 باید همه چی رو هماهنگ کنیم دریافت بودجه سال بعد راحت باشه 00:48:37.367 --> 00:48:41.600 یه مشکلی وجود داشت 00:48:41.600 --> 00:48:44.700 امروز با ارسال فوری میفرستمش 00:48:44.700 --> 00:48:47.367 کیونگ جو یون، شنیدی چی گفت؟ 00:48:47.367 --> 00:48:49.533 امروز... امروز؟ 00:48:49.533 --> 00:48:51.567 آره 00:48:51.567 --> 00:48:54.467 واستون آماده‌ش میکنم 00:48:54.467 --> 00:48:59.133 نه، من نسخه ی چاپی با مهر لازم دارم نه ایمیل شده‌اش رو 00:48:59.133 --> 00:49:03.200 خیلی فوری لازمش دارم میتونی با حمل و نقل هوایی بفرستی؟ 00:49:03.200 --> 00:49:07.200 چی؟ چاپ مجددش انقدر طول میکشه؟ 00:49:07.200 --> 00:49:11.467 ...میتونم با پروفسور صحبت کنم پروفسور رفته؟ 00:49:11.467 --> 00:49:14.300 دارم دیوونه میشم 00:49:14.300 --> 00:49:18.933 خواهش میکنم میشه یه راه پیدا کنین زودتر انجام بشه؟ 00:49:18.933 --> 00:49:20.300 فردا باز زنگ بزنم؟ 00:49:20.300 --> 00:49:22.367 الو؟ 00:49:22.367 --> 00:49:24.367 ها؟ 00:49:24.900 --> 00:49:26.133 دارم خل میشم 00:49:26.133 --> 00:49:29.100 چطور یادم رفت آخه؟ 00:49:29.100 --> 00:49:32.033 این چند روزه خیلی دور بودم ازش 00:49:32.033 --> 00:49:35.067 احتمالا کلا یادش نیاد 00:49:35.067 --> 00:49:36.600 باید با والدینتش صحبت کنم؟ 00:49:36.600 --> 00:49:39.667 چی باید بگم حالا؟ 00:49:39.667 --> 00:49:41.333 بمیر فقط کیونگ جون اون 00:49:41.333 --> 00:49:44.100 بمیر بمیر 00:49:49.000 --> 00:49:50.000 دکتر کیونگ 00:49:50.000 --> 00:49:52.300 الان یکم سرم شلوغه 00:50:01.633 --> 00:50:04.900 نمیتونم رک و راست ازش چیزی بپرسم جدی میگم 00:50:07.267 --> 00:50:09.400 لی شین 00:50:10.033 --> 00:50:11.867 پرستار سونگ 00:50:11.867 --> 00:50:13.500 بله؟- شماره‌ی لی شین رو داری؟- 00:50:13.500 --> 00:50:15.700 مشاوره‌ی لی شین امروزه؟ 00:50:15.700 --> 00:50:18.133 بازیکن لی شین؟ 00:50:18.133 --> 00:50:20.100 الان سرش شلوغه 00:50:20.100 --> 00:50:23.067 پخش زنده‌ی بازی فینالشه داریم تشویقش میکنیم 00:50:23.067 --> 00:50:25.967 آره- راستی- 00:50:25.967 --> 00:50:27.200 پدر و مادرش 00:50:27.200 --> 00:50:30.367 پدر و مادر لی گون الان توی بیمارستانن؟ 00:50:32.133 --> 00:50:34.200 ...اونا 00:51:00.400 --> 00:51:03.000 سلام، جناب 00:51:03.000 --> 00:51:06.433 من کیونگ جو یونم روانپزشک لی گون 00:51:06.433 --> 00:51:09.533 نه چیز خاصی نیست 00:51:09.533 --> 00:51:12.467 ولی من کارت شناسایی بیمار رو 00:51:12.467 --> 00:51:16.167 واسه اسناد تحقیقات لازم داریم 00:51:16.167 --> 00:51:19.900 کارت شناسایی گون تو خونه‌ست 00:51:19.900 --> 00:51:23.167 به خاطر بازی فینال کسی خونه نیست 00:51:23.167 --> 00:51:26.000 عصر بعد از مسابقه کارت شناساییش رو میارم 00:51:26.000 --> 00:51:29.133 ببخشید ولی الان لازمش دارم 00:51:29.133 --> 00:51:30.700 اگه اشکالی نداشته باشه 00:51:30.700 --> 00:51:34.933 اشکالی نداره کارکنای من بیان جلو در خونه تحویلش بگیرن؟ 00:51:34.933 --> 00:51:37.567 مساله خیلی اورژانسیه 00:51:38.600 --> 00:51:40.933 ممنون پس 00:51:40.933 --> 00:51:45.300 رمز عبور در جلویی رو واستون پیامک میکنم 00:51:45.300 --> 00:51:50.000 بله خیلی ممنون 00:51:53.400 --> 00:51:56.833 دکتر مسئول کارای اداری رو انجام میده 00:52:03.500 --> 00:52:07.333 نمیدونی باید چیکار کنی؟ 00:52:07.333 --> 00:52:09.467 یا نمیدونی چطوری چیزی که میخوای رو امتحان کنی 00:52:09.467 --> 00:52:13.400 یا بلد نیستی چیکار کنی 00:52:16.067 --> 00:52:17.933 طرز فکر کی مهمه؟ 00:52:17.933 --> 00:52:20.367 زندگی خودته 00:52:26.333 --> 00:52:29.700 میخوای منو به رویاهام برسونی؟ 00:52:29.700 --> 00:52:32.233 باید بری دنبال رویای خودت 00:52:47.633 --> 00:52:48.667 شین 00:52:48.667 --> 00:52:50.867 ...چیزه 00:52:59.400 --> 00:53:02.100 ... میخواستم 00:53:11.367 --> 00:53:14.400 مسئله اورژانسیه 00:53:16.033 --> 00:53:17.533 چیکار کنم؟ گیر بیفتم چی؟ 00:53:17.533 --> 00:53:19.833 دستگیر میشم؟ میرم زندان؟ 00:53:21.000 --> 00:53:23.400 کیونگ جو یون خودتو جمع و جور کن 00:53:23.400 --> 00:53:27.467 همش به خاطر مریضا و علم مغزه 00:53:27.467 --> 00:53:29.900 آره، شرمنده دروغ میگم 00:53:29.900 --> 00:53:31.567 ولی فقط دارم وسایلم رو جمع میکنم، مگه نه؟ 00:53:31.567 --> 00:53:33.433 آره 00:53:33.433 --> 00:53:35.500 باشه باشه 00:54:22.067 --> 00:54:25.167 انقدر استرس دارم نزدیکه بمیرم 00:54:26.433 --> 00:54:28.967 ترسوندی منو 00:54:28.967 --> 00:54:32.267 نمیدونستم سگ هم دارن 00:54:35.467 --> 00:54:37.167 سلام 00:54:37.167 --> 00:54:39.233 من دزد نیستم 00:54:39.233 --> 00:54:43.267 احیانا میخوای گاز بگیری؟ 00:54:44.133 --> 00:54:47.667 ایش، ترسوندی منو 00:54:47.667 --> 00:54:50.667 سکته کردم 00:54:51.633 --> 00:54:52.900 هنوز خوابه 00:54:52.900 --> 00:54:54.633 لی گون امروز اتاق توانبخشی نرفته؟ 00:54:54.633 --> 00:54:57.500 دو دقیقه پیش که خواب بود الان میرم بیدارش میکنن 00:54:57.500 --> 00:54:59.633 باشه 00:54:59.633 --> 00:55:01.667 خدای من 00:55:02.467 --> 00:55:04.467 هی 00:55:04.467 --> 00:55:06.667 تو کی هستی؟ 00:55:06.667 --> 00:55:09.700 خیلی متاسفم 00:55:09.700 --> 00:55:11.333 لی گون 00:55:11.333 --> 00:55:13.567 (پرستار سونگ) استادت بفهمه پدرت رو در میاره 00:55:13.567 --> 00:55:17.033 چیکار میکنی؟ با غریبه ها اینجوری احوالپرسی میکنی؟ 00:55:42.900 --> 00:55:47.533 انگار کل این اتاق واسه لی شینه 00:55:48.933 --> 00:55:51.867 ...این چمدون 00:56:01.833 --> 00:56:03.867 خوش اومدین، چقدر میخواین؟ 00:56:03.867 --> 00:56:05.600 کامل با حق بیمه 00:56:05.600 --> 00:56:07.833 انگار کوپنه؟ 00:56:11.267 --> 00:56:14.400 شرمنده 00:56:14.400 --> 00:56:15.600 بعدا میام 00:56:15.600 --> 00:56:18.500 یه هدیه واسه تو 00:56:24.767 --> 00:56:28.067 آماده سازی ذهنی و مسائل شخصی باشه واسه هفته بعد 00:56:28.067 --> 00:56:29.933 چرا تمومش کردی؟ 00:56:29.933 --> 00:56:32.400 تونستی ببری 00:56:35.800 --> 00:56:37.500 خوب 00:56:37.500 --> 00:56:40.533 از امروز به بعد بیا زمان ارائه دروس رو بیشتر کنیم 00:56:40.533 --> 00:56:42.933 باید با مربی دوباره برنامه ریزی کنم 00:56:42.933 --> 00:56:46.500 نه، امروز با شرکت تبلیغاتی جلسه داریم 00:56:46.500 --> 00:56:47.867 هی شین 00:56:47.867 --> 00:56:49.500 چی گفتی؟ 00:56:49.500 --> 00:56:53.967 پول درآوردن واسه من مهم نیست پیشرفت کردن واسم مهمه 00:56:53.967 --> 00:56:55.467 الو؟ بله منم 00:56:56.867 --> 00:56:59.400 امروز اصلا مسابقه شین رو دیدی؟ 00:56:59.400 --> 00:57:00.500 باید برم ...هی ولی 00:57:01.633 --> 00:57:04.433 ولی چی؟ 00:57:04.433 --> 00:57:06.833 داری میری؟ 00:57:06.833 --> 00:57:09.833 کجا میری؟ امروز با مربی جلسه داری 00:57:09.833 --> 00:57:13.200 میخوام یه دوش بگیرم و برم بخوابم 00:57:13.200 --> 00:57:15.633 با تصمیم خودم 00:57:15.633 --> 00:57:17.233 هی لی شین 00:57:17.233 --> 00:57:19.700 نشنیدی مادرت چی گفت؟ هی لی شین 00:57:19.700 --> 00:57:20.933 اونم استراحت احتیاج داره 00:57:20.933 --> 00:57:23.967 ای بابا، داری لوسش میکنی 00:57:25.100 --> 00:57:28.067 کجاست؟ چرا اینجا نیست؟ 00:57:28.067 --> 00:57:30.933 عجیبه، واقعا که وایستا ببینم 00:57:34.033 --> 00:57:35.800 اینجا اتاق استراحته 00:57:35.800 --> 00:57:38.500 یه در دیگه هم هست 00:57:41.533 --> 00:57:45.333 ببخشید 00:57:50.667 --> 00:57:53.033 نه، اینجا نیست داره دیوونه‌م میکنه 00:57:53.033 --> 00:57:55.267 نه، وایستا ببینم 00:57:55.267 --> 00:57:56.433 اینجا چندتا در هست؟ 00:57:56.433 --> 00:57:58.733 کجاست پس؟ 00:58:54.800 --> 00:58:57.600 آره، این مال منه 00:58:58.267 --> 00:59:00.500 خیلی ممنون 00:59:00.500 --> 00:59:02.700 الان بریم 00:59:04.033 --> 00:59:08.000 مرسی، از استادت قایمش کن 00:59:35.233 --> 00:59:39.800 ♫ اون بالاها ♫ 00:59:39.800 --> 00:59:43.067 ♫ منو ببین، منو ببین، منو ببین ♫ 00:59:43.067 --> 00:59:47.633 ♫ اون بالاها ♫ 00:59:47.633 --> 00:59:51.533 ♫ منو ببین، منو ببین، منو ببین ♫ 00:59:51.533 --> 00:59:58.767 ♫میشه فقط به خاطر من بیای ♫ 00:59:58.767 --> 01:00:03.300 ♫ اون بالاها ♫ 01:00:03.300 --> 01:00:07.367 ♫ منو ببین، منو ببین، منو ببین ♫ 01:00:07.367 --> 01:00:15.133 ♫ مثل امروز اگه بتونم یه مسیری رو با تو برم ♫ 01:00:15.450 --> 01:00:22.450 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:00:32.133 --> 01:00:37.233 (پاک کن خاطرات بد) 01:00:37.233 --> 01:00:39.333 احیانا اومدی خاطرات قدیمیت رو پیدا کنی؟ 01:00:39.333 --> 01:00:40.333 درمورد من کنجکاوی؟ 01:00:40.333 --> 01:00:42.267 بیشتر از خودم درمورد تو کنجکاوم 01:00:42.267 --> 01:00:43.633 بدون مراقب حق نداری بری بیرون 01:00:43.633 --> 01:00:45.300 پس امروز تو مراقب منی؟ 01:00:45.300 --> 01:00:46.600 پزشک مراقب 01:00:46.600 --> 01:00:48.567 دیگه به وسایل من دست نزن 01:00:48.567 --> 01:00:50.900 نباید به بیمار بگیم این تست واسه چیه؟ 01:00:50.900 --> 01:00:52.000 مسئولیتش با من 01:00:52.000 --> 01:00:54.300 حواست باشه هیچی از اتاق عمل بیرون درز نکنه 01:00:54.300 --> 01:00:55.433 آزمایش امروز فوق محرمانه‌‌ست با نمونه آزمایش چیکار کردی؟ 01:00:56.833 --> 01:00:58.300 لطفا تو کار من دخالت نکن 01:00:58.300 --> 01:01:00.367 چون هیچ وابستگی عاطفی‌ای با بیمار نداری واست مهم نیست 01:01:00.367 --> 01:01:02.167 دکتر کیونگ، بدبخت شدیم 01:01:02.167 --> 01:01:03.267 ...بیمار لی گون 01:01:03.267 --> 01:01:05.067 باید کنارش میبودم 01:01:05.067 --> 01:01:07.067 باید ازش محافظت میکردم 01:01:07.067 --> 01:01:10.500 بیا همینجا تمومش کنیم هردومون