WEBVTT 00:00:01.444 --> 00:00:15.444 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.033 --> 00:00:32.900 [پاک کن خاطره بد] 00:00:32.900 --> 00:00:38.867 [ما در حین فیلمبرداری از حیوانات و بازیگران کودک تمامی موارد ایمنی رو رعایت کردیم] 00:00:39.467 --> 00:00:41.800 این دروغه 00:00:44.100 --> 00:00:46.967 تو چشم هام نگاه کن و بگو 00:00:46.967 --> 00:00:48.233 اگه این حقیقت داشته باشه 00:00:48.233 --> 00:00:51.300 تو چشم هام نگاه کن و حرفت رو واضح بزن 00:01:00.233 --> 00:01:03.567 تو یه احمقی 00:01:04.633 --> 00:01:07.167 حتی اگه میخوای فریبم هم بدی 00:01:07.733 --> 00:01:10.400 به خودت دروغ نگو 00:01:11.967 --> 00:01:15.067 بیا دست از نقش بازی کردن برداریم 00:01:15.067 --> 00:01:17.500 بین ما هیچ مشکلی نیست 00:01:38.567 --> 00:01:42.667 چرا ماشین رو وسط پل نگه میداری؟ 00:01:42.667 --> 00:01:45.233 بقیه ماشین ها نمیتونن رد بشن 00:01:45.233 --> 00:01:48.333 مخصوصا تو این هوای سرد 00:01:49.100 --> 00:01:51.900 زود باش ماشین رو جا به جا کن 00:02:01.267 --> 00:02:04.333 هوا داره تاریک میشه ما هم خارج از شهریم 00:02:04.333 --> 00:02:07.200 یه نور کوچیک هم اینجا نیست 00:02:07.200 --> 00:02:08.367 آره، راست میگی 00:02:08.367 --> 00:02:12.167 حتی مگس هم اینجا پر نمیزنه 00:02:12.167 --> 00:02:15.400 هر اتفاقی اینجا بیوفته هیچکس ازش با خبر نمیشه 00:02:16.367 --> 00:02:17.933 دقیقا 00:02:17.933 --> 00:02:20.400 میخوای الان کاری بکنی؟ 00:02:20.400 --> 00:02:22.533 کی گفتم میخوام کاری انجام بدم؟ 00:02:22.533 --> 00:02:25.500 چه انتظاری داری؟ واقعا یه روی حقه باز داری 00:02:25.500 --> 00:02:26.967 ...چی گفتی 00:02:26.967 --> 00:02:32.133 چی باعث شده که فکر کنی من حقه بازم؟ 00:02:33.433 --> 00:02:36.300 خیلی خوابم میاد و خسته ام بیا زودتر بریم اقامتگاه 00:02:36.300 --> 00:02:38.300 خیلی خب 00:02:40.467 --> 00:02:41.833 ...منظورم اینه که، چی 00:02:41.833 --> 00:02:44.167 چی باعث شده اینطوری فکر کنی؟ 00:02:44.167 --> 00:02:46.800 خوابم میاد 00:03:09.233 --> 00:03:11.400 اقامتگاهمون اینجاست؟ 00:03:11.400 --> 00:03:13.967 اینجا خونه ی مامان بزرگمه 00:03:14.733 --> 00:03:16.167 یه لحظه 00:03:16.167 --> 00:03:21.133 اگه اینجا خونه مامان بزرگته پس اینجا یه خاطره بد محسوب نمیشه؟ 00:03:27.533 --> 00:03:29.333 من به اینجا منتقل شدم 00:03:29.333 --> 00:03:33.300 درست یادم نمیاد 00:03:33.300 --> 00:03:38.500 و مامان بزرگم دیگه اینجا نیست فقط میخواستم یه سری بزنم 00:03:40.633 --> 00:03:43.800 ...یعنی مادر بزرگت 00:03:46.333 --> 00:03:48.867 ...مادر بزرگم 00:03:50.100 --> 00:03:53.400 اینطور که بنظر میاد بحث غیر ضروری ای رو پیش کشیدم 00:03:59.633 --> 00:04:03.267 توی هاوایی خونه ی دایی بزرگمه 00:04:03.267 --> 00:04:06.433 از عمد میخوای اذیتم کنی؟ 00:04:06.433 --> 00:04:09.033 چی گفتی؟ 00:04:09.033 --> 00:04:10.633 چرا؟ 00:04:10.633 --> 00:04:13.933 مادربزرگم نباید زنده باشه؟ 00:04:13.933 --> 00:04:15.333 نه نه 00:04:15.333 --> 00:04:17.533 ...اون 00:04:20.800 --> 00:04:23.333 بامزه تو خیلی بامزه ای 00:04:23.333 --> 00:04:28.967 اذیت کردنت خیلی حال میده 00:04:30.267 --> 00:04:33.733 راستی گرسنه ات نیست؟ نمیای بریم یه چیزی بخوریم؟ 00:04:33.733 --> 00:04:36.967 آره، بذار ببینم تو چمدون شین خوردنی پیدا میشه 00:04:36.967 --> 00:04:38.033 اوه آره 00:04:38.033 --> 00:04:43.600 ♫ دست خودم نیست، نا توانم و کلمات رو گم کردم ♫ 00:04:43.600 --> 00:04:48.900 ♫ این لحظه خیلی خجالت آوره♫ 00:04:48.900 --> 00:04:54.000 ♫ هیچ کلمه ای نمیتونه این احساس رو توصیف کنه ♫ 00:04:54.000 --> 00:04:59.033 ♫ واقعا نمیخوام به زبون بیارمش♫ 00:04:59.033 --> 00:05:03.733 ♫ حتی بدون کلمات هم احساسات الانم♫ 00:05:03.733 --> 00:05:05.133 اول اینو امتحان کن 00:05:05.133 --> 00:05:08.300 نه لطفا شروع کن و بخور ...من طرفدار غذاهای فوری نیستم 00:05:08.300 --> 00:05:11.900 و به هیچ وجه گوشتی که تو آب باشه رو نمیخورم 00:05:11.900 --> 00:05:13.067 پس لطفا شروع کن و بخور 00:05:13.067 --> 00:05:15.767 بیا دیگه یه بار امتحانش کن 00:05:18.500 --> 00:05:20.633 بیا 00:05:23.700 --> 00:05:25.867 خوشمزه ست نه؟ 00:05:27.067 --> 00:05:28.933 این چیه؟ 00:05:28.933 --> 00:05:32.467 چون تو بهم دادی خوشمزه تر هم شد 00:05:32.467 --> 00:05:35.133 بعد از وقت هایی که تو بیمارستان بودم بیشتر شب ها رو تو آزمایشگاه بیدار موندم 00:05:35.133 --> 00:05:38.533 و میشه گفت همیشه از این غذاهای سوپر مارکتی میخوردم 00:05:38.533 --> 00:05:41.433 ولی به جز بیمارستان 00:05:41.433 --> 00:05:45.067 این پروژه تحقیقاتی انقدر برات مهمه؟ 00:05:45.067 --> 00:05:47.300 من بخاطر اون دکتر شدم 00:05:47.300 --> 00:05:50.800 آرزوی دیرینه ام اینه که بیماری های ذهنی رو از طریق تحقیقات روی مغز 00:05:50.800 --> 00:05:52.633 درمان کنم 00:05:52.633 --> 00:05:54.867 پس 00:05:55.533 --> 00:05:58.767 ...اون دستبند هم 00:05:59.367 --> 00:06:01.667 دستبند آرزوم 00:06:01.667 --> 00:06:03.933 آرزوی من اینه 00:06:03.933 --> 00:06:09.300 بیمارهام رو از طریق تحقیقاتم خوشحال کنم 00:06:11.933 --> 00:06:17.100 به جای اینکه انقدر مراقب بقیه باشی مراقب خودت باش 00:06:17.100 --> 00:06:20.033 من بیشتر نگران خودتم 00:06:30.967 --> 00:06:33.333 تشنه امه 00:06:39.267 --> 00:06:40.733 اون چیه؟ 00:06:40.733 --> 00:06:45.300 یکمی چایی اینجا بود فکر کنم چای بیدمشک باشه 00:06:45.300 --> 00:06:48.233 من اینو میخورم خیلی خوشمزه ست 00:06:48.233 --> 00:06:49.233 نوش جان ...آشپزیت خیلی خوبه 00:06:50.700 --> 00:06:54.300 اون گیاه گرده لیوه رو خودم چیدم و جوشوندمش 00:06:54.300 --> 00:06:56.667 مگه مدیر هونگ بهت ندادتش؟ 00:06:56.667 --> 00:06:58.967 حتما تو ماشین جاش گذاشتم 00:06:58.967 --> 00:07:01.433 چیزی به اون با ارزشی رو تو ماشین جا گذاشتی؟ 00:07:01.433 --> 00:07:03.067 ...برو همین الان بیارش 00:07:03.067 --> 00:07:05.067 بیخیال 00:07:05.067 --> 00:07:07.900 ولش کن، فردا صبح بیارش 00:07:07.900 --> 00:07:11.133 نباید شب ها بخوریش 00:07:11.133 --> 00:07:13.300 چرا اونوقت؟ 00:07:14.033 --> 00:07:16.133 چون اگه بخوریش 00:07:16.133 --> 00:07:19.400 قوای جنسیت تقویت میشه 00:07:19.400 --> 00:07:21.000 اوه خدای من- عزیزم- 00:07:21.000 --> 00:07:22.267 چیه؟ 00:07:22.267 --> 00:07:24.367 چی داری به شین میگی؟ 00:07:24.367 --> 00:07:27.767 الان تو دهکده ورزشیه بخاطر همین دردسری درست نمیکنه 00:07:27.767 --> 00:07:29.267 ای بابا 00:07:29.267 --> 00:07:31.167 ای وای 00:07:31.167 --> 00:07:32.267 کولا چیکار داره میکنه؟ 00:07:32.267 --> 00:07:34.633 راستی کولا زیاد جنب و جوش نمیکنه 00:07:34.633 --> 00:07:36.700 چون خیلی دلش برات تنگ شده 00:07:36.700 --> 00:07:39.000 کولا 00:07:40.033 --> 00:07:41.333 بیا کولا 00:07:41.333 --> 00:07:43.700 کولا- کولا بیا سلام کن، برادرت رو ببین- 00:07:43.700 --> 00:07:45.300 آهای؟ 00:07:45.300 --> 00:07:47.733 کولا- سلام- 00:07:47.733 --> 00:07:49.233 چطوره؟ 00:07:49.233 --> 00:07:51.800 کولا- سلام داداش- 00:07:51.800 --> 00:07:54.067 سلام آقا 00:07:54.067 --> 00:07:56.233 بابا فردا صبح باید زود بیدار شم پس باهات خداحافظی میکنم 00:07:56.233 --> 00:07:57.233 باشه- باید برم- 00:07:57.233 --> 00:08:00.600 باشه، برای آخرین خداحافظی، خداحافظ 00:08:00.600 --> 00:08:04.200 کولا خداحافظ بازم زنگ میزنم 00:08:04.200 --> 00:08:05.600 بیا زودتر بریم بخوابیم 00:08:05.600 --> 00:08:09.200 تا فردا تو تلوزیون بهتر دیده بشی 00:08:09.200 --> 00:08:10.367 اوه صبر کن 00:08:10.367 --> 00:08:12.800 ماسک صورت، ماسک صورت 00:08:14.900 --> 00:08:17.633 این آغاز زندگی تو دهکده ورزشیه 00:08:17.633 --> 00:08:20.900 چطوری باید یه ماه 00:08:21.867 --> 00:08:25.400 تحمل کنم؟ 00:08:27.433 --> 00:08:33.400 [قسمت یازدهم، جمعه نوزدهم] 00:08:46.733 --> 00:08:49.200 گرمه 00:08:50.333 --> 00:08:53.033 چرا انقدر گرمه 00:08:53.033 --> 00:08:55.100 عجیبه 00:08:55.100 --> 00:08:58.467 احساس میکنم تب کردم 00:08:59.067 --> 00:09:01.700 ولی زمین سرده 00:09:12.233 --> 00:09:15.300 آخ، گرمه 00:09:15.300 --> 00:09:17.800 خیلی گرمه 00:09:19.133 --> 00:09:20.800 بیا زودتر بریم بخوابیم 00:09:20.800 --> 00:09:23.067 بریم بخوابیم 00:09:28.200 --> 00:09:30.267 چی فکری با خودم کردم؟ مثل آماتور ها شدم 00:09:30.267 --> 00:09:32.500 چرا همش بهش فکر میکنم 00:09:32.500 --> 00:09:35.300 فراموشش کن فراموشش کن 00:09:35.300 --> 00:09:39.233 بیا به یه چیز دیگه فکر کنیم 00:09:56.600 --> 00:09:58.433 فکر کنم دارم عقلم رو از دست میدم 00:09:58.433 --> 00:09:59.500 اینجا کجاست؟ 00:09:59.500 --> 00:10:01.767 از کنار روحی جنی چیزی رد شدم؟ 00:10:01.767 --> 00:10:03.633 بودا، خدا، همه ی خدایان جهان 00:10:03.633 --> 00:10:08.833 لطفا منو از شر دیو ها و شیاطین در امان نگهدارین خواهش میکنم، خواهش میکنم 00:10:17.867 --> 00:10:20.433 بیا اینجا بیا اینجا 00:10:21.100 --> 00:10:24.033 کیونگ جو یون بیا اینجا 00:10:26.300 --> 00:10:29.700 کیونگ جو یون کیونگ جو یون 00:10:30.833 --> 00:10:31.900 چرا چرا چرا؟ 00:10:31.900 --> 00:10:34.267 چرا حتی تو خواب هم باید خواب بوسیدن ببینم؟ 00:10:34.267 --> 00:10:37.633 میخوای همش بخاطر یه بوسه این کارو کنی؟ 00:10:41.733 --> 00:10:44.167 با قدرت اراده از پسش بر بیا، باشه؟ 00:10:44.167 --> 00:10:47.767 من از هر کس دیگه ای منطقی ترم 00:10:50.333 --> 00:10:53.733 گرمه، خیلی گرمه 00:10:57.167 --> 00:10:58.567 گرمه 00:10:58.567 --> 00:11:02.167 چرا؟ گرمه؟ 00:11:03.867 --> 00:11:06.633 چون جای خوابم عوض شده احساس گرما میکنم 00:11:06.633 --> 00:11:08.967 بدون نگرانی بخواب 00:11:08.967 --> 00:11:13.900 احساس خفگی و تب میکنی؟ 00:11:15.433 --> 00:11:17.933 ...پس چرا ما 00:11:25.933 --> 00:11:29.500 ...اگه اشکالی نداره ما 00:11:29.500 --> 00:11:32.300 اوه خدای من این چه اخلاقیه داری؟ 00:11:32.300 --> 00:11:34.233 آقای لی، از اینجور آدم ها بودی ما خبر نداشتیم؟ 00:11:34.233 --> 00:11:36.233 بعنوان یه آدم بالغ و مسئولیت پذیر 00:11:36.233 --> 00:11:39.333 باید منطقی رفتار کنیم 00:11:41.667 --> 00:11:44.533 نه، منظورم اینه بیا پتو هامون رو عوض کنیم 00:11:44.533 --> 00:11:47.633 من زود سردم میشه 00:11:47.633 --> 00:11:49.967 همین الانشم بخاطر این تب حالم بده 00:11:49.967 --> 00:11:51.500 ...تب داری؟ شاید 00:11:51.500 --> 00:11:53.767 تب داری؟- وای نه- 00:11:53.767 --> 00:11:57.367 حتی فکر کوچیکترین ارتباط فیزیکی هم به سرت نزنه 00:12:09.833 --> 00:12:13.233 موش...فکر کنم موش بود 00:12:13.233 --> 00:12:15.167 موش؟- موش؟- 00:12:15.167 --> 00:12:17.933 یه موش اونجاست 00:12:17.933 --> 00:12:20.267 چون از موش میترسی داری این کارها رو میکنی؟ 00:12:20.267 --> 00:12:23.333 واقعا باور نکردنیه 00:12:23.333 --> 00:12:27.033 من الان شیش ساله دارم با موش های آزمایشگاهی سر و کله میزنم 00:12:27.033 --> 00:12:28.933 کجاست؟- فقط یکی دو تا نیست- 00:12:28.933 --> 00:12:30.600 یه چیزی...اونجاست 00:12:30.600 --> 00:12:33.967 اون موش بدبخت رو ول کن 00:12:33.967 --> 00:12:35.900 اون صدا از کجا اومد؟ چی بود؟ 00:12:35.900 --> 00:12:37.567 موش بیا بیرون کجایی؟ 00:12:37.567 --> 00:12:38.933 جو یون تحریکش نکن 00:12:38.933 --> 00:12:41.133 ای بابا 00:12:41.133 --> 00:12:42.967 انگاری واقعا فقط یکی دو تا نیستن 00:12:42.967 --> 00:12:45.367 آره، به صداش میخوره هزار تا باشه هزار تا موش 00:12:45.367 --> 00:12:46.833 اوه نه، چیکار باید بکنیم؟ نکن، نکن 00:12:47.867 --> 00:12:49.833 اینو ولش کن باید بازش کنم 00:12:49.833 --> 00:12:52.300 باز نمیشه 00:12:52.300 --> 00:12:53.667 جو یون انقدر تحریکشون نکن 00:12:53.667 --> 00:12:56.667 اگه واقعا بیان بیرون چی؟ 00:12:58.533 --> 00:13:00.600 موش موش 00:13:07.200 --> 00:13:10.300 ای وای چی شد؟ 00:13:18.567 --> 00:13:22.067 جو یون به سلامت رسید؟ 00:13:28.467 --> 00:13:29.933 خوابی؟ 00:13:29.933 --> 00:13:33.167 آره خوابم 00:13:38.433 --> 00:13:40.800 از هتل خوشت اومد؟ 00:13:40.800 --> 00:13:43.533 آره خیلی خوشم اومد 00:13:43.533 --> 00:13:47.033 واقعا خوشم اومد 00:13:47.733 --> 00:13:50.733 با تو نیستم که 00:13:55.000 --> 00:13:57.500 الان خوابه؟ 00:14:00.033 --> 00:14:02.400 چرا جواب نمیده؟ 00:14:02.400 --> 00:14:04.000 هی؟- چیه- 00:14:04.000 --> 00:14:06.900 وقتی میخوابم به صدا حساسم 00:14:06.900 --> 00:14:09.367 میشه یکم ساکت تر باشی؟ 00:14:09.367 --> 00:14:11.867 بیا بخوابیم 00:14:16.667 --> 00:14:19.733 این تویی که سر و صدا میکنی 00:14:25.100 --> 00:14:30.133 هر وقت بیدار شدی بهم پیام بده 00:14:33.167 --> 00:14:36.067 [شب بخیر] 00:14:36.067 --> 00:14:38.500 خیلی خوبه که اینطوری بیاییم بیرون 00:14:38.500 --> 00:14:40.200 یه چیزی در مورد اینجا یادم اومد 00:14:40.200 --> 00:14:43.200 این نیمکت چوبی کوچیک 00:14:44.000 --> 00:14:46.800 روی این نیمکت چوبی 00:14:48.433 --> 00:14:52.433 روی پاهای مامان بزرگم سرم رو میذاشتم 00:14:52.433 --> 00:14:57.300 وقتی تو آرامش خوابم میبرد اون اصلا بیدارم نمیکرد 00:14:59.433 --> 00:15:01.100 خیلی نگران بود که یه وقت حشره ای نیشم بزنه 00:15:01.100 --> 00:15:05.300 بخاطر همین کل شب رو بالا سرم بیدار میموند و مراقبم بود 00:15:05.300 --> 00:15:09.533 بدون اینکه یه لحظه چشم رو هم بذاره 00:15:09.533 --> 00:15:12.733 سعی کن یه لحظه چشم هات رو ببندی 00:15:15.267 --> 00:15:19.400 یک دو سه 00:15:24.067 --> 00:15:27.667 با شماره سه چشم هات رو باز کن 00:15:27.667 --> 00:15:30.233 یک 00:15:30.233 --> 00:15:32.333 دو 00:15:32.333 --> 00:15:34.533 سه 00:15:43.667 --> 00:15:46.333 خیلی قشنگه نه؟ 00:15:52.100 --> 00:15:54.733 خیلی قشنگه 00:16:00.833 --> 00:16:05.367 درسته که همه چیز به مرور تغییر میکنن اما یه سری چیزها هستن که هیچوقت عوض نمیشن 00:16:06.167 --> 00:16:07.333 خیلی باحاله نه؟ 00:16:07.333 --> 00:16:09.867 حق با توعه 00:16:11.467 --> 00:16:13.900 باحاله 00:16:31.233 --> 00:16:34.900 [مرکز تمرینات تیم ملی] 00:16:38.800 --> 00:16:43.133 آرزوم بر باد رفت 00:16:44.333 --> 00:16:48.567 بخاطر لی شین هیچی درست پیش نمیره 00:16:54.600 --> 00:16:57.733 چرا واسه رفتن به کافه تریا اینقدر تیپ زدی؟ 00:16:57.733 --> 00:16:59.533 تو از هیچی سر در نمیاری 00:16:59.533 --> 00:17:04.600 دهکده ورزشی جاییه که عشق تو سالن غذاخوریش و باشگاهش جوونه میزنه 00:17:04.600 --> 00:17:08.400 مگه نمیدونی چقدر اعضای تیم ملی شنا خوش قیافه ان؟ 00:17:13.267 --> 00:17:15.567 بریم 00:17:22.133 --> 00:17:23.233 سلام 00:17:23.233 --> 00:17:25.733 بشین غذا بخور 00:17:27.467 --> 00:17:31.000 از روی لباس هاشون فکر میکنی کدوم ورزشکار باشن؟ 00:17:31.000 --> 00:17:34.067 اوه مترجم، اومدی غذا بخوری 00:17:34.067 --> 00:17:35.800 بله- لطفا از خودت پذیرایی کن- 00:17:35.800 --> 00:17:38.533 و اینجا بشین- باشه- 00:17:42.500 --> 00:17:44.900 میتونی یکم برنج واسم بیاری؟ 00:17:47.467 --> 00:17:49.367 سلف سرویسه سلف سرویس 00:17:49.367 --> 00:17:55.267 میترسم اگه خیلی تکون بخورم دستبندم چیزیش بشه 00:17:55.267 --> 00:17:57.833 اگه میخوای آرزوم رو بر باد ندی حداقل باید این کار رو برام بکنی 00:17:57.833 --> 00:17:59.767 باشه بابا 00:17:59.767 --> 00:18:02.133 اینا فقط خرافاته و کاملا مزخرفه 00:18:02.133 --> 00:18:04.500 اگه فکر میکنی واقعا با یه دستبند مسخره آرزوت برآورده میشه 00:18:04.500 --> 00:18:07.467 باید صد تا از اینا درست میکردی پس چرا این کارو نکردی؟ 00:18:08.800 --> 00:18:11.100 تو چت شده؟ 00:18:11.100 --> 00:18:12.300 مترجم 00:18:12.300 --> 00:18:16.600 شین چون امروز اولین روز مدیریت رژیمشه یه خرده بداخلاق شده 00:18:16.600 --> 00:18:18.833 الان برات میارمش 00:18:19.967 --> 00:18:22.433 وای، واقعا تبدیل به پیک غذا شدی 00:18:22.433 --> 00:18:24.100 مربی باید زیاد غذا بخورین تا قوی بمونین 00:18:24.100 --> 00:18:25.500 این شمایی که خیلی سخت تر کار میکنی 00:18:25.500 --> 00:18:29.233 مترجممون واقعا فوق العاده ست 00:18:29.233 --> 00:18:31.833 تک تک کلماتی که استفاده میکنه از روی مهربونیه 00:18:31.833 --> 00:18:34.833 راستی کنار غذاهای اینجا خیلی خوشمزه ان گوشت هم توشون هست 00:18:34.833 --> 00:18:38.767 بین برش های گوشت از همه بیشتر استیک گرد رو ترجیح میدم 00:18:38.767 --> 00:18:41.133 و دنبه گوسفند 00:18:41.667 --> 00:18:43.833 بازیکن لی شین شما هم همینطور؟ 00:18:43.833 --> 00:18:47.833 الان واست میارم 00:18:47.833 --> 00:18:49.867 همشون تبدیل به جنتلمن شدن 00:18:49.867 --> 00:18:53.900 برات گوشت هم بیارم؟ 00:18:53.900 --> 00:18:56.267 راستی چیکار باید بکنم؟ اینجا اصلا آبجو نداره 00:18:56.267 --> 00:19:00.167 مترجممون خیلی معتاد الکله 00:19:00.167 --> 00:19:03.033 الکلیه؟- الکلیه؟- 00:19:03.033 --> 00:19:04.400 الکلی؟ 00:19:04.400 --> 00:19:06.833 خب راستش من نوشیدنی خوردن رو دوست دارم 00:19:06.833 --> 00:19:10.800 مربی تا حالا شراب مار امتحان کردی؟ 00:19:10.800 --> 00:19:13.100 ...شراب مار یکم 00:19:17.967 --> 00:19:21.567 لطفا یکم گوشت بهم بده 00:19:21.567 --> 00:19:23.967 اینجا دهکده ورزشیه یا دهکده عاشقی؟ 00:19:23.967 --> 00:19:26.867 حتما الکل خیلی دوست داری 00:19:41.667 --> 00:19:43.100 چرا؟ چرا؟ 00:19:43.100 --> 00:19:45.733 چرا اینجا خوابم برد؟ 00:19:48.467 --> 00:19:51.067 صورتش توی خواب چقدر تمیز و مرتبه 00:19:51.067 --> 00:19:54.767 مگه میشه صورت ساده یه مرد انقدر زیبا باشه؟ 00:20:00.667 --> 00:20:04.333 اوه پوستم یکم چرب نشده؟ 00:21:16.767 --> 00:21:22.767 ♫چه کلماتی تو رو تغییر میده ♫ 00:21:22.767 --> 00:21:24.600 به خودت مسلط باش 00:21:24.600 --> 00:21:27.000 آه اینطوری نمیشه 00:21:27.000 --> 00:21:32.533 ♫ دست خودم نیست، ناتوانم و کلمات رو گم کردم ♫ 00:21:32.533 --> 00:21:37.800 ♫ این لحظه خیلی خجالت آوره ♫ 00:21:37.800 --> 00:21:43.000 ♫ هیچ کلمه ای نمیتونه توضیحش بده♫ 00:21:43.000 --> 00:21:47.933 ♫ واقعا نمیتونم به زبون بیارمش ♫ 00:21:47.933 --> 00:21:52.467 ♫حتی بدون کلمات هم احساسات الانم ♫ 00:21:52.467 --> 00:21:55.900 فقط یه آیینه ست چیزی برای دیدن وجود نداره 00:21:57.767 --> 00:21:59.967 تادا 00:22:01.400 --> 00:22:04.733 توی حیاط گل وحشی بود 00:22:06.167 --> 00:22:09.867 گل ها آخرش فقط پژمرده میشن 00:22:09.867 --> 00:22:13.067 ولی وقتی خشک بشن میشه بازم نگاهشون کرد 00:22:20.400 --> 00:22:24.133 [بیمارستان هان سوم] 00:22:24.133 --> 00:22:26.600 هر چقدر هم نگاه کنم باز چیزی از دستم در نرفته 00:22:26.600 --> 00:22:28.667 عوارض جانبیش میتونه چی باشه؟ 00:22:28.667 --> 00:22:32.400 برای تحقیقات باید بدونمشون 00:22:37.067 --> 00:22:39.433 نمیخوایین همتون برین غذا بخورین؟ 00:22:39.433 --> 00:22:42.900 باید غذای موش های اتاق استریل رو تا ده دقیقه دیگه آماده کنم 00:22:42.900 --> 00:22:45.567 وگرنه دکتر کیونگ دعوام میکنه 00:22:45.567 --> 00:22:47.833 من اونو انجام میدم میتونی بری 00:22:47.833 --> 00:22:49.900 واقعا؟ 00:22:49.900 --> 00:22:53.600 پس بریم رستوران خرچنگ با سس سویای این نزدیکی ها؟ 00:22:53.600 --> 00:22:54.867 اونجا خیلی گرونه 00:22:54.867 --> 00:22:58.500 فکر کنم فقط یه کیمباپ مثلثی همین جا بخورم 00:22:58.500 --> 00:22:59.967 باشه 00:22:59.967 --> 00:23:02.600 مهمون من 00:23:02.600 --> 00:23:03.833 لطفا برو و بعدش برگرد 00:23:03.833 --> 00:23:05.567 عالی شد 00:23:05.567 --> 00:23:07.400 ممنون 00:23:07.400 --> 00:23:10.133 چطوری باید تشکر کنم- نه بابا کاری کردم- 00:23:10.133 --> 00:23:12.633 لطفا برو و زودتر برگرد 00:23:17.333 --> 00:23:20.467 عوارض جانبی لعنتیش چیه؟ 00:23:20.467 --> 00:23:23.900 یه سری اسناد و مدارک باید همین جاها قایم کرده باشه 00:23:34.033 --> 00:23:36.133 اوه خدای من اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:36.133 --> 00:23:39.200 یه کتاب به پروفسور هان امانت داده بودم 00:23:39.200 --> 00:23:41.833 ایناهاش پیداش کردم 00:23:42.700 --> 00:23:44.233 بله 00:23:44.233 --> 00:23:46.533 حالتون چطوره؟ 00:23:46.533 --> 00:23:49.800 پروفسور هان رفته غذا 00:23:49.800 --> 00:23:52.200 باشه 00:23:52.200 --> 00:23:55.367 دکتر کیم از انگلیس زودتر برمیگردین؟ 00:23:55.367 --> 00:23:57.300 پایان نامه؟ 00:23:57.300 --> 00:24:00.667 بله، یه لحظه 00:24:02.133 --> 00:24:04.267 باشه، خبر میدم 00:24:04.267 --> 00:24:09.200 [پایان نامه خطای تشخیص حافظه] 00:24:11.767 --> 00:24:13.467 دکتر کیم از مرکز تحقیقات مغز سئول؟ 00:24:13.467 --> 00:24:19.967 آره، شنیدم برای یه پروژه تحقیقاتی مشترک با پروفسور هان رفته سفر 00:24:20.500 --> 00:24:22.500 اوه درسته منم شنیده بودم 00:24:22.500 --> 00:24:25.900 بخاطر اون پروژه تحقیقاتی داره زود برمیگرده 00:24:25.900 --> 00:24:29.567 خیلی نگرانش بود نمیدونم به نتیجه ای رسید یا نه 00:24:29.567 --> 00:24:33.133 [اتاق مشاوره] 00:24:42.533 --> 00:24:44.700 یه لحظه صبر کن 00:24:44.700 --> 00:24:47.467 انگار یه چیزی روشه 00:24:49.000 --> 00:24:51.333 اونی 00:24:51.967 --> 00:24:54.233 اونی- اوه سه یان- 00:24:54.233 --> 00:24:56.067 اینجا چیکار میکنی؟ باید زودتر می اومدی 00:24:56.067 --> 00:24:57.500 تو هتل صبحونه خوردی؟ 00:24:57.500 --> 00:25:00.300 آره 00:25:01.933 --> 00:25:03.033 چه خبر شده؟ 00:25:03.033 --> 00:25:05.700 چرا امروز انقدر خوشگل شدی؟ 00:25:06.533 --> 00:25:09.367 شب چه اتفاقی واست افتاد که انقدر خوشگل شدی؟ 00:25:09.367 --> 00:25:11.800 حتی سرخ هم شدی 00:25:11.800 --> 00:25:15.333 آه اینو میگی...شاید بخاطر اینه که تو تاریکی داشتم آرایش میکردم 00:25:15.333 --> 00:25:17.733 امروز به طرز عجیبی خیلی خوشگل شده مگه نه؟ 00:25:17.733 --> 00:25:21.600 چی؟ آقای لی شما هم امروز خیلی خوش قیافه شدی 00:25:21.600 --> 00:25:23.333 ...منظورم اینه که شما 00:25:23.333 --> 00:25:24.500 بوی عطرت هم خیلی قویه 00:25:24.500 --> 00:25:27.900 این بوی طبیعی خودمه 00:25:30.767 --> 00:25:32.333 ...شما دو تا 00:25:32.333 --> 00:25:35.067 ... با هم 00:25:39.267 --> 00:25:42.700 پس برای کنفرانس امروز اینطوری لباس پوشیدین؟ میخواین خوب بنظر بیاین 00:25:42.700 --> 00:25:44.867 ای وای 00:25:44.867 --> 00:25:50.567 به هر حال از دیدن کسایی که دوستشون دارم کنار هم خیلی خوشحالم، بریم 00:25:50.567 --> 00:25:52.700 میدونستی از امروز صبح چقدر دلم میخاست ببینمت؟ 00:25:52.700 --> 00:25:56.933 هیچکس رو اینجا نمیشناسم 00:26:01.600 --> 00:26:05.167 عشق اول واقعی 00:26:05.167 --> 00:26:07.933 و عشق اول قلابی 00:26:10.400 --> 00:26:13.000 هر دو باهاشن 00:26:26.133 --> 00:26:28.933 اول از همه باعث افتخاره که نماینده ی ملی کشورم شدم 00:26:28.933 --> 00:26:31.400 با وجود اینکه تو مسابقات دو نفره اونقدر تجربه ندارم 00:26:31.400 --> 00:26:36.033 تموم تلاشم رو میکنم تا طرفدارها رو ناامید نکنم 00:26:36.033 --> 00:26:38.600 ...بازیکن لی شین کجاست 00:26:38.600 --> 00:26:43.033 من از طرف ایشون مصاحبه میکنم به اندازه دو نفر هم برنج خوردم 00:26:43.033 --> 00:26:44.100 متوجه شدم 00:26:44.100 --> 00:26:47.667 اخیرا با یه آژانس جدید قرارداد بستی دلیل خاصی داره؟ 00:26:47.667 --> 00:26:50.467 بخاطر اینه که مدیر عامل خیلی خوشتیپه 00:26:51.467 --> 00:26:53.067 شوخی کردم 00:26:53.067 --> 00:26:55.333 بهشون ایمان داشتم که آژانس خوبی هستن 00:26:55.333 --> 00:26:58.800 برنامه دارم به عنوان یه ورزشکار فعال تر باشم 00:26:58.800 --> 00:27:01.700 همونطور که سونبه لی شین تجربیات زیادی رو تو مسابقات بین المللی دارن 00:27:01.700 --> 00:27:05.633 سعی میکنم جا پای ایشون بذارم تا نتایج خوبی کسب کنم 00:27:05.633 --> 00:27:07.967 ممنون 00:27:08.800 --> 00:27:10.700 مربی، لطفا شما هم کمی صحبت کنین 00:27:10.700 --> 00:27:13.400 ازتون میخوان یه چیزی بگین- باشه فهمیدم- 00:27:13.400 --> 00:27:18.133 توی دهکده ورزشی، نماینده های تیم ملی 00:27:18.133 --> 00:27:20.233 با ایمان قوی رقابت میکنن 00:27:20.233 --> 00:27:22.367 تا توانایی های خودشون رو برای عرصه های بین المللی نشون بدن 00:27:22.367 --> 00:27:25.533 از طریق بررسی و تشخیص داده ها و اطلاعات عظیم ورزشکارها 00:27:25.533 --> 00:27:27.800 توانایی های ورزشکارها رو 00:27:27.800 --> 00:27:30.967 به حداکثر میزان میسنجیم 00:27:30.967 --> 00:27:34.733 توی دهکده ورزشی، نماینده های تیم ملی با ایمان قوی رقابت میکنن 00:27:34.733 --> 00:27:37.300 تا توانایی های خودشون رو برای عرصه های بین المللی نشون بدن 00:27:37.300 --> 00:27:40.233 نه، حالا میدونی که من اضطراب مصاحبه دارم 00:27:40.233 --> 00:27:41.233 هی 00:27:41.233 --> 00:27:43.033 میدونی که آژانس ما بازیکن تازه کار پرورش میده درسته؟ 00:27:43.033 --> 00:27:47.000 اگه یه مصاحبه انفرادی انجام بدی میگن میتونه مدل جلد مجلات سری بعدی باشه 00:27:47.000 --> 00:27:49.233 به این معنی که یه پیشنهاد تبلیغاتی تو راهه 00:27:49.233 --> 00:27:52.033 من این کار رو نمیکنم نمیکنم 00:27:52.033 --> 00:27:55.133 لی شین واقعا میخوای اینطوری بکنی؟ 00:27:59.967 --> 00:28:02.833 ممنون- از زحماتتون ممنون- 00:28:02.833 --> 00:28:04.867 موفق باشی 00:28:04.867 --> 00:28:06.567 چیائو (م: خداحافظ به ایتالیایی) 00:28:06.567 --> 00:28:07.833 موفق باشین- بریم- 00:28:07.833 --> 00:28:09.933 چیائو 00:28:18.467 --> 00:28:20.900 مامان 00:28:20.900 --> 00:28:23.200 همین الان وسایلت رو جمع کن 00:28:23.200 --> 00:28:25.800 نه نمیخواد چیزی جمع کنی فقط پاسپورتت رو بردار 00:28:25.800 --> 00:28:28.300 به مامان جو یون میگن وسایلت رو بفرسته 00:28:28.300 --> 00:28:32.433 ...مامان ببخشید فرار کردم اما 00:28:32.433 --> 00:28:36.433 نگاه کن، من مترجم رسمی تیم ملی کره هستم 00:28:36.433 --> 00:28:38.067 تازه مربی گفت که کارم خیلی عالیه 00:28:38.067 --> 00:28:39.600 بقیه هم خیلی با هم خوب رفتار کردم 00:28:39.600 --> 00:28:41.633 و اگه به عنوان مترجم کارم رو خوب انجام بدم 00:28:41.633 --> 00:28:43.633 حتی میتونم مثل یه زن موفق تو تلوزیون هم برم 00:28:43.633 --> 00:28:45.700 بس کن 00:28:51.000 --> 00:28:53.467 آقای لی 00:28:53.467 --> 00:28:55.167 معذرت میخوام 00:28:55.167 --> 00:28:58.000 آژانس ما با اسپانسر ها قرارداد داره 00:28:58.000 --> 00:28:59.600 و با حمایت های مالی سر و کار داره، همینطور که 00:28:59.600 --> 00:29:02.433 مواردی مانند مدیریت مالی مشاوره برای ورزشکاران انفرادی 00:29:02.433 --> 00:29:04.000 و مراقبت های پس از بازنشستگی مهیا کردیم 00:29:04.000 --> 00:29:07.200 ما داریم نقشمون رو به عنوان مشاور گسترش میدیم 00:29:07.200 --> 00:29:11.233 ورزش قطعا یه میدون نبرد روانی هم هست بخاطر همین مراقب سلامت روان ورزشکارهامون هستیم 00:29:11.233 --> 00:29:13.867 نمیتونی از شغل مترجمی استعفا بدی؟ 00:29:13.867 --> 00:29:17.400 فکر کردی نمیدونم چی ها رو از سر گذروندی؟ 00:29:18.667 --> 00:29:21.633 ...اون- همین الان استعفا بده- 00:29:22.300 --> 00:29:25.900 اون فقط پدر خونیته، همین 00:29:25.900 --> 00:29:28.433 اون چیزی بجز یه آشغال نبود 00:29:28.433 --> 00:29:30.900 حتی هیچوقت اسمت رو هم تو شناسنامه اش ثبت نکرد 00:29:30.900 --> 00:29:33.767 هیچوقت یه سکه سیاه هم برای مراقبت از بچه ازش نگرفتم 00:29:33.767 --> 00:29:37.367 اون فقط یه آدم بی اهمیته 00:29:38.633 --> 00:29:40.233 بازم 00:29:40.233 --> 00:29:42.367 میخوام حداقل یه بار که شده ببینمش 00:29:42.367 --> 00:29:44.767 گفتم برام زبون درازی نکن 00:29:44.767 --> 00:29:47.800 اصلا به پدرت فکر نکردی؟ 00:29:47.800 --> 00:29:50.600 وقتی آواره و بی پول رفتیم ایتالیا 00:29:50.600 --> 00:29:53.700 پدرت بود که زیر بال و پرمون رو گرفت 00:29:53.700 --> 00:29:57.533 اگه بخاطر اون نبود هیچکس به ما نگاه هم نمیکرد 00:29:57.533 --> 00:30:01.300 واسه هیچکس مهم نبود چقدر تو خیابون ها بودیم میفهمی؟ 00:30:02.367 --> 00:30:05.767 …من الان بزرگ شدم... و اگه همین جا بگردم دنبال پدر واقعیم 00:30:05.767 --> 00:30:08.567 به کی میگی پدر؟ 00:30:08.567 --> 00:30:10.500 اون اصلا آدم نیست 00:30:10.500 --> 00:30:14.333 اصلا میدونی وقتی عصبانی میشه چه شکلی میشه؟ آره؟ 00:30:14.333 --> 00:30:15.667 اگه نمیخوای مردن منو ببینی 00:30:15.667 --> 00:30:19.667 همین الان وسایلت رو جمع کن، فهمیدی؟ 00:30:23.633 --> 00:30:24.800 آیگو 00:30:24.800 --> 00:30:29.133 شما احیانا مادر مترجم ما هستین؟ 00:30:30.867 --> 00:30:32.967 بله 00:30:32.967 --> 00:30:35.400 عذر میخوام که دیر خودم رو معرفی میکنم 00:30:35.400 --> 00:30:38.533 من لی گون، مدیرعامل آژانس گون هستم 00:30:40.467 --> 00:30:43.433 خانم سه یان با شرکت ما کار میکنن 00:30:43.433 --> 00:30:46.633 به عنوان مترجم با شرکت قرارداد بستن 00:30:47.900 --> 00:30:50.233 قرارداد؟ 00:30:51.267 --> 00:30:54.367 چقدر میشه؟ بگین تا ده دقیقه دیگه واستون میریزم 00:30:54.367 --> 00:30:56.500 ما باید هر چی زودتر بریم ایتالیا 00:30:56.500 --> 00:30:58.500 پس تموم شده آره؟ 00:30:59.067 --> 00:31:02.833 پس خانم سه یان تو ایتالیا خیلی پولدارن 00:31:03.767 --> 00:31:05.133 اما الان باید چیکار کنیم؟ 00:31:05.133 --> 00:31:07.733 بنظر میاد نمیتونین فورا کشور رو ترک کنین 00:31:07.733 --> 00:31:12.867 میخوام از خانم سه یان به جرم کلاهبرداری شکایت کنم و درخواست ممنوع الخروجیشون رو بدم 00:31:12.867 --> 00:31:14.267 چی؟ 00:31:14.267 --> 00:31:16.833 ناخواسته حرف هاتون رو شنیدم 00:31:16.833 --> 00:31:19.733 به قصد متفاوتی وارد کره شده؟ 00:31:19.733 --> 00:31:22.567 فرض شده که ایشون برای کار اومده کره بخاطر همین ویزای کاری بهشون داده شده 00:31:22.567 --> 00:31:26.433 به زبون دیگه بخوام بگم یه کار پوششی انجام داده 00:31:31.300 --> 00:31:32.633 کار پوششی؟ 00:31:32.633 --> 00:31:36.367 از طریق آژانس ما ایشون مترجم تیم ملی شدن 00:31:36.367 --> 00:31:39.733 اگه همینطوری بخواد بره تاثیر قابل توجه و مشکلات مختلفی 00:31:39.733 --> 00:31:43.067 برای اعتماد شرکت ما به وجود میاد، بخاطر همین کاری از دست ما بر نمیاد 00:31:43.067 --> 00:31:46.567 مخصوصا این که ویزای کاری مختص برای انجام کار تو کشور هست 00:31:46.567 --> 00:31:49.700 در عرض ده دقیقه 00:31:49.700 --> 00:31:52.933 از طریق وکلیم یه شکایت نامه تنظیم میکنم 00:31:57.000 --> 00:31:59.433 پس حسودیت شده بود؟ 00:32:01.533 --> 00:32:04.533 این احساس حسادت خیلی غیر طبیعیه 00:32:04.533 --> 00:32:05.700 فقط حسود باش 00:32:05.700 --> 00:32:09.200 آدم ها همشون هم نواقصی رو دارن و هم یه سری توانایی 00:32:09.200 --> 00:32:10.200 واقعا؟ 00:32:10.200 --> 00:32:13.933 البته، احساسات طبیعی خیلی اهمیت دارن 00:32:13.933 --> 00:32:15.700 عشق هم همینطور 00:32:15.700 --> 00:32:18.700 اگه میخوای عاشق بشی حتی یه لحظه هم نباید تردید کنی 00:32:18.700 --> 00:32:22.200 ...اگه اونطور که میخوای و تمام و کمال این کار رو انجام بدی در نهایت 00:32:22.200 --> 00:32:24.467 با آقای لی قرار میذاری آره؟ 00:32:24.467 --> 00:32:28.133 نه؟ سو تفاهم شده یه سو تفاهمه 00:32:28.133 --> 00:32:30.600 از واکنشت معلومه که ته دلت دوست داری باهاش بری سر قرار 00:32:30.600 --> 00:32:33.167 دکتر با خودت رو راست باش 00:32:33.167 --> 00:32:37.067 حتی ارشد شین هم آخرش نتونست نسبت به سه یان جلوی احساساتش رو بگیره 00:32:37.067 --> 00:32:41.300 نمیدونم چرا همه میخوان وانمود کنن عشقی بینشون نیست 00:32:46.967 --> 00:32:48.533 واقعا مُردم 00:32:48.533 --> 00:32:51.233 پدرم اگه خبر شکایت به گوشش برسه بیکار نمیشینه 00:32:51.233 --> 00:32:53.300 اون واقعا یه آدم ترسناکه 00:32:53.300 --> 00:32:58.100 بابام یه گنگستر ایتالیاییه 00:33:04.600 --> 00:33:08.767 گانگستر؟ چه جور گانگستری؟ 00:33:08.767 --> 00:33:11.900 منظورت که از اون گنگسترها نیست نه؟ 00:33:11.900 --> 00:33:15.533 ...اون بزرگترین 00:33:16.200 --> 00:33:17.733 همین الان به مادرت زنگ بزن 00:33:17.733 --> 00:33:19.433 بگو اون قراردادی که الان گفتم همش دروغ بود 00:33:19.433 --> 00:33:21.567 و یه سو تفاهم کوچیک شده 00:33:21.567 --> 00:33:23.233 ...زود باش، زود باش- نه من این کارو نمیکنم- 00:33:23.233 --> 00:33:24.767 اونوقت باید برگردم ایتالیا 00:33:24.767 --> 00:33:26.133 چه اهمیتی داره؟ 00:33:26.133 --> 00:33:28.667 همین الان بهش زنگ بزن اصلا خودم برات زنگ میزنم 00:33:28.667 --> 00:33:29.667 هیچ راه دیگه ای نیست 00:33:29.667 --> 00:33:32.333 باید هر چی سریعتر پدر واقعیم رو پیدا کنیم 00:33:32.333 --> 00:33:35.367 من زیر بار نمیرم...نمیخوام دیگه پام توی مسائل مربوط به تو باز بشه 00:33:35.367 --> 00:33:37.400 دیگه کاریش نمیشه کرد ما دیگه هردومون سوار یه قایقیم 00:33:37.400 --> 00:33:38.800 تو رانندگی میکنی باشه؟ 00:33:38.800 --> 00:33:40.900 آره، داره دیوونم میکنه 00:33:40.900 --> 00:33:43.833 چرا از همون اولش خودم رو باهاش قاطی کردم؟ 00:34:09.867 --> 00:34:12.267 بازیکن لی شین 00:34:15.333 --> 00:34:18.567 تحت درمانی؟ 00:34:18.567 --> 00:34:21.767 حتما خیلی سرت شلوغه که جواب پیام هام رو نمیدی 00:34:21.767 --> 00:34:24.400 خیلی پکرم 00:34:25.000 --> 00:34:26.333 چی فرستادی؟ 00:34:26.333 --> 00:34:30.167 شارژ گوشیم تموم شده 00:34:30.167 --> 00:34:33.100 پس تو نخونده بودیش و نادیده اش نگرفتی؟ 00:34:33.100 --> 00:34:36.267 خیلی ترسیده بودم 00:34:36.267 --> 00:34:38.800 دیروز یه چیز خیلی مهم فرستادم 00:34:38.800 --> 00:34:43.233 شبیه دوست پسرهای سابق شده بودم و پیام داده بودم: خوابیدی؟ 00:34:44.467 --> 00:34:48.867 اما الان تحت درمان های بازپروری هستی درسته؟ 00:34:48.867 --> 00:34:53.533 احیانا نمیخوای مصاحبه رو انجام بدی؟ 00:34:54.633 --> 00:34:58.067 مدیر هونگ ازت خواسته که 00:34:58.067 --> 00:35:00.400 منو راضی کنی؟ 00:35:01.000 --> 00:35:02.567 ...نه، پس دلیل دیگه برای اومدن به اینجا 00:35:02.567 --> 00:35:04.567 نمیخوام دروغ بگم 00:35:04.567 --> 00:35:09.067 اوه نه، داره ازت سو استفاده میکنه 00:35:09.067 --> 00:35:13.100 مدیر هونگ خوب میدونه باید چیکار کنه 00:35:13.100 --> 00:35:15.533 این کاملا مشاوره نیست 00:35:15.533 --> 00:35:20.033 میتونیم فقط یه فنجون قهوه بخوریم؟ 00:35:22.933 --> 00:35:27.000 مثل یه قرار یا همچین چیزی؟ 00:35:27.000 --> 00:35:31.900 از درمان در واقع بیست دقیقه مونده اما من فقط پنج دقیقه دیگه میمونم 00:35:34.233 --> 00:35:36.633 جایی نرو 00:35:43.133 --> 00:35:45.867 نه، من حق و حقوق عکس های خودم رو دارم 00:35:45.867 --> 00:35:49.067 حق و حقوق عکست رو میخرم پس واسم لبخند بزن 00:35:49.067 --> 00:35:51.833 این کارو نکن 00:35:56.667 --> 00:35:58.967 خوب بلدی از این عکس ها بگیری 00:35:58.967 --> 00:36:01.967 اما ایستادن جلوی دوربین رو دوست نداری؟ 00:36:05.867 --> 00:36:08.333 میترسم همه چیز لو بره 00:36:10.333 --> 00:36:13.200 در اصل بازیکن لی شینی وجود نداره 00:36:13.200 --> 00:36:16.233 داشتم مثل برادرم رفتار میکردم 00:36:16.233 --> 00:36:19.600 اگه برادرم بود اینطوری بازی میکرد؟ 00:36:19.600 --> 00:36:22.533 اگه برادرم بود اینطوری درستش میکرد؟ 00:36:22.533 --> 00:36:25.667 با فریب دادن مردم به اینجا رسیدم 00:36:25.667 --> 00:36:28.633 اما هر بار که جلوی دوربین می ایستم 00:36:28.633 --> 00:36:31.467 حس میکنم همه چیز قراره لو بره 00:36:31.467 --> 00:36:34.600 و همه بفهمن که من فقط یه پوسته ی تو خالیم 00:36:34.600 --> 00:36:38.367 حس میکنم مردم میفهمن 00:36:39.333 --> 00:36:41.767 بهش میگن ایمپاستر 00:36:42.700 --> 00:36:43.933 چی؟ 00:36:43.933 --> 00:36:46.833 بهش میگن سندورم ایمپاستر 00:36:46.833 --> 00:36:51.400 آدم های موفق فکر میکنن که شانسی موفق شدن نه بخاطر مهارت هاشون 00:36:51.400 --> 00:36:54.633 با خودشون میگن اگه نتونم انتظارات مردم رو برآورده کنم چی؟ 00:36:54.633 --> 00:36:57.367 احساس اضطراب میکنن 00:36:58.133 --> 00:37:00.600 سندروم ایمپاستر 00:37:00.600 --> 00:37:01.933 درمانش چیه؟ باهاش رو در رو بشی 00:37:03.367 --> 00:37:05.967 و با احساساتت صادق باشی 00:37:05.967 --> 00:37:08.867 توی کتاب فرضیات هم همینو گفته 00:37:09.633 --> 00:37:11.400 این کار بهترش میکنه؟ 00:37:11.400 --> 00:37:14.833 نه اما بهش عادت میکنی 00:37:14.833 --> 00:37:18.200 اونقدر تمرین میکنی تا وقتی بهش عادت کنی 00:37:18.733 --> 00:37:21.600 ...عادت کردن 00:37:21.600 --> 00:37:24.833 تمرین کردن فقط محدود به فشار آوردن و عرق کردن و اشک و خون ریختنه 00:37:24.833 --> 00:37:27.967 بخاطر همین باید همه چیز رو تحمل کنم تا تموم بشه 00:37:30.133 --> 00:37:33.167 ...اما این احساس هیچوقت به حرفم گوش نمیده 00:37:34.833 --> 00:37:38.067 چون من و تو فرق داریم 00:37:38.700 --> 00:37:41.167 از نظر تو من چطوریم؟ 00:37:41.167 --> 00:37:44.133 فکر میکنی چون تو زمینه ی سلامت روان کار میکنم خودم هیچ نگرانی ای ندارم 00:37:44.133 --> 00:37:49.867 و این که کار و عشق و زندگی با کمی مدیریت ذهن به خوبی و خوشی پیش میره؟ 00:37:52.267 --> 00:37:54.200 نه اصلا 00:37:54.200 --> 00:37:56.667 حتی منم نمیتونم شرایطم رو کنترل کنم 00:37:56.667 --> 00:38:01.200 منم چندین و چند بار مجبور میشم یه تصمیم رو دوباره بگیره 00:38:01.200 --> 00:38:05.000 حتی بعد از بستن چشم هام و گرفتن گوش هام 00:38:05.000 --> 00:38:10.267 و گرفتن تصمیمم، آخرش میبینم که دوباره حواسم پرت یه چیز دیگه شده 00:38:12.467 --> 00:38:15.600 این برای یه دکتر خیلی بده، مگه نه؟ 00:38:15.600 --> 00:38:18.667 هردومون عیب هایی داریم 00:38:18.667 --> 00:38:21.600 یه نسخه بهت میدم 00:38:21.600 --> 00:38:26.067 باهاش رو به رو شو و با احساساتت صادق باش 00:38:27.300 --> 00:38:29.333 بیا با همدیگه از این دو تا دارو استفاده کنیم 00:38:29.333 --> 00:38:32.233 با احساساتمون رو در رو بشیم و صادق باشیم 00:38:35.767 --> 00:38:37.967 احیانا 00:38:37.967 --> 00:38:42.600 عشق اول برادرت باهات تماس که نگرفته نه؟ 00:38:42.600 --> 00:38:43.933 نه اصلا 00:38:43.933 --> 00:38:47.900 حتی اسمش هم داره یادم میره 00:38:47.900 --> 00:38:51.233 انقدر نگران عشق اولش نباش 00:38:59.400 --> 00:39:02.833 [حمایت از تیم ملی] 00:39:04.800 --> 00:39:11.000 [کنفرانس خبری تیم ملی کره] 00:39:11.000 --> 00:39:16.300 اگه یه طلسم داشته باشم میتونم به اون چیزی که گفتی برسم 00:39:16.300 --> 00:39:18.400 بیا 00:39:21.400 --> 00:39:24.067 یه طلسم 00:39:34.067 --> 00:39:35.267 نگرانم 00:39:35.267 --> 00:39:38.033 هیچ جایی نرو و منتظر باش، باشه؟ 00:39:38.033 --> 00:39:39.167 اوه شین 00:39:39.167 --> 00:39:42.500 همه تو منتظرن، بیا بریم شین 00:39:56.733 --> 00:39:59.167 این لیست بخش های جوانانه 00:39:59.167 --> 00:40:01.500 به زور گیرش آوردم 00:40:01.500 --> 00:40:03.267 و اسم کسایی که اینجا زندگی میکردن 00:40:03.267 --> 00:40:04.900 اسم همشون اینجاست؟ 00:40:04.900 --> 00:40:08.467 بله، بخاطر حق عضویت جوانان اسم همشون نوشته شده 00:40:08.467 --> 00:40:11.700 اگه شماره شون عوض شده باشه اونوقت دیگه نمیشه کاریش کرد 00:40:11.700 --> 00:40:14.900 مثل پیدا کردن یه سوزن تو انبار کاه میمونه 00:40:14.900 --> 00:40:17.467 راستی این آدم کی هست؟ 00:40:17.467 --> 00:40:19.733 قیافه ات آشناست 00:40:19.733 --> 00:40:22.500 انقدر خوش قیافه ست که انگار داری به تلوزیون نگاه میکنی، مگه نه؟ 00:40:22.500 --> 00:40:25.400 ...دقیقا، قیافه ام مثل آیدل هاست اما من 00:40:25.400 --> 00:40:28.833 نه، تلوزیون نگاه نمیکنم 00:40:28.833 --> 00:40:30.500 احیانا منو نمیشناسی؟ 00:40:30.500 --> 00:40:33.567 حس میکنم قبلا یه جایی دیدمت 00:40:34.233 --> 00:40:38.600 ...شاید با اون خانمه که دیروز کنار رودخونه 00:40:39.400 --> 00:40:42.100 بیا عجله کنیم زمان نداریم 00:40:42.100 --> 00:40:45.900 مادربزرگش خیلی وقت پیش اینجا زندگی میکرد 00:40:45.900 --> 00:40:48.133 اسمش چیه؟ 00:40:48.767 --> 00:40:52.533 اسمش جانگ یانگ ره ست 00:40:53.067 --> 00:40:55.033 همون پیرزن از خونه درخت گلابی؟ 00:40:55.033 --> 00:40:57.100 مادر بزرگ لی شین؟ 00:40:57.100 --> 00:40:58.433 اوه خدای من 00:40:58.433 --> 00:41:01.533 پس تو لی گونی؟ 00:41:01.533 --> 00:41:03.133 مامان بزرگم در مورد من حرف میزد؟ 00:41:03.133 --> 00:41:04.933 اوه چی داری میگی؟ 00:41:04.933 --> 00:41:07.933 منو یادت نمیاد؟ عموی خونه درخت خرمالو، یادت اومد؟ 00:41:07.933 --> 00:41:09.600 راستش زیاد مطمئن نیستم 00:41:09.600 --> 00:41:11.867 حافظه ام رو از دست دادم 00:41:11.867 --> 00:41:14.633 چی شده؟ 00:41:14.633 --> 00:41:18.033 به هر حال چقدر بزرگ شدی 00:41:18.033 --> 00:41:22.900 وقتی بچه بودی مادربزرگت رو خیلی اذیت کردی 00:41:23.500 --> 00:41:26.700 من؟- آره- 00:41:26.700 --> 00:41:30.700 اون موقع یه مدتی بود نه مدرسه میرفتی و نه یه کلمه حرف میزدی 00:41:30.700 --> 00:41:34.200 بخاطر همین مامان بزرگت خیلی اذیت شد 00:41:34.200 --> 00:41:35.767 مردم میدونی چی میگفتن؟ 00:41:35.767 --> 00:41:39.967 میگفتن یه نفر بخاطر نوه اش مرد 00:41:46.267 --> 00:41:51.067 اوه خدای من، آقای لی حالت خوبه؟ 00:41:53.367 --> 00:41:55.733 سعی کن چشم هات رو باز کنی 00:41:55.733 --> 00:41:58.233 حالت خوبه؟ 00:42:02.000 --> 00:42:04.800 هی، همین الان بیا بیرون 00:42:04.800 --> 00:42:06.633 زود باش بیا بیرون 00:42:06.633 --> 00:42:09.700 مسخره بازی در نیار و بیا بیرون 00:42:15.700 --> 00:42:19.833 مامان منم با خودت ببر 00:42:32.833 --> 00:42:34.967 مامان 00:42:37.033 --> 00:42:38.800 نه 00:42:38.800 --> 00:42:41.100 مدالم 00:42:42.533 --> 00:42:44.033 نه 00:42:44.033 --> 00:42:46.167 آقای لی نباید این کارو بکنی 00:42:46.167 --> 00:42:51.167 آقای لی لطفا این کارو نکن 00:42:59.833 --> 00:43:03.400 آقای لی حالت خوبه؟ 00:43:05.367 --> 00:43:07.433 حالت خوبه؟ 00:43:07.433 --> 00:43:08.433 چشم هات رو باز کن 00:43:08.433 --> 00:43:10.233 نمیتونم صورتش رو ببینم 00:43:10.233 --> 00:43:12.533 صورت خانم جو یون 00:43:12.533 --> 00:43:16.300 ...مدالم- برات میارمش- 00:43:22.833 --> 00:43:25.267 فقط بیا بیرون 00:43:26.033 --> 00:43:28.667 همین الان بیا بیرون 00:43:53.867 --> 00:43:58.233 بیا با همدیگه از این دو تا دارو استفاده کنیم باهاش رو به رو بشیم و صادق باشیم 00:43:58.233 --> 00:44:02.100 باید احساساتم رو قبول کنم و باهاش رو در رو بشم 00:44:02.100 --> 00:44:05.300 من صلاحیت ندارم؟ 00:44:05.300 --> 00:44:10.100 اجازه اش رو ندارم؟ 00:44:17.500 --> 00:44:21.400 جو یون کجا رفت؟ 00:44:26.300 --> 00:44:28.033 ...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش- آهان راستی- 00:44:28.033 --> 00:44:29.133 گفت گوشیش خاموش شده 00:44:29.133 --> 00:44:33.100 تا الان داشتی مصاحبه میکردی؟ واسه چی؟ 00:44:33.100 --> 00:44:34.667 جو یون رو ندیدی؟ 00:44:34.667 --> 00:44:35.900 دکتر کیونگ جو یون؟- آره- 00:44:35.900 --> 00:44:37.633 نه ندیدمش 00:44:37.633 --> 00:44:39.833 باشه 00:44:39.833 --> 00:44:42.933 چرا انقدر نگران بود؟ 00:45:16.767 --> 00:45:19.533 هیچ جا نرو 00:45:19.533 --> 00:45:22.867 از کنارم ناپدید نشو 00:45:22.867 --> 00:45:25.367 تو 00:45:25.367 --> 00:45:28.800 فکر میکردم مردی 00:45:28.800 --> 00:45:32.133 گفتی برام برش میگردونی 00:45:33.100 --> 00:45:35.600 بخاطر من 00:45:36.267 --> 00:45:39.867 فکر میکردم بخاطر من مردی 00:45:39.867 --> 00:45:42.700 همین کافیه 00:45:45.433 --> 00:45:48.700 همین که رو به روم هستی کافیه 00:45:51.167 --> 00:45:55.200 میترسیدم حتی وجود داشتنت هم یه توهم باشه 00:45:55.200 --> 00:45:58.100 فکر کنم میترسیدم یه وقت وجودت یه توهم باشه 00:46:09.100 --> 00:46:12.267 همین که صورتت رو میبینم 00:46:12.267 --> 00:46:14.100 کافیه 00:46:14.100 --> 00:46:16.800 همین که رو به روم هستی 00:46:18.100 --> 00:46:20.367 خودش کافیه 00:46:30.467 --> 00:46:33.167 من هیچ جا نمیرم 00:46:34.333 --> 00:46:35.900 الان نمیتونم برم 00:46:35.900 --> 00:46:41.933 اینجایی- چی شده؟- 00:47:59.900 --> 00:48:01.900 ببخشید که امروز انقدر بد عنق بودم 00:48:01.900 --> 00:48:04.500 ممنون اما با من بد عنق بودی؟ 00:48:04.500 --> 00:48:06.867 اصلا متوجه نشدم 00:48:09.933 --> 00:48:12.100 ممنونم 00:48:15.500 --> 00:48:18.767 امروز اعضای تیم شنا گفتن میخوان بهم نشون بدن چطوری میتونم از طریق شنا بازپروری کنم 00:48:18.767 --> 00:48:20.700 بیا با همدیگه بریم 00:48:20.700 --> 00:48:22.933 باز پروری؟ باز پروری واسه چی؟ 00:48:22.933 --> 00:48:25.667 من حتی ورزشکار هم نیستم و سرم هم خیلی شلوغه 00:48:25.667 --> 00:48:28.733 یه سری جاها هستن که باید به دونه دونه شون زنگ بزنم 00:48:31.833 --> 00:48:37.000 پس میتونم امروز تا دیروقت با بچه ها برم بیرون، درسته؟ 00:48:37.000 --> 00:48:39.133 چی؟ 00:49:03.900 --> 00:49:05.200 سه یان- چیه؟- 00:49:05.200 --> 00:49:08.433 زیپ تا آخرش بالا نیست 00:49:20.767 --> 00:49:22.533 چی شده؟ دلت درد میکنه؟ 00:49:22.533 --> 00:49:25.233 ...چی؟ نه اون 00:49:26.867 --> 00:49:30.667 من...من باید برم دستشویی 00:49:35.233 --> 00:49:38.333 اونقدر که درد نداره نه؟ 00:49:42.833 --> 00:49:44.533 چطوری باید این کارو بکنم؟ 00:49:44.533 --> 00:49:46.867 ...وای 00:49:56.233 --> 00:49:58.500 شی آن 00:50:15.967 --> 00:50:18.233 ببخشید 00:50:27.100 --> 00:50:30.233 برو 00:50:30.833 --> 00:50:33.233 ...هی من 00:50:36.667 --> 00:50:39.233 لطفا نجاتم بده 00:50:40.100 --> 00:50:42.000 ...این زیپ 00:50:42.000 --> 00:50:46.167 زیپش پایین نمیاد 00:50:46.167 --> 00:50:50.967 دلم خیلی درد میکنه 00:50:51.833 --> 00:50:53.833 فقط همین جا انجامش بده 00:50:53.833 --> 00:50:56.467 ...هی من 00:50:56.467 --> 00:51:01.300 دارم از خجالت میمیرم 00:51:20.333 --> 00:51:23.267 واقعا که 00:51:23.267 --> 00:51:27.567 با این آبرو ریزی چطوری میتونم زندگی کنم؟ 00:51:31.833 --> 00:51:35.033 دکتر کیونگ خودش گفت 00:51:35.033 --> 00:51:38.767 ابراز هر احساسی حتی حسادت، کاملا طبیعیه 00:51:38.767 --> 00:51:40.600 بهت گفتم از یه راه سالم این کارو بکن 00:51:40.600 --> 00:51:43.433 اگه میخوای گریه کنی گریه کن و اگه میخوای داد بزنی داد بزن 00:51:43.433 --> 00:51:46.067 این ابراز احساسات نیست ارتکاب جرمه 00:51:46.067 --> 00:51:48.633 همین الان ازش معذرت خواهی کن 00:51:52.300 --> 00:51:55.133 معذرت میخوام 00:51:55.133 --> 00:52:00.367 حداقل روی لباس هات دستشویی نکردی باز بهتره 00:52:19.533 --> 00:52:22.367 دقیقا بهت پنج دقیقه وقت میدم بیا اینجا 00:52:22.367 --> 00:52:25.900 واقعا؟ واسه چی؟ 00:52:25.900 --> 00:52:28.100 اگه نمیشه ولش کن 00:52:34.267 --> 00:52:35.867 از بین همه ی آدم ها 00:52:35.867 --> 00:52:39.100 باید آبروم جلوی لی شین بره 00:52:39.100 --> 00:52:42.667 چرا هر بار که لی شین رو میبینی باهاش دعوا داری؟ 00:52:42.667 --> 00:52:46.200 نمیدونم، شاید تو زندگی گذشته مون با هم دشمن بودیم 00:52:46.200 --> 00:52:48.933 چطور میتونه انقدر با برادرش فرق داشته باشه؟ 00:52:48.933 --> 00:52:52.267 برادرش حتی منو برد خارج از شهر و بهم کمک کرد 00:52:52.267 --> 00:52:54.200 با آقای لی؟ خارج از شهر؟ 00:52:54.200 --> 00:52:56.967 آره، همون جایی که قبلا زندگی میکردم 00:52:56.967 --> 00:52:59.633 آقای لی گفت وقتی بچه بوده با مادربزرگش اونجا زندگی میکرده 00:52:59.633 --> 00:53:02.233 اونجا؟ 00:53:02.233 --> 00:53:04.167 حالا که بهش فکر میکنم لی شین یه دروغگوعه 00:53:04.167 --> 00:53:07.867 اصرار داشت و میگفت اونجا هیچ کس رو نمیشناخته اما معلوم شد همش دروغ میگه 00:53:07.867 --> 00:53:09.600 الان دنبال بابای واقعیم هستم 00:53:09.600 --> 00:53:14.667 اما دفعه قبل همش معذرت خواهی میکرد و ادعا میکرد فهمیده دنبال کی میگردم 00:53:14.667 --> 00:53:15.967 پدرت؟ 00:53:15.967 --> 00:53:19.933 نه؟ فکر میکرد دنبال مثلا عشق اولم میگردم 00:53:19.933 --> 00:53:22.867 این وسط عشق اول دیگه واسه چی؟ 00:53:23.800 --> 00:53:28.767 گریه کردن باعث شد خوابم بگیره 00:53:29.767 --> 00:53:31.900 ...پس بخاطر اون بود که تون 00:53:31.900 --> 00:53:35.033 ...سعی کرد اخراجم کنه 00:53:35.933 --> 00:53:39.667 اخراجت کنه؟ چرا؟ 00:53:45.733 --> 00:53:51.267 میگن بچه ها وقتی خوابن خیلی خوشگلن راست میگن 00:54:14.800 --> 00:54:19.300 میخوای بری ستاره ها رو تماشا کنی؟ ده دقیقه دیگه دم در میبینمت 00:54:26.700 --> 00:54:28.967 الو؟ 00:54:29.567 --> 00:54:31.967 کیه؟ 00:54:38.348 --> 00:54:39.400 [مرکز تمرین تیم ملی] 00:54:39.400 --> 00:54:42.633 منو یادت نمیاد نه؟ 00:54:42.633 --> 00:54:46.433 از مادرم در مورد شما شنیدم 00:54:46.433 --> 00:54:50.000 و از سه یان هم یه چیزهایی شنیدم 00:54:50.000 --> 00:54:53.033 پس حتما چیزهای خوبی به گوشت نخورده 00:54:54.033 --> 00:54:57.533 توی راه برگشتم بعد از اینکه سه یان رو دیدم 00:54:58.300 --> 00:55:02.533 میخواستم بدونم میتونی یکمی کمک کنی 00:55:03.067 --> 00:55:05.367 از وقتی بچه بود 00:55:05.367 --> 00:55:10.000 تو تنها کسی بودی که سه یان همش کنارش بود 00:55:10.933 --> 00:55:15.167 وقتی که بزرگ شد در مورد دیدن جو یون حتی آواز میخوند 00:55:15.167 --> 00:55:17.100 شاید 00:55:17.100 --> 00:55:22.600 تو رو بیشتر از من دوست داره 00:55:25.100 --> 00:55:28.467 لطفا سه یان رو قانع کن با ما برگرده 00:55:28.467 --> 00:55:31.267 هر چی زودتر بهتر 00:55:34.833 --> 00:55:37.733 ...ببخشید که اینو میگم اما 00:55:37.733 --> 00:55:41.967 سه یان از کاری که الان داره انجام میده خیلی خوشحاله 00:55:41.967 --> 00:55:45.000 شاید بخاطر اینه که برای اولین باره داره برای چیزی خودش تلاش میکنه 00:55:45.000 --> 00:55:47.633 حتی کوشا تر هم شده 00:55:49.733 --> 00:55:52.800 حتما واست سواله چرا دارم جلوش رو میگیرم 00:55:52.800 --> 00:55:55.767 تا پدر خونیش رو نبینه، درسته؟ 00:55:55.767 --> 00:55:59.333 ممکنه حتی شک داشته باشی که من مادر واقعیشم 00:56:02.833 --> 00:56:05.800 نمیتونم همه چیز رو بهت بگم 00:56:05.800 --> 00:56:10.367 اما بدون که همش بخاطر خود سه یانه 00:56:11.000 --> 00:56:13.367 معذرت میخوام 00:56:13.367 --> 00:56:17.033 مهم نیست دلیلش چی باشه سه یان الان دیگه یه آدم عاقل و بالغه 00:56:17.033 --> 00:56:18.500 و نه من و نه شما خانم 00:56:18.500 --> 00:56:24.000 حق نداریم توی زندگیش سد ایجاد کنیم 00:56:24.000 --> 00:56:26.600 بخاطر خودت هم هست 00:56:27.233 --> 00:56:29.400 من؟ 00:56:29.400 --> 00:56:32.200 بهتره قانعش کنی 00:56:32.867 --> 00:56:37.533 مدیر عامل رو هم دیدمش 00:56:37.533 --> 00:56:39.767 اونم طرف سه یان رو میگرفت 00:56:39.767 --> 00:56:45.033 معلوم شد برادر بازیکن لی شینه پس بخاطر همین داشت ازش طرفداری میکرد آره؟ 00:56:45.033 --> 00:56:46.600 بازیکن لی شین؟ 00:56:46.600 --> 00:56:51.200 دیروز التماس میکرد تا سه یان رو ببره 00:56:51.200 --> 00:56:55.867 اگه بفهمه ما الان اینجا با همیم واقعا دردسر درست میشه 00:56:55.867 --> 00:56:59.133 نمیدونم منظورتون چیه 00:57:02.333 --> 00:57:04.900 وقتی برای تمرین اومد ایتالیا 00:57:04.900 --> 00:57:06.867 انگاری اون دو تا یه مدت کوتاهی همدیگه رو دیدن 00:57:06.867 --> 00:57:09.300 وقتی پدر سه یان رفت دیدنش 00:57:09.300 --> 00:57:11.433 اون بهش گفته بود 00:57:11.433 --> 00:57:14.400 من از اون آدم هایی نیستم که عمیقا عاشق یه زن بشم 00:57:14.400 --> 00:57:16.667 فقط میخوام یه یکی دوباری ببینمش 00:57:16.667 --> 00:57:19.133 شوکه کننده بود 00:57:21.133 --> 00:57:26.867 پس اون دو تا از قبل همدیگه رو میشناختن 00:57:36.933 --> 00:57:41.500 با عشق اول برادرت در تماس نبودی نه؟ 00:57:41.500 --> 00:57:45.600 نه اصلا، حتی دیگه اسمش هم یادم نمیاد 00:57:45.600 --> 00:57:48.700 از اون موقع ندیدمش 00:57:48.700 --> 00:57:52.100 ...اگر همه اینها یه دروغ ساختگی بود 00:57:52.100 --> 00:57:54.267 وقتی برای تمرین اومد ایتالیا 00:57:54.267 --> 00:57:55.767 انگار اون دو تا یه مدت کوتاهی همدیگه رو میدیدن 00:57:55.767 --> 00:57:57.567 گون همه چیز رو دید 00:57:57.567 --> 00:58:01.600 اون روز تو و عشق اولش با هم بودین 00:58:01.600 --> 00:58:03.633 درسته 00:58:03.633 --> 00:58:06.767 اون شب توی پارکینگ هتل همدیگه رو بوسیدیم 00:58:06.767 --> 00:58:09.833 این روی زمین بود 00:58:09.833 --> 00:58:11.100 جو یون 00:58:11.100 --> 00:58:13.100 تادا 00:58:13.100 --> 00:58:17.100 ...پس اون عشق اولی که باهاش بود 00:58:17.100 --> 00:58:21.133 آقای لی وقتی بچه بود با مامان بزرگش اونجا زندگی میکرد 00:58:27.433 --> 00:58:30.033 ...سه یان 00:58:31.200 --> 00:58:35.933 سه یان عشق اول واقعیش بود 00:59:20.633 --> 00:59:24.633 بازیکن لی شین کجایی؟ همین الان باید همدیگه رو ببینیم 01:00:04.067 --> 01:00:06.467 صادقانه حرف بزن 01:00:06.467 --> 01:00:09.133 درسته که تو با عشق اول برادرت 01:00:09.133 --> 01:00:11.367 در ارتباط نیستی؟ 01:00:11.967 --> 01:00:14.500 اون عشق اول 01:00:14.500 --> 01:00:18.600 جو سه یانه درسته؟ 01:00:23.900 --> 01:00:25.967 درسته 01:00:25.967 --> 01:00:28.233 جون سه یان 01:00:30.900 --> 01:00:33.433 ...چرا 01:00:33.433 --> 01:00:37.133 چرا اون موقع راستش رو نگفتی؟ 01:00:37.133 --> 01:00:38.833 انقدر مهمه؟ 01:00:38.833 --> 01:00:41.933 اگه قبلا گفته بودم فکر میکنی میتونستم از جون سه یان مخفیش کنم؟ 01:00:41.933 --> 01:00:43.500 باید بهم میگفتی 01:00:43.500 --> 01:00:45.367 چیزی عوض میشد؟ 01:00:45.367 --> 01:00:48.667 چه اون موقع و چه الان تو عشق اول اشتباهی برادرم هستی 01:00:48.667 --> 01:00:51.500 نه چیزی بیشتر و نه چیزی کمتر، درسته؟ 01:00:52.767 --> 01:00:54.867 چرا؟ 01:00:54.867 --> 01:01:00.433 نکنه تو این مدت که وانمود میکردی عشق اولشی ازش خوشت اومده؟ 01:01:01.033 --> 01:01:03.000 هیچ چیز عوض نشده 01:01:03.000 --> 01:01:05.367 فرقی نداره شخصیت اصلی تو باشی 01:01:05.367 --> 01:01:08.433 یا جون سه یان 01:01:09.233 --> 01:01:12.467 جو یون تو تا اینجا پیش رفتی 01:01:12.467 --> 01:01:15.467 و باید به کمک کردن بهش ادامه بدی 01:01:24.767 --> 01:01:26.467 بگو 01:01:26.467 --> 01:01:28.833 این کاریه که باید انجام بدی، متوجه شدی؟ 01:01:29.733 --> 01:01:31.400 چاره ای ندارم جز اینکه واضح نشون بدم 01:01:31.400 --> 01:01:33.567 این کار رو نکن 01:01:36.167 --> 01:01:38.700 هی لی شین 01:01:38.700 --> 01:01:40.400 الان داری چیکار میکنی هان؟ 01:01:40.400 --> 01:01:41.467 چی؟ 01:01:41.467 --> 01:01:43.500 هی 01:01:59.467 --> 01:02:00.500 چشم هات رو باز کن 01:02:00.500 --> 01:02:02.867 گون 01:02:34.867 --> 01:02:38.167 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:38.233 --> 01:02:41.833 ♫ غرق میشم ♫ 01:02:41.833 --> 01:02:47.900 ♫ توی اقیانوسی طوسی رنگ♫ 01:02:49.667 --> 01:02:53.333 ♫میدوام♫ 01:02:53.333 --> 01:02:57.400 ♫ به سمت تو میدوام ♫ 01:02:57.400 --> 01:03:02.400 [پاک کن خاطره بد] 01:03:02.400 --> 01:03:05.333 بیدار شدی؟- حس میکنم دارم از تب میمیرم- 01:03:05.333 --> 01:03:06.967 جو یون کجاست؟ 01:03:06.967 --> 01:03:09.133 گفت سرش شلوغه- به کسی که نگفتی نه؟- 01:03:09.133 --> 01:03:10.900 البته، بیشتر پیگیر میشم 01:03:10.900 --> 01:03:13.700 بازیکن لی شین اون روز اومد مدارک رو ببره 01:03:13.700 --> 01:03:16.000 این اطراف دوربین مدار بسته نداره؟ 01:03:16.000 --> 01:03:18.000 [بازیکن لی شین] میخوام سوپرایزت کنم 01:03:18.000 --> 01:03:20.200 تا وقتی برسی صبر میکنم 01:03:20.200 --> 01:03:23.933 وقتی مریضی کسی هست که دلت بخواد ببینیش؟ 01:03:23.933 --> 01:03:26.133 نگران نباش تا وقتی پیدا بشه کمک میکنم 01:03:26.133 --> 01:03:27.200 الان داری چیکار میکنی؟ 01:03:27.200 --> 01:03:28.867 حتما یه دلیلی داره که ازت دوری میکنه 01:03:28.867 --> 01:03:30.100 دوستت دارم 01:03:30.100 --> 01:03:34.800 میدونی که فقط بخاطر این نیست که برادرم فراموشت کنه