WEBVTT 00:00:01.444 --> 00:00:15.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.933 --> 00:00:33.800 [پاک کن خاطرات بد] 00:00:33.800 --> 00:00:39.800 [از تمامی دستورالعمل های لازم برای بازیگران خردسال و حیوانات موقع فیلمبرداری پیروی شده ست] 00:00:39.800 --> 00:00:45.000 [قسمت هفتم، از دیدنت خوشبختم] 00:00:47.400 --> 00:00:49.333 بدون گفتن من هم 00:00:49.333 --> 00:00:51.433 حتما بازیکن لی شین رو میشناسی 00:00:51.433 --> 00:00:54.133 ممکنه شبیه من نباشه چون در مقایسه با من ژن های درجه دو داره 00:00:54.133 --> 00:00:55.867 برادرهای واقعی هستیم 00:00:55.867 --> 00:00:57.400 من بازیکن لی شین رو خیلی خوب میشناسم 00:00:57.400 --> 00:00:59.500 یه جورایی مشهورم نه؟ 00:00:59.500 --> 00:01:01.700 از دیدنتون خوشبختم 00:01:03.700 --> 00:01:05.967 اه بله 00:01:05.967 --> 00:01:11.000 ایشون دکتر کیونگ جو یون دکتر موقت تیم ما تو اژانس هستن 00:01:13.900 --> 00:01:17.333 به نظر میرسه که چیزای دیگه ای هم درباره اشون وجود داره 00:01:18.167 --> 00:01:23.033 وقتی جوون تر بودی دوستش داشتی؟ 00:01:24.633 --> 00:01:28.367 درسته اون عشق اول منه 00:01:28.367 --> 00:01:32.133 کسی که زمان بچگی وقتی تو اب افتادم منو نجات داد 00:01:32.133 --> 00:01:34.467 اون ناجی زندگی منه 00:01:35.933 --> 00:01:41.133 وقتی تو رودخونه نزدیک خونه مامان بزرگ تو اب افتادی؟ 00:01:41.133 --> 00:01:43.200 اره 00:01:49.100 --> 00:01:51.067 چه ارتباط عالی 00:01:51.067 --> 00:01:54.067 دوباره به عنوان مریض و دکتر همدیگه رو دیدین 00:01:54.067 --> 00:01:55.900 یه نوشیدنی یا چیزی براتون بیارم؟ 00:01:55.900 --> 00:01:58.667 اه نه ممنونم 00:01:58.667 --> 00:02:02.533 اینجا ابجو هم هست یکی برات باز میکنم 00:02:03.067 --> 00:02:05.100 بیا بگیر 00:02:11.767 --> 00:02:15.067 میخواستم درباره اش یه چیزی بهت یاد بدم 00:02:15.067 --> 00:02:16.967 ولی به کل درباره ی ازمایش پزشکی فردا فراموش کردم 00:02:16.967 --> 00:02:18.700 من دیگه میرم- مراقب باش- 00:02:18.700 --> 00:02:19.933 من میرم 00:02:19.933 --> 00:02:22.667 به این زودی میری؟- اره- 00:02:23.433 --> 00:02:25.767 نمیخوای سرکار رو تعطیل کنی؟ 00:02:28.267 --> 00:02:29.733 میخواستم بیام 00:02:29.733 --> 00:02:33.733 ولی باید گوشیمو شارژ کنم 00:02:41.033 --> 00:02:43.033 بریم 00:02:45.000 --> 00:02:48.433 پس منم دیگه میرم 00:02:48.433 --> 00:02:52.833 به سلامت برسی خونه 00:03:04.467 --> 00:03:09.567 [شارژر سریع] 00:03:11.333 --> 00:03:15.267 اگه میدونستم اینجایی باهات می اومدم 00:03:15.800 --> 00:03:19.600 چیزی نگفتم چون هنوز تصمیمش گرفته نشده که من دکتر تیم باشم 00:03:19.600 --> 00:03:22.567 ممکنه متوجه شرایطی که تحت اون من دکتر تیم شدم شده باشی 00:03:22.567 --> 00:03:26.333 به خاطر ازمایشات بالینی باید برادرت رو بدون این که بدونه تحت نظر بگیرم 00:03:26.333 --> 00:03:30.100 من نگران عوارض جانبی ام 00:03:30.100 --> 00:03:33.400 یه جور تحقیقات مخفیه؟ 00:03:34.100 --> 00:03:38.433 میخوام مسئولیت سوژه ازمایشی رو تا پایان به عهده بگیرم و باید این کارو انجام بدم 00:03:38.433 --> 00:03:40.867 برای همه ی سوژه های ازمایشی این کارو میکنی درسته؟ 00:03:40.867 --> 00:03:43.300 به خاطر احساس مسئولیتت نسبت به بیمارها 00:03:43.300 --> 00:03:46.467 حتی از بیمارستان مرخصی گرفتی تا کنار سوژه ازمایشی کار کنی 00:03:47.400 --> 00:03:50.933 تو عشق اول برادرمی و به خاطر همینم بیشتر احساس مسئولیت میکنی؟ 00:03:52.400 --> 00:03:55.867 اگه عشق اولش نبودمم همین کارو میکردم 00:03:55.867 --> 00:03:59.567 انگار حتی خاطرات بدم اگه خاطره خوبی وجود داشته باشه پوشونده میشن 00:03:59.567 --> 00:04:03.200 تمام خاطرات بد برادرم پاک شده 00:04:03.200 --> 00:04:06.833 ولی خاطره تو اب افتادنش پاک نشده 00:04:07.867 --> 00:04:10.233 این قدرت عشقه؟ 00:04:13.200 --> 00:04:15.467 بیا بریم من میرسونمت خونه 00:04:15.467 --> 00:04:17.800 نه مشکلی نیست 00:04:17.800 --> 00:04:21.000 فردا ناهار تو بیمارستان میبینمت 00:04:22.633 --> 00:04:24.633 باشه 00:04:29.033 --> 00:04:31.800 به خاطر این که چیزی نگفتم عصبانیه؟ 00:04:33.133 --> 00:04:37.400 اومدم چون میترسیدم تو دردسر افتاده باشه 00:04:37.400 --> 00:04:40.000 ولی کارهای زیادی برای انجام دادن هست 00:04:52.467 --> 00:04:54.667 مطمئنی؟ 00:04:55.333 --> 00:05:00.133 مطمئنی جو یون عشق اولته؟ 00:05:00.133 --> 00:05:02.867 حتما در حین عبور و مرور به بیمارستان همدیگه رو دیدین 00:05:02.867 --> 00:05:04.500 تا اون موقع نمیشناختیش 00:05:04.500 --> 00:05:08.967 ولی وقتی از جراحی بهوش اومدی گفتی که اون عشق اولته 00:05:08.967 --> 00:05:10.733 این به نظر عجیب نمیاد؟ 00:05:10.733 --> 00:05:16.900 حافظه من مشکلی نداره پس مستقیم سوالتو بپرس 00:05:16.900 --> 00:05:19.900 و مستقیما هم از خودش معذرت خواهی کن 00:05:24.033 --> 00:05:27.433 حافظه من مشکلی نداره 00:05:27.433 --> 00:05:29.767 ...ولی چرا همه 00:05:38.633 --> 00:05:41.067 دل چسبه نه؟ 00:05:43.633 --> 00:05:48.933 برگشتم چون حتی فکر بردن شرط بندی هم حس شادابی بهم میداد 00:05:51.733 --> 00:05:53.467 اره؟ 00:05:53.467 --> 00:05:55.633 ولی 00:05:55.633 --> 00:05:59.433 خر خونی کردن نتیجه رو به یک باره تغییر میده؟ 00:05:59.433 --> 00:06:03.933 خرخونی کردن بهتر از هیچ کاری نکردنه 00:06:04.733 --> 00:06:08.933 از این که قراره به تیم پزشکی ملحق بشم میترسی؟ 00:06:09.833 --> 00:06:11.633 نه 00:06:11.633 --> 00:06:14.500 فقط از این موضوع که 00:06:14.500 --> 00:06:18.100 یک زن و مرد تو یه جا با هم تنها باشن راحت نیستم 00:06:18.100 --> 00:06:20.600 ما فقط یه زوج نیستیم همکار هم هستیم 00:06:20.600 --> 00:06:23.167 اگه احساسات نداری چی میتونه ناراحتت کنه؟ 00:06:23.167 --> 00:06:26.167 اینطوری نیست که بخوایم لخت و عور کار کنیم 00:06:26.833 --> 00:06:31.267 چرا یه دفعه شروع کردی تمیز کاری؟ کمک لازم داری؟ 00:06:31.267 --> 00:06:33.767 نه، نیا اینجا 00:06:33.767 --> 00:06:35.833 تو کار خودت رو بکن و منم کار خودمو انجام میدم 00:06:35.833 --> 00:06:38.633 فقط باید زمین رو تمیز کنم چون خیلی کثیفه 00:06:38.633 --> 00:06:41.367 فقط کارتو انجام بده 00:06:41.367 --> 00:06:43.767 ...شخصیتش واقعا 00:06:43.767 --> 00:06:47.367 اگه حتی یه ادم مثل خفاش اونجا اویزون شده بود 00:06:47.367 --> 00:06:50.367 اگه ربطی به تو نداشت راحت راهتو میکشی و میری 00:06:51.333 --> 00:06:54.100 اه واقعا دارم عصبانی میشم 00:06:54.100 --> 00:06:57.933 به خلق و خوی خودت بیشتر از من توجه کن 00:06:57.933 --> 00:07:02.533 درباره ی کمپ ماشین شنیده بودم ولی کمپ مستی برام تازه ست 00:07:02.533 --> 00:07:05.200 میدونی کی منو مجبور کرد انقدر نوشیدنی بخورم؟ 00:07:05.200 --> 00:07:07.933 تو تمام ابرو ریزی های منو دیدی 00:07:07.933 --> 00:07:13.200 چرا دست از صحبت برداشتی؟ لطفا ادامه بده 00:07:13.200 --> 00:07:15.867 تمام ابروریزی هام برملا شده 00:07:15.867 --> 00:07:18.833 تو دیدی زمانی که داشتم برای یه مرد مراسم برگذار میکردم چطور ابروی خودمو بردم 00:07:18.833 --> 00:07:20.867 اه فهمیدم 00:07:20.867 --> 00:07:24.767 چیزی تو دست و بالت نداری؟ چیزی که بخوای باهاش اذیت کنی 00:07:24.767 --> 00:07:29.900 من همیشه یه ادم بی نقصم چرا باید همچین چیزی داشته باشم؟ 00:07:31.967 --> 00:07:34.533 اه وای اه وای 00:07:38.233 --> 00:07:39.367 اه 00:07:39.367 --> 00:07:41.767 همون شارژریه که دنبالش میگشتم 00:07:41.767 --> 00:07:44.167 و جدیدشم هست 00:07:44.700 --> 00:07:48.700 تو برای من خریدیش؟ 00:07:49.633 --> 00:07:51.967 ببخشید 00:07:55.033 --> 00:07:56.667 ببخشید 00:07:56.667 --> 00:07:58.900 اه وای 00:08:01.067 --> 00:08:03.733 این، این یکی 00:08:05.233 --> 00:08:08.667 خودتو دست بالا گرفتی؟ 00:08:08.667 --> 00:08:10.767 اون شارژر برای من نیست 00:08:10.767 --> 00:08:12.300 برای صاحب خونه ست؟ 00:08:12.300 --> 00:08:15.900 چی؟ با عقل جور درمیاد؟ 00:08:15.900 --> 00:08:17.200 اره جور درمیاد 00:08:17.200 --> 00:08:21.100 چرا باید کاری بکنم تا کسی که اصلا علاقه ای بهش ندارم دچار سوتفاهم بشه؟ 00:08:21.100 --> 00:08:23.633 اگه مدرکی داری که من 00:08:23.633 --> 00:08:27.233 اون شارژر رو خریدم همین الان استخدامت میکنم 00:08:27.233 --> 00:08:29.267 تو 00:08:29.800 --> 00:08:34.367 من میرم فیلم بازی بازیکن چا شی آن رو ببینم 00:08:34.367 --> 00:08:37.467 میخوای با هم نگاه کنیم؟ 00:08:37.467 --> 00:08:40.900 اگه به مشاوره کمکی میکنه فکر میکنم باید هرکاری از دستم برمیاد انجام بدم 00:08:40.900 --> 00:08:43.967 خوراکی داری؟ 00:08:47.533 --> 00:08:50.100 ...برگشتم 00:08:50.967 --> 00:08:53.500 الان ساعت چنده؟ 00:08:54.300 --> 00:08:57.400 خیلی وقت پیش به مدیر هونگ گفتی که داری میری خونه 00:08:57.400 --> 00:08:59.600 چرا جواب گوشیتو نمیدی؟ 00:08:59.600 --> 00:09:03.433 یادم رفت زنگ بزنم چون رفته بودم اژانس گون 00:09:03.433 --> 00:09:05.333 ...تو 00:09:05.333 --> 00:09:07.300 نوشیدنی خوردی؟ 00:09:07.300 --> 00:09:09.133 دیوانه شدی؟ 00:09:09.133 --> 00:09:11.533 نمیدونی که فردا ازمایش داری؟ 00:09:11.533 --> 00:09:14.067 تو این سن میتونه نوشیدنی و اینجور چیزا بخوره 00:09:14.067 --> 00:09:16.933 به نظرت این با عقل جور در میاد؟ 00:09:18.167 --> 00:09:21.000 میخوای یه زندگی عادی داشته باشی؟ 00:09:21.000 --> 00:09:25.967 پس باید دست از ورزشکار بودن برداری چطور میتونی انقدر بی مسئولیت باشی؟ 00:09:25.967 --> 00:09:28.000 تو تنها کسی هستی که داره فداکاری میکنه؟ 00:09:28.000 --> 00:09:32.600 نمیدونی که کل خانواده به خاطر حمایت از تو دارن فداکاری میکنن؟ 00:09:32.600 --> 00:09:36.833 به خاطر این که از تو مراقبت میکردم حتی نتونستم مراقب برادر خودم باشم 00:09:36.833 --> 00:09:39.267 احساس تاسف نمیکنی؟ 00:09:40.800 --> 00:09:44.533 ملکه مادر من مرتکب گناه بزرگی شدم 00:09:44.533 --> 00:09:46.867 لطفا منو به خاطر رفتار عجولانه ام بکشین 00:09:46.867 --> 00:09:48.200 چی؟- لطفا منو بکشین- 00:09:48.200 --> 00:09:49.833 چرا داری این کارو میکنی؟- لطفا منو بکشین- 00:09:49.833 --> 00:09:51.867 ولیعهد ولیعهد بلند شین 00:09:51.867 --> 00:09:53.500 فکر میکنم بیش از حد نوشیدنی خورده 00:09:53.500 --> 00:09:54.800 ...ولم کن ولم کن- نه- 00:09:54.800 --> 00:09:57.500 نه بابا من خوبم 00:10:02.633 --> 00:10:04.833 اه پشتم درد میکنه 00:10:07.267 --> 00:10:11.033 بالاخره تونستم به برادرم نزدیک بشم 00:10:13.100 --> 00:10:15.367 و دارم سعی میکنم ازش لذت ببرم 00:10:15.367 --> 00:10:17.833 اره لذت ببر 00:10:17.833 --> 00:10:19.767 سعی کن پاتو بلند کنی 00:10:19.767 --> 00:10:21.933 پاتو بلند کن 00:10:21.933 --> 00:10:23.800 بخواب باشه؟ 00:10:23.800 --> 00:10:25.933 باشه 00:10:39.233 --> 00:10:42.633 من اونو انلاین دیدم 00:10:42.633 --> 00:10:45.367 حتی با نگاه کردن هم درکش نمیکنم 00:10:47.067 --> 00:10:48.733 ها؟ الان، تو الان دیدیش؟ 00:10:48.733 --> 00:10:51.667 خطا نبود؟ 00:10:51.667 --> 00:10:54.167 نه به نظر درست میاد 00:10:54.167 --> 00:10:56.667 اینجا رو نگاه کن. این قسمت به نظر مهم میاد 00:10:56.667 --> 00:10:58.700 اینطور نیست؟ 00:10:58.700 --> 00:11:00.733 یعنی چی؟ 00:11:00.733 --> 00:11:02.433 کی انقدر نزدیک نشستی ها؟ 00:11:02.433 --> 00:11:05.800 دزدکی نیومدی که کنار من بشینی؟ 00:11:05.800 --> 00:11:08.900 فکر میکنم مبل به یه طرف خم شده 00:11:12.033 --> 00:11:14.567 خطاست خطاست یه خطاست 00:11:14.567 --> 00:11:17.500 ...ها؟ 00:11:17.500 --> 00:11:22.133 خطا...خطا نیست؟ واقعا شبیه خطا به نظر میاد 00:11:31.600 --> 00:11:34.567 به لطف تو قراره غذای خوب بخورم 00:11:34.567 --> 00:11:36.000 چی کار میکنی؟- منظورت چیه؟- 00:11:36.000 --> 00:11:39.067 میدونی ترسناک ترین علاقه تو دنیا چیه؟ 00:11:39.067 --> 00:11:40.333 "رابطه غذایی" 00:11:40.333 --> 00:11:42.767 غذا خوردن با هم باعث ایجاد رابطه میشه 00:11:42.767 --> 00:11:44.700 نمیتونیم با هم غذا بخوریم 00:11:44.700 --> 00:11:48.233 همه ی اینا رو خودت میخوری؟ بی محلی به غذا نشونه خساسته 00:11:48.233 --> 00:11:52.833 اگه با غذا خوردن بهم وابسته بشیم چی؟ اگه کم کم ازت خوشم بیاد چی؟ 00:11:52.833 --> 00:11:54.800 برای صبحانه باید سالاد بخوری 00:11:54.800 --> 00:11:57.800 کی صبح زود گوشت میخوره؟ 00:11:58.400 --> 00:12:03.600 این سالاد خیلی تازه ست حتما خیلی خوش مزه ست 00:12:06.400 --> 00:12:10.033 سالاد تازه رو بو کن 00:12:17.767 --> 00:12:19.900 این کارو از قصد میکنی تا اوضاع برام سخت تر بشه؟ 00:12:19.900 --> 00:12:22.833 کی صبح زود گوشت کباب میکنه؟ 00:12:22.833 --> 00:12:26.167 نه من ماهی خام هم میخورم 00:12:27.367 --> 00:12:28.767 چند شب بیدار موندن 00:12:28.767 --> 00:12:33.500 باعث میشه که به ورزشی که علاقه ای نداشتی علاقمند بشی؟ 00:12:34.500 --> 00:12:36.633 ...نگران من نباش ولی 00:12:36.633 --> 00:12:39.167 تو باید نگران خودت باشی 00:12:39.167 --> 00:12:42.700 اگه نتونی با بازیکن چا شی آن قرارداد ببندی اصلا میتونی سرمایه گذار پیدا کنی؟ 00:12:42.700 --> 00:12:46.333 بازیکن های کره ای به دو گروه تقسیم میشن 00:12:46.333 --> 00:12:47.700 بازیکن هایی که متعلق به آژانس منن 00:12:47.700 --> 00:12:51.900 و بازیکن هایی که قراره به اژانس من ملحق بشن 00:12:54.433 --> 00:13:00.067 من ساعت دوازده قرار ناهار دارم پس میتونی سالاد منو بخوری 00:13:17.333 --> 00:13:20.433 بابا؟ سه یانم 00:13:20.433 --> 00:13:24.533 یادم رفت بهت بگم که من تو کره ام 00:13:24.533 --> 00:13:26.900 ببخشید 00:13:27.600 --> 00:13:29.300 یکم تو کره میمونم بعدش برمیگردم 00:13:29.300 --> 00:13:32.333 ...لطفا کارت بانکی رو به 00:13:35.167 --> 00:13:38.133 اره پول شماست ولی هیچ وقت بهم اجازه ندادین که پول دربیارم 00:13:38.133 --> 00:13:42.300 حتی بهم اجازه کار نیمه وقتم نمیدین البته که پولی ندارم 00:13:44.900 --> 00:13:46.700 اره اره 00:13:46.700 --> 00:13:49.767 قبل از رفتن خوب استراحت میکنم 00:13:49.767 --> 00:13:51.867 فقط یکم زمان بیشتری بهم بدین 00:13:51.867 --> 00:13:55.133 سلام بابا؟ 00:13:59.100 --> 00:14:01.833 باید اون ادمو سریع پیدا کنم 00:14:26.200 --> 00:14:28.567 اه گرمه 00:14:30.300 --> 00:14:33.733 این اب گاز داره 00:14:33.733 --> 00:14:35.567 الکله 00:14:35.567 --> 00:14:38.633 چرا الکل رو زیر زمین دفن کردی؟ 00:14:41.767 --> 00:14:43.467 مادربزرگت کیمچی درست میکنه نه؟ 00:14:43.467 --> 00:14:45.100 وقتی هم کیمچی درست میکنه زیر زمین دفنش میکنه درست میگم؟ 00:14:45.100 --> 00:14:47.467 ادم چیزای ارزشمندو زیر زمین دفن میکنه 00:14:47.467 --> 00:14:49.833 این راز مادربزرگته 00:14:49.833 --> 00:14:53.300 میتونی ازش استفاده کنی پولی نداری درسته؟ 00:14:55.100 --> 00:14:58.600 عمه خوشگله خانواده ماست پس بگیرش 00:14:58.600 --> 00:15:00.633 خانواده؟ 00:15:01.267 --> 00:15:05.867 تو و مادربزرگت خیلی بهتر از خانواده واقعی خودم هستین 00:15:05.867 --> 00:15:10.667 و وقتی به همه چیز رسیدگی کردم 00:15:11.733 --> 00:15:15.000 دوبرابرش رو بهت پس میدم 00:15:15.000 --> 00:15:17.300 قول میدم 00:15:19.200 --> 00:15:20.933 سلام تاکسی سرویس درسته؟ 00:15:20.933 --> 00:15:23.167 یه سفر رفت و برگشت به جین چئونه 00:15:23.167 --> 00:15:27.133 ...باید با سکه پولشو بدم 00:15:27.133 --> 00:15:30.100 بهتون زنگ میزنم 00:15:31.633 --> 00:15:33.733 چرا بهم خیره شدی؟ 00:15:33.733 --> 00:15:35.500 باید معده اتو باز کنم 00:15:35.500 --> 00:15:39.500 اگه اون طوری بهم زل بزنی احساساتم رو خدشه دار میکنی 00:16:04.400 --> 00:16:07.033 ملکه مادر 00:16:10.300 --> 00:16:11.933 مربی مربی 00:16:11.933 --> 00:16:14.033 من قطع میکنم 00:16:17.633 --> 00:16:21.567 چرا نمیاد بیرون؟ من فقط میخواستم قبل رفتن یه بار ببینمش 00:16:22.400 --> 00:16:25.400 پس برو یه نگاهی کن 00:16:25.400 --> 00:16:29.533 هی تو چرا اینجایی؟ هی برو بیرون برو بیرون 00:16:30.200 --> 00:16:33.400 بیا با هم بازی کنیم بذار حال و هواتو عوض کنم 00:16:33.400 --> 00:16:37.067 ازم میخوای باهات بازی کنم که دوباره از دست پدرت زجر بکشم؟ 00:16:37.067 --> 00:16:41.400 عکسی که پدرت یکی رو فرستاده بود تا از من و تو بگیره گرفتم 00:16:41.400 --> 00:16:42.933 عکس ابرو بر بود؟ 00:16:42.933 --> 00:16:47.033 به عنوان یه خاطره نگهشون دار تو حتی عکس های معمولی قرار رو هم نداری 00:16:47.033 --> 00:16:48.767 خیلی سریع ترکم کردی چون میترسیدی اتفاق بدی بیافته 00:16:48.767 --> 00:16:52.533 به پدرت بگو اگه قراره ازمون عکس بگیره لطفا از فیلتر استفاده کنه 00:16:53.533 --> 00:16:56.567 مادرت هم چون بهش دروغ گفته بودی به نظر خیلی ترسناک میاومد 00:16:56.567 --> 00:16:59.433 چطور میتونی بگی که این زمین تمرینه؟ 00:16:59.433 --> 00:17:01.067 مربی کجاست؟ 00:17:01.067 --> 00:17:02.800 کجا؟ 00:17:02.800 --> 00:17:05.033 تو هم شنیدی؟- رانندگی کن- 00:17:05.033 --> 00:17:08.600 برون برون 00:17:16.500 --> 00:17:18.800 اینجا بچرخ سمت راست 00:17:18.800 --> 00:17:20.464 درسته؟- اره- 00:17:20.464 --> 00:17:22.067 [بزرگراه یانگ جه] منظورت اینه از بزرگراه برم؟ 00:17:22.067 --> 00:17:23.467 اره 00:17:23.467 --> 00:17:25.567 کجا میریم؟ 00:17:25.567 --> 00:17:29.100 درسته- فهمیدم- 00:17:31.133 --> 00:17:35.933 پام درد میکنه چرا نمیاد؟ 00:17:38.200 --> 00:17:42.100 گرسنمه پامم درد میکنه 00:17:44.367 --> 00:17:48.100 ...لطفا بعد شنیدن صدای بوق پیغام بذارین 00:17:48.100 --> 00:17:51.767 واقعا اتفاقی براش افتاده؟ 00:18:01.333 --> 00:18:04.767 من به دکتر تیم زنگ زدم تا موقع بازی اروم باشی 00:18:04.767 --> 00:18:08.333 برای همینم زیاد بهش استرس نده 00:18:08.333 --> 00:18:10.233 این یعنی چی؟ 00:18:10.233 --> 00:18:13.633 حس میکنم میخوای ازش محافظت کنی 00:18:13.633 --> 00:18:15.333 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:18:15.333 --> 00:18:19.633 شما دوتا باهم قرار میذارین؟ 00:18:19.633 --> 00:18:21.367 هی تو 00:18:21.367 --> 00:18:23.033 باشه اگه به دکتر تیم نیازی نداری پس فراموشش کن 00:18:23.033 --> 00:18:27.333 هرکاری میخوای بکن 00:18:28.267 --> 00:18:33.333 بازیکن چا شی آن لطفا بیاین داخل 00:18:33.333 --> 00:18:36.833 درباره ی رئیس بیمارستان باهاش صحبت کردم میتونی بری داخل 00:18:36.833 --> 00:18:39.000 چی فکر میکنی؟ دکتر تیم واقعا به درد میخوره درست نمیگم؟ 00:18:39.000 --> 00:18:41.867 فکر میکنم که واقعا جفت خوبی هستیم اینطور فکرنمیکنی؟ 00:18:41.867 --> 00:18:44.033 واضحه که چندش اوره 00:18:44.033 --> 00:18:47.967 تظاهر میکنی که به من علاقه داری و پز میدی درصورتی که اصلا علاقه ای نداری 00:18:47.967 --> 00:18:49.967 عه 00:18:53.133 --> 00:18:57.200 میتونی تا فردا قانعش کنی؟ 00:18:57.200 --> 00:18:59.467 البته 00:18:59.467 --> 00:19:03.200 خودتو اماده کن تا با منم قرارداد امضا کنی 00:19:03.200 --> 00:19:04.933 خدایا 00:19:04.933 --> 00:19:07.100 اه عزیزم 00:19:11.700 --> 00:19:14.167 اه عزیزم 00:19:15.033 --> 00:19:17.667 بچه ام زخم و ذیلی میشه 00:19:17.667 --> 00:19:19.167 به نظر میرسه که رسیدیم 00:19:19.167 --> 00:19:22.033 عزیزم فقط یکم دیگه تحمل کن 00:19:22.033 --> 00:19:25.800 درسته، همینجا صبر کن همینجا صبر کن 00:19:31.167 --> 00:19:33.233 هی 00:19:35.633 --> 00:19:38.100 بوی عن میاد 00:19:39.067 --> 00:19:42.867 اگه انقدر بوی عن دوست داری برات یه خوش بو کننده اش رو درست می کنم 00:19:42.867 --> 00:19:45.667 این بوی وطنه 00:19:45.667 --> 00:19:47.267 تو چی میدونی؟ 00:19:47.267 --> 00:19:50.567 به نظر شبیه حرف کسی که تو ایتالیا زندگی کرده نمیاد 00:19:50.567 --> 00:19:53.633 من باید ورزش کنم ولی تو این ناکجااباد چی کار میکنم؟ 00:19:53.633 --> 00:19:55.167 ورزش؟ 00:19:55.167 --> 00:19:57.933 مادربزرگ مادربزرگ لطفا اونو بده من 00:19:57.933 --> 00:19:59.033 اه نه سنگینه نمیتونی بلندش کنی 00:19:59.033 --> 00:20:02.333 اون مرد جوون برات میارتش پس لطفا بدش 00:20:02.333 --> 00:20:03.333 باشه 00:20:03.333 --> 00:20:06.333 یک دو سه 00:20:06.333 --> 00:20:08.000 خوبی؟- اخ- 00:20:08.000 --> 00:20:09.767 ممنونم 00:20:09.767 --> 00:20:11.033 مشکلی نیست اصلا سنگین نیست 00:20:11.033 --> 00:20:12.933 کجا زندگی میکنی؟ برسونمت 00:20:12.933 --> 00:20:16.533 کنار درخت شاه بلوطی که اونجاست 00:20:33.267 --> 00:20:34.667 [دفتر خدمات شهری] 00:20:34.667 --> 00:20:37.100 سلام ریش سفید روستا 00:20:37.100 --> 00:20:39.767 اه دوباره اینجایی 00:20:39.767 --> 00:20:41.367 اره دوباره اومدم 00:20:41.367 --> 00:20:43.967 برای این که نزدیک بشیم باید هی سر بزنم 00:20:43.967 --> 00:20:46.933 گفتم که اگه خبری شد بهت زنگ میزنم 00:20:46.933 --> 00:20:48.467 در حال حاضر چون عجله دارم 00:20:48.467 --> 00:20:50.733 دارم پرس و جو میکنم 00:20:50.733 --> 00:20:54.333 ادمایی که اون موقع اینجا زندگی میکردن هنوزم اینجان درسته؟ 00:20:54.333 --> 00:20:58.000 اره از اون موقع همیشه اینجا 56 نفر زندگی میکردن 00:20:58.000 --> 00:20:59.900 که 55 نفرشون از اهالی محلی اینجان 00:20:59.900 --> 00:21:02.333 پس یه نفر از اینجا رفت؟ 00:21:02.333 --> 00:21:03.400 ...ممکنه همون کسی باشه که دنبالشم 00:21:03.400 --> 00:21:05.133 مرد 00:21:05.133 --> 00:21:08.967 تو سن 120 سالگی بعد یه زندگی طولانی و شاد 00:21:11.300 --> 00:21:15.200 امروز میرم تا با همه ریش سفیدای روستا اشنا شم 00:21:15.200 --> 00:21:17.300 همشون؟ 00:21:18.933 --> 00:21:24.300 سلام 00:21:26.200 --> 00:21:27.300 اینجا برای کیه؟ 00:21:27.300 --> 00:21:30.367 اقای پارک اقای پارک- اگه از اون سمت برین- 00:21:30.367 --> 00:21:31.467 خونه اقای اوم رو پیدا میکنین 00:21:31.467 --> 00:21:34.567 اوم- اقای اوم؟ اقای اوم- 00:21:52.300 --> 00:21:56.800 جون سه یان 00:22:03.233 --> 00:22:06.167 من خوب به نظر میام؟ 00:22:06.167 --> 00:22:07.733 عینکتون رو عوض کردین؟ 00:22:07.733 --> 00:22:09.700 واو 00:22:09.700 --> 00:22:12.700 اینا جدیده 00:22:12.700 --> 00:22:17.933 ما سه ساله که مثل خانواده هم میمونیم 00:22:17.933 --> 00:22:21.133 هفته گذشته حالتون چطور بوده؟ 00:22:21.133 --> 00:22:25.200 از درون احساس خفگی میکردم نمیدونم به خاطر عصبانیته یا چیز دیگه ای 00:22:25.200 --> 00:22:28.300 حتی اگه برنجم بخورم نمیتونم هضمش کنم 00:22:28.300 --> 00:22:31.733 حتی اگه اب هم بخورم احساس ناراحتی دارم این موضوع درباره ی دایجستیو هم صادقه 00:22:31.733 --> 00:22:34.033 نمیدونم که باید دایجستیو بخورم یا 00:22:34.033 --> 00:22:37.900 ...اب بخورم یانه 00:22:44.267 --> 00:22:46.133 دکتر کیونگ؟ 00:22:46.133 --> 00:22:48.100 دکتر 00:22:48.100 --> 00:22:51.200 اه بله 00:22:51.200 --> 00:22:53.767 لطفا ادامه بدین 00:23:05.900 --> 00:23:08.500 مدتی هست که دارم جست و جو میکنم 00:23:08.500 --> 00:23:12.700 قانعش کردم مشاوره بگیره ولی بدون جواب دادن گوشیت پاشدی اومدی اینجا؟ 00:23:12.700 --> 00:23:15.200 رفت؟- رفت تا با مربیش تمرین کنه- 00:23:15.200 --> 00:23:18.467 فرصت رو از دست دادی 00:23:20.433 --> 00:23:24.567 چه خبر شده؟ 00:23:24.567 --> 00:23:28.500 میری اژانس؟ بیا بریم 00:23:44.667 --> 00:23:49.000 اموزش خارج از محل یه اموزش درست محسوب نمیشه 00:24:03.767 --> 00:24:05.900 اره 00:24:05.900 --> 00:24:09.400 ولی بازم خوبه چون مانع یه سری افکار میشه 00:24:09.400 --> 00:24:13.600 راستی اینجا چی کار میکنه؟ 00:24:14.200 --> 00:24:17.667 داره تو کل محل پیاده روی میکنه 00:24:17.667 --> 00:24:20.200 اتفاقی افتاده؟ 00:24:20.200 --> 00:24:23.900 این اولین باریه که انقدر بی قرار میبینمش 00:24:24.600 --> 00:24:27.167 گوشه های چشمش در اصل اینطوری بودن؟ 00:24:27.167 --> 00:24:28.567 هر بار که منو میدیدی 00:24:28.567 --> 00:24:31.933 چشمات اینطوری میشدن 00:24:31.933 --> 00:24:34.600 ولی الان چشمات اینطوری شدن 00:24:34.600 --> 00:24:37.100 یه روزی اون ادمو پیدا میکنم 00:24:37.100 --> 00:24:38.600 ...خب 00:24:38.600 --> 00:24:42.633 انگار اون یارو از ترس این که داری دنبالش میگردی فرار کرده 00:24:43.933 --> 00:24:46.400 واقعا؟ 00:24:46.400 --> 00:24:48.700 چرا اینطوری رفتار میکنه؟ 00:24:53.100 --> 00:24:55.933 اب اینجا یخ زده 00:24:55.933 --> 00:24:58.167 چطوره؟حس خوبی میده نه؟ 00:24:58.167 --> 00:24:59.433 هی کدو تنبل پیر 00:24:59.433 --> 00:25:01.500 بیا اینجا- این کارو نکن- 00:25:01.500 --> 00:25:03.267 من انجامش میدم من انجامش میدم 00:25:03.267 --> 00:25:05.200 بهت گفتم این کارو نکن 00:25:05.200 --> 00:25:09.900 قراره ابروت بره 00:25:18.033 --> 00:25:20.433 تمام سعیمو کردم که خوشحالش کنم 00:25:20.433 --> 00:25:23.267 چرا انقدر قویه؟ 00:25:25.100 --> 00:25:26.400 درو باز کن- خب- کل راه تا سئول رو راه برو- هی هی- 00:25:27.567 --> 00:25:29.467 خداحافظ- هی هی- 00:25:29.467 --> 00:25:31.033 درو باز کن 00:25:31.033 --> 00:25:33.867 اگه اینطوری بری چطور میتونم برگردم؟ 00:25:33.867 --> 00:25:35.333 به خودت بیا 00:25:35.333 --> 00:25:37.367 هی نه واقعا 00:25:37.367 --> 00:25:39.367 میدونی که بابام چقدر ترسناکه نه؟ 00:25:39.367 --> 00:25:43.067 هی 00:25:59.467 --> 00:26:01.167 سلام؟ 00:26:01.167 --> 00:26:04.733 ها؟ نمیشنوم 00:26:04.733 --> 00:26:06.100 سلام؟ 00:26:06.100 --> 00:26:08.500 به نظر میرسه اونجا گوشی خوب انتن نمیده 00:26:08.500 --> 00:26:10.033 چی کجا؟- جویون- 00:26:10.033 --> 00:26:13.733 میشه یه تاکسی برام خبر کنی؟ 00:26:14.800 --> 00:26:16.767 الان تو حومه شهرم 00:26:16.767 --> 00:26:20.933 پولی برام نمونده 00:26:23.300 --> 00:26:26.167 چرا رفتی اونجا؟ 00:26:26.167 --> 00:26:28.933 دنبال کسی میگردی؟ کی؟ صبر کن 00:26:28.933 --> 00:26:31.300 یه تاکسی میگیرم همونجا صبر کن 00:26:31.300 --> 00:26:33.867 نه تنها تاکسی گرفتن تو شب خطرناکه 00:26:33.867 --> 00:26:37.033 تکون نخور و صبر کن 00:26:37.033 --> 00:26:38.967 اه 00:26:38.967 --> 00:26:40.800 لطفا اونجا بزن کنار 00:26:40.800 --> 00:26:43.700 خطرناک نیست تنهایی تاکسی بگیری؟ 00:26:43.700 --> 00:26:44.867 داریم وارد بزرگراه میشیم 00:26:44.867 --> 00:26:46.700 نمیخوام مدیون باشم لطفا ولم کن 00:26:46.700 --> 00:26:50.467 از این که مدیون باشم و تو ماجرایی درگیر باشم بدم میاد 00:26:50.467 --> 00:26:54.367 چرا داری با عجله میری اونجا؟ 00:26:56.267 --> 00:26:59.600 مجبور شدم که بدهکار بشم 00:26:59.600 --> 00:27:02.167 چی؟ یه ساعت یا یه دستبند 00:27:02.167 --> 00:27:05.133 یه ارزو. به خاطر یه ارزو بدهکارم 00:27:05.133 --> 00:27:10.567 هر چی حد و مرز مشخص میکنم بازم ازش رد میشه 00:27:10.567 --> 00:27:14.167 یه نفر هست که میتونه اون دیوار اهنیت رو پایین بیاره 00:27:14.167 --> 00:27:17.067 دارم فکر میکنم اون شخص کیه 00:27:32.867 --> 00:27:36.800 میتونم دوباره اون ادم رو ببینم؟ 00:27:40.500 --> 00:27:44.300 اینجا همیشه انقدر تاریک و خلوته؟ 00:27:44.300 --> 00:27:48.700 انقدر تاریکه که اگه یک نفرو اینجا دفن کنی کسی نمیفهمه 00:27:48.700 --> 00:27:52.200 مناسب لوکیشن فیلمبرداریه 00:27:55.800 --> 00:27:59.100 چرا یک دفعه ماشینو متوقف کردی؟ 00:27:59.100 --> 00:28:01.267 واو این شوکه کننده بود 00:28:01.267 --> 00:28:04.633 بیا قبل از رفتن یه استراحت کوتاه داشته باشیم 00:28:04.633 --> 00:28:08.767 استراحت؟ اینجا؟ چرا؟ 00:28:11.367 --> 00:28:15.367 میشه یه لحظه چشماتو ببندی؟ 00:28:16.500 --> 00:28:19.833 چرا باید چشمامو ببندم؟ میخوای چیکار کنی؟ 00:28:19.833 --> 00:28:21.100 نه نوری هست نه ادمی 00:28:21.100 --> 00:28:23.033 یه جایی که اگه اتفاقی بیفته کسی خبر دار نمیشه 00:28:23.033 --> 00:28:25.467 اه خدایا خیلی بامزه ست 00:28:26.333 --> 00:28:28.567 پس هرکاری خواستی بکن 00:28:29.967 --> 00:28:31.133 باشه باشه بستم 00:28:31.133 --> 00:28:33.667 میخوای چی کار کنی؟ 00:28:33.667 --> 00:28:36.867 چرا یه دفعه ای ماشین رو نگه داشتی صداتو اوردی پایین و بهم میگی چشمامو ببندم؟ 00:28:36.867 --> 00:28:40.967 داریم یه صحنه عاشقانه ضبط میکنیم؟ 00:28:45.633 --> 00:28:46.833 رفتی؟ 00:28:46.833 --> 00:28:49.533 ببخشید 00:28:49.533 --> 00:28:51.200 داری صندوق عقب باز میکنی؟ 00:28:51.200 --> 00:28:53.633 میشه چشمامو باز کنم؟ 00:29:02.833 --> 00:29:05.533 چی؟ چی داره در میاره 00:29:05.533 --> 00:29:07.667 بیل؟ 00:29:10.533 --> 00:29:12.700 اه خدایا 00:29:15.767 --> 00:29:18.067 منو دید منو دید 00:29:18.067 --> 00:29:21.200 اه نه حتما منم حتما منم 00:29:21.200 --> 00:29:23.367 پنجره رو ببر بالا 00:29:25.600 --> 00:29:29.800 چیکار میکنی؟ 00:29:30.700 --> 00:29:32.833 نمیتونی ببینی؟- دارم میپرسم چون نمیخوام بدونم- 00:29:32.833 --> 00:29:34.967 با اون بیل میخوای کی رو دفن کنی؟ 00:29:34.967 --> 00:29:37.400 یه لحظه بیا بیرون. بیا بیرون لطفا 00:29:37.400 --> 00:29:41.367 حرفتو بزن. اول اونو بذار پایین 00:29:50.133 --> 00:29:54.567 یه حیوون تصادفا تو جاده کشته شده میخوام اونو دفن کنم 00:30:07.900 --> 00:30:11.233 درسته که تو این زندگی از دنیا رفتی 00:30:11.233 --> 00:30:14.367 امیدوارم که زندگی بعدیت 00:30:14.367 --> 00:30:16.800 یه زندگی شاد و طولانی باشه 00:30:16.800 --> 00:30:19.767 حدس میزنم حیوانات استثنان 00:30:19.767 --> 00:30:21.967 تو با ادما سردی 00:30:28.367 --> 00:30:30.400 ...سلام 00:30:31.733 --> 00:30:32.733 سلام؟ 00:30:32.733 --> 00:30:35.100 اونی من با ماشین دارم به سمت سئول میرم 00:30:35.100 --> 00:30:36.700 چی؟ ماشین کی؟ 00:30:36.700 --> 00:30:39.100 چرا هر ماشینی رو گرفتی؟ 00:30:39.100 --> 00:30:42.767 نه اتفاقی کسی رو دیدم که میشناختمش 00:30:42.767 --> 00:30:44.100 کسی که میشناختی؟ 00:30:44.100 --> 00:30:48.267 موضوع مهم الان اینه که دارم به سئول برمیگردم و تو سئول میبینمت 00:30:48.933 --> 00:30:50.733 خیالم راحت شد 00:30:50.733 --> 00:30:53.200 ...اون 00:30:53.867 --> 00:30:57.700 متاسفم ولی باید به سئول برگردم 00:31:05.800 --> 00:31:08.233 برگشتم چون باید چیزی رو میپرسیدم 00:31:08.233 --> 00:31:10.633 دقیقا دنبال کی میگردی؟ 00:31:10.633 --> 00:31:12.100 بعدش میخوای چی کار کنی؟ نمیدونم 00:31:13.567 --> 00:31:15.200 ممکنه کسی باشه که میشناسمش 00:31:15.200 --> 00:31:17.900 اینجا ارتباطاتی دارم 00:31:19.533 --> 00:31:22.467 کسی که دوستش دارم 00:31:23.167 --> 00:31:25.967 کسی که وقتی بچه بودم اینجا زندگی میکرده 00:31:32.800 --> 00:31:35.900 [جاده دوری مو گول] 00:31:46.000 --> 00:31:48.367 نمیخوای بخوری؟ 00:31:49.600 --> 00:31:52.833 بابای منم یه دکتر بود 00:31:52.833 --> 00:31:54.533 یه روانپزشک 00:31:54.533 --> 00:31:58.533 بیماراش رو به عنوان فقط یه بیمار نمیدید 00:31:58.533 --> 00:32:03.633 ولی با احساسات خودش بهشون نزدیک میشد طوری که انگار مشکل اونا مشکل خودشه 00:32:04.300 --> 00:32:06.933 ...قربان- مریضاش الویت بالاتری از خانواده اش داشتن- 00:32:06.933 --> 00:32:08.900 یادت نره که یه سر به مرکز سلامت بزنی- باشه حتما میرم- 00:32:08.900 --> 00:32:11.200 ...و بعدش 00:32:19.600 --> 00:32:23.000 میخواستم نشون بدم که با بابام فرق دارم 00:32:23.000 --> 00:32:25.767 خودمو از مریضام دور کردم 00:32:25.767 --> 00:32:29.900 و اگر احساساتی به وجود میاومد دورشون میکردم 00:32:29.900 --> 00:32:31.300 ...ولی 00:32:31.300 --> 00:32:35.267 حس خفگی میکنم این عصبانیته یا چی؟ 00:32:35.267 --> 00:32:39.100 بازتاب خودمو تو عینک مریضم دیدم 00:32:39.100 --> 00:32:42.767 "علاقه ای به داستانت ندارم زودتر تمومش کن و از اینجا برو" 00:32:42.767 --> 00:32:44.733 "کی این داستان تموم میشه؟" 00:32:44.733 --> 00:32:49.333 "هیچ وقت بهتر نمیشی پس فقط حرفاتو بزن و برو" 00:32:53.700 --> 00:32:55.767 این مریض ممکنه که به من 00:32:55.767 --> 00:32:58.833 به عنوان یه روزنه امید نگاه کرده باشه 00:32:58.833 --> 00:33:03.233 کی میتونه قلبش رو باز کنه و با کسی مثل من صحبت کنه؟ 00:33:03.233 --> 00:33:06.300 برای کسایی که با خاطرات بد می اومدن 00:33:06.300 --> 00:33:10.133 حس میکردم که خودمم دارم تبدیل به یه خاطره بد دیگشون میشم 00:33:14.333 --> 00:33:16.767 بازیکن شی اون درست میگه 00:33:16.767 --> 00:33:20.067 قبلا یه طوری صحبت میکردم که انگار چیزی میدونم 00:33:20.067 --> 00:33:23.033 با اینکه اصلا علاقه ای نداشتم 00:33:24.367 --> 00:33:28.333 به ادمی که انقدر خودشو مقصر میدونه 00:33:28.333 --> 00:33:31.100 چه حرفی بهش میزنه؟ 00:33:32.700 --> 00:33:35.267 در این صورت تنها کاری که میتونم انجام بدم 00:33:35.267 --> 00:33:40.900 اینه که تمام مریضات رو زیر نظر بگیرم 00:33:40.900 --> 00:33:46.100 و یه منبع اطلاعاتی درست کنم و ثابت کنم که اشتباه میکنی 00:33:47.500 --> 00:33:48.900 کاری نیست که بتونی برای من انجام بدی 00:33:48.900 --> 00:33:50.933 ...فقط این که 00:33:50.933 --> 00:33:56.167 خیلی اعصاب خورد کنه و صحبت کردن یکم باعث میشه حس بهتری داشته باشم 00:33:59.167 --> 00:34:04.100 اونا هم همین حس تو رو دارن 00:34:05.567 --> 00:34:10.633 فقط کنارشون بودن بهشون کمک میکنه 00:34:10.633 --> 00:34:13.567 فقط کنارشون باش 00:34:15.067 --> 00:34:17.367 اونا چیز دیگه ای نمیخوان 00:34:17.367 --> 00:34:21.967 همین براشون کافیه 00:34:21.967 --> 00:34:24.300 دقیقا 00:34:32.567 --> 00:34:34.733 اه گرمه 00:34:34.733 --> 00:34:36.900 چرا یک دفعه انقدر گرم شد؟ 00:34:36.900 --> 00:34:39.767 باید یه پنجره باز کنم 00:34:50.467 --> 00:34:51.467 نه 00:34:51.467 --> 00:34:53.633 بوی روستا و مدفوع گاو میاد 00:34:53.633 --> 00:34:55.533 به خاطر اینه که پنجره رو باز کردم میدونی که؟ 00:34:55.533 --> 00:34:57.633 میدونی که کار من نیست درست میگم؟ 00:34:57.633 --> 00:35:00.333 بویی که اینجا نبود و یک دفعه ای داره میاد 00:35:00.333 --> 00:35:02.067 باد، به خاطر باده 00:35:02.067 --> 00:35:05.200 باد داره به این سمتی میزنه 00:35:05.200 --> 00:35:06.367 بیا تصور کنیم که درست میگی 00:35:06.367 --> 00:35:09.000 اینطوری نیست اینطوری نیست 00:35:09.000 --> 00:35:10.200 من همچین بویی نمیدم 00:35:10.200 --> 00:35:12.467 اره، بیا اینطوری بگیم- دارم بهت میگم من این بو رو نمیدم- 00:35:12.467 --> 00:35:13.700 اره فهمیدم- داره دیوانه ام میکنه- داریم میریم- بیا بریم- 00:35:14.900 --> 00:35:17.233 اره 00:35:17.233 --> 00:35:22.067 من نیستم من نیستم 00:35:25.267 --> 00:35:27.033 ممنونم که منو رسوندی 00:35:27.033 --> 00:35:31.033 جو یون بیا فردا تو استادیوم همدیگه رو ببینیم 00:35:31.033 --> 00:35:32.733 فردا ممکنه روز اخر باشه 00:35:32.733 --> 00:35:36.967 برای قضاوت درباره ی نتایج عجله نکن 00:35:49.300 --> 00:35:51.300 جو یون 00:35:54.000 --> 00:35:55.600 کیه؟ یه مرد؟ 00:35:55.600 --> 00:35:57.733 ...اه اون 00:35:57.733 --> 00:35:58.800 هی تو 00:35:58.800 --> 00:36:01.967 چرا بدون نقشه به اونجا رفتی؟ 00:36:01.967 --> 00:36:03.233 ...به خاطر تو 00:36:03.233 --> 00:36:05.933 وای 00:36:05.933 --> 00:36:08.100 اولش که مادرت سرزنشم کرد 00:36:08.100 --> 00:36:10.533 بعدشم سونگ هیون 00:36:10.533 --> 00:36:13.500 و در اخر تو 00:36:13.500 --> 00:36:15.967 حس میکنم... خانواده 00:36:15.967 --> 00:36:19.633 چی؟ الان نفرین کردی؟ 00:36:19.633 --> 00:36:21.167 گفتم ما مثل خانواده میمونیم 00:36:21.167 --> 00:36:24.800 راستش من وقتی بزرگ میشدم همچین عشق و علاقه ای رو ندیدم 00:36:25.633 --> 00:36:29.133 بیا بریم مامانت داره فرنی کدو حلوایی درست میکنه 00:36:29.133 --> 00:36:30.467 یه بار دیگه امتحانش کن چرا؟ 00:36:31.500 --> 00:36:32.667 تو- چرا؟- 00:36:32.667 --> 00:36:34.833 حتی جواب تلفنم ندادی 00:36:50.167 --> 00:36:58.600 ♫نگرانی هایی که بهم چنگ زدن ♫ 00:36:58.600 --> 00:37:02.900 ♫شب تاریک رو تاریک تر میکنن♫ 00:37:02.900 --> 00:37:06.967 ♫همیشه♫ 00:37:06.967 --> 00:37:15.567 ♫ یک روز بعدش هم تو هنوز یه مرد شکسته ای ♫ 00:37:15.567 --> 00:37:23.333 ♫ تنها چیزی که میدرخشه اینه که این چیزا مدام تکرار میشن ♫ 00:37:23.333 --> 00:37:30.267 ♫تویی♫ 00:37:31.700 --> 00:37:39.033 ♫ تویی♫ 00:37:39.933 --> 00:37:46.800 ♫تویی♫ 00:37:48.433 --> 00:37:55.233 ♫تویی♫ 00:37:56.267 --> 00:38:01.400 ♫هر روز رو تنها شروع میکنم و به پایان میرسونم♫ 00:38:01.400 --> 00:38:05.400 ♫گرمای تو همه جا پخش میشه ♫ 00:38:05.400 --> 00:38:09.433 ♫ اگه میتونستیم با کلمات زیبایی که♫ 00:38:09.433 --> 00:38:16.000 ♫بهشون نگاه میکنیم اروم بگیریم ♫ 00:38:16.000 --> 00:38:22.033 [سال 2022 ازمون داوطلبی تیم ملی تنیس کره جنوبی ] 00:38:33.067 --> 00:38:35.667 عاشق من شدی؟ 00:38:38.033 --> 00:38:41.400 دارم فکر میکنم که کی این اطراف راه میره و تظاهر به خفن بودن میکنه؟ 00:38:41.400 --> 00:38:43.200 اینطوری نیست که بخوام تظاهر به خفن بودن بکنم 00:38:43.200 --> 00:38:48.433 فقط این که خودم ادم خفنی ام 00:38:50.800 --> 00:38:52.667 قربان 00:38:52.667 --> 00:38:54.467 من زندگیم رو وقف میکنم 00:38:54.467 --> 00:38:56.033 و خیلی سخت به عنوان مربی بین المللی کار میکنم 00:38:56.033 --> 00:38:57.900 و تمام تلاشمو برای شکوه بی پایان میکنم 00:38:57.900 --> 00:38:59.333 خوبه خوبه ممنونم- اره اره- 00:39:00.800 --> 00:39:03.433 ممنونم 00:39:03.433 --> 00:39:04.467 اینجایی 00:39:04.467 --> 00:39:07.467 تو که گفتی نمیای 00:39:07.467 --> 00:39:08.500 قربان 00:39:08.500 --> 00:39:11.500 از طرف اژانس بازیکن چا شی اون 00:39:16.367 --> 00:39:19.400 بله ببخشید 00:39:24.033 --> 00:39:26.133 دکتره 00:39:26.667 --> 00:39:28.733 نه؟ 00:39:31.567 --> 00:39:35.367 فایتینگ فایتینگ 00:39:38.500 --> 00:39:39.733 بازیکن لی شین 00:39:39.733 --> 00:39:42.733 چرا دیروز به ناهار نیومدی؟ 00:39:51.467 --> 00:39:53.567 بپوشش 00:39:54.567 --> 00:39:57.933 یه طلسم برای خوش شانسی انداختم 00:39:57.933 --> 00:40:00.100 فایتینگ 00:40:08.400 --> 00:40:11.500 چرا نمیاد؟ 00:40:12.033 --> 00:40:15.633 بازیکن شی آن تا ده دقیقه دیگه اونجا باشین 00:40:30.000 --> 00:40:31.167 چا شی ان فایتینگ 00:40:31.167 --> 00:40:33.900 فایتینگ- چا شی آن فایتینگ- 00:40:49.100 --> 00:40:51.133 کوچولو بامزه تو خوبی؟ 00:40:51.833 --> 00:40:53.833 چرا اینطوریه؟ 00:40:53.833 --> 00:40:54.867 خدایا شی آن شی آن 00:40:56.333 --> 00:40:57.700 چا شی آن- چا شی آن- 00:40:57.700 --> 00:41:00.167 امبولانس کجاست؟ امبولانس 00:41:00.167 --> 00:41:02.933 به امبولانس زنگ بزنین سریع 00:41:23.500 --> 00:41:26.733 الان که دیگه تنهاییم بلند شو 00:41:31.967 --> 00:41:35.267 یکم قبل واقعا سرم گیج میرفت 00:41:39.467 --> 00:41:43.033 همه میگن روحیه داشته باش درسته؟ 00:41:43.033 --> 00:41:44.200 روحیه نداشته باش چی؟ 00:41:45.233 --> 00:41:46.867 گفتم روحیه نداشته باش 00:41:46.867 --> 00:41:50.433 چون باهات کار ندارم داری بددهنی میکنی؟ 00:41:50.433 --> 00:41:54.867 هربار که کاری رو شروع میکنی بیشتر از هرچیزی میشنوی که بهت میگن روحیه داشته باش درسته؟ 00:41:56.733 --> 00:41:59.467 اشکالی نداره که کمبود داشته باشی و اشکال نداره که دست و پاچلفتی باشی 00:41:59.467 --> 00:42:01.933 مشکلی نیست که روحیه نداشته باشی 00:42:01.933 --> 00:42:03.567 ممکنه امروز کارت خوب نبوده باشه 00:42:03.567 --> 00:42:07.233 فقط اونجا بودنت هم کلی معنی داره 00:42:07.233 --> 00:42:11.367 فقط باید به همون اندازه که میتونی انجام بدی 00:42:11.367 --> 00:42:15.500 پس بیا روحیه نداشته باشیم 00:42:15.500 --> 00:42:19.200 همه انتظارات خودشون رو دارن 00:42:19.200 --> 00:42:20.900 بقیه زندگی های خودشون رو دارن 00:42:20.900 --> 00:42:23.900 تا زمانی که از خودت ناامید نشی مشکلی نیست 00:42:23.900 --> 00:42:28.000 اگه کارم بد باشه کی باهام قرارداد امضا میکنه؟ 00:42:28.000 --> 00:42:30.600 من اینجام بچه جون 00:42:30.600 --> 00:42:31.900 اجوشی؟ 00:42:31.900 --> 00:42:36.300 کجا میخوای بری؟ فقط بهم بگو 00:42:56.900 --> 00:42:58.967 این وسعت قلمرو منه 00:42:58.967 --> 00:43:00.367 دادگاه قلمرو توئه 00:43:00.367 --> 00:43:02.200 این چیزیه که واقعا میخوای؟ 00:43:02.200 --> 00:43:04.800 حتی اگه به نتیجه نرسه هم باید تلاش کنی 00:43:06.067 --> 00:43:08.167 من میرم 00:43:16.967 --> 00:43:20.367 کل شب داشتی این منبع اطلاعاتی رو اماده میکردی؟ 00:43:20.367 --> 00:43:21.700 ولی چرا بهم نگفتی؟ 00:43:21.700 --> 00:43:24.167 تیم ملی جای بهترین بازیکن هاست 00:43:24.167 --> 00:43:29.400 با توانایی هایی که داره هیچ وقت به تیم ملی نمیرسه 00:43:30.300 --> 00:43:32.067 بازی دوبل؟- همونطور که میدونی- 00:43:32.067 --> 00:43:34.600 تخصص چا شی آن والیباله 00:43:34.600 --> 00:43:39.100 هیچ کس نمیتونه تو این بازی باهاش برابری کنه 00:43:40.533 --> 00:43:44.267 اینا نظرات دکتر برای توان بخشی و منابع اطلاعاتی بزرگه 00:43:46.833 --> 00:43:49.200 اگه با بازیکن هایی که پیشنهاد دادم تیم بشه 00:43:49.200 --> 00:43:52.867 حتما فرصتی برای بردن به دست میارن 00:43:53.800 --> 00:43:57.833 بازیکن های دوبل همین الانشم تیم های خودشون رو دارن 00:43:58.600 --> 00:44:01.733 ولی یه بازیکن دوبل جدید هست 00:44:04.433 --> 00:44:06.967 ...منو خبر کردین 00:44:07.600 --> 00:44:11.600 پس با بازیکن لی شین بازی میکنه؟ 00:44:11.600 --> 00:44:13.033 اره 00:44:13.033 --> 00:44:17.333 از اونجایی که موقع بازی دوبل نقاط ضعف همدیگه رو میپوشنن 00:44:17.333 --> 00:44:19.933 بهترین ترکیب ممکنه میشن 00:44:19.933 --> 00:44:24.333 بقیه چیزا به بازیکن ها بستگی داره 00:44:25.667 --> 00:44:29.433 هردومون گیر استخدام شدن بازیکن چا شی آن هستیم 00:44:29.433 --> 00:44:32.100 دقیقا 00:44:32.100 --> 00:44:36.200 وقتی مضطربی بهترین کار انجام یه کار ساده ست 00:44:36.200 --> 00:44:39.067 این چیه؟- دستبند ارزو عه- 00:44:39.067 --> 00:44:42.367 نگو بچگانه ست اگه اینو بگی بدشانسی میاری 00:44:43.633 --> 00:44:45.967 چرا الان داری اینو درست میکنی؟ 00:44:45.967 --> 00:44:48.300 نیازی نیست بدونی 00:44:48.300 --> 00:44:49.833 ...اه طولش 00:44:49.833 --> 00:44:52.300 صبر کن. دستتو یه لحظه بده 00:44:56.233 --> 00:44:59.700 خرافات 00:44:59.700 --> 00:45:02.633 بعضی اوقات به کار میان نه؟ 00:45:02.633 --> 00:45:04.000 یه لحظه اینجاشو بگیر اه البته 00:45:05.267 --> 00:45:08.633 طراحیش هم خیلی قشنگه نه؟ 00:45:08.633 --> 00:45:10.833 قشنگه 00:45:11.800 --> 00:45:13.233 صبر کن یه لحظه تکون نخور- نه تکون نخور- 00:45:13.233 --> 00:45:15.600 گفتم تکون نخور داره شل میشه 00:45:15.600 --> 00:45:18.100 من درش میارم 00:45:21.100 --> 00:45:23.300 این شبیه یه رسید میمونه 00:45:25.433 --> 00:45:28.267 اوه بیا ببریمش 00:45:29.433 --> 00:45:32.933 یه رسید برای شارژر گوشی؟ 00:45:32.933 --> 00:45:35.633 اه همون شارژری که خریده شده بود 00:45:35.633 --> 00:45:37.200 بیا تاریخش رو ببینیم 00:45:37.200 --> 00:45:40.967 صبر کن مراقب تماس فیزیکی باش 00:45:40.967 --> 00:45:42.967 چرا به من نشونش نمیدی؟ 00:45:42.967 --> 00:45:44.833 بذار یه نگاه به این بندازم- نه نه- 00:45:44.833 --> 00:45:48.367 جدی میگم تماس فیزیکی نباید برقرار بشه ممنوعه 00:45:48.367 --> 00:45:50.367 اگه این چیزیه که خریدی میدونی که داری منو استخدام میکنی نه؟ 00:45:50.367 --> 00:45:51.967 بذار ببینم- اه اون- 00:45:51.967 --> 00:45:57.267 پس ممکنه که دوباره ازت خوشم بیاد 00:46:03.167 --> 00:46:06.000 این تو رو میترسونه؟ 00:46:19.800 --> 00:46:25.100 یه تماس دارم 00:46:26.167 --> 00:46:27.933 سلام؟ سلام 00:46:27.933 --> 00:46:29.433 قربان بله بچه کوچولو 00:46:30.900 --> 00:46:35.867 اه درسته چطور پیش رفت 00:46:35.867 --> 00:46:40.300 اره 00:46:42.867 --> 00:46:46.433 اره تبریک میگم 00:46:46.433 --> 00:46:49.367 دکتر تیم چی؟ 00:46:49.367 --> 00:46:52.533 میخوای چی کار کنی؟ 00:46:52.533 --> 00:46:54.133 نمیخوای که دوباره اونو ببینی 00:46:54.133 --> 00:46:58.167 اگه غیر قابل قبوله یه دکتر دیگه پیدا میکنیم 00:46:58.167 --> 00:47:02.067 قربان هرکاری دوست دارین انجام بدین مهم نیست 00:47:02.067 --> 00:47:04.167 اه باشه 00:47:04.167 --> 00:47:07.700 اره اره باشه 00:47:09.600 --> 00:47:12.533 اون چی گفت؟ من چی؟ 00:47:13.633 --> 00:47:15.167 نمیدونم 00:47:15.167 --> 00:47:16.233 چی؟ 00:47:16.233 --> 00:47:18.867 خب چی گفت؟ 00:47:20.267 --> 00:47:21.733 نمیدونم 00:47:21.733 --> 00:47:23.833 چرا بهم نمیگی؟ 00:47:23.833 --> 00:47:27.033 یه لحظه. بیا با هم بریم 00:47:27.033 --> 00:47:28.067 اه خدایا اه هی 00:47:29.133 --> 00:47:31.767 شنیدم که قراره با شی آن دوبل بازی کنی 00:47:31.767 --> 00:47:36.267 تو که گفته بودی از دوبل بازی کردن بدت میاد چی باعث شد نظرت رو عوض کنی؟ 00:47:37.300 --> 00:47:40.167 به خاطر این که کاری نمیتونم بکنم 00:47:40.167 --> 00:47:42.433 نه 00:47:42.433 --> 00:47:45.300 من نباید کسی باشم که این کارو انجام میده 00:47:46.367 --> 00:47:49.600 به خاطر این که تنها کاریه که میتونم براش انجام بدم 00:47:49.600 --> 00:47:53.067 برای کی؟ چا شی ان؟ 00:47:53.067 --> 00:47:56.400 یا برای گون؟ 00:48:05.433 --> 00:48:07.033 درست حدس زدم 00:48:07.033 --> 00:48:11.900 همون دکتریه که تو بیمارستان کنار گون بود درسته؟ 00:48:14.633 --> 00:48:17.200 واقعا نمیخوای به من بگی؟ 00:48:17.200 --> 00:48:18.733 این نقض شرط بندیه 00:48:18.733 --> 00:48:21.067 الان باید بری خونه 00:48:21.067 --> 00:48:23.300 خونه؟ 00:48:24.800 --> 00:48:28.200 از فردا به خاطر شروع کارت سرت شلوغ میشه 00:48:29.267 --> 00:48:32.667 بازیکن شی ان ازتون خواسته منو استخدام کنین؟ 00:48:34.800 --> 00:48:36.900 شرط رو بردم درسته؟ 00:48:36.900 --> 00:48:38.633 اه اون بامزه کوچولو 00:48:38.633 --> 00:48:41.967 اون حتی نمیدونه چطور یه ادم خوب رو تشخیص بده 00:48:43.667 --> 00:48:45.933 ممنونم 00:48:49.267 --> 00:48:53.200 گون واقعا خوب میخنده 00:48:53.200 --> 00:48:56.667 همون دکتره ست درسته؟ 00:48:58.167 --> 00:49:00.533 پزشک معالج 00:49:00.533 --> 00:49:03.267 پزشک تیم 00:49:03.833 --> 00:49:06.100 و عشق اولشه 00:49:07.100 --> 00:49:09.267 عشق اول؟ 00:49:14.733 --> 00:49:16.833 چه خبر شده؟ 00:49:18.100 --> 00:49:22.033 تبریک میگم 00:49:22.800 --> 00:49:26.333 خانم میتونم به ملاقات اول 00:49:26.333 --> 00:49:28.667 بین مربی و شی آن برم؟ 00:49:31.400 --> 00:49:35.800 رئیس لی گون لطفا خوب مراقب شی آن باشین 00:49:35.800 --> 00:49:38.867 شی آن بعدا خونه میبینمت 00:49:38.867 --> 00:49:41.033 خانم شما قول دادین 00:49:41.033 --> 00:49:42.833 رئیس هونگ 00:49:42.833 --> 00:49:47.767 اگه به خاطر تو نبود یه اعتصاب غذا اماده میکردم 00:49:47.767 --> 00:49:51.033 خیلی ممنونم 00:49:53.800 --> 00:49:55.933 بله 00:49:55.933 --> 00:49:58.233 بازیکن های زیاد دیگه ای هست 00:49:58.233 --> 00:50:01.800 سعی کن با شی آن کنار بیای 00:50:01.800 --> 00:50:03.333 بریم 00:50:03.333 --> 00:50:04.967 یه لحظه صبر کن 00:50:04.967 --> 00:50:07.033 راستی 00:50:07.633 --> 00:50:11.133 بوی عن نمیده؟ 00:50:16.333 --> 00:50:18.667 بو از اینجا میاد؟ 00:50:53.333 --> 00:50:55.433 کوچولو 00:50:56.000 --> 00:50:58.033 بریم 00:51:04.000 --> 00:51:06.233 نه نه یه نفر که بتونه انجامش بده 00:51:06.233 --> 00:51:09.867 باشه پس جست و جو کن و به من خبر بده 00:51:09.867 --> 00:51:11.433 هی گون 00:51:11.433 --> 00:51:12.933 لی شین اومد؟ 00:51:12.933 --> 00:51:14.833 الان این مهم نیست 00:51:14.833 --> 00:51:16.533 فکر کنم امروز نمیتونی مربی رو ببینی 00:51:16.533 --> 00:51:19.400 چرا؟- مترجم بعد کار امروزش رفت- 00:51:19.400 --> 00:51:22.333 گفت که کنار اومدن با مربی غیر ممکنه 00:51:22.333 --> 00:51:23.333 انجمن چی گفت؟ 00:51:23.333 --> 00:51:26.167 اونا الان دارن دنبال یه مترجم میگردن 00:51:26.167 --> 00:51:29.933 ولی چطور میتونن تو این ساعت مترجم پیدا کنن؟ 00:51:29.933 --> 00:51:33.300 کوچولو تو اول برو 00:51:34.000 --> 00:51:35.933 ادامه بده 00:51:35.933 --> 00:51:38.400 مربی انگلیسی حرف نمیزنه؟ من میتونم به انگلیسی ترجمه کنم 00:51:38.400 --> 00:51:40.467 میگه به مترجم ایتالیایی احتیاج داره 00:51:40.467 --> 00:51:44.967 ایتالیا؟- فعلا صبر کن- 00:51:44.967 --> 00:51:46.633 اره- بله سلام- 00:51:46.633 --> 00:51:48.633 هی 00:51:52.167 --> 00:51:55.600 به لطف تو یه قدم به ارزوم نزدیک تر شدم 00:51:55.600 --> 00:51:57.267 به لطف این دستبند 00:51:57.267 --> 00:52:00.900 ارزو وقتی به حقیقت مبدل میشه که این دستبند بشکنه 00:52:00.900 --> 00:52:05.533 ولی دستبند میتونه کمکت کنه که قدم به قدم به ارزوت نزدیک تر بشی 00:52:05.533 --> 00:52:07.333 درسته؟ 00:52:07.333 --> 00:52:09.400 پس 00:52:12.800 --> 00:52:15.200 من تو راه برش داشتم 00:52:15.200 --> 00:52:17.467 ماما میا 00:52:17.467 --> 00:52:19.767 قلبم داره تند میزنه 00:52:19.767 --> 00:52:21.833 واقعا خیلی سنگینه 00:52:21.833 --> 00:52:23.667 فوق العاده ست 00:52:23.667 --> 00:52:26.833 پس این یه دستبند زوجیه؟ 00:52:28.533 --> 00:52:29.600 دستبند رو برام بنداز 00:52:29.600 --> 00:52:31.733 من باید این کارو برات بکنم؟ 00:52:32.367 --> 00:52:37.767 با نگاه کردن به راهنماش درستش کردم ولی مطمئن نیستم که درست انجامش داده باشم 00:52:40.600 --> 00:52:44.133 لطفا مطمئن شو که بتونم اون شخص رو پیدا کنم 00:52:44.133 --> 00:52:46.867 ارزو داری چیزی رو پیدا کنی؟ 00:52:46.867 --> 00:52:48.700 اره 00:52:48.700 --> 00:52:51.900 راستش دنبال کسی میگردم 00:52:51.900 --> 00:52:53.567 کسی؟ کی؟ 00:52:53.567 --> 00:52:55.867 ...من 00:52:55.867 --> 00:52:58.400 یه لحظه 00:52:58.400 --> 00:52:59.400 کیه؟ پری ملی 00:53:00.800 --> 00:53:02.933 بازیکن شی آن 00:53:02.933 --> 00:53:05.700 صادقانه بابت بازیکن ملی شدنتون بهتون تبریک میگم 00:53:05.700 --> 00:53:06.933 مربی رو دیدین؟ 00:53:06.933 --> 00:53:09.333 هنوز تنهام 00:53:09.333 --> 00:53:11.867 رفت دم ماشین تا کیفم رو بیاره 00:53:11.867 --> 00:53:16.067 قبلا یکم مضطرب بودم 00:53:16.067 --> 00:53:19.600 ولی الان که تاخیر افتاده بیشتر و بیشتر نگران میشم 00:53:19.600 --> 00:53:21.333 تو این موقعیت باید چی کار کنم؟ 00:53:21.333 --> 00:53:23.667 تاخیر افتاده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:53:23.667 --> 00:53:26.800 شنیدم که مترجم ظاهرا فرار کرده 00:53:26.800 --> 00:53:30.867 و الان دارن باعجله دنبال یه مترجم ایتالیایی میگردن 00:54:06.067 --> 00:54:10.200 از زمانی که به دنیا اومدم یه روزم کار نکردم 00:54:10.200 --> 00:54:11.733 میتونم درست انجامش بدم؟ 00:54:11.733 --> 00:54:14.600 دفعه قبل تلفظ ایتالیاییت خیلی خوب بود 00:54:14.600 --> 00:54:17.000 احتمالا بهت حقوق روزانه میدن 00:54:20.867 --> 00:54:23.233 بیا اینجا 00:54:23.233 --> 00:54:27.000 ببخشید شما دوست گون هستین درسته؟- بله- 00:54:27.000 --> 00:54:29.100 یه مترجم اوردم کجا باید ببرمش؟ 00:54:29.100 --> 00:54:30.533 یه مترجم؟- اره- مترجم- شما مترجمین؟- 00:54:31.767 --> 00:54:33.000 بله- سریع باهام بیاین. از این سمت- چی؟ بله- بله سریع عجله کن- 00:54:34.367 --> 00:54:37.467 یه لحظه. بعد از این که کلی پول دراوردم برمیگردم 00:54:37.467 --> 00:54:40.633 سریع بیا 00:54:40.633 --> 00:54:44.733 ببخشید بیاین یه لحظه صحبت کنیم 00:54:51.967 --> 00:54:54.000 زمان کم داریم پس خلاصه میگم 00:54:54.000 --> 00:54:57.567 لطفا دیگه اطراف گون پرسه نزن- چی- 00:54:57.567 --> 00:55:01.200 دکتر شما خیلی خوب میدونین که 00:55:01.200 --> 00:55:04.100 تمام این مدت گون چه زندگی سختی داشته درست میگم؟ 00:55:04.100 --> 00:55:06.533 احتمالا میدونین که چرا بعد دیدار مجدد فارغ التحصیلان 00:55:06.533 --> 00:55:10.467 خودشو به رودخونه هان انداخت 00:55:10.467 --> 00:55:15.200 مطمئنم میدونین چون بهتون گفتم به خاطر عشق اولش بوده 00:55:15.200 --> 00:55:17.900 اه اون...نگرانین که 00:55:17.900 --> 00:55:21.300 از اونجایی که من عشق اولشم خاطراتش رو به دست بیاره؟ 00:55:21.300 --> 00:55:24.633 اگه اینطوره من تمام تلاشمو میکنم تا خاطراتش رو به دست نیاره 00:55:24.633 --> 00:55:26.533 این واقعا بی ابروییه 00:55:26.533 --> 00:55:28.300 نمیتونین کنارش بمونین 00:55:28.300 --> 00:55:31.067 به خاطر این که برای هر سه نفرتون سخت میشه 00:55:31.067 --> 00:55:33.000 هر سه نفر؟ 00:55:33.000 --> 00:55:36.200 ...گون تو و 00:55:36.200 --> 00:55:40.200 کجایی؟ عشق اولت رو پیدا کردی؟ 00:55:40.200 --> 00:55:44.033 اره خوشبختانه پیداش کردم 00:55:44.033 --> 00:55:47.167 نباید چیز دیگه ای بخوام 00:55:47.967 --> 00:55:50.033 بایدم همینطوری باشه- وانمود کردی که میدونی؟- 00:55:50.033 --> 00:55:51.533 هی باید بری و بهش اعتراف کنی 00:55:51.533 --> 00:55:56.333 ولی اون با یکی دیگه بود 00:55:59.033 --> 00:56:00.500 دوباره بردنش 00:56:00.500 --> 00:56:03.300 بردنش؟ کی؟ 00:56:03.300 --> 00:56:04.967 لی شین 00:56:04.967 --> 00:56:08.233 یه شخص نزدیک بردتش 00:56:08.233 --> 00:56:10.100 ...اون شخص 00:56:10.100 --> 00:56:12.200 لطفا دیگه کاری نکن که گون زجر بکشه 00:56:12.200 --> 00:56:15.733 لطفا دست از دکتر تیم بودن بردار و از اینجا برو 00:56:15.733 --> 00:56:17.200 ...بین دو برادر 00:56:17.200 --> 00:56:19.400 درباره ی چی حرف میزنی؟ 00:56:20.500 --> 00:56:21.767 بازیکن لی شین 00:56:21.767 --> 00:56:25.333 داری میگی که دکتر کیونگ و من با هم رابطه داریم؟ 00:56:25.900 --> 00:56:28.367 شما دو نفر الان دارین چیکار میکنین؟ 00:56:29.300 --> 00:56:31.533 الان داری زیرش میزنی؟ 00:56:31.533 --> 00:56:34.833 روز تصادف گون 00:56:34.833 --> 00:56:37.267 دیدار مجدد فارغ التحصیلان 00:56:37.267 --> 00:56:39.567 یادت نمیاد؟ 00:56:42.267 --> 00:56:45.367 [هتل جی] 00:57:03.500 --> 00:57:06.900 جایی که تو اون خاطره بود اینجاست 00:57:08.333 --> 00:57:13.000 پس یعنی اون خاطره یه فانتزی نبوده؟ 00:57:50.133 --> 00:57:52.000 گون همه چیز رو دیده 00:57:52.000 --> 00:57:54.700 اون روز، تو و عشق اولش 00:57:54.700 --> 00:57:57.167 با هم بودین 00:58:33.267 --> 00:58:36.200 اگه کسی که اون روز بوسیدم 00:58:36.200 --> 00:58:38.800 عشق اول برادرم بوده 00:58:39.800 --> 00:58:42.667 تو نبودی 00:58:42.667 --> 00:58:47.367 ...پس عشق اول برادرم 00:58:56.533 --> 00:59:00.367 سلام من جون سه یان مترجمتون برای امروز هستم 00:59:02.533 --> 00:59:04.933 لطفا مراقب من باشین 00:59:07.300 --> 00:59:09.667 از دیدنتون خوشبختم 00:59:12.067 --> 00:59:16.600 ♫خیره کننده♫ 00:59:23.467 --> 00:59:27.033 ♫خیره کننده ♫ 00:59:27.033 --> 00:59:33.133 ♫به سمت تو برمیگردم♫ 00:59:34.967 --> 00:59:39.567 ♫خیره کننده♫ 00:59:39.567 --> 00:59:46.567 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:47.400 --> 00:59:52.567 [پاک کن خاطرات بد] 00:59:52.567 --> 00:59:53.933 ما قبلا جایی همدیگه رو دیدیم؟ صورتتون به نظر اشنا میاد 00:59:55.033 --> 00:59:57.033 پس خاطرات بد برادرم برنمیگرده 00:59:57.033 --> 00:59:58.733 بیا با هم همکاری کنیم 00:59:58.733 --> 01:00:01.200 چرا یه دروغی میگی که سریع تهش دربیاد؟ 01:00:01.200 --> 01:00:03.733 اگه مرتکب جرمی نشدی پس چرا فرار میکنی؟ 01:00:03.733 --> 01:00:05.333 کل شب بیدار موندن با من گناه بزرگی نیست 01:00:05.333 --> 01:00:07.133 من باید به جایی که اون زن هست برم 01:00:07.133 --> 01:00:09.833 خاطرات گذشته گون رو دیدی؟ 01:00:09.833 --> 01:00:11.667 هر چیزی که درباره ی منه اینجا نوشته میشه 01:00:11.667 --> 01:00:12.833 من باید اول متوجه بشم 01:00:12.833 --> 01:00:15.900 الان میدونم که چرا سعی کردی تصادف برادرت رو لاپوشونی کنی 01:00:15.900 --> 01:00:17.733 قراره که درباره ی تصادف تحقیق کنه؟ 01:00:17.733 --> 01:00:19.200 کدومش درسته؟ 01:00:19.200 --> 01:00:21.800 خاطره لی شینه یا خاطره دیرینه من؟ 01:00:21.800 --> 01:00:25.300 اون شب چه اتفاقی افتاده؟