WEBVTT 00:00:01.450 --> 00:00:15.450 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.533 --> 00:00:33.400 [پاک کن خاطره بد] 00:00:33.400 --> 00:00:39.367 [ما در حین فیلمبرداری از کودکان و حیوانات موارد ایمنی را رعایت کردیم] 00:00:40.067 --> 00:00:43.633 اول قول بده که دیگه هیچوقت منو بعنوان یه زن نمیبینی 00:00:43.633 --> 00:00:46.800 دوما باید به زندگیم شخصیم خارج از ساعات کاری احترام بذاری 00:00:46.800 --> 00:00:49.867 سوما، باید هفته ای یه بار آزمایش موج مغز بدی و تحت معاینه قرار بگیری 00:00:49.867 --> 00:00:52.367 چهارما لازم نیست چهار تا بیمه و حقوق اصلی آماده کنی 00:00:52.367 --> 00:00:56.167 فقط دقیقا به مدت سه ماه یه اتاق و یه تخته کافیه 00:00:56.167 --> 00:00:58.700 لطفا بخونش و همینطور استراحت کن 00:01:02.033 --> 00:01:07.033 با قبول کردن پیشنهاد پزشک تیم شدن دارم تصمیم بزرگی رو میگیرم 00:01:07.033 --> 00:01:11.133 معمولا باید فقط یه قرارداد استاندارد بنویسم و مذاکره کنیم و تمومش کنیم 00:01:11.133 --> 00:01:14.300 فقط باید بصورت خلاصه و جمع و جور یه چیزی مینوشتم 00:01:21.800 --> 00:01:23.200 ...چرا 00:01:23.200 --> 00:01:26.267 اگه بندی هست که باهاش موافق نیستی 00:01:26.267 --> 00:01:29.600 میتونیم با هم کنار بیاییم و اصلاحش کنیم 00:01:29.600 --> 00:01:31.233 نیازی به اصلاح نیست 00:01:31.233 --> 00:01:33.067 چون من قرار نیست قرارداد امضا کنم 00:01:33.067 --> 00:01:35.533 اگه حرف هات تموم شد لطفا تشریفت رو ببر 00:01:35.533 --> 00:01:36.867 فقط یه لحظه چرا؟ 00:01:38.133 --> 00:01:40.000 جلوی سرمایه گذارها منو بعنوان پزشک تیم معرفی کردی 00:01:40.000 --> 00:01:42.900 و حالا داری میگی که قرارداد رو امضا نمیکنی؟ 00:01:42.900 --> 00:01:46.933 چون از اون موقع نظرم عوض شده 00:01:46.933 --> 00:01:50.200 اون موقع ازت خوشم می اومد 00:01:51.167 --> 00:01:53.667 ولی الان دیگه نه 00:02:00.567 --> 00:02:02.433 پس خیلی هم خوب شد 00:02:02.433 --> 00:02:05.300 نباید به کسی که تو محیط کاری دیدیش احساسی داشته باشی 00:02:05.300 --> 00:02:07.100 خیلی خیالم راحت شد 00:02:07.100 --> 00:02:10.100 حالا میتونم فقط روی کارم تمرکز کنم 00:02:12.033 --> 00:02:14.300 چون کلی کار ریخته سرم 00:02:14.300 --> 00:02:16.200 لطفا برو 00:02:16.200 --> 00:02:18.433 اما گفتی تیم به پزشک احتیاج داره 00:02:18.433 --> 00:02:21.367 از بیمارستان مرخصی گرفتم 00:02:21.367 --> 00:02:23.667 لطفا برو 00:02:24.500 --> 00:02:28.133 این ساعت از روز داری منو بیرون میکنی؟ شارژ موبایلم هم تموم شده 00:02:28.133 --> 00:02:30.067 نمیتونم الان برم 00:02:30.067 --> 00:02:33.267 لطفا بدون که این کارت تهاجم به خونه محسوب میشه 00:02:33.267 --> 00:02:35.667 اوه خدای من 00:02:50.233 --> 00:02:53.100 چون یه لیوان شراب خوردم 00:02:53.100 --> 00:02:55.067 الان حتی نمیتونم برسونمت 00:02:55.067 --> 00:02:58.233 نه، هیچ دلیلی نداره که بمونی 00:02:58.233 --> 00:03:01.633 موبایلت رو تو اتاق مهمان شارژ کن و خودت برو خونه 00:03:01.633 --> 00:03:04.833 ...پس میتونم اینو 00:03:04.833 --> 00:03:05.900 خودت انجامش بده 00:03:05.900 --> 00:03:08.467 اوه، باشه، خودم درستش میکنم 00:03:36.333 --> 00:03:39.200 سوژه آزمایش مرخص شده 00:03:39.200 --> 00:03:41.533 مرخص شده؟ 00:03:47.633 --> 00:03:50.167 اما رئیس بیمارستان گفت حتی خارج از بیمارستان هم 00:03:50.167 --> 00:03:53.767 باید سوژه رو تحت نظر بگیرم و بخاطرش منو از کارهای دیگه بیمارستان معاف کرد 00:03:53.767 --> 00:03:57.800 به لطف اون کارها بدون هیچ مشکلی داره پیش میره 00:03:57.800 --> 00:04:01.567 پس بهتره رفتارش رو خارج از بیمارستان 00:04:01.567 --> 00:04:05.100 به صورت طبیعی مورد بررسی قرار بدیم 00:04:05.100 --> 00:04:07.100 بله 00:04:08.000 --> 00:04:10.567 ترسناکه نه؟ 00:04:10.567 --> 00:04:12.867 زهر ماهی بادکنکی 00:04:12.867 --> 00:04:16.400 میگن از سیانید ده برابر خطرناک تره 00:04:16.400 --> 00:04:17.733 اونا بدون زهر به دنیا میان 00:04:17.733 --> 00:04:20.833 و وقتی به دنیا میان باله های کوچیک و ضعیفی دارن 00:04:20.833 --> 00:04:23.233 اما غذاهای سمی میخورن 00:04:23.233 --> 00:04:25.967 تا از خودشون محافظت کنن 00:04:25.967 --> 00:04:29.533 و توی دریا زنده بمونن 00:04:36.300 --> 00:04:39.067 خیلی ترسناکه 00:04:39.067 --> 00:04:42.433 نگران نباشین و فقط بخورین 00:04:50.533 --> 00:04:53.000 اگه بخوام از سوژه محافظت کنم 00:04:53.000 --> 00:04:56.400 باید خیلی قوی تر از اینا باشم 00:04:57.267 --> 00:04:59.767 خدای من، زهره ترک شدم 00:04:59.767 --> 00:05:01.167 از دست این هوای لعنتی 00:05:01.167 --> 00:05:02.867 ای وای دارم یخ میزنم 00:05:02.867 --> 00:05:08.300 [قسمت ششم، بازی عشق] 00:05:08.300 --> 00:05:10.733 من عاشق خودمم 00:05:10.733 --> 00:05:14.533 همه مردم دنیا عاشق منن 00:05:14.533 --> 00:05:17.800 دنیا حول من میچرخه 00:05:17.800 --> 00:05:21.533 حالا بیا یه روز تازه رو شروع کنیم 00:05:21.533 --> 00:05:23.300 روی نفسی که میاد تمرکز کن 00:05:23.300 --> 00:05:26.267 و روی نفسی که میره 00:05:26.267 --> 00:05:30.833 سه، دو، یک 00:05:34.233 --> 00:05:36.767 بیدار شدی؟ 00:05:36.767 --> 00:05:38.900 ...این چیه؟ 00:05:39.767 --> 00:05:41.867 غذا سفارش دادم 00:05:41.867 --> 00:05:45.200 فکر میکردم صبح زود رفتی؟ 00:05:45.200 --> 00:05:46.233 اما داری صبحونه هم میخوری؟ 00:05:46.233 --> 00:05:48.967 این خودِ واقعی منه 00:05:48.967 --> 00:05:53.033 این چهره همیشگی من تو خونه ست به جز زمانی که میرم سرکار 00:05:53.033 --> 00:05:55.067 چرا داری این کارو میکنی؟ 00:05:55.067 --> 00:05:56.767 تو نباید عاشقم میشدی 00:05:56.767 --> 00:05:58.567 میگفتی من با مردها قاطع رفتار میکنم آره؟ درست گفتی 00:05:58.567 --> 00:06:00.767 فکر کن کت و شلواری که تن منه تنها فرقش با لباس مرد آهنی اینه که کلفت تره 00:06:00.767 --> 00:06:03.333 یه بار دیگه ازت میپرسم 00:06:03.333 --> 00:06:05.467 چه قصد و نیتی داری؟ 00:06:05.467 --> 00:06:07.967 نیت 00:06:07.967 --> 00:06:09.933 چون تو بیمارمی 00:06:09.933 --> 00:06:11.500 برای اینکه طرفت باشم 00:06:11.500 --> 00:06:14.200 و تا آخر مسئولیتش رو بعهده میگیرم 00:06:19.800 --> 00:06:21.167 اوه، بامزه ی نیم وجبی 00:06:21.167 --> 00:06:23.567 این موقع چرا داری بهم زنگ میزنی؟ 00:06:24.667 --> 00:06:26.400 چی؟ 00:06:26.400 --> 00:06:28.633 چی شده؟ درست بگو ببینم 00:06:28.633 --> 00:06:32.500 خیلی خب الان میرم مرکز توانبخشی 00:06:33.533 --> 00:06:37.200 برای یکی از بازیکن ها اتفاقی افتاده؟ 00:06:38.167 --> 00:06:40.600 واقعا؟ 00:06:42.400 --> 00:06:44.567 اومدم، بیا بریم 00:06:44.567 --> 00:06:47.300 بیا با هم بریم 00:06:48.800 --> 00:06:50.867 بیخیال 00:06:50.867 --> 00:06:53.833 ای وای، کجاست؟ 00:06:56.033 --> 00:06:58.700 ای بابا 00:07:07.300 --> 00:07:10.133 برای بازیکن اتفاقی افتاده؟ واسه همین خاطره که به پزشک تیم احتیاج داری 00:07:10.133 --> 00:07:12.567 بیا با هم بریم 00:07:12.567 --> 00:07:14.000 ای وای 00:07:14.000 --> 00:07:18.200 چیکار میکنی؟ 00:07:20.367 --> 00:07:22.500 واقعا میخوای دست به همچین کاری بزنی؟ 00:07:22.500 --> 00:07:23.767 واقعا داری میری؟ 00:07:23.767 --> 00:07:27.033 آقای لی گون آقای لی گون 00:07:27.033 --> 00:07:29.433 هی 00:07:38.467 --> 00:07:40.900 ممنونم 00:07:43.567 --> 00:07:45.967 اوه ترسوندیم 00:07:45.967 --> 00:07:48.533 خانم 00:07:48.533 --> 00:07:51.200 صبح به این زودی اینجا چیکار میکنی؟ 00:07:51.200 --> 00:07:52.933 بیرون هنوز هوا سرده 00:07:52.933 --> 00:07:55.800 خب جو یون هنوز برنگشته 00:07:55.800 --> 00:07:57.567 اوه، بهش حسودیم میشه 00:07:57.567 --> 00:08:01.000 حتما خیالش راحته که مامانش هست که نگرانش بشه 00:08:01.000 --> 00:08:02.867 بهش حسودی میکنی؟ 00:08:02.867 --> 00:08:05.733 میخوای مثل جو یون باهات رفتار کنم؟ 00:08:05.733 --> 00:08:07.533 واقعا؟ 00:08:07.533 --> 00:08:08.967 پس خیلی خوب میشه 00:08:08.967 --> 00:08:12.300 این مدل کره ایه سرشار از عاطفه و علاقه ست 00:08:12.300 --> 00:08:14.233 پس منم خیالم راحته 00:08:14.233 --> 00:08:16.433 سونگ هیون برو تو 00:08:16.433 --> 00:08:18.467 زود باش 00:08:19.067 --> 00:08:21.067 چشم 00:08:25.833 --> 00:08:28.700 چون دوستِ دخترمی باهات خوب رفتار کردم 00:08:28.700 --> 00:08:31.033 بدون اینکه چیزی بگی تموم شب رو بیرون موندی؟ 00:08:31.033 --> 00:08:32.667 ای وای ای وای خانم 00:08:32.667 --> 00:08:34.233 فکر میکنی اینجا کاروانسرا ست؟ 00:08:34.233 --> 00:08:37.333 هر وقت دلت بخواد میری هر وقت دلت بخواد میای 00:08:37.333 --> 00:08:40.033 اگه میخوای ادامه بدی پس همین حالا برو 00:08:40.033 --> 00:08:41.900 چرا داری این کارو میکنی؟ آروم باش- چی؟- 00:08:41.900 --> 00:08:44.867 دیروز سیب زمینی شیرین آوردی امروز هم سیب زمینی آوردی؟ 00:08:44.867 --> 00:08:47.300 شما دو تا بیرون دارین چیکار میکنین؟ 00:08:47.300 --> 00:08:49.133 تو 00:08:49.133 --> 00:08:53.733 وقتی به مامانت زنگ زدم حتی نمیدونست کجایی 00:08:53.733 --> 00:08:55.400 به مامانم زنگ زدی؟ 00:08:55.400 --> 00:09:00.000 اومدی کره و بدون اینکه چیزی بگی تموم شب رو بیرون بودی 00:09:00.000 --> 00:09:02.067 اگه یه بار دیگه شب رو بیرون بمونی 00:09:02.067 --> 00:09:05.000 فورا پرتت میکنم بیرون 00:09:07.700 --> 00:09:10.100 معذرت میخوام 00:09:13.000 --> 00:09:14.467 لعنتی 00:09:14.467 --> 00:09:17.700 یعنی مامان به بابا چیزی گفته یا نه 00:09:26.200 --> 00:09:29.800 غافلگیر شدی؟ مگه نمیدونی تاکسی ها خیلی سریعن 00:09:29.800 --> 00:09:31.167 باشه میرم 00:09:31.167 --> 00:09:34.500 اما اگه شرط رو ببازم میرم 00:09:35.500 --> 00:09:38.467 شرط؟- بذار بازیکن ها خودشون با قوه تصمیم گیریشون تصمیم بگیرن- 00:09:38.467 --> 00:09:40.767 اگه بازیکن بگه تمایلی نداره من ببینمش 00:09:40.767 --> 00:09:42.800 دیگه بیشتر از این زحمت نمیدم و میرم 00:09:42.800 --> 00:09:45.867 من هیچوقت هیچ شرط بندی ای رو نباختم 00:09:45.867 --> 00:09:48.500 پس شرط میبندی؟ 00:09:48.500 --> 00:09:49.633 اگه بازیکن بگه نه چی؟ بدون هیچ حرفی میرم 00:09:51.033 --> 00:09:53.233 ...اما هیچوقت تغییر 00:09:53.233 --> 00:09:56.200 حساب حسابه 00:09:57.267 --> 00:10:00.033 بازیکن کیه؟ 00:10:00.967 --> 00:10:06.033 گفتم نمیخوام، نه توانبخشی رو انجام میدم و نه هر چیز دیگه ای رو 00:10:22.600 --> 00:10:26.233 من یه روانپزشکم، کیونگ جو یون از آژانس 00:10:26.233 --> 00:10:28.967 اومدم کمکت کنم 00:10:33.067 --> 00:10:35.233 بازیکن شی آن 00:10:36.600 --> 00:10:39.767 میتونیم آروم بشینیم و حرف بزنیم؟ 00:10:39.767 --> 00:10:42.100 [لی گون] لی گون هستم، شما مادر شی آن هستین درسته؟ 00:10:43.033 --> 00:10:45.333 ...بامزه نیم وجبی 00:10:45.333 --> 00:10:49.000 دیر اومدم خدمتتون چون شی آن گفته بود خارج از کشور هستین 00:10:49.000 --> 00:10:53.533 حذف شدن از تیم ملی منطقیه؟ 00:10:53.533 --> 00:10:56.033 گفتین یه بازیکن سابق بودین 00:10:56.033 --> 00:10:58.467 بهتر از هر کسی نمیدونین که این فرصت شرکت تو مسابقات بین المللی 00:10:58.467 --> 00:11:00.100 همیشه و سر راه همه پیش نمیاد 00:11:00.100 --> 00:11:01.800 تا بعنوان نماینده کشورش تو مسابقات شرکت کنه؟ 00:11:01.800 --> 00:11:05.533 چون جراحت زانو جدی نیست میتونه به بازی های تیم ملی برسه 00:11:05.533 --> 00:11:10.967 اگه خودش بخواد میرم انجمن و براش درخواست میکنم 00:11:10.967 --> 00:11:15.300 همین حالاشم مجبورش کردم همه آزمایش ها رو بده، اوه خدا 00:11:15.300 --> 00:11:18.333 لطفا زیاد نگران نباشین و فقط به من اعتماد کنین 00:11:18.333 --> 00:11:21.733 خودم همه چیز رو با انجمن حل میکنم 00:11:21.733 --> 00:11:23.000 بریم اوه، مادر شی آن 00:11:24.033 --> 00:11:27.367 میدونین که یه قرارداد بدون رضایت والدین باطله درسته؟ 00:11:27.367 --> 00:11:29.400 بریم 00:11:33.633 --> 00:11:38.600 یه نوشیدنی خوب بخور این چه کارت تجاری ایه؟ 00:11:39.867 --> 00:11:45.167 میشه در مورد احساساتت که باعث شده الان گریه کنی بهم بگی؟ 00:11:47.467 --> 00:11:48.600 چرا؟ 00:11:48.600 --> 00:11:51.667 فکر کن من یه دفترچه خاطرات انسانیم و اگه همه چیز رو بهم بگی 00:11:51.667 --> 00:11:53.667 خیالت راحت میشه 00:11:53.667 --> 00:11:55.800 دفترچه خاطرات انسانی؟ 00:11:55.800 --> 00:11:58.433 میتونم در مورد آخرین خاطره ای که نوشتم صحبت کنم؟ 00:11:58.433 --> 00:12:00.033 عنوان، بازی عشق 00:12:00.033 --> 00:12:03.867 با از دست دادن یه شوت روی خط طولی زمین یه خطای اجباری انجام دادم 00:12:03.867 --> 00:12:06.467 بعد از اون ضربات پاس، شوت های زاویه ای و دراپ شات رو از دست دادم 00:12:06.467 --> 00:12:08.033 و بعد ست رو باختم و داشتم نابود میشدم 00:12:08.033 --> 00:12:11.300 و تاریخ بازی عشقم رو شکستم 00:12:11.300 --> 00:12:12.800 من جزو رَنک های بالای فدراسیون جهانی بودم 00:12:12.800 --> 00:12:14.467 اما بعد از اون حتی تو رَنک کره هم سقوط کردم 00:12:14.467 --> 00:12:18.000 و حالا حتی نتونستم وارد تیم ملی بشم 00:12:18.967 --> 00:12:21.600 میفهمی چی دارم میگم؟ 00:12:22.400 --> 00:12:27.300 ناراحتی چون نتونستی وارد تیم ملی بشی آره؟ 00:12:27.300 --> 00:12:31.433 میدونی یه بازی عشق یعنی چی آره؟ 00:12:32.167 --> 00:12:35.300 وقتی زوج ها تنیس بازی میکنن بهش میگن 00:12:35.300 --> 00:12:37.700 دقیقا، به اون میگن بازی عشق 00:12:37.700 --> 00:12:41.333 بنظرم تو بیشتر ناراحتی چون دوست پسرت رو از دست دادی 00:12:41.333 --> 00:12:44.367 از حرف زدن در مورد دوست پسرها رسیدیم به حرف جنگ بین بازیکن ها 00:12:44.367 --> 00:12:47.367 خب توی تیم هم ممکنه اختلاف به وجود بیاد 00:12:47.367 --> 00:12:51.567 کمکت میکنم هر مانعی که هست ازش بگذری 00:12:51.567 --> 00:12:53.433 میتونیم مشاوره رو شروع کنیم؟ 00:12:53.433 --> 00:12:56.300 اما اونقدر وقت ندارم 00:12:56.300 --> 00:12:59.467 شاید بتونیم همزمان با توانبخشی با هم در موردش حرف بزنیم 00:12:59.467 --> 00:13:03.567 خیلی خب باشه...چه توانبخشی ای باید انجام بدیم؟ 00:13:13.700 --> 00:13:17.267 ببخشید بازیکن شی آن 00:13:17.267 --> 00:13:19.400 بازیکن چا شی آن 00:13:19.400 --> 00:13:21.667 نرفتی نه؟ 00:13:25.267 --> 00:13:27.333 فکر میکردم رفتی بازیکن شی آن 00:13:27.333 --> 00:13:30.933 با بازیکن شی آن بهم نزدیک شدین؟ 00:13:30.933 --> 00:13:33.300 این تازه اولشه 00:13:33.300 --> 00:13:35.833 میشه لطفا فعلا بذاریم زمین؟ 00:13:35.833 --> 00:13:39.000 میدونی اسم این حرکت چیه؟ 00:13:39.000 --> 00:13:40.833 برای من شبیه ژست سوپر من میمونه 00:13:40.833 --> 00:13:43.067 انقدر مزخرف نگو و منو بذار زمین 00:13:43.067 --> 00:13:46.700 منم تا حالا اینو ندیدم چطوری این کارو کردی؟ 00:13:46.700 --> 00:13:49.167 بلد نیستم چطوری باید ازش استفاده کرد 00:13:49.167 --> 00:13:50.700 اینطوریه؟ 00:13:50.700 --> 00:13:52.200 سرگیجه گرفتم، بس کن بسه 00:13:52.200 --> 00:13:55.600 منو بذار زمین و مسخره بازی در نیار 00:13:56.367 --> 00:13:58.200 پروفسور هان 00:13:58.200 --> 00:14:01.800 توی ساعات غیر مشاوره اینجا چیکار میکنی؟ 00:14:01.800 --> 00:14:04.400 اوه، خوب شد اینجایی 00:14:04.400 --> 00:14:07.733 میشه لطفا تو و برادرت خانواده ات رو راضی کنین؟ 00:14:07.733 --> 00:14:10.667 اورژانسیه چون توی شب مرخص شد 00:14:10.667 --> 00:14:12.867 به حرف هیچکس گوش نمیکنه 00:14:12.867 --> 00:14:17.333 ...نمیتونم بصورت دقیق بگم اون اما وسط یه آزمایش بالینیه 00:14:17.333 --> 00:14:21.200 خوشبختانه بنظر نمیاد چیزی از خاطرات قبلیش یادش مونده باشه 00:14:21.200 --> 00:14:23.633 اگه قرار بود خاطرات گذشته ظاهر بشن 00:14:23.633 --> 00:14:26.333 معلوم نبود چه اثراتی روی عملکرد مغزش میذاشت 00:14:26.333 --> 00:14:31.567 حتی اگه یکی از خاطرات کوچیکش برگشت به ذهنش بقیه شون هم مثل یه دومینو برمیگردن 00:14:31.567 --> 00:14:34.300 همه چیز یادش میاد؟ 00:14:34.300 --> 00:14:36.467 فکر میکنم 00:14:44.733 --> 00:14:46.900 نگرانی؟ 00:14:48.300 --> 00:14:53.100 نگرانی یه وقت برادرت حافظه اش برگرده؟ 00:14:54.433 --> 00:14:57.800 همه از وضعیت الان خوشحالن 00:15:01.300 --> 00:15:03.667 داروها رو به موقع مصرف میکنی؟ 00:15:03.667 --> 00:15:04.800 برای اختلالات عصبی 00:15:04.800 --> 00:15:06.800 بله 00:15:06.800 --> 00:15:09.967 من صرفا چون تبدیل به یه روتین برام شده از داروها استفاده نمیکنم 00:15:09.967 --> 00:15:12.700 وقتی نمیخورمشون خیلی عصبی میشم 00:15:13.267 --> 00:15:14.800 اما از همه مهم تر 00:15:14.800 --> 00:15:19.600 انگار امروز روز تعطیل دکتر کیونگ جو یونه؟ 00:15:19.600 --> 00:15:22.900 سرش شلوغه، بخاطر همین یه تعلیق موقت خدمات پزشکیه 00:15:22.900 --> 00:15:26.400 هان؟ چرا؟ چرا؟ 00:15:26.400 --> 00:15:29.167 فقط اطلاعات تماسش رو بهم بدین 00:15:29.167 --> 00:15:31.033 یه چیزی باید بهش بگم- چی؟- 00:15:31.033 --> 00:15:32.733 میخوای باهاش چیکار کنی؟ 00:15:32.733 --> 00:15:35.167 چرا شماره ی پزشک رو میخوای؟ 00:15:35.167 --> 00:15:40.067 فقط میخواستم با همدیگه یه قرار شام بذاریم 00:15:40.067 --> 00:15:42.867 پس حاضری با من بیای بیرون؟ عالی شد؟ 00:15:42.867 --> 00:15:45.567 ...امروز منظورم اینه که در واقع امروز 00:15:45.567 --> 00:15:48.033 خداحافظ من میرم 00:15:56.667 --> 00:16:01.400 از هیچی خبر نداره، نمیدونم چطوری میتونه بفهمه چی تو ذهن من میگذره 00:16:01.400 --> 00:16:04.767 باید شماره اش رو ازش میگرفتم 00:16:04.767 --> 00:16:06.867 محله ی زندگیش رو البته بلدم 00:16:06.867 --> 00:16:08.967 محله اش رو؟ 00:16:08.967 --> 00:16:11.033 محله اش 00:16:23.633 --> 00:16:26.233 گزارش شده دزدیده شده 00:16:28.400 --> 00:16:30.967 مامان به بابا گفت 00:16:30.967 --> 00:16:34.233 خانم سه یان، فقط یکی از اینا رو بهتون میدم 00:16:34.233 --> 00:16:36.367 مهمون ما 00:16:37.033 --> 00:16:41.767 شما کاملا مادر بزرگ نمونه کشور هستین منظورم اینه که شما پر از عشق و محبتید 00:16:41.767 --> 00:16:45.200 خانم، واقعا 00:16:45.200 --> 00:16:46.200 خیلی ممنونم 00:16:46.200 --> 00:16:51.333 اوه خدای من، یواش بخور 00:16:51.333 --> 00:16:56.033 وای، داری همش رو سر میکشی 00:16:56.033 --> 00:16:58.200 یه مهارت خاصه؟ 00:16:58.200 --> 00:17:00.500 هی تو 00:17:00.500 --> 00:17:01.800 تو، لی شین 00:17:01.800 --> 00:17:03.733 استاکری؟ دنبال من می اومدی آره؟ 00:17:03.733 --> 00:17:06.767 نه اومدم اینجا چون کار داشتم 00:17:06.767 --> 00:17:08.233 شاید این تو بودی که میدونستی من قراره بیام اینجا و از قبل اومدی 00:17:09.667 --> 00:17:13.600 چرا داری یه آبجو با عکس من روش میخوری؟ 00:17:13.600 --> 00:17:16.200 خب چون که 00:17:16.200 --> 00:17:21.467 بعد از اینکه خوردمش و تموم شد بازم باحاله و واسم جالبه 00:17:21.467 --> 00:17:23.300 موندم چطوری پیدام کردی 00:17:23.300 --> 00:17:26.400 از روی آدرسی که بهت گفتم دستبندم رو بهش بفرست پیدام کردی؟ 00:17:26.400 --> 00:17:30.767 چرا؟ چون ردت کردم هنوز بهم علاقمندی؟ 00:17:31.933 --> 00:17:36.600 ما فقط سر سه تا قرار رفتیم و آبجو خوردیم، و بعدش چی؟ 00:17:36.600 --> 00:17:39.600 تنها چیزی که یادمه تور آبجو موقع بازی تور ایتالیاییه 00:17:39.600 --> 00:17:43.867 واو، انگار مو به مو همش رو یادته 00:17:43.867 --> 00:17:46.100 بیخیال شو 00:17:46.100 --> 00:17:48.867 چون بهم آسیب زدی دندون آسیام درد میکنه 00:17:48.867 --> 00:17:50.767 اونجا دندون عقلته 00:17:50.767 --> 00:17:53.400 پس دیگه میتونی دست از عشق نا فرجام بهم برداری؟ 00:17:53.400 --> 00:17:56.200 اگه به این کار ادامه بدی به گزارشگر ها خبر میدم 00:17:56.200 --> 00:17:57.467 نه 00:17:57.467 --> 00:18:02.333 حالا که بابام میدونه کره ام حتما یه نفر دنبالمه 00:18:02.900 --> 00:18:04.833 بهتره حواسم جمع باشه 00:18:04.833 --> 00:18:09.933 مگر اینکه بخواهی بی سر و صدا زیر چمن مصنوعی زمین تنیس دفن بشی 00:18:09.933 --> 00:18:14.000 چون قرار نیست دیگه منو ببینی میتونی الان هر چی میخوای نگاه کنی 00:18:16.100 --> 00:18:18.000 بیا دیگه هیچوقت همدیگه رو نبینیم 00:18:18.000 --> 00:18:20.767 منم از خدامه 00:18:26.000 --> 00:18:28.933 اوه خدای من دقیقا لنگه همن 00:18:28.933 --> 00:18:31.600 هم ورزشکار و هم مدیرعامل 00:18:32.567 --> 00:18:34.400 دوران سختی رو داشتی 00:18:34.400 --> 00:18:39.767 خب...با رئیس بیمارستان هم دعوات شده بود؟ 00:18:41.033 --> 00:18:43.867 شنیدم شما هم توی روش واینسادین؟ 00:18:43.867 --> 00:18:45.133 ...راستش 00:18:45.133 --> 00:18:49.033 خیلی...دیر فهمیدم 00:18:49.033 --> 00:18:53.400 …رئیس بیمارستان و ته او دست به یکی کردن و روی سوژه ما 00:18:53.400 --> 00:18:57.867 نه که چون از رئیس بیمارستان میترسم ردش کنما 00:18:59.200 --> 00:19:04.700 اینا نتایج آزمایش هاییه که بخش مغز و اعصاب بدون اطلاع ازمون گرفتن، یه نگاه بنداز 00:19:09.400 --> 00:19:12.133 با پاک کردن خاطرات بد 00:19:12.133 --> 00:19:15.933 قشر پیش پیشانی داخلی بیش از حد فعال شده بود 00:19:15.933 --> 00:19:19.233 هر وقت سوال هایی در مورد عشق اول پرسیده میشد 00:19:19.233 --> 00:19:22.200 نتایج متناقض میشدن 00:19:22.200 --> 00:19:25.700 این یعنی اعتماد به نفسش هر بار که ردش میکردم پایین می اومده؟ 00:19:25.700 --> 00:19:28.033 حواسم به بیمارستان هست 00:19:28.033 --> 00:19:30.667 خوب تونستی سوژه رو مدیریت کنی 00:19:30.667 --> 00:19:33.400 این یعنی میخوان با سوژه کاری بکنن؟ 00:19:33.400 --> 00:19:37.200 معلومه که نه، از این بیشتر پیش نمیرن 00:19:37.200 --> 00:19:40.967 یه بهانه ست برای یک روش جراحی جدید به جای یک کارآزمایی بالینی ساده 00:19:40.967 --> 00:19:45.600 چطوری میتونیم بفهمیم متخصصین بخش مغز و اعصاب میخوان چیکار کنن 00:19:45.600 --> 00:19:49.267 من از بیمارم محافظت میکنم 00:19:50.200 --> 00:19:52.700 اوه خدای من 00:19:52.700 --> 00:19:54.733 اوه؟ 00:19:55.267 --> 00:19:57.500 ...حالا که بهش فکر میکنم دیگه 00:19:57.500 --> 00:20:00.633 وای، زمان خیلی زود میگذره 00:20:00.633 --> 00:20:03.367 پروفسور امروز وقت دارین؟ 00:20:03.367 --> 00:20:05.800 چی؟ اوه بله دارم 00:20:05.800 --> 00:20:08.400 ...منطورم اینه که خب من زن و بچه ندارم 00:20:08.400 --> 00:20:09.767 وقت دارم 00:20:09.767 --> 00:20:11.467 خوبه 00:20:11.467 --> 00:20:14.567 پس لطفا در مورد مشاوره دادن به ورزشکارها راهنماییم کنین 00:20:14.567 --> 00:20:15.967 مثل فوت و فن هاش 00:20:15.967 --> 00:20:18.400 چی؟- بله- 00:20:29.533 --> 00:20:31.800 خودت باید بفهمی 00:20:35.167 --> 00:20:37.133 مات و متحیر موندم 00:20:37.133 --> 00:20:39.600 امروزه درسته؟- بله- 00:20:40.533 --> 00:20:42.433 چرا بهش پول میدی؟ 00:20:42.433 --> 00:20:44.667 میخوای چیزی بخری؟ 00:20:44.667 --> 00:20:45.667 ...اون 00:20:45.667 --> 00:20:48.033 راستش 00:20:48.867 --> 00:20:53.533 از اینکه اینو دارم بهتون میگم احساس عجیبی دارم 00:20:53.533 --> 00:20:57.033 اوه خدای من درسته، کافیه 00:20:57.033 --> 00:20:59.800 اصلا لزومی نداره 00:20:59.800 --> 00:21:03.033 ما هم باید مراقب رفاقت بین همکارها باشیم 00:21:03.033 --> 00:21:05.700 تصمیم گرفتیم پول جمع کنیم 00:21:05.700 --> 00:21:09.000 چون امروز روز پرداخته 00:21:09.567 --> 00:21:11.267 اوه خدای من چرا این موقع دورهمی گرفتین؟ 00:21:11.267 --> 00:21:13.267 برگردین سرکارتون 00:21:13.267 --> 00:21:15.200 آه، رفاقت؟ 00:21:15.200 --> 00:21:18.633 توی شبکه های اجتماعی به صراحت نوشتم که تولدم کیه 00:21:20.700 --> 00:21:23.533 دکتر سونگ شارژر موبایل دارین؟ 00:21:23.533 --> 00:21:26.500 شارژر ندارم 00:21:33.733 --> 00:21:35.467 دکتر ته او 00:21:35.467 --> 00:21:37.367 ...دکتر ته او شارژر موبایل دارین؟ 00:21:37.367 --> 00:21:40.233 نه اشکالی نداره 00:21:43.300 --> 00:21:46.100 ساکت، ساکت 00:21:46.100 --> 00:21:47.867 گفتم ساکت 00:21:47.867 --> 00:21:50.200 بشین، نه به این میگن دراز کشیدن 00:21:50.200 --> 00:21:54.200 بشین، اینطوری اینطوری میشینن 00:21:54.200 --> 00:21:56.600 بچرخ، بچرخ 00:21:56.600 --> 00:21:58.600 اینطوری، اینطوری بچرخ 00:21:58.600 --> 00:22:00.800 نمیتونی این کارو کنی؟ دستت رو نشونم بده 00:22:00.800 --> 00:22:02.867 ...چی؟ تو تونستی 00:22:02.867 --> 00:22:06.700 چرا به کسی که چیزی رو نمیفهمه استرس میدی؟ 00:22:06.700 --> 00:22:09.533 اون همه چیز رو میفهمه اما وانمود میکنه که هیچی نمیشنوه 00:22:09.533 --> 00:22:11.967 کولا، مجبور نیستی این کارها رو بکنی 00:22:11.967 --> 00:22:16.000 میتونی اونطور که خواستی آزادانه زندگی کنی 00:22:17.600 --> 00:22:18.667 اوه، سکته ام دادی 00:22:18.667 --> 00:22:20.667 باید بهت بگم چقدر بانمکی؟ 00:22:20.667 --> 00:22:23.900 چرا همش میشینی روی پام؟ 00:22:23.900 --> 00:22:26.133 اوه 00:22:26.133 --> 00:22:29.100 خیلی خب، منوی امروز گوشت خوک پخته ست 00:22:29.900 --> 00:22:31.833 من گوشتی که تو آب پخته شده باشه دوست ندارم 00:22:31.833 --> 00:22:33.000 حتی الان؟ چی؟ 00:22:34.367 --> 00:22:36.600 نه، میدونم، میدونم 00:22:36.600 --> 00:22:39.533 میدونستم، بخاطر همین گوشت روده خوک آماده کردم 00:22:39.533 --> 00:22:40.700 بیایین اونو بخوریم باشه بابا 00:22:41.900 --> 00:22:44.000 خیلی خب- خیلی خب- 00:22:44.000 --> 00:22:45.567 خیلی خب بیایین بخوریم 00:22:45.567 --> 00:22:48.933 بابت غذا ممنون 00:22:49.933 --> 00:22:52.533 خوشمزه ست نه؟- آره- 00:22:52.533 --> 00:22:56.200 وقتی یکی دیگه داره پول میشمره یا غذا میخوره نباید بهش زل بزنی 00:22:56.200 --> 00:22:57.900 کولا 00:22:57.900 --> 00:23:00.000 این مدت خیلی چاق شدی 00:23:00.000 --> 00:23:04.600 باید از این به بعد غذای رژیمی بخوری باشه؟ 00:23:04.600 --> 00:23:07.433 شین در مورد مربی تیم ملی شنیدی؟ 00:23:07.433 --> 00:23:09.433 میگن قراره خارجی باشه 00:23:09.433 --> 00:23:10.900 خارجی؟ 00:23:10.900 --> 00:23:13.833 هر وقت رئیس کل رو دیدی بیا با همدیگه بریم دیدنش 00:23:13.833 --> 00:23:14.867 چرا؟ 00:23:14.867 --> 00:23:17.633 چون همین که وارد دهکده ی ورزشکارها بشی وزن اضافه میکنی 00:23:17.633 --> 00:23:20.267 باید از قبل بهشون بگی که داری رژیمت رو مدیریت میکنی 00:23:20.267 --> 00:23:22.633 من که نمیتونم همش دنبالت بیام و مراقبت باشم 00:23:22.633 --> 00:23:26.133 میدونم متخصص ها حواسشون هست 00:23:26.133 --> 00:23:31.033 اما به آژانس زنگ زدم و گفتم حواسشون باشه 00:23:31.033 --> 00:23:32.967 غذات رو بخور 00:23:32.967 --> 00:23:34.000 باشه، فهمیدم من بروکلی رو میخورم 00:23:35.400 --> 00:23:38.800 باشه، تو هم اسفناج رو بخور 00:23:40.300 --> 00:23:42.367 تو که گفتی گوشت آب پز شده نمیخوری 00:23:42.367 --> 00:23:44.467 خوب داری دلی از عزا در میاری 00:23:45.667 --> 00:23:48.167 فکر کنم باید الان برم 00:23:48.167 --> 00:23:51.133 خیلی خوبه که داری کار میکنی 00:23:51.133 --> 00:23:52.967 اما واقعا باید اونجا زندگی هم بکنی؟ 00:23:52.967 --> 00:23:55.033 اگه از خونه کار کنی بهتر نیست؟ 00:23:55.033 --> 00:23:59.300 آره، بعضیا ممکنه فکر کنن تو دفترت زن قایم کردی 00:24:03.900 --> 00:24:07.333 در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:24:07.333 --> 00:24:09.867 الان وقت عاشق شدنه؟ 00:24:09.867 --> 00:24:11.767 چرا؟ اوه خدای من 00:24:11.767 --> 00:24:14.167 پس جلوی عشق اولت 00:24:14.167 --> 00:24:18.633 عادت داشتی بگی: خیلی دوست داشتنی غذا میخوره؟ 00:24:18.633 --> 00:24:20.967 عشق اول؟ کدوم عشق اول؟ 00:24:20.967 --> 00:24:22.933 زنی بوده که تو هم ازش خوشت می اومده؟ 00:24:22.933 --> 00:24:25.367 لی گون عشق اول داشته؟ 00:24:25.367 --> 00:24:27.133 اشتباه کردم 00:24:27.133 --> 00:24:30.300 الان که بهش فکر میکنم غذا خوردنش اصلا هم قشنگ نبود 00:24:30.300 --> 00:24:32.633 قالش گذاشتن 00:24:32.633 --> 00:24:33.967 خوشگله؟ 00:24:33.967 --> 00:24:36.133 آره 00:24:37.300 --> 00:24:38.867 عشق اول فقط یه چیزی مربوط به گذشته ست 00:24:38.867 --> 00:24:41.600 بهتره که اصلا اسمی از عشق اولم نیارم 00:24:41.600 --> 00:24:44.167 باشه، اصلا بذار بگیم قالت گذاشتن 00:24:45.300 --> 00:24:47.567 باهاش بهم زد- واقعا قالش گذاشت؟- 00:24:47.567 --> 00:24:51.133 آه راستی چمدونم کجاست؟ 00:24:51.133 --> 00:24:53.000 انداختمش بیرون- برای تعمیر فرستادمش- 00:24:53.000 --> 00:24:55.567 برای تعمیر فرستادمش و بعد هم دور انداختم 00:24:55.567 --> 00:24:56.600 انداختیش دور؟ 00:24:56.600 --> 00:24:59.967 گفته بودن قابل تعمیر نیست 00:24:59.967 --> 00:25:02.733 اما خیلی برام ارزش داشت 00:25:02.733 --> 00:25:05.833 یه دونه جدید بخر قیمتی نداره 00:25:08.967 --> 00:25:10.233 فهمیدم 00:25:10.233 --> 00:25:11.767 از غذا لذت ببرین 00:25:11.767 --> 00:25:15.867 گون باید قبل از رفتن غذات رو تموم کنی 00:25:16.400 --> 00:25:18.300 ...چرا اون 00:25:18.300 --> 00:25:19.633 عشق اولت خوشگله؟ 00:25:19.633 --> 00:25:21.900 چطوری ردت کردن؟ 00:25:21.900 --> 00:25:24.667 لی گون واقعا رد شد 00:25:24.667 --> 00:25:29.300 ما الان فقط آشناهایی هستیم که از طریق کار همدیگه رو دیدیم پس دیگه بحث عشق اول مطرح نیست 00:25:29.300 --> 00:25:31.533 عشق اولت رو آوردی سرکارت؟ 00:25:31.533 --> 00:25:34.400 چقدر ناراحت کننده 00:25:34.400 --> 00:25:37.000 میخوای یه رازی رو بهت بگم تا نظرش رو عوض کنی؟ 00:25:37.000 --> 00:25:38.633 میتونم بهت کمک کنم 00:25:38.633 --> 00:25:41.067 اوه درسته 00:25:41.067 --> 00:25:44.100 اون روز که اون اتفاق واسم افتاد 00:25:44.100 --> 00:25:45.933 اون روز رو فقط تو خونه بودم؟ 00:25:45.933 --> 00:25:48.267 گفتی از پله ها افتادم پایین 00:25:48.267 --> 00:25:53.367 خب، کل روز رو خونه خوابیده بودی و چون هنوز خمار خواب بودی از پله ها افتادی 00:25:53.367 --> 00:25:58.433 اون حادثه وقتی اتفاق افتاد که همه اعضا خانواده دور هم جمع شده بودن بخاطر همین زود پیدات کردیم 00:25:58.433 --> 00:26:01.033 اما چرا داری میپرسی؟ 00:26:01.033 --> 00:26:05.267 چیزی از خاطرات قبلیت که یادت نمیاد نه؟ 00:26:05.267 --> 00:26:07.667 نه هنوز 00:26:07.667 --> 00:26:09.933 باشه 00:26:11.067 --> 00:26:15.767 معاینه هات رو منظم انجام بده پروفسور هان نگرانته 00:26:27.600 --> 00:26:30.667 [محل گردهمایی فارغ التحصیلان، هتل جی] 00:26:30.667 --> 00:26:34.367 [جستجو، هتل جی] 00:26:35.833 --> 00:26:38.700 [هتل جی] 00:26:38.700 --> 00:26:41.433 [شما به گردهمایی فارغ التحصیلان دعوت شده اید] 00:26:41.433 --> 00:26:45.100 اون شب به گردهمایی رفته بودم 00:26:47.667 --> 00:26:51.367 اما چرا داره دروغ میگه؟ 00:27:20.867 --> 00:27:24.667 چرا کارت حافظه سیاه گم شده؟ 00:27:42.733 --> 00:27:47.100 اشتباه کردم همش تقصیر من بود 00:28:17.967 --> 00:28:20.767 به هر حال این به صلاح همه ست 00:28:28.300 --> 00:28:29.733 واحد 2001 00:28:29.733 --> 00:28:32.067 بله 00:28:32.067 --> 00:28:33.600 الان اومده؟ 00:28:33.600 --> 00:28:35.800 بله 00:28:35.800 --> 00:28:37.467 متوجه شدم، به کارتون برسین 00:28:37.467 --> 00:28:39.700 بله، همه چیز حین کار عادیه 00:28:39.700 --> 00:28:41.733 همه چیز امنه 00:28:55.900 --> 00:29:00.467 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد ...اتصال به پیغامگیر 00:29:02.400 --> 00:29:05.700 هنوز شارژش نکرده 00:29:06.500 --> 00:29:10.067 [بابا] 00:29:13.333 --> 00:29:17.200 اه باید خانم مان صدات کنم به جای خانم سه یان 00:29:17.200 --> 00:29:19.300 همش رو خودت خوردی؟ 00:29:19.300 --> 00:29:22.033 جو یون فقط ده هزار وون بهم قرض بده 00:29:22.033 --> 00:29:24.467 تا چهار تا قوطی از این آبجو ها بخرم 00:29:24.467 --> 00:29:27.033 این بهتر از قرص خواب شب ها نتیجه میده 00:29:27.033 --> 00:29:30.267 به این میگن وابستگی به الکل 00:29:32.767 --> 00:29:37.467 وقتی کسی نیست که بهش تکیه کنی داشتن چیزی که بهش وابسته بشی خیلی خوبه نه؟ 00:29:37.467 --> 00:29:40.367 هر وقت احساس فروپاشی میکنم فقط یه دونه از اینا رو میرم بالا 00:29:40.367 --> 00:29:44.367 احساس میکنم از درون دارم پاک میشم 00:29:44.367 --> 00:29:47.200 الکل واقعا پاکت میکنه؟ 00:29:48.000 --> 00:29:49.433 جو یون 00:29:49.433 --> 00:29:52.133 تا دا، اینو یادت نمیاد؟ 00:29:52.133 --> 00:29:55.000 تو واسم درستش کردی 00:29:55.000 --> 00:29:56.100 واقعا؟ آره 00:29:57.267 --> 00:29:59.167 یه دستبند آرزوعه 00:29:59.167 --> 00:30:01.733 گفتی اگه اینو بپوشم و بعد بشکنه، آرزوم برآورده میشه 00:30:01.733 --> 00:30:04.267 گفتی هر وقت آرزویی داشتم اینو دستم کنم 00:30:04.267 --> 00:30:07.867 هنوز بهش اعتقاد داری؟ تو دیگه بچه نیستی 00:30:07.867 --> 00:30:10.000 نگهش داشته بودم برای یه آرزو و ازش استفاده نکردم 00:30:10.000 --> 00:30:11.833 با یه تصمیم بزرگ حالا آوردمش 00:30:11.833 --> 00:30:14.400 اصل قضیه آرزو کردن نیست بلکه تلاش کردنه 00:30:14.400 --> 00:30:18.133 ...اگه بدون تلاش فقط بخوای آرزو کنی اونوقت کی میتونه 00:30:18.130 --> 00:30:23.060 ‫خب چیزهایی هست که حتی با تلاش هم به حقیقت نمی‌پیوندن 00:30:23.060 --> 00:30:25.300 آیگو 00:30:27.130 --> 00:30:30.560 خوردن این واقعاً منو سرحال می‌کنه؟ 00:30:30.560 --> 00:30:32.560 آره 00:30:41.900 --> 00:30:45.430 سگ؟ چرا اینجا سگ هست؟ 00:30:45.430 --> 00:30:48.860 ‫ پارس کن سگ کوچولو! واق واق! 00:30:48.860 --> 00:30:51.460 ‫خیلی بامزه‌ست خیلی پشمالوئه 00:30:51.460 --> 00:30:52.760 ‫بریم برای دور سوم 00:30:52.760 --> 00:30:55.830 ‫ما الان تو دور چهارم هستیم کجا می‌خوایم بریم؟ 00:30:55.830 --> 00:30:58.630 ‫اوه واسه همین معمولاً زیاد نمی‌نوشی 00:30:58.630 --> 00:31:02.960 ‫من فقط یک آرزو تو زندگیم داشتم 00:31:02.960 --> 00:31:05.600 ‫برای همین واسه رسیدن بهش تا حد مرگ درس خوندم 00:31:05.600 --> 00:31:09.730 ‫و شش سال رو وقف تحقیق کردم 00:31:09.730 --> 00:31:12.300 ‫دور از اینکه آرزوم به حقیقت بپیونده 00:31:12.300 --> 00:31:15.130 ‫احساس می‌کنم داخلم درست مثل این خالیه 00:31:15.700 --> 00:31:17.200 ‫چی؟ لیوان داره نشت می‌کنه؟ 00:31:17.200 --> 00:31:20.100 ‫با این حال با توجه به همه درس‌هایی که خوندی خوب پیش رفتی 00:31:20.100 --> 00:31:21.130 ‫این آرزوت نبود؟ 00:31:21.130 --> 00:31:24.260 ‫همه چیز درباره فرآیند آرزوئه فرآیند 00:31:24.260 --> 00:31:27.460 ‫می‌دونی چقدر اون فرآیند 00:31:27.460 --> 00:31:28.800 ‫چقدر باید یک آرزو دقیق ساخته بشه ‫ تنهایی داره؟ 00:31:28.800 --> 00:31:32.360 ‫چون من دنبال کمال بودم 00:31:32.360 --> 00:31:35.130 ‫حتی همکارام هم نمی‌خوان با من ناهار بخورن 00:31:35.130 --> 00:31:38.500 ‫مردی که بهش اعتماد داشتم 00:31:38.500 --> 00:31:40.560 یه ارشد که بهش اعتماد داشتم ازم سوءاستفاده کرد 00:31:40.560 --> 00:31:43.600 ‫و بعد 00:31:43.600 --> 00:31:51.360 ‫تنها بیماری که با تمام وجود بهش متعهد بودم منو رها کرد 00:31:51.360 --> 00:31:53.260 ‫بهت حسودیم میشه 00:31:53.260 --> 00:31:55.860 ‫کاش ما جابجا به دنیا می‌اومدیم نه؟ 00:31:55.860 --> 00:31:59.530 ‫بهت حسودیم میشه جون سه یان 00:31:59.530 --> 00:32:02.430 ‫همه دوستت دارن 00:32:02.430 --> 00:32:04.860 ‫بدون پیچ و خم‌های زندگی بزرگ شدی 00:32:04.860 --> 00:32:09.900 ‫و با کلی عشق بدون هیچ نگرانی بزرگ شدی 00:32:09.900 --> 00:32:12.200 ‫بدون دغدغه 00:32:14.060 --> 00:32:16.260 ‫بهت حسودیم میشه 00:32:19.530 --> 00:32:22.900 ‫تو واقعاً هیچ چیزی رو به یاد نمیاری درسته؟ 00:32:24.030 --> 00:32:26.700 ‫اون چیزی که می‌بینی همه چیز نیست 00:32:26.700 --> 00:32:30.930 ‫من نمی‌تونم چیزی ببینم 00:32:36.100 --> 00:32:39.430 ‫من نمی‌رم نمی‌رم! 00:32:39.430 --> 00:32:41.900 ‫رئیس بهم گفت که تو رو برگردونم 00:32:41.900 --> 00:32:45.760 ‫بهشون بگو بعد از کار برمی‌گردم 00:32:45.760 --> 00:32:47.460 ‫من انتخابی ندارم 00:32:47.460 --> 00:32:49.600 ‫گفتم نمیرم 00:32:49.600 --> 00:32:52.060 ‫ تو بی‌ادب_ ‫ اوه منو ترسوندی_ 00:32:52.060 --> 00:32:55.200 ‫بیا اینجا 00:32:55.200 --> 00:32:59.430 ‫اگه برای سفر اومدی باید خوش بگذرونی و بعد بری 00:32:59.430 --> 00:33:02.130 ‫گم شو! برو! بچه کوچولو برو 00:33:02.130 --> 00:33:03.360 ‫ترجمه کن_ ‫اه خب_ ‫الان ترجمه کن 00:33:04.460 --> 00:33:07.160 ‫خودم به بابام زنگ می‌زنم 00:33:07.160 --> 00:33:12.430 ‫اگه قولت رو نگه نداری دفعه بعد هر طور شده می‌برمت 00:33:12.430 --> 00:33:17.030 ‫گفت متاسفه و ازت خواست فقط یک بار ببخشیش گفت الان می‌ره 00:33:17.030 --> 00:33:20.560 ‫ترسید_ ‫ بله_ 00:33:20.560 --> 00:33:22.600 برو 00:33:26.930 --> 00:33:31.660 ‫دفاع شخصی که تو ایتالیا یادم دادی خوب انجامش دادم درسته؟ 00:33:31.660 --> 00:33:36.630 ‫اگه بهش دست بزنی ساکت نمیمونم 00:33:36.630 --> 00:33:39.100 ‫حواسم بهش هست 00:33:41.800 --> 00:33:44.160 ‫حالت خوبه؟ 00:33:44.160 --> 00:33:46.330 ‫البته 00:33:46.930 --> 00:33:48.500 ‫باید بریم_ ‫کجا بریم؟_ 00:33:48.500 --> 00:33:50.360 ‫ باید بریم دور چهارم_ ‫نه_ 00:33:50.360 --> 00:33:55.000 ‫چی می‌گی؟ الان دور چهارمه 00:34:10.030 --> 00:34:11.330 ‫اشتباهه 00:34:11.330 --> 00:34:15.160 ‫اون مرد منو می‌شناسه 00:34:15.160 --> 00:34:18.100 ‫نمی‌تونم برم داخل نمی‌تونم برم داخل 00:34:18.100 --> 00:34:22.200 ‫نمی‌تونم جز اینکه اینجا منتظر بمونم 00:34:22.200 --> 00:34:24.230 اونی 00:34:33.000 --> 00:34:37.030 ‫می‌خوام دوباره برگردم 00:34:50.030 --> 00:34:52.000 ‫[پارکینگ اختصاصی واحد 2001] 00:34:52.000 --> 00:34:53.360 ‫ون نیست 00:34:53.360 --> 00:34:56.030 ‫هنوز برنگشته 00:34:56.030 --> 00:35:00.130 ‫باید اینجا منتظر بمونم تا برسه 00:35:00.130 --> 00:35:02.330 اونی الان دیگه خیلی دیره 00:35:02.330 --> 00:35:05.300 ‫بیا فردا صبح زود دوباره بیایم باشه؟ 00:35:05.300 --> 00:35:07.800 ‫اونی تو الان مستی 00:35:09.000 --> 00:35:10.630 ‫مست؟ 00:35:10.630 --> 00:35:15.830 ‫من؟ من مست نیستم تازه کاملا عقلم سر جاشه 00:35:15.830 --> 00:35:18.430 جمع کن برو 00:35:19.530 --> 00:35:23.000 ‫واقعاً؟ ولی چطور می‌تونی اینجوری بری؟ 00:35:23.000 --> 00:35:25.600 ‫اگه نری منم نمی‌رم 00:35:26.230 --> 00:35:28.160 ‫ها؟ 00:35:28.160 --> 00:35:31.900 ‫مامان پتوها رو اینجوری پهن کرده بود 00:35:31.900 --> 00:35:32.930 ‫اوه خوبه 00:35:32.930 --> 00:35:36.560 ‫داری چیکار می‌کنی؟ لطفاً الان بلند شو 00:35:36.560 --> 00:35:39.430 ‫اشکالی نداره بدون شستن می‌خوابم همینجوری 00:35:39.430 --> 00:35:42.560 ‫چی میگی؟ الان بلند شو 00:35:43.360 --> 00:35:46.160 ‫جون سه یان 00:35:46.160 --> 00:35:48.230 ‫کنارم دراز بکش 00:35:48.230 --> 00:35:50.260 ‫چی میخوای 00:35:52.200 --> 00:35:56.360 ‫مدت زیادیه که با هم دراز نکشیدیم 00:36:01.060 --> 00:36:05.000 ‫باشه من ازت محافظت می‌کنم 00:36:07.860 --> 00:36:11.730 ‫بالش سخته 00:36:11.730 --> 00:36:13.800 ‫البته 00:36:13.800 --> 00:36:17.160 ‫گردنت فردا نمی‌تونه بچرخه 00:36:20.360 --> 00:36:25.530 ‫اگه سخت تلاش کنم آرزوم به حقیقت می‌پیونده؟ 00:36:26.530 --> 00:36:30.460 ‫البته آرزوی کیه؟ 00:36:30.460 --> 00:36:36.530 ‫درسته آرزوهای کیونگ جو یون سرسخت 00:36:36.530 --> 00:36:40.800 ‫من دختر بابام هستم 00:36:47.600 --> 00:36:49.900 ‫بابا 00:37:00.300 --> 00:37:04.260 ‫نزدیک به نیم قرنه که فقط به تحقیق اختصاص دادم 00:37:04.260 --> 00:37:07.160 ‫من تنهایی بیمارارو درمان می‌کنم 00:37:07.160 --> 00:37:10.600 ‫ولی کی تنهایی منو درمان می‌کنه؟ 00:37:10.600 --> 00:37:12.860 ‫پروفسور هان 00:37:13.760 --> 00:37:16.460 ‫پروفسور هان 00:37:16.460 --> 00:37:17.500 ‫اوه چرا؟ 00:37:17.500 --> 00:37:20.430 ‫چند بار صدات کردم ولی جواب ندادی 00:37:20.430 --> 00:37:23.760 ‫وای این سنگینه 00:37:23.760 --> 00:37:25.200 ‫این کیمچی هست 00:37:25.200 --> 00:37:29.030 ‫این کیمچی رو تو خونه درست کردیم و مقداری هم برای شما پروفسور درست کردیم 00:37:29.030 --> 00:37:33.560 ‫دکتر سونگ چرا اینو به من می‌دی؟ خانواده‌ت باید اینو بخورن 00:37:33.560 --> 00:37:36.530 ‫همکارها هم مثل خانواده هستن 00:37:36.530 --> 00:37:39.530 ‫بدون کیمچی نمیتونی غذا بخوری درسته؟ 00:37:39.530 --> 00:37:41.460 ‫نمیدونم به ذائقه ات میخوره یا نه 00:37:41.460 --> 00:37:44.000 ‫حتماً با وعده‌های غذاییت بخور 00:37:44.000 --> 00:37:47.800 ‫تو سن ما دیگه چی داریم؟ سلامتی بهترین چیزه 00:37:47.800 --> 00:37:50.460 ‫پس من میرم فردا می‌بینمت 00:37:56.160 --> 00:37:57.760 ‫من مثل خانواده‌ش هستم؟ 00:37:57.760 --> 00:37:59.730 ‫میخواد با من خانواده بشه؟ 00:37:59.730 --> 00:38:02.260 ‫حتی ذائقه منو هم میدونه 00:38:03.200 --> 00:38:05.530 نکنه 00:38:05.530 --> 00:38:08.400 ‫ منو دوست داره؟ 00:38:24.060 --> 00:38:26.160 ‫بله آقا 00:38:26.900 --> 00:38:28.260 ‫اوه واقعاً؟ 00:38:28.260 --> 00:38:32.430 ‫بله فوراً میام پایین 00:38:32.430 --> 00:38:37.060 ‫[پارکینگ اختصاصی واحد 2001] 00:38:48.260 --> 00:38:51.930 اونی اونی 00:39:21.030 --> 00:39:24.130 ‫اوه خدای من 00:39:25.900 --> 00:39:28.700 ‫هی هی 00:39:28.700 --> 00:39:30.860 ‫اوه سرم درد می‌کنه 00:39:32.600 --> 00:39:37.500 ‫آه گرفتگی! پام گرفت! چیکار کنم؟ 00:39:41.560 --> 00:39:43.130 ‫اوه خدای من اوه خدای من 00:39:43.130 --> 00:39:47.360 ‫داری تو اتاق یکی دیگه چیکار می‌کنی؟ باید دیوونه باشی 00:39:47.360 --> 00:39:50.330 ‫الان اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:39:52.530 --> 00:39:56.930 ‫فکر کردم تو خونه خوابیدم 00:39:56.930 --> 00:39:59.130 ‫اوه بوی الکل 00:40:00.430 --> 00:40:03.460 ‫عادت‌های نوشیدنیت هم بدترینه 00:40:03.460 --> 00:40:08.530 اگه این روشی برای از بین بردن عشقه که باید بگم خیلی موفقه 00:40:09.600 --> 00:40:11.730 خداروشکر 00:40:14.000 --> 00:40:16.760 ‫حالا که سرمایه‌گذارمون داره میاد 00:40:16.760 --> 00:40:19.600 ‫ لطفاً از اینجا برو 00:40:19.600 --> 00:40:21.730 ‫فقط اگه کارت کلید رو بهم بدی 00:40:22.560 --> 00:40:23.900 ‫مگه قبلاً شرط رو نبردی؟ ‫هنوز تموم نشده 00:40:25.300 --> 00:40:27.600 ‫تا آزمون تیم ملی نمی‌دونیم 00:40:27.600 --> 00:40:29.000 حالا بجنب 00:40:29.000 --> 00:40:32.300 ‫کافیه حالا برو 00:40:34.100 --> 00:40:35.260 ‫وای 00:40:35.260 --> 00:40:37.800 ‫فقط یک لحظه صبر کن 00:40:37.800 --> 00:40:41.130 ‫منم باید اول سرمایه‌گذار رو ببینم 00:40:41.130 --> 00:40:42.330 ‫اوه بوی الکل ‫الان چطور به نظر می‌رسم؟ 00:40:43.500 --> 00:40:48.000 ‫به عنوان دکتر تیم که شخصاً مدیرعامل انتخابش کرده باید سلام کنم 00:40:48.000 --> 00:40:50.730 ‫ این داره منو دیوونه می‌کنه 00:40:50.730 --> 00:40:52.260 ‫اوه آره همینه 00:40:52.260 --> 00:40:54.400 ‫اینم کلید حالا برو 00:40:57.560 --> 00:40:59.560 ‫موفق باشی 00:41:02.300 --> 00:41:03.330 رسیدین؟ 00:41:03.330 --> 00:41:05.500 ‫ممنون که شخصاً اومدین 00:41:05.500 --> 00:41:07.600 لطفا از این طرف 00:41:23.100 --> 00:41:25.060 ‫باید یه داروی گیاهی بخوری تا هوشیار بشی 00:41:25.060 --> 00:41:28.330 ‫ وقتی رفتم اینو بخرم نزدیک بود راه اشتباهی برم 00:41:28.330 --> 00:41:30.660 ‫من به چیزهایی مثل این نیاز ندارم 00:41:30.660 --> 00:41:32.000 ‫ولی من بهت وفادارم درسته؟ 00:41:32.000 --> 00:41:36.130 ‫کنارت خوابیدم تا احساس شرمندگی نکنی که تنها اونجا خوابیدی 00:41:36.130 --> 00:41:38.130 ‫آره خیلی ممنونم 00:41:38.130 --> 00:41:40.200 ‫و حتی منو با پتو پوشوندی 00:41:40.200 --> 00:41:42.900 ‫خب خیلی در حد هتل نبود 00:41:42.900 --> 00:41:46.200 ‫ولی مثل پارکینگ هتل بود 00:41:59.230 --> 00:42:01.630 ‫چرا نمیای داخل؟ 00:42:03.160 --> 00:42:05.330 تو برو 00:42:09.430 --> 00:42:12.730 ‫این بو چیه؟ 00:42:12.730 --> 00:42:16.230 ‫دیشب مشروب خوردی و بیرون موندی؟ 00:42:16.230 --> 00:42:18.160 ‫باید خودتو آماده کرده باشی که به دردسر بزرگی بیفتی 00:42:18.160 --> 00:42:19.930 ‫عقلت رو از دست دادی_ ‫مامان_ 00:42:19.930 --> 00:42:21.900 ‫خیلی سختی کشیدم 00:42:21.900 --> 00:42:22.930 ‫برو بیرون_ ‫ نه_ 00:42:22.930 --> 00:42:25.530 ‫تو کوچولو بیا اینجا 00:42:35.060 --> 00:42:37.330 ‫اگه می‌خوای سرمایه‌گذاری بگیری 00:42:37.330 --> 00:42:41.260 ‫به قرارداد یه بازیکن ستاره نیاز داری 00:42:41.260 --> 00:42:42.960 ‫بازیکن چا سی اون مشکلاتی داره 00:42:42.960 --> 00:42:46.660 ‫پس قصد داریم قرارداد رو تا آخر این هفته نهایی کنیم 00:42:46.660 --> 00:42:49.400 ‫شنیدم که تو برادر بازیکن لی شین هستی 00:42:50.630 --> 00:42:52.660 ‫آه بله 00:42:52.660 --> 00:42:56.630 ‫اون تو آژانس تصویر بزرگ هست که شما توش سرمایه‌گذاری کردی 00:42:56.630 --> 00:42:57.960 ‫شنیدم که داره قراردادش رو تمدید می‌کنه 00:42:57.960 --> 00:43:03.160 ‫سخته که بفهمیم آیا به مدیرعامل هونگ میره یا به برادرش 00:43:07.860 --> 00:43:10.830 ‫اگه می‌خوای عکس بگیری یه عکس خوب بگیر 00:43:10.830 --> 00:43:13.830 ‫این چیه؟ 00:43:13.830 --> 00:43:16.730 ‫حداقل یه ویرایش بکن 00:43:16.730 --> 00:43:19.200 ‫فقط یه عکس بدون اطلاعات فرستنده گرفت و فرستاد 00:43:19.200 --> 00:43:20.800 ‫ اون زن یا مرد بدون پیام برای خبرنگارا فرستاده؟ 00:43:20.800 --> 00:43:23.700 ‫اگه فرستاده بود خبرنگارا اول با ما تماس میگرفتن 00:43:23.700 --> 00:43:25.200 ‫نیازی به نگرانی نیست 00:43:25.200 --> 00:43:28.060 ‫تو با رسوایی‌ها ملایم‌تر شدی ولی حامیان مالی هم اینطوری رفتار میکنن؟ 00:43:28.060 --> 00:43:30.360 ‫نیازی به نگرانی نیست چون من صادقم 00:43:30.360 --> 00:43:33.060 ‫اوه من به طور تصادفی باهاش ملاقات کردم 00:43:36.060 --> 00:43:39.860 ‫و اگه می‌خواست به خبرنگارا بفرسته برای من نمی‌فرستاد 00:43:39.860 --> 00:43:43.260 ‫کی؟ کی فرستاد؟ 00:43:45.230 --> 00:43:47.460 ‫اون فرستاد 00:43:47.460 --> 00:43:50.960 ‫خانواده‌ش خیلی تأثیرگذاره 00:43:50.960 --> 00:43:54.830 ‫خانواده‌ش گانگسترن برای همین بهم هشدار دادن 00:43:54.830 --> 00:43:56.130 ‫هشدار؟ 00:43:56.130 --> 00:43:59.000 ‫فقط باید مطمئن بشم که دوباره باهاش برخورد نکنم 00:43:59.000 --> 00:44:02.030 ‫بدون از دست دادن حتی یع صفحه خردش کن 00:44:02.660 --> 00:44:04.700 ‫من اینجا اومدم و بی‌خودی عصبی شدم وقتی که مشغولم 00:44:04.700 --> 00:44:06.160 ‫می‌رم به اتاق تمرین 00:44:06.160 --> 00:44:08.930 ‫کی می‌خوای قرارداد تمدید رو امضا کنی؟ 00:44:08.930 --> 00:44:11.460 اگه چیزی لازم داری باید بگی 00:44:15.030 --> 00:44:17.630 ‫خائن 00:44:17.630 --> 00:44:18.660 ‫کجا می‌ری؟ 00:44:18.660 --> 00:44:21.060 ‫سر کار نمی‌تونم تسلیم بشم 00:44:21.060 --> 00:44:24.260 یکی دیگه هم به شدت به آرزوی من احتیاج داره 00:44:31.300 --> 00:44:33.330 ‫دستت 00:44:38.730 --> 00:44:40.860 ‫چرا اینو به من می‌دی؟ 00:44:40.860 --> 00:44:43.460 بیا با قلبهای متحد با هم آرزو کنیم 00:44:43.460 --> 00:44:45.730 ‫بیخیالش من بچه نیستم حالا برش دار 00:44:45.730 --> 00:44:47.400 ‫اوه نباید اینو بگی 00:44:47.400 --> 00:44:49.030 ‫این چیه تو کره؟ 00:44:49.030 --> 00:44:51.760 ‫حالا برش گردون 00:44:51.760 --> 00:44:53.860 ‫برش گردون 00:44:54.730 --> 00:44:59.230 ‫لطفاً کارهاش خوب پیش بره 00:45:02.000 --> 00:45:03.460 ‫آرزوی تو چی بود؟ 00:45:03.460 --> 00:45:06.600 ‫تو برای من از خودم مهم‌تری 00:45:07.900 --> 00:45:09.300 ‫آرزوت چی بود؟ 00:45:09.300 --> 00:45:11.460 ‫من 00:45:12.860 --> 00:45:14.760 ‫آرزوم رو برای لحظه‌ای کنار می‌ذارم 00:45:14.760 --> 00:45:19.160 ‫اگه چیزی نیاز داری چه عشق باشه چه کار همه چیز رو بهم بگو 00:45:19.160 --> 00:45:23.160 ‫من در همه چیز بهت کمک می‌کنم 00:45:27.400 --> 00:45:29.600 ‫حتی ماهی بادکنکی هم شکارچی طبیعی داره 00:45:29.600 --> 00:45:33.830 ‫فقط آدم هان که با اینکه از کشنده بودن ماهی بادکنکی خبر دارن اونو می‌خورن 00:45:33.830 --> 00:45:36.060 منحصر به فرده 00:45:42.660 --> 00:45:47.960 ‫آدم‌ها اینقدر سمی هستن ‫بیشتر از سم ماهی بادکنکی 00:45:47.960 --> 00:45:52.960 ‫اگه هیچ نقصی نباشه باید پیداش کنی 00:45:52.960 --> 00:45:55.060 ‫اینطور نیست؟ 00:46:07.200 --> 00:46:10.800 ‫به نظر می‌رسه که این بیمار ‫لی گون هم منو دوست داره 00:46:10.800 --> 00:46:12.100 ‫بعد از دیدن ما که با هم قرار میذاریم 00:46:12.100 --> 00:46:14.230 ‫گفت که با چیزهایش بازی نکن 00:46:14.230 --> 00:46:18.260 ‫حتی بهت مشت زد و خودش رو از بیمارستان مرخص کرد 00:46:18.260 --> 00:46:20.060 ‫این درباره کیونگ جو یون هست 00:46:20.060 --> 00:46:22.000 ‫گفت که کیونگ جو یون اولین عشقش بود 00:46:22.000 --> 00:46:25.130 ‫ممکنه بخواد باهات رقابت کنه 00:46:25.130 --> 00:46:29.800 ‫باید عصبی باشی چرا همیشه به این اسنک بار میای؟ 00:46:30.530 --> 00:46:35.700 ‫قبلاً متوجه نشدم ولی ‫بیمار لی گون خوش‌تیپه 00:46:35.700 --> 00:46:38.500 ‫ واقعاً اعتماد به نفس ‫کسی رو جذاب می‌کنه؟ 00:46:38.500 --> 00:46:41.060 ‫قبلاً؟ اون بیمار رو قبلاً دیدی؟ 00:46:41.060 --> 00:46:42.630 ‫آره 00:46:42.630 --> 00:46:45.300 ‫اون... اون شخص از اون موقع بود 00:46:45.300 --> 00:46:48.760 ‫کسی که موش شماره ‫107 رو با ماشین تو بیمارستان کشت 00:46:48.760 --> 00:46:50.730 ‫چی؟_ ‫اوه_ 00:46:50.730 --> 00:46:52.060 ‫تو اینجا نبودی درسته؟ 00:46:52.060 --> 00:46:55.100 ‫اون موقع دکتر کیونگ و اون بیمار 00:46:55.100 --> 00:46:57.230 ‫به نظر می‌رسید که دشمن قسم‌خورده هستن 00:46:57.230 --> 00:47:00.800 ‫و بعد از جراحی مغز یهو اولین عشقش شد 00:47:01.460 --> 00:47:04.160 ‫خیلی خوبه 00:47:04.160 --> 00:47:06.430 ‫بهش حسودیم می‌شه 00:47:10.700 --> 00:47:13.060 ‫[تمرین تنیس] 00:47:28.660 --> 00:47:29.960 ‫بازی عشق 00:47:29.960 --> 00:47:35.030 ‫یه سناریو در مسابقه تنیس که ‫یه بازیکن هیچ امتیازی نمی‌گیره 00:47:35.030 --> 00:47:38.100 ‫و به معنی صفره؟ 00:47:38.100 --> 00:47:41.300 ‫بازی عشق بازی زوج‌ها نبود؟ 00:47:43.260 --> 00:47:46.700 ‫آه چقدر خجالت‌آوره 00:47:57.730 --> 00:48:00.630 ‫لطفاً اینم حساب کنین_ ‫ باشه_ 00:48:16.560 --> 00:48:18.760 ‫جو یون 00:48:20.060 --> 00:48:22.400 ‫نمی‌خواستم مزاحم بشم 00:48:22.400 --> 00:48:25.530 ‫اومدی منو ببینی؟ منم اومدم ببینمت 00:48:25.530 --> 00:48:26.930 ‫اوه اون 00:48:26.930 --> 00:48:30.730 ‫دارم سعی می‌کنم درباره ‫تنیس برای مشاوره یاد بگیرم 00:48:31.360 --> 00:48:34.700 ‫شاید داری پیشنهاد می‌دی که منو مشاوره بدی؟ 00:48:34.700 --> 00:48:37.360 ‫بازیکن چا شی اون 00:48:37.900 --> 00:48:39.360 ‫چا شی اون 00:48:39.360 --> 00:48:42.460 ‫اون کتاب رو خوندم و ‫پخش‌های تنیس رو تماشا کردم 00:48:42.460 --> 00:48:46.600 ‫ولی عجله‌ای مطالعه کردم و هر چقدر ‫هم که خوندم نمی‌تونم قوانین رو خوب بفهمم 00:48:46.600 --> 00:48:49.560 ‫ولی چند کلمه رو حفظ کردم 00:48:51.300 --> 00:48:55.160 ‫می‌دونی که قرار گذاشتن ‫و ورزش چه وجه مشترکی دارن؟ 00:48:55.860 --> 00:48:59.900 ‫با سر انجام نمی‌شه بلکه با بدن انجام می‌شه 00:49:00.900 --> 00:49:02.630 ‫با انجام دادن خودت به یادش میاری 00:49:02.630 --> 00:49:05.500 ‫وگرنه ممکنه تا فردا فراموش کنی 00:49:06.700 --> 00:49:09.460 ‫من قبلاً امتحانش نکردم 00:49:09.460 --> 00:49:13.160 ‫یه لحظه صبر کن 00:49:20.200 --> 00:49:21.860 ‫حالا 00:49:21.860 --> 00:49:24.460 ‫چطور انجامش بدم؟ 00:49:28.560 --> 00:49:30.330 ‫اینطوری اینطوری 00:49:30.330 --> 00:49:33.000 ‫ دوباره امتحان کن_ ‫ باشه دوباره_ 00:49:33.000 --> 00:49:34.630 ‫حالا نگاه کن 00:49:34.630 --> 00:49:36.000 ‫یک دو سه می‌شمارم 00:49:36.000 --> 00:49:39.130 ‫یک دو سه 00:49:39.130 --> 00:49:40.300 ‫اینطوری_ ‫ آه_ 00:49:40.300 --> 00:49:42.630 ‫باشه دوباره امتحان کنیم همینطوری 00:49:42.630 --> 00:49:46.160 ‫یک دو سه 00:49:46.160 --> 00:49:48.100 ‫درسته؟ 00:49:48.100 --> 00:49:50.130 ‫خوب بود 00:49:50.660 --> 00:49:52.130 ‫خوب بود 00:49:52.130 --> 00:49:54.730 ‫آه پس بک‌هند رو هم امتحان کنیم؟ (م: ضربه با پشت راکت) 00:49:54.730 --> 00:49:57.000 ‫خوب_ ‫بک‌هند برعکس هست_ 00:49:57.000 --> 00:49:59.760 ‫باشه همینطور 00:49:59.760 --> 00:50:02.560 یک دو ضربه_ _‫ضربه 00:50:02.560 --> 00:50:04.430 ‫دستت اینطوری میاد بالا_ ‫آه_ 00:50:04.430 --> 00:50:06.230 ‫باشه امتحان می‌کنم 00:50:06.230 --> 00:50:09.330 ‫یک دو سه 00:50:10.330 --> 00:50:12.330 ‫درسته؟ 00:50:12.330 --> 00:50:14.460 ‫عالی بود 00:50:14.460 --> 00:50:16.030 ‫حالا فهمیدم 00:50:16.030 --> 00:50:19.160 ‫باشه پس یک فور‌هند و یک بک‌هند رو پشت سر هم امتحان کنیم 00:50:19.160 --> 00:50:20.630 پشت سر هم؟_ ‫اره_ 00:50:20.630 --> 00:50:22.960 ‫ ولی_ ‫یک دو سه_ 00:50:24.460 --> 00:50:26.000 ‫چطور بود؟ درست بود؟ 00:50:26.000 --> 00:50:27.300 ‫عالی بود 00:50:27.300 --> 00:50:30.160 ‫آه حالا فهمیدم 00:50:30.160 --> 00:50:32.430 ‫این جالبه 00:50:48.360 --> 00:50:49.700 ‫چرا این موقع اینجایی؟ 00:50:49.700 --> 00:50:52.660 ‫سورپرایز 00:50:52.660 --> 00:50:55.330 ‫دوست من 00:50:55.330 --> 00:50:59.100 ‫زمان هی دمپایی‌ها دمپایی ها 00:50:59.860 --> 00:51:01.960 ‫وای 00:51:01.960 --> 00:51:04.660 ‫هی اینجا رو باش 00:51:04.660 --> 00:51:07.500 ‫چی؟ چرا اینجا اینقدر خوبه؟ 00:51:07.500 --> 00:51:10.430 ‫آژانس گون 00:51:10.430 --> 00:51:13.100 ‫عالیه 00:51:13.100 --> 00:51:16.900 ‫این دقیقا یک هتله. یه هتل ‫این اتاق کیه؟ 00:51:16.900 --> 00:51:19.730 ‫هی این خونه نیست این شرکته 00:51:19.730 --> 00:51:20.760 ‫یه اتاق خواب 00:51:20.760 --> 00:51:22.760 ‫ولی چرا بدون تماس اینجایی؟ 00:51:22.760 --> 00:51:25.600 ‫هی لازم نیست قبل از اومدن تماس بگیرم درسته؟ 00:51:25.600 --> 00:51:27.000 ‫اینجاست 00:51:27.000 --> 00:51:29.630 ‫می‌خوام یکم اطراف رو نگاه کنم 00:51:29.630 --> 00:51:31.500 ‫پس این اتاق منه 00:51:31.500 --> 00:51:34.430 ‫ چرا اونجا دراز کشیدی؟_ ‫ خوبه دوست دارم_ 00:51:36.160 --> 00:51:37.730 ‫تا-دا 00:51:37.730 --> 00:51:39.900 ‫اوه بیا بیرون بیا بیرون 00:51:46.060 --> 00:51:49.060 ‫به نوعی فکر کردم عجیبه 00:51:49.060 --> 00:51:50.060 ‫چی؟ 00:51:50.060 --> 00:51:54.860 ‫تمام شب تو آژانس ورزشی کار کردی؟ 00:51:54.860 --> 00:51:56.530 ‫این چیه؟ این چیه؟ 00:51:56.530 --> 00:51:58.030 ‫ها؟ این چیه؟ 00:51:58.030 --> 00:52:02.530 ‫پسش بده. مال پزشک تیممونه ‫نه مال پزشک تیم کاندیداست 00:52:02.530 --> 00:52:04.900 دکتر تیم؟ 00:52:04.900 --> 00:52:08.800 ‫تو آژانس پزشک تیم هست؟ 00:52:08.800 --> 00:52:13.900 ‫ولی انگار پزشک تیم زنه. درسته؟ 00:52:13.900 --> 00:52:16.100 ‫خب پزشک تیم رو دوباره استخدام می‌کنم 00:52:16.100 --> 00:52:18.230 ‫مردی که اصلاً بهش علاقه‌ای ندارم 00:52:18.230 --> 00:52:20.230 ‫علاقه؟ علاقه؟ 00:52:20.230 --> 00:52:23.360 ‫یعنی بهش کمی علاقه داری 00:52:23.360 --> 00:52:24.960 ‫نه اینطور نیست 00:52:24.960 --> 00:52:29.530 ‫اون شخصی که قبلاً تو بیمارستان دیدی اون 00:52:29.530 --> 00:52:33.900 عشق اولمه 00:52:33.900 --> 00:52:37.160 ‫اون هست ولی اصلا جواب نمیده 00:52:37.160 --> 00:52:38.900 ‫حتی اگه الان احساساتم رو سروسامون داده باشم 00:52:38.900 --> 00:52:41.460 ‫ممکنه یهو مثل یه ویروس ظاهر بشه 00:52:41.460 --> 00:52:44.260 ‫واسه همین دارم سعی می‌کنم از اول جلوش رو بگیرم 00:52:44.260 --> 00:52:46.330 ‫هی این فکر خوبیه 00:52:46.330 --> 00:52:48.530 فوری بندازش بیرون 00:52:48.530 --> 00:52:51.260 ولی چرا میگی بندازمش بیرون؟ 00:52:51.260 --> 00:52:52.730 ‫چی؟ 00:52:52.730 --> 00:52:55.900 ‫خب منظورم اینه هیچ شانسی نداره که خوب پیش بره 00:52:55.900 --> 00:52:59.130 ‫چرا باید اصرار کنی که ‫اولین عشقت رو کنار خودت نگه داری؟ 00:52:59.130 --> 00:53:01.430 ‫هی خب باید مراقبت باشم 00:53:01.430 --> 00:53:04.260 ‫میخوام دوش بگیرم ‫پس لطفاً یه حوله بیار 00:53:04.260 --> 00:53:07.300 ‫هی هی چرا داری میری اونجا؟ 00:53:07.300 --> 00:53:09.030 ‫میخوام شب اینجا بمونم 00:53:09.030 --> 00:53:11.230 ‫بعد از فرستادن من میخوای چیکار کنی؟ 00:53:12.630 --> 00:53:14.160 ‫هی هی هی 00:53:14.160 --> 00:53:15.860 ‫گفتم می‌خوام شب اینجا بمونم 00:53:15.860 --> 00:53:17.860 ‫بعد از ساعت 7 عصر بازدید ممنوعه 00:53:17.860 --> 00:53:18.960 ‫آه و 00:53:18.960 --> 00:53:22.660 ‫شنیدم که کاندیدای مربی ملی هستی ‫داری به موفقیت نزدیک می‌شی 00:53:22.660 --> 00:53:25.500 ‫تبریک می‌گم خوب انجامش بده 00:53:26.760 --> 00:53:31.230 ‫اون 00:53:31.230 --> 00:53:34.830 ‫صبر کن عشق اول؟ 00:53:36.000 --> 00:53:40.000 ‫قبلا، یه سَر و سِری با شین داشت 00:53:40.000 --> 00:53:42.700 ‫حتی نمی‌تونم بهش بگم 00:53:42.700 --> 00:53:43.960 ‫برم؟ 00:53:43.960 --> 00:53:47.100 ‫[رزرو شده] ‫آه بله بریم 00:53:50.300 --> 00:53:53.130 ‫اون بازیکن لی شین نیست؟_ بازیکن لی شین_ 00:53:58.230 --> 00:54:00.160 ‫اینجا کجاست؟ 00:54:00.160 --> 00:54:02.400 ‫نقل مکان کردی؟ 00:54:03.600 --> 00:54:06.430 ‫نه جایی هست که باید سر بزنم 00:54:06.430 --> 00:54:08.760 ‫از اینجا به بعد خودم میرم 00:54:08.760 --> 00:54:11.130 ‫کارشناس حتی یه درس خصوصی هم داد 00:54:11.130 --> 00:54:12.760 دفعه بعد شام مهمونت میکنم 00:54:12.760 --> 00:54:16.660 ‫فردا باید برم بیمارستان ‫تا با بازیکن چا شی اون مشورت کنم 00:54:16.660 --> 00:54:17.830 ‫آزمایش پزشکی 00:54:17.830 --> 00:54:19.860 ‫فقط به طور تصادفی 00:54:19.860 --> 00:54:22.260 ‫منم فردا میرم فردا چطوره؟ 00:54:22.260 --> 00:54:24.330 ‫چی؟ 00:54:24.330 --> 00:54:28.230 ‫گفتی بیا با هم غذا بخوریم ‫الکی اینو گفتی؟ 00:54:28.230 --> 00:54:30.460 ‫چرا همه اینطوری ان؟ 00:54:30.460 --> 00:54:32.500 ‫قول‌ها باید نگه داشته بشن 00:54:32.500 --> 00:54:35.730 ‫بله بله فردا ناهار بخوریم 00:54:46.230 --> 00:54:48.230 ‫اینجا 00:54:52.700 --> 00:54:56.360 ‫مال من باتریش تموم شده ولی 00:54:58.260 --> 00:55:00.400 ‫می‌رم 00:55:02.130 --> 00:55:05.160 ‫اون دستبند مده؟ 00:55:05.160 --> 00:55:07.930 ‫درس بعدی بازی می‌کنیم 00:55:07.930 --> 00:55:11.560 ‫بازی با یه بازیکن فعال؟ ‫واضحه که بازی عشقه 00:55:11.560 --> 00:55:13.130 ‫بیا این کار رو کنیم 00:55:13.130 --> 00:55:14.760 ‫بازی عشق 00:55:14.760 --> 00:55:16.830 ‫باشه 00:55:20.060 --> 00:55:23.430 ‫یه بازی عشق بسیار شدید 00:55:50.330 --> 00:55:51.400 ‫بله 00:55:51.400 --> 00:55:53.260 ‫احترام فقط برای نجات‌دهنده زندگی 00:55:53.260 --> 00:55:55.000 ‫نه نه 00:55:55.000 --> 00:55:59.060 ‫رفاه برای کاندیدای ‫کارمند آینده بله 00:55:59.660 --> 00:56:01.930 ‫اوه عجب آدم گلیم 00:56:07.960 --> 00:56:10.230 ‫وای چه خبره؟ 00:56:11.500 --> 00:56:14.000 ‫چه خبره؟ 00:56:14.000 --> 00:56:16.160 ‫وای وای 00:56:16.160 --> 00:56:18.260 ‫چه چیزی در مورد اینجور زنی خوبه؟ 00:56:18.260 --> 00:56:21.160 ببینش توروخدا 00:56:21.160 --> 00:56:23.830 هنوزم این شکلی بی‌پروا رفتار می‌کنه 00:56:23.830 --> 00:56:25.530 ‫داره منو دیوونه می‌کنه 00:56:25.530 --> 00:56:27.600 ‫می‌خوام 00:56:28.760 --> 00:56:29.760 ‫به کمک کردن بهش ادامه بدم ‫کمکی لازم داری؟ 00:56:31.230 --> 00:56:34.000 ‫نه چیزی نیست خودم می‌تونم انجامش بدم 00:56:34.000 --> 00:56:35.060 ‫وای وای ‫کمکت کنم؟ 00:56:36.160 --> 00:56:38.230 ‫گفتم چیزی نیست 00:56:38.230 --> 00:56:40.660 اوه باشه 00:56:42.800 --> 00:56:48.160 ولی اون با بقیه مردا هم مثل من سرده 00:56:49.860 --> 00:56:53.360 اوه، اوه 00:56:55.800 --> 00:57:00.100 ‫اون خیلی مغروره و عادتای بدی توی نوشیدن داره 00:57:00.960 --> 00:57:03.960 ‫اوه اون از همه بدتره 00:57:51.160 --> 00:57:53.560 اوه راستی، شارژ 00:58:05.130 --> 00:58:07.200 تو کی هستی؟ 00:58:13.730 --> 00:58:15.760 هی 00:58:25.930 --> 00:58:27.100 ‫اوه؟ 00:58:27.100 --> 00:58:28.830 ‫تو همون خانم قبلی هستی 00:58:28.830 --> 00:58:31.460 ‫چرا دوباره اینجایی؟ 00:58:31.460 --> 00:58:34.600 ‫درسته اینجا 00:58:55.860 --> 00:58:58.800 ‫اومدم چون نتونستم درست از جو یون عذرخواهی کنم 00:58:58.800 --> 00:59:02.860 ‫مثل یه دزد گربه‌ای بهش نزدیک ‫شدی تا عذرخواهی کنی؟ 00:59:03.630 --> 00:59:06.000 اه، خون دماغ شدم 00:59:06.830 --> 00:59:10.760 ‫ما توافق کردیم که وقتی جو یون ‫از انگلستان برگشت با هم قرار بذاریم 00:59:10.760 --> 00:59:13.400 ‫ولی من با یه محقق دیگه قرار گذاشتم 00:59:13.400 --> 00:59:16.060 ‫جو یون خیلی به فرار گذاشتن با من اطمینان داره 00:59:16.060 --> 00:59:18.460 ‫دوست دخترم هیچ ایده‌ای ‫در مورد این وضعیت نداره 00:59:18.460 --> 00:59:22.460 ‫من هم بین این دو زن خیلی سختی کشیدم 00:59:28.200 --> 00:59:32.000 ‫حتی اگه به نظر برسه که دارم ‫بازی دوگانه می‌کنم این چیز خوبی نیست؟ 00:59:32.000 --> 00:59:35.930 ‫مستقیماً به ‫کسی که ازت آسیب دیده توضیح بده 00:59:35.930 --> 00:59:40.300 ‫چرا داری همه جزئیات رو به من توضیح می‌دی؟ 00:59:40.300 --> 00:59:42.930 ‫چون جو یون اولین عشقته 00:59:42.930 --> 00:59:45.600 و انگار باهام دشمنی داری 00:59:45.600 --> 00:59:48.000 ‫و بعد از اون روز یهو مرخص شدی 00:59:48.000 --> 00:59:49.930 ‫خب 00:59:49.930 --> 00:59:54.960 ‫اگه با من به عنوان دکتر اصلیت راحت نیستی یه دکتر دیگه رو توصیه می‌کنم 00:59:58.630 --> 01:00:01.930 ‫مطمئناً دکتر اصلی ‫بدن من رو بهتر می‌شناسه 01:00:02.460 --> 01:00:04.260 ‫آزمایش رو به موقع انجام می‌دم 01:00:04.260 --> 01:00:06.560 ‫راستی 01:00:06.560 --> 01:00:09.430 ‫گفتی جو یون اولین عشقته 01:00:09.430 --> 01:00:15.030 ‫یادت میاد چطور ‫وقتی جوون بودی با جو یون آشنا شدی؟ 01:00:15.030 --> 01:00:19.000 ‫خجالت کشیدم چون ‫یهو گفتی اون اولین عشقته 01:00:19.000 --> 01:00:21.500 ‫نمی‌دونم چرا این برات جالبه 01:00:21.500 --> 01:00:26.530 ‫نمی‌خوام وقتم رو برای ‫بازی با خاطرات با تو بگذرونم 01:00:27.700 --> 01:00:28.960 ‫مطمئنی؟ 01:00:28.960 --> 01:00:31.760 ‫که جو یون اولین عشق توئه؟ 01:00:31.760 --> 01:00:33.930 ‫مطمئنی؟ 01:00:44.930 --> 01:00:47.300 ‫چرا زنگ رو میزنه؟ 01:00:49.500 --> 01:00:52.630 ‫می‌تونه بدون این کار بیاد داخل 01:00:55.460 --> 01:00:57.800 تادا 01:01:00.400 --> 01:01:03.100 ‫چرا اینجایی؟ 01:01:08.600 --> 01:01:11.060 ‫پس تو 01:01:11.060 --> 01:01:12.800 ...عشق اول برادر 01:01:12.800 --> 01:01:14.860 عشق اولمه 01:01:21.700 --> 01:01:24.600 ‫آره اون اولین عشق منه 01:01:31.230 --> 01:01:35.130 ‫[دفتر مدیرعامل] 01:01:40.130 --> 01:01:54.130 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:04.730 --> 01:02:09.800 ‫[پاک کن خاطره بد] 01:02:09.800 --> 01:02:10.860 ‫خوشحالم که اولین باره همدیگه رو میبینیم چون بهش نگفتم عصبانیه؟ 01:02:12.330 --> 01:02:14.260 ‫می‌ترسی که من به عنوان دکتر به تیم ملحق بشم؟ 01:02:14.260 --> 01:02:16.500 ‫فقط احساس ناراحتی می‌کنم 01:02:16.500 --> 01:02:18.030 ‫اینطور نیست که دارم برهنه کار می‌کنم 01:02:18.030 --> 01:02:21.260 ‫شین می‌خوای مثل بقیه زندگی کنی؟ ‫فقط تو هستی که فداکاری می‌کنی؟ 01:02:21.260 --> 01:02:23.460 ‫بازیکن لی شین واقعاً چیزی در جریانه؟ 01:02:23.460 --> 01:02:25.160 ‫دقیقاً دنبال کی هستی؟ 01:02:25.160 --> 01:02:26.500 ‫کسی که دوستش دارم ‫اون شخص وقتی جوان بودم اینجا زندگی می‌کرد 01:02:27.930 --> 01:02:29.130 ‫به من علاقه پیدا کردی؟ 01:02:29.130 --> 01:02:31.300 ‫پس ممکنه دوباره واقعاً بهت علاقه‌مند بشم 01:02:31.300 --> 01:02:33.230 ‫این تمام کاریه که می‌تونم برات انجام بدم 01:02:33.230 --> 01:02:35.260 ‫یه مترجم آوردم کجا باید ببرمش؟ 01:02:35.260 --> 01:02:37.500 ‫این همون جایی بود که توی اون خاطره بود 01:02:37.500 --> 01:02:39.100 ‫نمی‌تونی کنار اون باشی 01:02:39.100 --> 01:02:42.560 ‫لطفاً دیگه برای گون دردسر درست نکن ‫و فقط برو