WEBVTT 00:00:01.444 --> 00:00:15.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.933 --> 00:00:33.800 [پاک کن خاطره بد] 00:00:33.800 --> 00:00:39.767 [ما در حین فیلمبرداری از بازیگران کودک و حیوانات نکات ایمنی را رعایت کردیم] 00:00:41.000 --> 00:00:46.100 عجیبه...این حس چیه؟ احساس غرور میکنم 00:00:50.467 --> 00:00:54.067 صبر کن، موبایلم 00:00:54.067 --> 00:00:55.700 فکر کنم جاش گذاشتم الان میرم میارمش 00:00:55.700 --> 00:00:57.733 باشه- یه لحظه صبر کن، یه دقیقه- 00:00:57.733 --> 00:00:59.833 یه دقیقه 00:01:05.267 --> 00:01:07.667 یه دقیقه از الان شروع میشه 00:01:08.667 --> 00:01:12.800 امکان نداره 00:01:12.800 --> 00:01:15.600 محاله 00:01:15.600 --> 00:01:19.833 چون اونی که اون می‌بینه خود واقعیم نیست 00:01:19.833 --> 00:01:23.833 جو یون، پیداش کردم 00:01:26.267 --> 00:01:28.333 باید بفهمم 00:01:28.333 --> 00:01:32.433 باید احساس واقعیم بهش رو بفهمم 00:01:45.833 --> 00:01:47.733 قلبم داره 00:01:47.733 --> 00:01:52.833 از دونده‌ای که با نهایت سرعتش میدوعه هم تند تر میزنه 00:01:52.833 --> 00:01:57.100 ...نکنه واقعا 00:02:03.900 --> 00:02:07.000 ...نکنه واقعا دوستش 00:02:07.000 --> 00:02:09.333 حالت خوبه؟ 00:02:11.033 --> 00:02:13.200 انگاری دوستش دارم 00:02:13.200 --> 00:02:18.967 [قسمت دهم، حالم خوب نیست] 00:02:22.967 --> 00:02:24.800 چرا یهویی دوییدی؟ 00:02:24.800 --> 00:02:27.533 هنوز کامل حالت خوب نشده 00:02:27.533 --> 00:02:32.533 میخواستم اینطوری معاینه ات کنم ببینم دچار نارسایی قلبی نشده باشی 00:02:33.133 --> 00:02:37.000 خب اوضاع من چطوره؟ 00:02:38.100 --> 00:02:41.033 همه چیز عادیه 00:02:41.033 --> 00:02:42.867 خودت چی؟ 00:02:42.867 --> 00:02:46.567 پس خودت چی؟ 00:02:47.700 --> 00:02:51.433 کاملا عادیم 00:02:52.667 --> 00:02:56.767 ♫ حتی تو خوابت♫ 00:02:57.433 --> 00:03:04.133 ♫ ازت محافظت میکنم♫ 00:03:06.900 --> 00:03:08.667 هر چند وقت یه بار روکش تخت رو عوض میکنین؟ 00:03:08.667 --> 00:03:09.700 هر از چند گاهی 00:03:09.700 --> 00:03:12.167 وضعیت تغدیه رو هم با رژیم ارگانیک بررسی میکنی؟ 00:03:12.167 --> 00:03:13.533 بله- خوبه- 00:03:13.533 --> 00:03:15.767 کولا وقتی میرین پیاده روی با بقیه سگ ها ارتباط برقرار میکنه؟ 00:03:15.767 --> 00:03:17.933 نه، بیخیال 00:03:17.933 --> 00:03:19.967 لطفا سطح تمیزی و نظافتش رو تو بالا ترین حد نگه دار 00:03:19.967 --> 00:03:22.200 تا هیچ آلودگی مضری بهش منتقل نشه 00:03:22.200 --> 00:03:23.233 لطفا بدینش 00:03:23.233 --> 00:03:27.100 اگه بیماری بگیره خیلی دردسر داره 00:03:28.633 --> 00:03:29.733 لطفا بدینش 00:03:29.733 --> 00:03:32.167 این سگ با غریبه ها خیلی خجالتیه 00:03:32.167 --> 00:03:34.167 از بقیه سگ ها باید یه فاصله مناسبی داشته باشه 00:03:34.167 --> 00:03:37.467 اما بهش اجازه بده با سگ های اهلی ارتباط برقرار کنه تا افسرده نشه 00:03:37.467 --> 00:03:39.033 بله حتما 00:03:39.033 --> 00:03:41.533 و زمانی هم که میخوابه 00:03:41.533 --> 00:03:44.300 دوست داره تو بغل یکی بخوابه 00:03:44.300 --> 00:03:46.500 لطفا بدینش 00:03:46.500 --> 00:03:49.667 دو شب و سه روز می‌سپریش به ما درسته؟ 00:03:49.667 --> 00:03:51.867 لطفا بدینش 00:03:51.867 --> 00:03:53.033 لطفا بدش 00:03:53.033 --> 00:03:56.700 کولا دقیقا مثل باباش خوش قیافه ست 00:03:56.700 --> 00:03:59.033 عزیزم، عزیزم- بابا- 00:03:59.033 --> 00:04:01.867 درست شنیدم؟ بابا؟ کی؟ من؟ 00:04:01.867 --> 00:04:05.267 پس برادر بزرگ کولایی؟ 00:04:05.267 --> 00:04:07.400 ...برادر بزرگتر؟ 00:04:08.500 --> 00:04:12.067 این فقط یه سگ معمولیه که برادرم داره بزرگش میکنه 00:04:12.067 --> 00:04:14.967 من میرم- باشه- 00:04:15.800 --> 00:04:18.267 حسابی مراقبش باش- باشه- 00:04:52.367 --> 00:04:57.667 [کمپ تمرین تیم ملی تنیس سال 2022] 00:04:57.667 --> 00:05:05.800 باعث افتخاره که همراه با قهرمان های با ارزش تیم ملی کره باشم 00:05:05.800 --> 00:05:09.200 شنیدم همین که از چشم مربی بیفتی کار تمومه 00:05:09.200 --> 00:05:11.433 بخاطر همینم باید حواست جمع باشه 00:05:11.433 --> 00:05:19.567 بازم بخاطر مترجممون خیالم راحته 00:05:19.567 --> 00:05:22.733 برنامه تمرین ورزشکارها خیلی سنگینه اما بیایین با همدیگه از پسش بربیاییم 00:05:22.733 --> 00:05:25.067 بدون تو حتما از پسش بر میام 00:05:25.067 --> 00:05:29.533 بخاطر همین یه سری کارها هست که باید حتما حواسمون بهشون باشه 00:05:29.533 --> 00:05:30.667 چی شد؟ شما دو تا از قبل همدیگه رو میشناختین؟ 00:05:30.667 --> 00:05:33.367 نه نمیشناسمش- اوه ترسوندیم- 00:05:43.400 --> 00:05:44.600 سلام 00:05:44.600 --> 00:05:47.333 من چا شی آن جوون ترین عضو انتخابی تیم ملی هستم 00:05:47.333 --> 00:05:50.400 لطفا هوام رو داشته باشین 00:05:55.833 --> 00:06:00.567 فضا خیلی جدیه 00:06:01.333 --> 00:06:03.267 فکر کنم فقط اومده اینجا تا خوش بگذرونه 00:06:03.267 --> 00:06:08.933 اساس ورزش یه نکته ست 00:06:08.933 --> 00:06:12.463 هم عدم حضور تو جلسه و هم دیر کردن برای جلسه آشنایی 00:06:12.463 --> 00:06:15.200 هر دو رفتار بدی محسوب میشه 00:06:15.200 --> 00:06:17.400 اساس ورزش یه نکته ست 00:06:17.400 --> 00:06:20.967 هم عدم حضور تو جلسه و هم دیر کردن برای جلسه آشنایی 00:06:20.967 --> 00:06:23.267 هر دو رفتار بدی محسوب میشه 00:06:23.267 --> 00:06:27.500 حتی اگه از ساعت پنج عصر یه دقیقه هم دیر کنین 00:06:27.500 --> 00:06:32.200 اینطور تصور میکنم که بیخیال تیم ملی شدین 00:06:32.767 --> 00:06:38.167 حتی اگه از ساعت پنج عصر یه دقیقه هم دیر کنین 00:06:38.167 --> 00:06:43.267 اینطور تصور میکنم که شما بیخیال تیم ملی شدین 00:06:45.133 --> 00:06:48.800 این یه پیغام از طرف مربیه 00:07:14.133 --> 00:07:18.100 لطفا بهش برخورد نکن لطفا بهش برخورد نکن 00:07:18.100 --> 00:07:21.967 لطفا بهش برخورد نکن، بیا بریم جلوتر 00:07:23.367 --> 00:07:26.267 [انجمن تنیس کره] 00:07:44.433 --> 00:07:48.800 اوه خدای من آقای لی 00:07:48.800 --> 00:07:50.767 شما اینجایین 00:07:50.767 --> 00:07:52.500 غذا خوردین؟- البته- 00:07:52.500 --> 00:07:53.833 غذا خوردین؟ باید یه بار دعوتتون کنم 00:07:55.333 --> 00:07:59.167 نه، نه من باید مهمونتون کنم 00:08:02.867 --> 00:08:08.033 این چه حرفیه این شما بودین که خیلی به زحمت افتادین 00:08:08.033 --> 00:08:09.133 [اتاق قفسه بانوان] 00:08:09.133 --> 00:08:13.300 اوه راستی امروز خیلی خوشتیپ تر بنظر میایین 00:08:13.300 --> 00:08:15.767 اوه نه اینطور نیست 00:08:21.800 --> 00:08:26.300 جو یون فهمیدم 00:08:26.300 --> 00:08:31.033 بخاطر فشار کار بیش از حد خیلی اذیت شدی 00:08:31.033 --> 00:08:34.900 چون قرار نمیذاشتی خیلی تنها شده بودی 00:08:34.900 --> 00:08:38.233 آره جو یون ما تنها مونده بود 00:08:38.233 --> 00:08:39.633 که اینطور 00:08:39.633 --> 00:08:43.900 جو یون ما تنها مونده بود فهمیدم 00:08:43.900 --> 00:08:48.700 چون شنیدم یه زن دیوونه تو اتاق رختکنه اومدم 00:08:48.700 --> 00:08:50.133 اما گویا تو بودی 00:08:50.133 --> 00:08:54.233 بیخیال داری چیکار میکنی؟ 00:08:55.267 --> 00:08:59.833 میدونستم تو به یه قرار از پیش تعیین شده احتیاج داری 00:08:59.833 --> 00:09:01.933 دست از سرم بردار خواهشا 00:09:01.933 --> 00:09:03.767 دارم کنترل ذهن تمرین میکنم 00:09:03.767 --> 00:09:07.667 مثل یه پیروزی ذهنی بود، فهمیدم 00:09:07.667 --> 00:09:10.233 در ضمن، تو کی هستی که بخوای براش قرار از پیش تعیین شده بذاری؟ ورزشکاری؟ 00:09:10.233 --> 00:09:14.933 این یه رازه اما ورزشکارهایی که تو دهکده ورزشین خیلی خوشتیپن 00:09:14.933 --> 00:09:17.600 بسه، بسه 00:09:18.567 --> 00:09:22.467 چرا امروز اینطوری لباس پوشیدی؟ داری میری سر قرار مگه؟ 00:09:25.467 --> 00:09:26.733 خوشتیپ شدم 00:09:26.733 --> 00:09:30.733 چون اومدم اینجا، خیلی معمولی لباس پوشیدم یه جوری که انگار هیچی ندارم بپوشم 00:09:30.733 --> 00:09:33.633 تابلوعه کلی برای این تیپ زحمت کشیدی و وقت گذاشتی 00:09:33.633 --> 00:09:37.400 بازیکن شی آن، یه ورزشکار باید بین زندگی شخصی و حرفه ایش تفاوت قائل بشه 00:09:37.400 --> 00:09:39.767 انقدر بهم غر نزن 00:09:39.767 --> 00:09:42.400 فردا واسه روز رسانه دیر نکنیا 00:09:42.400 --> 00:09:46.567 خودم به شخصه قبل از اون به پیروزی ذهنی احتیاج دارم 00:09:46.567 --> 00:09:48.567 راستی حالا که حرفش شد 00:09:48.567 --> 00:09:51.667 فکر کنم لازم نباشه من برم 00:09:51.667 --> 00:09:54.333 یا میتونیم قبل از مصاحبه یه مشاوره ویدیویی داشته باشیم 00:09:54.333 --> 00:09:58.033 من بیست و چهار ساعت روز رو گوش به زنگم حتی نصف شب، خوبه؟ 00:09:58.033 --> 00:10:00.667 دکتر کیونگ چرا یه دفعه ای اینطوری شدی؟ 00:10:00.667 --> 00:10:03.800 باید بین زندگی شخصی و حرفه ایت تفاوت قائل بشی 00:10:05.967 --> 00:10:10.600 بازیکن شی آن 00:10:12.233 --> 00:10:14.133 پس بیا الان مشاوره رو شروع کنیم مصاحبه هیچی نیست 00:10:14.133 --> 00:10:15.933 هیچ دلیلی نداره از دوربین ها و گزارشگرها بترسی 00:10:15.933 --> 00:10:20.033 ازش دوری نکن، صاف بشین و مستقیم تو چشم هاشون نگاه کن، هیچی نیست، فهمیدی؟ 00:10:20.033 --> 00:10:22.133 هی، بامزه نیم وجبی 00:10:23.200 --> 00:10:25.367 آجوشی 00:10:27.200 --> 00:10:29.700 ...همین الان با دکتر کیونگ 00:10:29.700 --> 00:10:31.867 کجا رفت؟ 00:10:31.867 --> 00:10:35.800 اوه نه، نمیتونم به صورتش نگاه کنم 00:10:35.800 --> 00:10:39.633 کنترل ذهن...من اصلا دستپاچه نیستم 00:10:39.633 --> 00:10:41.667 اصلا دستپاچه نشدم 00:10:41.667 --> 00:10:43.100 اصلا 00:10:43.100 --> 00:10:47.633 همه چیز آرومه، آره، هیچی نیست 00:10:47.633 --> 00:10:49.700 من خوبم 00:10:49.700 --> 00:10:51.667 آره من خوبم 00:10:51.667 --> 00:10:53.700 چی خوبه؟- سکته ام دادی- 00:10:53.700 --> 00:10:54.733 چی خوبه؟ واسه چی خوبه؟ 00:10:54.733 --> 00:10:57.133 سلام 00:10:57.133 --> 00:10:58.267 چی شده؟- مامانمه- اوه، این عالیه 00:10:59.733 --> 00:11:02.633 ساکت باش، نه نه 00:11:03.867 --> 00:11:06.200 چی شده؟ 00:11:06.200 --> 00:11:08.400 هیچی 00:11:13.033 --> 00:11:15.500 نه، خدای من 00:11:15.500 --> 00:11:19.733 گاهی اوقات می شنوم که شبیه یک سلبریتی هستم 00:11:19.733 --> 00:11:22.567 اگه اون دو تا بهم نزدیک بشن و حافظه برادرم برگرده 00:11:22.567 --> 00:11:25.533 اونوقت چی میشه؟ 00:11:25.533 --> 00:11:28.433 مگه من هنوز بچه ام؟ چرا باید با مامانم برم 00:11:28.433 --> 00:11:30.133 تو هنوز بچه ای 00:11:30.133 --> 00:11:32.600 باید تا ساعت پنج بری دهکده ورزشی آره؟ 00:11:32.600 --> 00:11:35.867 بیا بعدا دم در همدیگه رو ببینیم و دردسری هم درست نکن 00:11:35.867 --> 00:11:37.600 بسه دیگه انقدر بهم غر نزن 00:11:37.600 --> 00:11:39.800 میخوام با شما بیام 00:11:39.800 --> 00:11:41.667 نمیخوام با مامانم برم 00:11:41.667 --> 00:11:45.867 هی حق نداری از این حرف ها به پدر و مادرت بزنی 00:11:45.867 --> 00:11:48.133 اگه با مامانت گستاخانه حرف بزنی خیلی بدی 00:11:48.133 --> 00:11:50.833 اون باهات میاد تا ازت حمایت کنه 00:11:50.833 --> 00:11:52.567 بعدا بخاطر این بی انصافی هات پشیمون میشی 00:11:52.567 --> 00:11:54.067 با مامانت درست حرف بزن 00:11:54.067 --> 00:11:55.867 چرا همش بهم زنگ میزنه؟ 00:11:55.867 --> 00:11:59.000 کیه؟- مامانم- 00:12:01.667 --> 00:12:03.067 ...خب 00:12:03.067 --> 00:12:08.300 بعضی اوقات جواب ندادن بهتر از اینه که با عصبانیت جواب بدی 00:12:12.567 --> 00:12:17.467 سوال های احتمالی تو روز رسانه رو در آوردم و همراه با راهنمای جواب ها ریختم روی فلش 00:12:19.133 --> 00:12:21.167 صبر کن 00:12:21.167 --> 00:12:23.267 فکر کنم تو ماشین جاش گذاشتم یه لحظه 00:12:23.267 --> 00:12:26.533 بعدا تو دهکده ورزشی بدش بهم حتی فکر نیومدن هم به سرت نزنه 00:12:26.533 --> 00:12:29.400 بریم- باشه- 00:12:31.033 --> 00:12:32.267 واقعا آقا؟ 00:12:32.267 --> 00:12:37.067 اگه سوابق انجمن ورزشی باشه سوابق همه ی ساکنینی که اونجا زندگی کردن ثبت شده؟ 00:12:37.067 --> 00:12:39.233 عالی شد 00:12:39.233 --> 00:12:41.633 [مادر جو یون] 00:12:41.633 --> 00:12:43.633 نه، نه 00:12:43.633 --> 00:12:46.533 میتونم فردا سریع برم اونجا 00:12:49.800 --> 00:12:53.100 ...دستگاه مشترک مورد نظر اشغال- چرا جواب تلفن نمیده؟- 00:12:53.700 --> 00:12:55.833 ...پس...اون 00:12:55.833 --> 00:12:57.767 یهویی چی باید بگم؟ 00:12:57.767 --> 00:13:02.067 تو، که به مهد کودک انگلیسی رفتی باهاش حرف بزن، بهش بگو اشغاله 00:13:02.633 --> 00:13:05.567 گوشیش اشغاله 00:13:05.567 --> 00:13:07.500 کجاست؟ 00:13:07.500 --> 00:13:10.500 کجا؟ منظورت اینه که کجاست؟ 00:13:10.500 --> 00:13:13.700 خب...استادیوم؟ 00:13:13.700 --> 00:13:16.333 بازیکن های تیم ملی تنیس 00:13:16.333 --> 00:13:18.967 بهش بگو رفته جلسه آشنایی 00:13:18.967 --> 00:13:22.467 جلسه آشنایی تنیس 00:13:22.467 --> 00:13:26.000 واقعا؟ میتونم آدرسش رو داشته باشم؟ 00:13:26.000 --> 00:13:28.100 آدرس، آدرس 00:13:28.100 --> 00:13:33.233 آدرس، گفتش پشت برنامه نوشته 00:13:33.233 --> 00:13:35.233 اینجاست 00:13:42.933 --> 00:13:46.200 خیلی خب باشه، ممنون 00:13:50.467 --> 00:13:53.767 خداحافظ 00:13:54.400 --> 00:13:58.900 انگار پدر سه یان فرستادتش چرا جواب تلفن نمیده؟ 00:13:58.900 --> 00:14:00.833 باشه پس فردا میبینمت 00:14:00.833 --> 00:14:04.300 باشه ممنونم 00:14:06.767 --> 00:14:08.867 به چی نگاه میکنی؟ 00:14:08.867 --> 00:14:11.967 تو به عنوان مترجم مربی اینجایی نه خود مربی، فهمیدی؟ 00:14:11.967 --> 00:14:13.967 از وانمود کردن به مربی بودن دست بردار 00:14:13.967 --> 00:14:17.867 میشه گفت یه جوری رفتار کردی انگار اسکار بهترین بازیگر نقش زن رو بردی 00:14:17.867 --> 00:14:20.100 من؟ 00:14:20.800 --> 00:14:22.600 منو میشناسی؟ 00:14:22.600 --> 00:14:26.333 مگه قرار نشد وانمود کنیم همدیگه رو نمیشناسیم؟ 00:14:26.333 --> 00:14:28.500 همش بخاطر توعه 00:14:28.500 --> 00:14:31.333 تو هم نمیخوایی قیافه من رو ببینی مگه نه؟ 00:14:31.333 --> 00:14:32.500 البته 00:14:32.500 --> 00:14:36.667 تو هیچی نمیدونی دهکده ورزشی مثل کمپ نظامی میمونه 00:14:36.667 --> 00:14:38.733 باید بیست و چهار ساعته بچسبی به من 00:14:38.733 --> 00:14:42.333 فکر میکنی خوردن و خوابیدن و زندگی کردن 00:14:42.333 --> 00:14:46.000 با کسایی که ازشون خوشت نمیاد راحته؟ 00:14:46.000 --> 00:14:50.333 همین که چشمم به قیافه ات میوفته دلم میخواد بزنمت 00:14:50.333 --> 00:14:52.800 حیف که فقط مجبورم باهاش کنار بیام 00:14:52.800 --> 00:14:56.500 حتی فکر کردن بهش هم روح آدم رو میخراشه 00:14:57.100 --> 00:15:00.967 درسته، اگه در موردش استرس داشته باشی چین و چروک میوفته روی پوستت 00:15:00.967 --> 00:15:03.200 راست میگیا 00:15:08.333 --> 00:15:10.700 بخاطر همینم هست که نگرانم 00:15:12.600 --> 00:15:14.100 چی؟ 00:15:14.100 --> 00:15:17.267 من تا همین الانش انقدر اعصابم خورد شده واسم سواله تو چقدر اعصابت خورد شده 00:15:17.267 --> 00:15:19.100 اگه اونقدر سخت ورزش کنی که تا لب مرز مرگ بری 00:15:19.100 --> 00:15:22.200 و دوست دختر سابقت هم بیست و چهار ساعته جلوی چشمت باشه 00:15:22.200 --> 00:15:25.767 نه تنها چین و چروک میوفته روی پوستت بلکه دلت میخواد گریه هم بکنی 00:15:25.767 --> 00:15:30.833 حاضرم بخاطر بدبخت کردنت فداکاری کنم 00:15:33.200 --> 00:15:34.300 هی تو 00:15:34.300 --> 00:15:37.133 بهتره با دقت بیشتری فکر کنی، فهمیدی؟ 00:15:37.133 --> 00:15:38.433 ...اوه اون 00:15:38.433 --> 00:15:40.400 حالا همگی از این طرف 00:15:40.400 --> 00:15:42.433 همه ی چمدون هاتون رو بذارین تو محفظه 00:15:42.433 --> 00:15:47.133 حالا سریع برین به دهکده ورزشی باحال 00:15:47.133 --> 00:15:50.133 کی بهت اجازه داده؟- اوه خدای من- 00:15:56.433 --> 00:15:57.433 اوه 00:15:57.433 --> 00:15:59.667 خوبم، خوبم 00:15:59.667 --> 00:16:01.133 چیزیم نشده خوبم 00:16:01.133 --> 00:16:03.033 ماشینم اونجاست، پس بیا بریم 00:16:03.033 --> 00:16:05.667 جو یون، جو یون 00:16:05.667 --> 00:16:07.667 لطفا ماشینم رو ببر 00:16:07.667 --> 00:16:10.033 ماشین من رو ببر- نه نیازی بهش نیست- 00:16:10.033 --> 00:16:12.200 اشکال نداره؟- اصلا- 00:16:12.200 --> 00:16:14.567 بشین کنارم و نارنگی بذار تو دهنم 00:16:14.567 --> 00:16:17.100 و باهام حرف بزن تا خوابم نبره 00:16:17.100 --> 00:16:20.767 این یه جورایی مثل قرار تو ماشینه 00:16:20.767 --> 00:16:24.600 چون برای کاره پس ماشین منو ببر 00:16:25.300 --> 00:16:27.600 لطفا ماشین منو ببر 00:16:27.600 --> 00:16:29.133 ماشین منو ببر 00:16:29.133 --> 00:16:31.467 ...من فقط 00:16:37.033 --> 00:16:39.933 ماشین بازیکن لی شین رو میبرم 00:16:39.933 --> 00:16:43.233 ...نه اون 00:16:45.700 --> 00:16:46.833 حالت خوبه؟ 00:16:46.833 --> 00:16:48.533 بذار ببینم 00:16:48.533 --> 00:16:50.533 خوبی حالت خوبه 00:16:50.533 --> 00:16:52.767 بعدا تو دهکده ورزشی میبنمت 00:16:52.767 --> 00:16:55.000 جو یون، جو یون 00:16:55.000 --> 00:16:57.200 سوار اون ماشین نشو 00:16:58.333 --> 00:17:01.533 مترجم چرا داری دخالت میکنی؟ 00:17:01.533 --> 00:17:03.767 باید با من بیاد 00:17:03.767 --> 00:17:05.933 نمیخوام با اون ماشین برم 00:17:05.933 --> 00:17:10.333 پس اگه نمیخوای با اون ماشین بری لطفا با اتوبوس تشریف ببر 00:17:10.333 --> 00:17:15.233 یا ماشین مربی رو بگیر...لطفا 00:17:15.233 --> 00:17:18.600 ما با ماشین آقای لی میریم 00:17:18.600 --> 00:17:20.633 اون ماشین قدیمی، اوه ببخشید 00:17:20.633 --> 00:17:22.767 ماشین کلاسیک 00:17:22.767 --> 00:17:26.133 اون شب منو با تاکسی فرستادی و گفتی یه کاری داری 00:17:26.133 --> 00:17:30.067 آره، اون شب اتفاقات زیادی افتاد 00:17:30.067 --> 00:17:33.700 به لطف تو اون شب راحت خوابیدم 00:17:34.500 --> 00:17:38.033 راحت خوابیدی؟ چرا؟ 00:17:38.033 --> 00:17:39.933 چی شده؟ 00:17:39.933 --> 00:17:41.933 بیا با همدیگه بریم 00:17:41.933 --> 00:17:44.567 نه یه لحظه صبر کن 00:17:44.567 --> 00:17:45.667 فقط شما دو تا؟ 00:17:45.667 --> 00:17:48.067 جو یون باید با ما بیاد 00:17:48.067 --> 00:17:49.100 هر سه تامون باید بریم، تو برو 00:17:49.100 --> 00:17:52.367 آه، نه، نه 00:17:53.900 --> 00:17:55.600 ...پس 00:17:55.600 --> 00:17:58.133 هر سه تاتون ماشین منو ببرین همتون 00:17:58.133 --> 00:17:59.467 همگی؟ 00:17:59.467 --> 00:18:01.667 باید از کنار من جُم نخوری 00:18:01.667 --> 00:18:03.233 حتی وقتی میریم دستشویی، باشه؟ 00:18:03.233 --> 00:18:06.300 آقای لی چش شده؟ اتفاقی براش افتاده؟ 00:18:06.300 --> 00:18:08.067 ...چیزی نیست...اون 00:18:08.067 --> 00:18:10.667 موبایلت رو جواب بده مامان خیلی وقته دنبالت میگرده 00:18:10.667 --> 00:18:12.067 آره، باید فورا به مامانت زنگ بزنم 00:18:12.067 --> 00:18:14.633 یه زنگ میزنم و میرم اول اینو بگیر و برو 00:18:14.633 --> 00:18:18.633 نه، پیش من بمون 00:18:24.300 --> 00:18:26.267 چی شده؟ 00:18:26.267 --> 00:18:28.500 چرا راحت خوابیدی؟ 00:18:28.500 --> 00:18:30.600 لازم نیست بدونی 00:18:50.200 --> 00:18:51.567 چی؟ 00:18:51.567 --> 00:18:54.267 چرا راحت خوابیدی؟ 00:18:54.267 --> 00:18:57.567 بین تو و جو یون اتفاقی افتاد؟ 00:18:57.567 --> 00:18:59.567 چون که 00:18:59.567 --> 00:19:03.967 سگت همه جا رو قلمرو خودش میدونه 00:19:04.700 --> 00:19:07.300 فکر کردم حالا چی شده 00:19:07.300 --> 00:19:08.800 کولا رو صحیح و سالم رسوندی هتل سگ ها؟ 00:19:08.800 --> 00:19:11.567 نمیدونم، خودت مراقب سگت باش 00:19:11.567 --> 00:19:14.267 مزاحم من نشو 00:19:14.267 --> 00:19:17.167 اما تو ازش خوشت میاد، مگه نه؟ 00:19:21.400 --> 00:19:25.367 بهت که گفتم، میتونیم فقط بذاریمش هتل حیوانات خونگی 00:19:26.233 --> 00:19:31.067 گون گفت داره برنامه اش رو میندازه عقب و فردا شب میاد 00:19:31.067 --> 00:19:34.100 بیا دو روز دیگه بریم، باشه؟ 00:19:34.100 --> 00:19:39.033 راستی گون مگه تو هتل چیکار کرده بود که بهش گفته بودن دیگه پاش رو اونجا نذاره؟ 00:19:39.033 --> 00:19:42.567 و هر بار که میره دهکده ورزشی 00:19:42.567 --> 00:19:45.567 لازم نیست اینطوری راه بیوفتین دنبالش 00:19:45.567 --> 00:19:50.333 برنامه غذایی لی شین، زمان های خالیش و برنامه پیلاتسش به دستت رسید؟ 00:19:50.333 --> 00:19:55.433 شین دیگه اونقدر بچه نیست ...اگه اینطوری بخوایید طبق برنامه اش پیش بری بدنش فقط 00:19:55.433 --> 00:19:59.667 حواسم بود با اعضای تیم چک کنم و کنترل وزنش رو شروع کرده 00:19:59.667 --> 00:20:03.200 بدون مشورت با من 00:20:03.200 --> 00:20:06.700 با عجله رفتین قراردادش رو تمدید کردین درسته؟ 00:20:06.700 --> 00:20:08.967 بنظرم بهتره من حواسم به کارهای مهم تر باشه، درست میگم؟ 00:20:08.967 --> 00:20:11.933 بذار خودم درستش میکنم شما چطوری میتونی هر بار اینطوری گیاه ها رو درست کنی؟ 00:20:11.933 --> 00:20:14.367 اینطوری باید برش گردونم؟ 00:20:20.767 --> 00:20:23.000 اوه نه 00:20:23.000 --> 00:20:25.267 صداش اصلا قوت نداره 00:20:25.267 --> 00:20:28.700 بیا، این بطری رو بگیر و بخور 00:20:32.467 --> 00:20:35.633 چرا جواب تلفن رو نمیدی؟ 00:20:35.633 --> 00:20:41.100 فکر کنم پدر و مادرت آدم فرستادن دنبالت یه سری خارجی اومده بودن سراغ تو رو میگرفتن 00:20:41.100 --> 00:20:42.867 چی بهشون گفتی؟ 00:20:42.867 --> 00:20:44.867 لطفا بهشون بگو من فرار کردم یا گم شدم 00:20:44.867 --> 00:20:47.133 اصلا بهشون بگو من مردم 00:20:47.133 --> 00:20:49.800 اگه گیر بیفتم دیگه نمیتونم برگردم کره 00:20:49.800 --> 00:20:54.400 چی؟ بهشون گفتم رفتی جلسه آشنایی 00:20:54.400 --> 00:20:59.433 بهشون مدارک رسمی انجمن رو دادم 00:20:59.433 --> 00:21:02.833 اوه خدای من، کی؟ 00:21:07.867 --> 00:21:15.033 جو یون لطفا سوار شو 00:21:15.033 --> 00:21:17.500 جو یون 00:21:22.300 --> 00:21:25.500 سه یان بریم 00:21:29.367 --> 00:21:33.600 سوار شو بجنب، باید بریم 00:21:34.400 --> 00:21:35.967 پس من جلو میشینم 00:21:35.967 --> 00:21:37.000 همین الان سوار شو- تو رانندگی کن- 00:21:37.000 --> 00:21:38.533 سوار شو 00:21:38.533 --> 00:21:43.233 هی، این ماشین نوعه 00:21:43.233 --> 00:21:45.133 باید عین آدم رانندگی کنی 00:21:45.133 --> 00:21:47.033 سه یان چی شده؟ 00:21:47.033 --> 00:21:48.667 جو یون لطفا کمربندت رو ببند 00:21:48.667 --> 00:21:50.700 اوه، من مال خودم رو میبندم 00:21:50.700 --> 00:21:51.833 لازم نیست تو اینکارو واسم بکنی 00:21:51.833 --> 00:21:53.867 این کمربند منه 00:21:53.867 --> 00:21:55.933 اوه نه، چیکار باید بکنیم؟ 00:21:56.700 --> 00:21:58.467 ارتباط فیزیکی 00:21:58.467 --> 00:22:00.700 نه نه، ارتباط فیزیکی ممنوعه 00:22:00.700 --> 00:22:03.567 چی؟ اونا کین؟ 00:22:06.100 --> 00:22:08.567 صبر کن سه یان، آروم برو 00:22:08.567 --> 00:22:11.100 سه یان، سه یان 00:22:18.367 --> 00:22:20.400 یه نفر جلوعه 00:22:24.500 --> 00:22:26.633 داره دیوونم میکنه 00:22:29.967 --> 00:22:34.767 انگار زمان طلایی رو از دست دادم 00:22:34.767 --> 00:22:37.433 همه حالشون خوبه؟ 00:22:37.433 --> 00:22:40.700 پس میتونیم بریم؟ 00:22:41.633 --> 00:22:45.667 یواش، آروم برو، آروم 00:22:51.700 --> 00:22:53.233 ترسیدین، نه؟ 00:22:53.233 --> 00:22:55.933 اگه دیر کنیم اخراج میشم 00:22:55.933 --> 00:22:58.700 باید زنده بمونی تا اخراج بشی 00:22:59.967 --> 00:23:01.633 من زنده ام، باشه؟ 00:23:01.633 --> 00:23:03.933 نزدیک بود یه بلایی سرمون بیاد 00:23:03.933 --> 00:23:07.133 تازه، میدونی وسط نشستن چقدر خطرناکه؟ 00:23:07.133 --> 00:23:08.267 جو یون صدمه دیدی؟ 00:23:08.267 --> 00:23:10.300 جلوت رو ببین 00:23:12.200 --> 00:23:14.933 یکمی سردرد دارم 00:23:14.933 --> 00:23:17.267 ترسیدی؟ 00:23:17.267 --> 00:23:19.667 واسه چه ماشینی گواهینامه گرفتی؟ لابد واسه این ماشین برقیای تو شهر بازیا 00:23:19.667 --> 00:23:22.600 از قصد این کارو کردی تا منو بکشی آره؟ 00:23:22.600 --> 00:23:25.872 نه، اگه میخواستم بکشمت وقتی این کارو میکردم که تنها بودی 00:23:25.872 --> 00:23:27.000 شما دو تا همدیگه رو میشناسین؟ 00:23:27.000 --> 00:23:29.133 نه- نه- 00:23:30.033 --> 00:23:33.800 ببخشید، ببخشید از حالا به بعد ایمن رانندگی میکنم 00:23:34.433 --> 00:23:37.700 هر چی بیشتر دست و پا میزنم خودم رو نجات بدم حس میکنم بیشتر دارم غرق میشم 00:23:37.700 --> 00:23:40.567 همه ی توجه من روی این آدم معطوف شده 00:23:40.567 --> 00:23:43.833 نه دیگه، عشق و عاشقی قدغنه 00:23:45.667 --> 00:23:47.533 جو یون حالت خوب نیست؟ 00:23:47.533 --> 00:23:49.533 صبر کن 00:23:50.433 --> 00:23:51.900 حالت خوبه؟- آره- 00:23:51.900 --> 00:23:55.833 سر درد دارم و یکم احساس حالت تهوع دارم فکر کنم حالم بد شده 00:23:55.833 --> 00:23:59.300 فکر کنم اگه یکم بخوابم بعدش بهتر بشم 00:24:02.933 --> 00:24:04.233 جو یون- جو یون- 00:24:04.233 --> 00:24:07.967 بیا- ممنونم- 00:24:09.167 --> 00:24:10.800 بیا تا اونجایی که میتونیم همدیگه رو نبینیم 00:24:10.800 --> 00:24:13.033 نه نگاهش میکنم و نه به صداش گوش میکنم 00:24:13.033 --> 00:24:14.633 ترجیح میدم بخوابم 00:24:14.633 --> 00:24:16.867 اونایی که دنبالمون بودن کی بودن؟ 00:24:16.867 --> 00:24:20.500 بابام اونا رو فرستاده 00:24:20.500 --> 00:24:22.400 خانواده من یه خرده سخت گیرن 00:24:22.400 --> 00:24:25.233 اگه گیرشون بیوفتم دیگه نمیتونم برگردم کره 00:24:25.233 --> 00:24:29.233 چرا تصمیم گرفتی از خونه فرار کنی و بیای کره؟ 00:24:29.233 --> 00:24:32.300 دارم سعی میکنم کسی که خیلی دلم براش تنگ شده رو پیدا کنم 00:24:32.300 --> 00:24:35.533 یه نفر که خیلی دلت براش تنگ شده؟- آه، گرسنمه- 00:24:35.533 --> 00:24:38.967 فکر کنم از بس ترسیدم قند خونم افتاده 00:24:40.167 --> 00:24:45.300 استراحتگاه بعدی کیک برنج و سوسیس کبابی های خیلی خوشمزه ای میفروشه 00:24:45.300 --> 00:24:47.733 کیک برنج؟ 00:24:47.733 --> 00:24:50.400 شنیدم خوراکی مورد علاقه ی جو یون 00:24:50.400 --> 00:24:52.767 سوسیس و کیک برنجه 00:24:52.767 --> 00:24:54.067 اوه خدای من، اون حتی بچه هم نیست 00:24:54.067 --> 00:24:57.200 واقعا؟ اگه غذای مورد علاقشه پس حتما باید بریم 00:24:57.200 --> 00:24:58.633 مگه نه؟ 00:24:58.633 --> 00:25:01.933 راستش چراغ بنزین هم روشن شده 00:25:01.933 --> 00:25:04.500 چی؟- باشه- 00:25:04.500 --> 00:25:08.233 [بیمارستان هان سوم] 00:25:13.233 --> 00:25:16.767 حتی گیاه ها هم تکثیر میکنن 00:25:16.767 --> 00:25:19.833 انگاری پرستار سونگ از من خوشش میاد 00:25:19.833 --> 00:25:22.567 یا شایدم خوشش نمیاد 00:25:22.567 --> 00:25:25.533 خیلی خوب میشد اگه میتونستم بفهمم 00:25:25.533 --> 00:25:31.400 پرستار سونگ لطفا یه نشونه ای بده 00:25:46.800 --> 00:25:49.633 من دوستت دارم اما دلیلیش این نیست که دوستت دارم 00:25:49.633 --> 00:25:54.533 دلیلش اینه که دست خودم نیست 00:25:54.533 --> 00:25:58.700 اوه، این چه شعریه تو گروه چت فرستاده؟ 00:25:58.700 --> 00:26:01.967 پروفسور هان واقعا یه پیرمرده 00:26:02.733 --> 00:26:06.667 چقدر این جمله ها شاعرانه و دل نشینه 00:26:06.667 --> 00:26:11.200 سلیقه اش هم با من یکیه 00:26:13.967 --> 00:26:15.167 حالا 00:26:15.167 --> 00:26:18.700 بیایید امروز بریم یه جای قشنگ با همدیگه شام بخوریم 00:26:18.700 --> 00:26:20.100 واقعا؟ پاستا؟ 00:26:21.433 --> 00:26:22.467 خرچنگ؟ 00:26:22.467 --> 00:26:24.167 نه، نه 00:26:24.167 --> 00:26:28.933 یک سوپ اردک کامل گیاهی تو یه رستوران حیاط دار 00:26:28.933 --> 00:26:30.233 اوه خدای من 00:26:30.233 --> 00:26:32.467 اخیرا بدنم یکم ضعیف شده 00:26:32.467 --> 00:26:35.767 امروز میخوام حسابی خودم رو تقویت کنم 00:26:35.767 --> 00:26:38.067 سلیقه خوبی داره و با من هم سلیقه ست 00:26:38.067 --> 00:26:41.333 واقعا خونه هایی که از این حیاط ها دارن رو دوست دارم 00:26:41.333 --> 00:26:43.500 دوست دارم همچین جایی زندگی کنم 00:26:43.500 --> 00:26:44.967 پروفسور هان شما هم اینطور فکر نمیکنین؟ 00:26:44.967 --> 00:26:48.067 یعنی میخواد با من تو همچین جایی زندگی کنه؟ 00:26:48.067 --> 00:26:50.067 این یه نشونه ست؟ 00:26:50.067 --> 00:26:52.767 یعنی ازم خوشش میاد؟ 00:26:53.333 --> 00:26:57.300 بالاخره میتونم برم تو رابطه؟ 00:26:58.200 --> 00:27:00.067 خب، بیا بخوریم 00:27:00.067 --> 00:27:02.867 به ته او هم زنگ بزن 00:27:07.900 --> 00:27:10.000 خوب غذا خوردم- خوب غذا خوردم- 00:27:10.000 --> 00:27:12.867 فقط همین قدر میتونم 00:27:12.867 --> 00:27:15.867 پروفسور واقعا خوشمزه بود 00:27:16.533 --> 00:27:19.500 پروفسور خیلی خوب بود- نه، نه- 00:27:19.500 --> 00:27:22.300 همگی برید بیرون و یکم هوای تازه بخورین 00:27:22.300 --> 00:27:24.033 ما میریم بیرون 00:27:24.033 --> 00:27:26.233 خیلی خوشمزه بود- صورتحساب لطفا- 00:27:26.233 --> 00:27:28.333 ممنون 00:27:35.433 --> 00:27:38.433 احیانا اونا آب نبات قهوه نیستن؟ 00:27:38.433 --> 00:27:40.000 ...نه همسر من 00:27:40.000 --> 00:27:43.633 نه، کراشم خیلی از اینا دوست داره 00:27:43.633 --> 00:27:45.200 لطفا اینجا رو ببین 00:27:45.200 --> 00:27:48.700 اینجا هم نیست 00:27:54.767 --> 00:27:56.633 طعم قهوه 00:27:56.633 --> 00:27:59.433 ممنون- بله، ممنون- 00:28:01.933 --> 00:28:05.967 حالا که بهش فکر میکنم میبینم شما و پروفسور هان لباس ست زوج ها رو پوشیدین 00:28:05.967 --> 00:28:07.067 لباس ست؟ 00:28:07.067 --> 00:28:10.600 یه جورایی انگار شما و پروفسور هان 00:28:10.600 --> 00:28:13.333 مثل یه زن و شوهر عاشق هستین 00:28:14.967 --> 00:28:16.700 به من میخوره انقدر پیر باشم؟ 00:28:16.700 --> 00:28:18.967 اونقدر پیر؟ 00:28:18.967 --> 00:28:22.100 چون این رنگ ها به همدیگه میان گفتم 00:28:23.100 --> 00:28:26.833 فکر کنم باید این لباسم رو بندازم آشغالی 00:28:26.833 --> 00:28:29.700 باهاش مهربون بودم چون منو یاد پدر مرحومم مینداخت 00:28:29.700 --> 00:28:32.067 چی؟ پدرت؟ 00:28:32.067 --> 00:28:36.300 آه، زن و شوهر؟ این حرف واقعا ناراحتم کرد 00:28:39.833 --> 00:28:41.633 اولین باره که پرستار سونگ رو عصبانی میبینم 00:28:41.633 --> 00:28:45.067 قابل درکه که بخواد عصبانی باشه مگه بینشون یه نسل فاصله نیست؟ 00:28:45.067 --> 00:28:46.833 دیگه زیاده روی کردی 00:28:46.833 --> 00:28:48.867 نه اینطور نیست 00:28:48.867 --> 00:28:50.700 پرستار سونگ 00:28:50.700 --> 00:28:52.733 بریم 00:28:57.633 --> 00:29:02.367 اون منو مثل پدرش میدونه ...نه برای یه رابطه عاشقانه 00:29:16.167 --> 00:29:18.833 رانندگی تو کره عصبیم کرده و الان خسته ام 00:29:18.833 --> 00:29:22.267 مترجم از الان به بعد من رانندگی میکنم 00:29:22.260 --> 00:29:24.360 ‫ برین دستشویی و برگردین 00:29:24.360 --> 00:29:28.230 ‫تو هم برو، مترجم زحمتکشمون، راحت برو و برگرد 00:29:28.230 --> 00:29:30.530 اشکالی نداره، ظرفیتم بالاست 00:29:30.530 --> 00:29:31.630 دیر نکنین ها 00:29:31.630 --> 00:29:33.930 ‫اگه دیر کنین، همه از ورزشکارا تا کارکنان اخراج می‌شن 00:29:33.930 --> 00:29:36.060 ‫خب، من میرم یه خوراکی بخرم 00:29:36.060 --> 00:29:37.330 ‫اوه، صبر کن فقط یه دقیقه 00:29:37.330 --> 00:29:40.360 ‫بیاید هر کدوم یه چیز خوشمزه بخریم 00:29:40.360 --> 00:29:44.900 ‫باشه، اینم از این 00:29:44.900 --> 00:29:47.200 ‫هر کسی ده هزار وون بگیره 00:29:47.200 --> 00:29:51.600 ‫باشه، پیاده شید بریم! بریم یه چیز خوشمزه بخریم 00:29:53.230 --> 00:29:55.460 ‫لطفاً برید یه خوراکی بخرید 00:30:02.400 --> 00:30:03.860 ‫- هی ‫- چیه؟ 00:30:03.860 --> 00:30:05.660 ‫حواست به حرف زدنت باشه 00:30:05.660 --> 00:30:08.360 ‫اگه اینجوری حرف بزنی، همه می‌فهمن که یه مدت کوتاه با هم بودیم 00:30:08.360 --> 00:30:10.100 ‫مشخص نیست که فقط یه مدت کوتاه با هم بودیم 00:30:10.100 --> 00:30:12.030 ‫ولی نمی‌تونم پنهون کنم که ازت بدم میاد 00:30:12.030 --> 00:30:14.830 ‫ببخشید 00:30:14.830 --> 00:30:17.060 ‫پس نمیری استراحتگاه، درسته؟ 00:30:17.060 --> 00:30:21.260 ‫آه، عالیه پس پولم رو پس‌انداز کردم 00:30:21.260 --> 00:30:23.100 ‫به نفع کی؟ 00:30:23.100 --> 00:30:25.130 ‫برو کنار 00:30:26.300 --> 00:30:28.530 ‫اوه، سرده 00:30:29.430 --> 00:30:32.960 ‫تو! اوه، سرده 00:30:34.100 --> 00:30:38.860 ‫حالا که ده هزار وون گیرم اومد، برم تو ماشین استراحت کنم؟ 00:30:43.560 --> 00:30:44.600 ‫سلام 00:30:44.600 --> 00:30:47.160 ‫لطفاً چهار تا آیس آمریکانو بدید 00:30:47.160 --> 00:30:50.100 ‫نه، لطفاً سه تا بدید 00:30:50.100 --> 00:30:53.330 ‫اینم رسید 00:31:00.060 --> 00:31:01.700 ‫سلام؟ 00:31:01.700 --> 00:31:04.130 ‫بله، پدر سه یان 00:31:04.130 --> 00:31:06.630 ‫دخترتون پیش منه 00:31:06.630 --> 00:31:08.830 ‫بله 00:31:08.830 --> 00:31:10.230 ‫نه، نه، نه 00:31:10.230 --> 00:31:13.400 ‫من دوباره باهاش قرار نمی‌ذارم لطفاً فقط ببریدش خونه 00:31:13.400 --> 00:31:15.900 ‫بله 00:31:15.900 --> 00:31:18.530 ...ما خب 00:31:18.530 --> 00:31:20.800 ‫به خودت بیا، کیونگ جو یون 00:31:20.800 --> 00:31:24.460 ‫چرا داری این کارو می‌کنی، ها؟ 00:31:24.460 --> 00:31:27.560 ‫چرا این ژله رو خریدی؟ 00:31:29.760 --> 00:31:32.030 ‫نه، خریدم چون می‌خواستم بخورمش 00:31:32.030 --> 00:31:34.630 ‫من واقعاً ژله دوست دارم 00:31:34.630 --> 00:31:35.630 ‫عاشقشم 00:31:35.630 --> 00:31:38.660 ‫ژله رو از همه چیز بیشتر دوست دارم 00:31:45.330 --> 00:31:46.330 ‫چقدر می‌شه؟ 00:31:46.330 --> 00:31:48.500 ‫دو هزار وون 00:31:50.500 --> 00:31:54.430 اون ‫حالش به هم خورده و دل‌درد داره 00:31:54.430 --> 00:31:55.760 ‫- حالت تهوع توی ماشین؟ ‫- بله 00:31:55.760 --> 00:31:58.060 ‫یه کم هم سردرد داره 00:31:58.060 --> 00:32:00.160 ‫با لباس روی سرش خوابیده بود 00:32:00.160 --> 00:32:02.560 ‫اوه، سرما خورده؟ 00:32:03.500 --> 00:32:06.930 ‫کل روز یه کم با من حساس بوده 00:32:06.930 --> 00:32:09.500 ‫و یه کم از دستم عصبی شد 00:32:09.500 --> 00:32:13.000 ‫اوه، پس انگار تو نیستی، دوست دخترته؟ 00:32:13.000 --> 00:32:15.530 ‫دوست دختر؟ 00:32:15.530 --> 00:32:18.560 ‫خب، هنوز رسماً با هم نیستیم 00:32:18.560 --> 00:32:20.400 ‫ولی تو یه رابطه مشابه هستیم 00:32:20.400 --> 00:32:21.700 ‫تب داشت؟ 00:32:21.700 --> 00:32:24.300 ‫احتمال بارداری هست؟ 00:32:24.300 --> 00:32:26.860 ‫بارداری؟ 00:32:26.860 --> 00:32:30.130 ‫نه، منظورم اینه که اگه فقط با یه بار بغل کردن باردار بشه 00:32:30.130 --> 00:32:33.330 ...‫اون وقت همه مردم دنیا 00:32:36.660 --> 00:32:40.100 ‫لطفاً قرص ماشین‌گرفتگی، داروی سرماخوردگی و مسکن بدید 00:32:43.560 --> 00:32:46.030 ‫- ده هزار وون می‌شه ‫- باشه 00:32:48.260 --> 00:32:51.630 ‫- اگه اینو حذف کنم، هشت هزار وون می‌شه، درسته؟ ‫- بله 00:32:53.600 --> 00:32:55.630 ‫بفرمایید 00:32:58.950 --> 00:33:02.230 ‫[اگه نیاز دارید، می‌تونید یه پد الکلی بردارید] 00:33:04.060 --> 00:33:05.800 ‫بله، ممنون 00:33:05.800 --> 00:33:08.130 ‫- ممنون ‫- مراقب خودتون باشید 00:33:12.360 --> 00:33:16.100 ‫رستوران خوبیه؟ اتفاقاً دو هزار وون برام مونده 00:33:16.100 --> 00:33:18.730 ‫بیا بریم باید عجله کنیم 00:33:18.730 --> 00:33:22.830 ‫نه، سریع می‌شه فقط یه نفر اینجاست 00:33:22.830 --> 00:33:24.200 ‫باشه، ولی باید سریع برگردی 00:33:24.200 --> 00:33:26.730 ‫باشه، زود برمیگردم 00:33:28.200 --> 00:33:31.530 ‫اوه نه، با این وضعیت اتوبوس رو از دست می‌دم 00:33:33.560 --> 00:33:36.260 ‫پس برو و اول سفارش بده 00:33:36.260 --> 00:33:39.330 ‫اوه، ممنون، جوون 00:33:40.260 --> 00:33:43.760 ‫لطفاً از اینا پنجاه تا بدید 00:33:43.760 --> 00:33:45.900 ‫پنجاه تا؟ 00:33:50.960 --> 00:33:54.530 ‫جون سه یان، دیگه تو زندگی من نیستی 00:33:55.200 --> 00:33:59.630 ‫جو یون؟ آه، باید ساکت باشم 00:33:59.630 --> 00:34:03.900 ‫درسته، همه چیز عالی می‌شه وقتی برادرم برسه 00:34:04.760 --> 00:34:06.530 ‫باشه 00:34:06.530 --> 00:34:08.700 ‫خوبه، خوبه 00:34:11.630 --> 00:34:16.800 ‫چی؟ چرا بدون اطلاع با جون سه یان اومده؟ 00:34:17.800 --> 00:34:19.330 ‫آه، باشه، هر چی 00:34:19.330 --> 00:34:22.930 ‫اون کارمند نیست، پس خودش می‌تونه بیاد 00:34:24.300 --> 00:34:27.030 ‫اوه، اوه، ببخشید! من اینجام 00:34:27.030 --> 00:34:29.600 ‫بله، خداحافظ 00:34:30.500 --> 00:34:31.530 ‫جو یون 00:34:31.530 --> 00:34:33.130 ‫- چی شده؟ ‫- تو هم سوار ماشین نشدی؟ 00:34:33.130 --> 00:34:35.430 ‫چرا ما رو جا گذاشتن و رفتن؟ 00:34:35.430 --> 00:34:37.330 ‫صبر کن، بذار یه زنگ بزنم 00:34:37.330 --> 00:34:38.330 ‫آه، درسته ‫آه، گوشیم تو اون ماشینه تو زنگ بزن 00:34:39.700 --> 00:34:42.500 ‫صبر کن فقط یه لحظه 00:34:42.500 --> 00:34:44.500 ‫گوشیت رو جا گذاشتی؟ 00:34:44.500 --> 00:34:45.900 ‫جدی، فقط ساکت باش 00:34:45.900 --> 00:34:47.800 ‫تلفن عمومی 00:34:47.800 --> 00:34:50.660 ‫کیفت رو همراهت داری؟ 00:34:52.360 --> 00:34:54.360 ‫نه 00:35:04.930 --> 00:35:09.460 ‫ببخشید، این همه‌اش بخاطر توئه 00:35:13.160 --> 00:35:14.400 ‫سلام 00:35:14.400 --> 00:35:17.460 ‫ کیونگ جو یونم. ما رو جا گذاشتی؟ 00:35:17.460 --> 00:35:21.160 ‫وای، ببخشید عجله داشتیم و با جو یون جلوتر اومدیم 00:35:22.330 --> 00:35:24.400 ‫جو یون؟ 00:35:27.730 --> 00:35:31.760 ‫چی؟ رسیدیم؟ 00:35:31.760 --> 00:35:34.060 ‫هی، چرا اینجایی 00:35:34.060 --> 00:35:36.500 ‫چی گفت؟ بده به من 00:35:36.500 --> 00:35:40.030 ‫هی، لی شین همین الان برگرد 00:35:41.100 --> 00:35:44.660 ‫چی؟ بقیه کجان؟ 00:35:46.800 --> 00:35:48.200 ‫چی گفتی؟ ‫چی؟ کجا؟ 00:35:49.500 --> 00:35:52.460 ‫یه استراحتگاه؟ 00:35:52.460 --> 00:35:55.800 ‫باشه، فعلا همونجا بمون 00:35:55.800 --> 00:35:57.860 ‫باشه 00:35:57.860 --> 00:35:59.860 ‫- استراحتگاه، اینجا؟ ‫- آره 00:35:59.860 --> 00:36:02.700 ‫[استراحتگاه طبیعی جنگل آبی] 00:36:02.700 --> 00:36:05.230 ‫آره، راستش می‌خواستم بدون تو برم 00:36:05.230 --> 00:36:07.830 ‫- حالا می‌خوای چیکار کنی؟ ‫- می‌خوای منو اخراج کنی؟ 00:36:07.830 --> 00:36:10.260 ‫لی شین 00:36:11.130 --> 00:36:13.030 ‫من نماینده ملی‌ام 00:36:13.030 --> 00:36:14.460 ‫می‌دونی چقدر ارزش دارم؟ 00:36:14.460 --> 00:36:17.530 ‫من برای کشور کار می‌کنم، می‌دونی؟ 00:36:17.530 --> 00:36:21.200 ‫چرا همش تو زندگی من دخالت می‌کنی؟ 00:36:21.200 --> 00:36:23.530 ‫اگه این کارو ادامه بدی، ساکت نمی‌مونم 00:36:23.530 --> 00:36:28.360 ‫چرا همش تو زندگی من ظاهر می‌شی و دخالت می‌کنی؟ 00:36:28.360 --> 00:36:31.800 ‫تو بودی که یهو وارد زندگی من شدی و همه چی رو بهم ریختی 00:36:32.900 --> 00:36:36.360 ‫این دستبند، می‌خوام دستبند رو ببرم 00:36:36.360 --> 00:36:38.760 ‫ولش کن 00:36:38.760 --> 00:36:39.760 ‫چرا اول تو ول نمی‌کنی؟ 00:36:39.760 --> 00:36:42.660 ‫چطور می‌تونم بهت اعتماد کنم؟ اول تو ول کن 00:36:42.660 --> 00:36:46.460 ‫پس بیاین تا سه بشماریم و ول کنیم 00:36:46.460 --> 00:36:47.830 ‫یک 00:36:47.830 --> 00:36:49.730 ‫دو 00:36:49.730 --> 00:36:51.730 سه 00:37:07.960 --> 00:37:09.600 ‫ حالت خوبه؟ 00:37:09.600 --> 00:37:11.360 ‫آره 00:37:11.360 --> 00:37:14.260 ‫نگران نباش گمت نمی‌کنم 00:37:14.260 --> 00:37:17.200 ‫گفتی اگه از میانبر بریم سریع‌تر می‌رسیم 00:37:17.200 --> 00:37:21.030 ...‫گفتی 30 دقیقه طول می‌کشه، ولی الان 00:37:21.030 --> 00:37:23.960 ‫چی شده؟ دوباره درد داری؟ 00:37:23.960 --> 00:37:25.000 ‫داروی بدون نسخه دارم 00:37:25.000 --> 00:37:28.500 ‫واقعا؟ چه خوب انقدر درد داشتم که نزدیک بود گریه کنم 00:37:28.500 --> 00:37:30.300 ‫می‌دونستم ممکنه درد داشته باشی، رفتم داروخانه 00:37:30.300 --> 00:37:32.160 ‫چسب زخم داری، نه؟ 00:37:32.160 --> 00:37:36.030 ‫پاشنه‌هام از یه مدت پیش پوست پوست شده و خون میاد 00:37:36.030 --> 00:37:38.060 ‫چسب زخم 00:37:39.530 --> 00:37:42.660 ‫الان فقط داروی سرماخوردگی و 00:37:43.260 --> 00:37:47.800 ‫فقط داروی سرماخوردگی و قرص ضد تهوع دارم 00:37:47.800 --> 00:37:49.330 ‫داروی درد قاعدگی 00:37:49.330 --> 00:37:54.700 ‫چسب زخم نیست معمولی‌ترین چیز رو نخریدی 00:37:54.700 --> 00:37:57.700 ‫بیا بریم 00:37:59.330 --> 00:38:01.100 ‫- خب ‫- خوبم 00:38:01.100 --> 00:38:04.200 ‫قبل از رفتن یه استراحت کن 00:38:04.200 --> 00:38:08.130 ‫بازیکن لی شین باید منتظر باشه، باید عجله کنیم 00:38:08.130 --> 00:38:09.260 ‫تو 00:38:09.260 --> 00:38:11.060 ‫انقدر نگران شینی؟ 00:38:11.060 --> 00:38:13.360 ‫آره، نگرانشم 00:38:13.360 --> 00:38:15.530 ‫اگه بازیکن لی شین دیر کنه ‫سه یان هم دیر می‌کنه 00:38:15.530 --> 00:38:17.930 ‫اگه بازیکن لی شین به تیم نیاد ‫شی آن هم نمی‌تونه بیاد 00:38:17.930 --> 00:38:19.960 ‫اگه این اتفاق بیفته 00:38:22.630 --> 00:38:25.030 ‫نذار حرف بزنم 00:38:25.030 --> 00:38:28.900 ‫چرا امروز اینجوری بودی؟ 00:38:28.900 --> 00:38:31.430 ‫حساس شدی و ازم دوری می‌کنی ‫حتی به چشمام نگاه نمی‌کنی 00:38:31.430 --> 00:38:34.460 ‫حتی به چشمام نگاه نمی‌کنی ‫ازم عصبانی هستی؟ 00:38:34.460 --> 00:38:35.560 ‫نه 00:38:35.560 --> 00:38:37.300 ‫کاری کردم که ناراحتت کرده؟ 00:38:37.300 --> 00:38:40.260 ‫- نه ‫- خب، پس 00:38:40.260 --> 00:38:45.100 ‫به خاطر اون شب بود؟ 00:38:46.060 --> 00:38:51.630 ‫به عنوان یه دکتر، معاینه‌ات کردم چون نگران بودم ‫چه اشکالی داره؟ 00:38:56.300 --> 00:39:00.100 ‫خیلی سخت بوده، واسه همین یه کم حساس شدم 00:39:00.100 --> 00:39:03.060 ‫بیا یه کم استراحت کنیم قبل از اینکه بریم 00:39:03.060 --> 00:39:05.300 ‫بیا این کارو کنیم 00:39:20.330 --> 00:39:22.130 ‫خسته نیستی؟ 00:39:22.130 --> 00:39:24.400 ‫خستم 00:39:26.400 --> 00:39:29.000 ‫بیا یه کم اینجا استراحت کنیم قبل از اینکه بریم 00:39:53.230 --> 00:39:55.260 ‫حالا 00:40:06.130 --> 00:40:08.800 ‫این حلقه نیست 00:40:10.800 --> 00:40:14.660 ‫چی می‌گی؟ فکر کردم می‌خوای زانو بزنی و عذرخواهی کنی 00:40:14.660 --> 00:40:17.060 ‫حتی اگه باند نباشه، بیا ضدعفونی کنیم 00:40:17.060 --> 00:40:19.160 ‫الان نمی‌کنم بعدا می‌کنم 00:40:19.160 --> 00:40:21.200 ‫بذار ببینم 00:40:22.830 --> 00:40:25.600 ‫خیلی زخمی شدی 00:40:25.600 --> 00:40:27.860 ‫ناراحتم می‌کنه 00:40:31.030 --> 00:40:32.300 ‫خوبم 00:40:32.300 --> 00:40:35.060 ‫من خوب نیستم 00:40:37.030 --> 00:40:41.830 ‫اگه ضدعفونی کنی، بهت یه هدیه می‌دم 00:40:41.830 --> 00:40:44.360 ‫چه هدیه‌ای 00:40:45.530 --> 00:40:47.300 تادا 00:40:47.300 --> 00:40:48.830 ‫حتی با این؟ 00:40:48.830 --> 00:40:51.860 ‫سیخ سوسیس و کیک برنجی 00:40:53.130 --> 00:40:55.130 وای 00:40:55.930 --> 00:40:57.000 ‫اگه دوست نداری، بی‌خیال 00:40:57.000 --> 00:40:59.830 ‫یه لحظه صبر کن 00:41:07.560 --> 00:41:12.430 ‫خب، بیا ضدعفونی رو شروع کنیم 00:41:13.200 --> 00:41:15.430 ‫وای، باید درد داشته باشه 00:41:16.830 --> 00:41:19.030 ‫خوب تحمل می‌کنی 00:41:20.000 --> 00:41:22.200 ‫آه، خوب تحمل می‌کنی 00:41:23.030 --> 00:41:25.100 ‫لطفا 00:41:27.260 --> 00:41:30.000 ‫مثل بچه‌ها رفتار می‌کنی 00:41:30.000 --> 00:41:32.600 ‫اینقدر درد نداره 00:41:32.600 --> 00:41:36.200 ‫چی؟ داری گریه می‌کنی؟ 00:41:36.200 --> 00:41:38.530 ‫گریه نمی‌کنم 00:41:38.530 --> 00:41:39.800 ‫داری گریه می‌کنی 00:41:39.800 --> 00:41:41.830 ‫چشمات اشک داره 00:41:41.830 --> 00:41:43.960 ‫گریه نمی‌کنم 00:41:43.960 --> 00:41:47.200 ‫گفتی هیچ وقت تو زندگیت گریه نمی‌کنی ‫ولی خیلی بچه‌ای 00:41:47.200 --> 00:41:49.430 ‫اگه این اشک نیست، پس چیه؟ 00:41:49.430 --> 00:41:52.600 ‫ببین، ببین! گریه نکردم 00:41:58.360 --> 00:42:00.800 ‫حالا بالاخره می‌تونم درست ببینمت 00:42:00.800 --> 00:42:02.960 ‫چشمات 00:42:07.000 --> 00:42:09.430 ‫خب، ضدعفونی تموم شد 00:42:10.000 --> 00:42:11.630 ‫بخور 00:42:11.630 --> 00:42:13.700 ‫باشه 00:42:18.030 --> 00:42:22.030 ‫نمی‌خواستم ببرمش، ولی این دستبند ‫چه چیز خاصی داره؟ 00:42:22.030 --> 00:42:25.760 ‫زندگی تو دهکده ورزشکاران ‫از این به بعد تاریک به نظر می‌رسه 00:42:29.930 --> 00:42:32.400 ‫باشه، باشه 00:42:34.360 --> 00:42:36.200 ‫تموم شد تموم شد 00:42:36.200 --> 00:42:39.260 ‫یه کم کوتاهه، ولی اشکالی نداره 00:42:40.030 --> 00:42:43.800 ‫راستی، اون کجاست؟ ‫چرا برنمیگرده؟ 00:42:43.800 --> 00:42:45.930 ‫خیلی عصبانیه؟ 00:42:46.700 --> 00:42:49.700 ‫آره، ولی اشکالی نداره چون اینو درست کردم 00:42:50.630 --> 00:42:52.500 ‫لی شین، تو یه آدم فریبکاری 00:42:52.500 --> 00:42:54.830 ‫برو به جهنم 00:42:56.730 --> 00:42:59.860 ‫ولی با عصبانیت اومدم اینجا 00:42:59.860 --> 00:43:03.000 ‫ولی این جاده به کجا می‌رسه؟ 00:43:04.030 --> 00:43:05.530 ‫[مواظب مارها باشید، مراقب گرازهای وحشی باشید] ‫این چیه؟ 00:43:05.530 --> 00:43:08.660 ‫اینجا مار هست؟ 00:43:12.130 --> 00:43:14.200 ‫وای، ترسیدم 00:43:31.830 --> 00:43:33.800 ‫گوشیش رو جا گذاشته 00:43:33.800 --> 00:43:37.160 ‫خیلی تو جهت‌یابی ضعیفه 00:43:37.160 --> 00:43:39.800 ‫چرا نمی‌تونی یه کار درست انجام بدی؟ 00:43:39.800 --> 00:43:43.500 ‫جون سه یان، جون سه یان که از ناپلیه 00:43:43.500 --> 00:43:47.060 ‫اگه پیدات کنم، ساکت نمی‌مونم 00:43:47.060 --> 00:43:49.430 ‫حتی گوشی هم ندارم 00:43:49.430 --> 00:43:53.560 ‫چی؟ این همون جایی نیست که قبلا اومدم؟ 00:43:53.560 --> 00:43:57.100 ‫جو یون 00:43:57.100 --> 00:43:59.600 هی 00:43:59.600 --> 00:44:02.730 ‫باید منو پیدا کنی چرا دنبال جو یون می‌گردی؟ 00:44:02.730 --> 00:44:07.200 ‫چرا الان میای؟ نزدیک بود مار بوآ منو بگیره 00:44:07.200 --> 00:44:10.200 ‫اگه از دیدنم خوشحالی ‫فقط بگو خوشحالم که دیدمت 00:44:10.200 --> 00:44:13.600 ‫مگه آمازونیم؟ چرا باید مار بوآ باشه؟ 00:44:13.600 --> 00:44:15.660 ‫تو از اونایی هستی که مار بوآ رو زنده ‫تو الکل می‌ندازی و می‌خوری 00:44:15.660 --> 00:44:17.860 ‫اگه دیرتر می‌اومدی، همینجا زنده زنده دفنت می‌کردم 00:44:17.860 --> 00:44:21.100 ‫حالا بالاخره ذات واقعیت رو نشون دادی 00:44:21.100 --> 00:44:23.200 ‫اگه اینجوری ادامه بدی، تنها می‌ری پایین 00:44:23.200 --> 00:44:25.330 ‫برای اینکه مارها بیان بیرون ‫باید صداشون کنم 00:44:25.330 --> 00:44:28.460 ‫هی، خفه شو! خفه شو 00:44:28.460 --> 00:44:30.200 ‫مثل روباه حیله‌گری 00:44:30.200 --> 00:44:32.860 ‫پس چرا می‌خوای جایی که من هستم کار کنی؟ 00:44:32.860 --> 00:44:35.030 ‫چرا اصرار داری کار کنی؟ 00:44:35.030 --> 00:44:38.600 ‫اگه با من بمونی، فقط دعوا می‌کنیم 00:44:38.600 --> 00:44:42.230 ‫اگه اونجا بمونم، راحت‌تر می‌تونم بپرسم ‫و دلیلی برای موندن تو کره دارم 00:44:42.230 --> 00:44:44.360 ‫درسته، اینو فهمیدی؟ 00:44:44.360 --> 00:44:47.230 ‫گفتی ممکنه کسی رو تو روستا بشناسی 00:44:49.700 --> 00:44:52.330 ‫ولی اونجا نبود 00:44:53.100 --> 00:44:55.260 ‫درسته؟ 00:44:55.260 --> 00:44:58.260 ‫تو نمی‌تونی هیچ کمکی به زندگی من بکنی 00:44:59.360 --> 00:45:01.930 ‫فکر کنم باید همه ارتباطاتم رو بسیج کنم 00:45:01.930 --> 00:45:05.700 ‫از جو یون می‌پرسم، یا شنیدم برادرت ‫مدیره پس مطمئنم خیلی‌ها رو می‌شناسه 00:45:05.700 --> 00:45:08.460 ‫چرا؟ مار دیدی؟ کجاست؟ 00:45:08.460 --> 00:45:10.530 ‫اون یکی؟ 00:45:12.100 --> 00:45:13.730 ‫می‌خوام برم دستشویی 00:45:13.730 --> 00:45:16.430 ‫فکر کنم اگه یه کم جلوتر بریم دستشویی هست 00:45:16.430 --> 00:45:19.900 ‫نه، نه دلم درد می‌کنه 00:45:19.900 --> 00:45:23.500 ‫تو برو اونجا و مراقب باش 00:45:23.500 --> 00:45:25.260 ‫مراقب باش 00:45:25.260 --> 00:45:28.460 ‫وای، واقعا 00:45:28.460 --> 00:45:31.960 ‫- باهات نمی‌شه کنار اومد ‫- برو جلوتر برو جلوتر 00:45:31.960 --> 00:45:34.630 ‫اوه، کافیه همونجا 00:45:36.560 --> 00:45:40.100 ‫وای، دلم خیلی درد می‌کنه 00:45:40.100 --> 00:45:42.160 ‫واقعا؟ 00:45:42.800 --> 00:45:47.000 ‫این رو بهت می‌دم بخور 00:45:47.000 --> 00:45:48.530 ‫این چیه؟ 00:45:48.530 --> 00:45:52.330 ‫می‌خوای وقتی بوی مدفوعت رو میفهمم اینو بخورم؟ 00:45:53.360 --> 00:45:55.260 ‫فقط بخورش 00:45:55.260 --> 00:45:56.500 اوه، راستی 00:45:56.500 --> 00:45:59.160 محض احتیاط 00:45:59.160 --> 00:46:00.560 ‫همه‌ی اینا رو بگیر 00:46:00.560 --> 00:46:03.130 ‫این چیه؟ 00:46:03.130 --> 00:46:05.030 گوشیت رو هم جا گذاشتی 00:46:05.030 --> 00:46:07.130 ‫درسته 00:46:09.130 --> 00:46:14.660 ‫و چون مراقب‌ها زیاد اینجا میان، زیاد نگران نباش 00:46:17.030 --> 00:46:19.860 ‫توی کوه‌ها اختلاف دمای زیادی هست 00:46:21.000 --> 00:46:22.430 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:46:22.430 --> 00:46:26.960 ‫چقدر طول می‌کشه کارتو بکنی؟ یبوست داری؟ 00:46:26.960 --> 00:46:29.730 ‫خیلی وقت بود نگهش داشته بودم 00:46:31.400 --> 00:46:35.230 ‫اون روبان قرمزی که به اون درخت بسته شده رو می‌بینی؟ 00:46:36.060 --> 00:46:39.160 ‫داشتن روبان‌های قرمز روی درخت‌ها باعث میشه کاملاً شبیه کریسمس بشه 00:46:39.160 --> 00:46:40.230 ‫تو بستی؟ 00:46:40.230 --> 00:46:42.830 ‫نه، من نبستم 00:46:42.830 --> 00:46:46.160 ‫کوه‌نوردها بستن که گم نشیم 00:46:46.160 --> 00:46:48.100 ‫اونجا هم یکی هست 00:46:48.100 --> 00:46:50.600 ‫اگه یه وقت تو کوه‌ها تنها موندی 00:46:50.600 --> 00:46:53.500 ‫- می‌دونی؟ ‫- آره 00:46:54.230 --> 00:46:57.360 ‫اینجا رو سریع نگه دار من می‌رم دستشویی، باشه؟ 00:46:57.360 --> 00:46:58.830 ‫برگرد، برگرد ‫جدی میگی 00:47:00.030 --> 00:47:04.030 ‫واقعاً می‌خوای واقعاً می‌خوای همینجا شماره دو کنی؟ 00:47:04.030 --> 00:47:05.030 ‫آره 00:47:05.030 --> 00:47:07.300 ‫داری چیکار می‌کنی؟ بیا بریم دستشویی 00:47:07.300 --> 00:47:11.760 ‫هی، من واقعا الانه که برینم ‫دیگه زیپش رو باز کردم، نگاه نکن 00:47:11.760 --> 00:47:13.960 ‫این کارو نکن ازش متنفرم واقعاً متنفرم 00:47:18.160 --> 00:47:22.160 یعنی پدر و مادرا وقتی بچشون رو تنها میذارن همچین حسی دارن؟ 00:47:23.000 --> 00:47:25.260 ‫نه، نه، نه 00:47:25.260 --> 00:47:28.600 ‫آره، اگه دنبالت نباشم، حالت بهتر میشه 00:47:28.600 --> 00:47:31.860 ‫این به نفع همه‌ست 00:47:38.500 --> 00:47:40.730 ‫این جنگل تفریحی نزدیک منطقه استراحت هست 00:47:40.730 --> 00:47:44.400 ‫موقعیت رو برات می‌فرستم که بتونی بیای اینجا 00:47:46.200 --> 00:47:48.260 ‫باشه 00:47:50.930 --> 00:47:54.400 ‫گون و جو یون دارن میان؟ 00:47:58.400 --> 00:48:01.930 ‫[کسی رو فرستادم، پس لطفاً یکم صبر کن] 00:48:10.130 --> 00:48:13.300 ‫هی، تو توی مدفوع پا گذاشتی، درسته؟ 00:48:13.300 --> 00:48:16.160 ‫هی، فکر کنم چیزی منو نیش زده 00:48:16.160 --> 00:48:17.630 ‫حس می‌کنم مار منو نیش زده 00:48:17.630 --> 00:48:20.830 ‫هی، چیکار کنیم؟ اونجا یه تابلو بود که می‌گفت مارها میان بیرون 00:48:20.830 --> 00:48:22.200 ‫هی، هی 00:48:22.200 --> 00:48:25.830 ‫پس سریع به 911 زنگ بزن، زود باش 00:48:29.400 --> 00:48:32.400 ‫بله، اینجا نزدیک مسیر پیاده‌روی کنار جنگل تفریحی هست 00:48:32.400 --> 00:48:34.430 ‫حدود 20 دقیقه بالا رفتیم 00:48:34.430 --> 00:48:38.300 ‫فکر کنم مار نیشش زده چیکار کنم؟ 00:48:38.300 --> 00:48:40.100 ‫سی دقیقه؟ 00:48:40.100 --> 00:48:42.930 ‫هی، چون نمی‌بینمش، تو نگاه کن 00:48:42.930 --> 00:48:44.700 ‫نه، دیوونه‌ای؟ 00:48:44.700 --> 00:48:49.130 ‫نه، نه باسن، بالاتر بالاتر! زود باش 00:48:49.130 --> 00:48:52.460 ‫هی، در واقع من هنوز مدفوع نکردم 00:48:52.460 --> 00:48:54.760 ‫پس، ببخشید، ولی لطفاً هر چه سریع‌تر بیایید 00:48:54.760 --> 00:48:57.530 ‫بله، بله ببخشید 00:48:57.530 --> 00:49:00.200 ‫شاید نتونن اینجا رو پیدا کنن 00:49:00.200 --> 00:49:02.900 ‫من می‌رم و اونا رو میارم، باشه؟ 00:49:02.900 --> 00:49:05.700 ‫فکر کنم دارم می‌میرم 00:49:05.700 --> 00:49:10.100 ‫هیچ وقت زندگی‌ام رو اونجوری که می‌خواستم، زندگی نکردم 00:49:10.100 --> 00:49:13.260 ‫و هنوز عاشق واقعی نشدم 00:49:13.260 --> 00:49:16.130 ‫مردن در حالی که توی کوه‌ها مدفوع می‌کنی؟ 00:49:16.130 --> 00:49:18.660 ‫آگهی فوت منتشر نکن 00:49:18.660 --> 00:49:21.130 ‫حداقل می‌خوام مردم منو به عنوان یه آدم محترم یاد کنن 00:49:23.300 --> 00:49:26.230 ‫شاید مار سمی نباشه 00:49:27.630 --> 00:49:29.530 ‫حالا 00:49:29.530 --> 00:49:33.360 ‫گفتی توی کوه‌ها اختلاف دمای زیادی هست 00:49:33.360 --> 00:49:34.830 ‫و 00:49:34.830 --> 00:49:37.100 ‫ممنون فقط تو رو دارم 00:49:37.100 --> 00:49:41.000 ‫حالا یه کم حالت بهتر میشه 00:49:46.300 --> 00:49:48.560 ‫خوبه 00:49:49.500 --> 00:49:50.560 ‫خوشمزه‌ست 00:49:50.560 --> 00:49:54.200 ‫باورم نمیشه که آخرین شام زندگی‌ام شکلاته 00:49:58.860 --> 00:50:00.500 ‫خیلی سرده 00:50:00.500 --> 00:50:03.530 ‫به نظر میاد سم داره توی بدنم پخش میشه 00:50:03.530 --> 00:50:06.600 ‫می‌رم کسی رو بیارم که سم مار رو بمکه 00:50:06.600 --> 00:50:08.600 ‫نه، نه 00:50:08.600 --> 00:50:09.960 ‫منو تنها نذار 00:50:09.960 --> 00:50:12.130 ‫نمی‌خوام تنها بمیرم نه، نه 00:50:12.130 --> 00:50:14.030 ‫حتماً یه مراقب مرد این نزدیکی‌ها هست 00:50:14.030 --> 00:50:17.160 ‫اگه نه، می‌رم یه مرد طبیعی پیدا می‌کنم 00:50:19.700 --> 00:50:23.030 ‫هی، به نظر میاد دارم به خاطر کارهای بدم مجازات میشم 00:50:23.030 --> 00:50:24.130 ‫چی؟ 00:50:24.130 --> 00:50:28.300 ‫در واقع، با پدرت تماس گرفتم که بیاد دنبالت 00:50:28.300 --> 00:50:30.930 ‫چی؟ تو 00:50:32.430 --> 00:50:34.830 ‫ببخشید 00:50:39.130 --> 00:50:42.000 ‫خیلی کوتاه‌تر شده ‫ولی مچ دستت نازکه 00:50:45.260 --> 00:50:46.860 و 00:50:46.860 --> 00:50:49.600 ‫من کسی که دنبالش می‌گردی رو می‌شناسم 00:50:49.600 --> 00:50:53.260 ‫واقعا؟ چطور پدر واقعی منو می‌شناسی؟ 00:50:53.260 --> 00:50:55.100 ‫پدر واقعی؟ 00:50:55.100 --> 00:50:56.960 ‫گفتی کسی که دنبالش می‌گردم رو می‌شناسی؟ 00:50:56.960 --> 00:50:58.300 ‫من دنبال پدرم می‌گردم ‫نه عشق اولت؟ 00:50:59.800 --> 00:51:02.430 ‫عشق اولم کیه؟ 00:51:06.130 --> 00:51:07.630 ‫جون سه یان 00:51:07.630 --> 00:51:09.830 ‫سم داره پخش می‌شه 00:51:12.760 --> 00:51:17.060 ‫لی شین، نمی‌تونی بمیری ‫خودتو جمع و جور کن 00:51:17.060 --> 00:51:20.530 ‫هی، لی شین، حالت خوبه؟ 00:51:26.000 --> 00:51:29.100 ‫آه، جدی 00:51:29.100 --> 00:51:32.200 ‫هی، لی شین 00:51:50.760 --> 00:51:52.800 ‫این نیش مار نیست نیش زنبوره 00:51:52.800 --> 00:51:56.200 ‫اگه حساسیت خاصی نداشته باشی، نباید مشکلی باشه 00:51:56.200 --> 00:51:58.800 ‫ولی مراقبت خیلی خوب بوده 00:51:58.800 --> 00:52:02.130 ‫فکر کردی مار نیش زده و سم رو مکیدی 00:52:03.930 --> 00:52:07.900 ‫خب، ما می‌ریم 00:52:19.200 --> 00:52:21.660 ‫- ممنون ‫- ممنون 00:52:24.730 --> 00:52:28.130 ‫سه یان، چی شده؟ 00:52:28.130 --> 00:52:31.900 ‫هیچی نشده 00:52:34.900 --> 00:52:36.700 ‫شما دو تا چی کار می‌کردید؟ 00:52:36.700 --> 00:52:38.560 ‫چرا ما رو توی استراحتگاه تنها گذاشتید؟ 00:52:38.560 --> 00:52:43.760 ‫و اینجا چی شده که آمبولانس اومده؟ 00:52:46.260 --> 00:52:52.900 ‫[ورودی پایین] 00:52:56.130 --> 00:52:59.600 ‫چی شده؟ چی شده؟ 00:53:00.460 --> 00:53:02.600 ‫چی شده؟ 00:53:03.930 --> 00:53:06.630 ‫بنزین تموم کردیم 00:53:06.630 --> 00:53:08.100 ‫چی؟ 00:53:08.100 --> 00:53:10.230 ‫یعنی 00:53:11.530 --> 00:53:15.630 ‫قبلاً گفتم که باید بنزین بزنم 00:53:15.630 --> 00:53:17.500 ‫یعنی 00:53:17.500 --> 00:53:20.730 ‫چی کار کنیم؟ باید تا ساعت پنج اونجا باشیم 00:53:30.300 --> 00:53:32.100 ‫هی، هی 00:53:32.100 --> 00:53:33.930 ‫می‌دونستم این اتفاق می‌افته 00:53:33.930 --> 00:53:35.830 ‫فقط اونا نیومدن هنوز؟ 00:53:35.830 --> 00:53:38.900 ‫آه، جدی 00:53:38.900 --> 00:53:41.330 ‫فقط سی دقیقه وقت داریم 00:53:41.330 --> 00:53:44.030 ‫آه، اینا 00:53:44.030 --> 00:53:45.060 ‫خط مشغوله 00:53:45.060 --> 00:53:48.700 ‫اوه، دوباره دارن تماس می‌گیرن 00:53:50.800 --> 00:53:52.800 ‫خط در حال حاضر 00:53:52.800 --> 00:53:56.200 ‫آه، اینا دارن منو دیوونه می‌کنن 00:53:56.200 --> 00:53:58.900 ‫نمی‌خوایم دیر کنیم؟ 00:54:00.860 --> 00:54:04.400 ‫چطور یادت رفت بنزین بزنی؟ 00:54:05.260 --> 00:54:07.760 ‫باز هم گوک بونگ 00:54:07.760 --> 00:54:11.900 ‫تا وقتی ماشین یدک‌کش بیاد، چی به سرمون میاد؟ 00:54:11.900 --> 00:54:14.500 ‫یکی یکی اخراج می‌شیم 00:54:14.500 --> 00:54:18.300 ‫اگه لی شین نتونه برسه، بامزه کوچولو هم از تیم میره 00:54:18.300 --> 00:54:22.000 ‫اون وقت دیگه نیازی به دکتر تیم نیست 00:54:33.830 --> 00:54:36.630 ‫هی، بامزه کوچولو 00:54:36.630 --> 00:54:38.660 ‫چا شی آن؟ 00:54:49.830 --> 00:54:52.160 ‫مربی، هنوز نیومدن؟ 00:54:52.160 --> 00:54:55.330 ‫اگه دیر کنن، تو هم باید از سمت مربی اصلی کنار بری 00:54:55.330 --> 00:54:57.330 ‫باشه، می‌تونم انجامش بدم 00:54:57.330 --> 00:54:59.730 بجنبین، بجنبین 00:55:16.400 --> 00:55:17.530 ‫اونا اینجان 00:55:17.530 --> 00:55:20.860 ‫اون اومد، این اومد 00:55:22.100 --> 00:55:24.500 ‫مشکلی نیست خوبه؟ 00:55:25.800 --> 00:55:27.960 ‫احساس می‌کنم یه ماه گذشته ‫حتی اگه هنوز چیزی شروع نشده 00:55:27.960 --> 00:55:30.330 ‫زود بیا، عجله کن 00:55:37.630 --> 00:55:40.060 خیالم راحت شد 00:56:02.860 --> 00:56:07.300 ‫هنوز به ورزش علاقه داری، درسته؟ 00:56:13.760 --> 00:56:16.430 ‫می‌تونی صادق باشی 00:56:20.260 --> 00:56:22.360 ‫بریم 00:57:00.830 --> 00:57:03.600 ‫اینجا جاییه که می‌خوای توقف کنی؟ 00:57:03.600 --> 00:57:05.730 ‫یادت میاد؟ 00:57:06.930 --> 00:57:09.500 ‫جایی که اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:57:09.500 --> 00:57:12.000 ‫پونزده سال پیش 00:57:12.530 --> 00:57:14.700 ‫جایی که منو نجات دادی 00:57:14.700 --> 00:57:19.930 ‫جایی که خاطرات با تو ‫دست نخورده باقی مونده 00:57:25.060 --> 00:57:27.760 ‫پرسیدی حالم خوبه، نه؟ 00:57:28.330 --> 00:57:34.160 ‫حتی پرسیدی که که راجب تو پشیمونی دارم یا نه 00:57:36.700 --> 00:57:40.300 ‫دارم سعی می‌کنم احساساتم رو نشون بدم 00:57:40.300 --> 00:57:44.600 ‫دارم سعی می‌کنم دیگه به خودم یا تو دروغ نگم 00:57:45.160 --> 00:57:48.160 ‫همه چیز رو آشکار و نشون می‌دم 00:57:48.730 --> 00:57:52.230 ‫با افتخار و اعتماد به نفس بیشتر 00:57:55.000 --> 00:57:57.230 ‫من 00:57:58.300 --> 00:58:01.260 ‫نمی‌تونم این کار رو بکنم 00:58:01.260 --> 00:58:04.130 ‫حق این کار رو ندارم 00:58:06.730 --> 00:58:09.130 ‫متاسفم 00:58:09.130 --> 00:58:11.330 ‫این یه دروغه 00:58:15.830 --> 00:58:18.530 ‫تو چشمام نگاه کن و بگو 00:58:18.530 --> 00:58:20.300 ‫اگه این حقیقته 00:58:20.300 --> 00:58:23.430 ‫تو چشمام نگاه کن و واضح بگو 00:58:35.360 --> 00:58:38.460 ‫تو خیلی احمقی 00:58:39.700 --> 00:58:41.930 ‫حتی اگه منو فریب دادی، 00:58:42.760 --> 00:58:45.500 ‫به خودت دروغ نگو 00:58:47.130 --> 00:58:49.660 ‫بیا دیگه تظاهر نکنیم 00:58:51.160 --> 00:58:53.530 ‫که خوبیم 00:58:55.930 --> 00:59:03.460 ‫♫ تو یه نور کوچیک تو یه گوشه روشن می‌کنی ♫ 00:59:03.460 --> 00:59:10.160 ‫♫ از قلبم که نادیده گرفته بودم ♫ 00:59:10.160 --> 00:59:17.860 ‫♫ اون روز کجا خواهد بود ♫ 00:59:17.860 --> 00:59:25.600 ‫♫ چقدر دیگه باید برم تا بتونم ببینم ♫ 00:59:25.600 --> 00:59:32.100 ‫♫ حتی اگه اون رویای دست نیافتنی ♫ 00:59:32.100 --> 00:59:40.100 ‫♫ از من دور بشه و تارتر بشه ♫ 00:59:41.400 --> 00:59:48.600 ‫♫ من به سمت اون روز قدم برمی‌دارم ♫ 00:59:48.600 --> 00:59:55.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:59:57.460 --> 01:00:02.600 ‫[پاک کن خاطرات بد] 01:00:02.600 --> 01:00:04.830 ‫حتی اگه همه چیز تغییر کنه، بعضی چیزا تغییر نمی‌کنن 01:00:04.830 --> 01:00:06.360 ‫اگه برات خوبه، ما 01:00:06.360 --> 01:00:08.430 ‫حتی فکر نکن که یواشکی دست بزنی 01:00:08.430 --> 01:00:11.530 ‫عوارض جانبی چیه؟ باید بفهمم تا بتونم تحقیق رو بدزدم 01:00:11.530 --> 01:00:12.900 ‫حالا من تو دردسر بزرگی افتادم 01:00:12.900 --> 01:00:14.930 ‫کاری نمی‌تونیم بکنیم ‫ما از قبل توی یه قایقیم 01:00:14.930 --> 01:00:16.830 ‫دیروز یه چیز مهم فرستادم 01:00:16.830 --> 01:00:19.260 ‫حسادت هم یه احساس طبیعیه 01:00:19.260 --> 01:00:21.830 ‫احساس می‌کنم از خجالت می‌میرم 01:00:21.830 --> 01:00:24.060 ‫تا اینجا با فریب مردم اومدم 01:00:24.060 --> 01:00:27.100 ‫احساس می‌کنم دارم به عنوان کسی که فقط از بیرون جذابه، نمایان می‌شم 01:00:27.100 --> 01:00:28.730 ‫آقای لی، حالت خوبه؟ 01:00:28.730 --> 01:00:31.360 ‫بیایید با هم اعتراف کنیم و صادق باشیم 01:00:31.360 --> 01:00:35.460 ‫اگه می‌خوای عاشق بشی، حتی یه لحظه هم دریغ نکن