WEBVTT 00:00:00.050 --> 00:00:07.050 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.033 --> 00:00:33.900 [پاک کن خاطره بد] 00:00:33.900 --> 00:00:39.867 [ما در حین فیلمبرداری از بازیگران کودک و حیوانات موارد ایمنی را رعایت کردیم] 00:01:07.633 --> 00:01:10.600 [گون] 00:01:14.100 --> 00:01:16.900 [...متهم به اقدام به قتل برادرش] 00:01:16.900 --> 00:01:18.167 [سقوط بازیکن ستاره تنیس لی شین؟] 00:01:18.167 --> 00:01:20.333 [دو چهره تکان دهنده قهرمان ملی لی شین] 00:01:21.867 --> 00:01:24.267 [برادر کشی، ماهیت واقعی لی شین لحظاتی قبل از اقدام به قتل] 00:01:24.267 --> 00:01:28.100 [لحظه از بین بردن شواهد] 00:01:30.200 --> 00:01:33.967 [صحنه دستکاری شواهد] 00:01:35.900 --> 00:01:39.733 منظورت از اینا چیه؟ 00:01:39.733 --> 00:01:42.367 ...شین ما 00:01:42.367 --> 00:01:44.633 ...این 00:01:46.567 --> 00:01:48.900 منظورم اینه که 00:01:48.900 --> 00:01:51.333 ...شین 00:01:52.800 --> 00:01:55.800 ...بله آقا، چیزهایی که در موردش نگران هستین 00:01:55.800 --> 00:01:56.833 بله، نگران نباشین قربان 00:01:56.833 --> 00:01:58.867 چشم ممنونم 00:01:58.867 --> 00:02:02.667 بله، بله 00:02:03.367 --> 00:02:04.833 ای وای 00:02:04.833 --> 00:02:08.300 خدای من 00:02:10.100 --> 00:02:11.633 چی شده؟ 00:02:11.633 --> 00:02:16.200 اون عکسی که تو فضای مجازی پخش شده چیه؟ 00:02:24.500 --> 00:02:26.300 یه استاکر افتاده بود دنبالش و اونو گرفت 00:02:26.300 --> 00:02:29.267 چطور ممکنه به این سرعت پخشش کرده باشن؟ 00:02:29.267 --> 00:02:32.667 بخاطر همین گفتم باید فورا به پلیس گزارش بدیم 00:02:35.867 --> 00:02:40.933 واقعا شین هلت داد؟ 00:02:42.500 --> 00:02:45.000 در مورد اون استاکر اطلاعاتی داری؟ 00:02:52.033 --> 00:02:55.167 میگن اون اکانت تو فضای مجازی یه اکانت غیر قانونی بوده و شماره اش هم سوخته 00:02:55.167 --> 00:02:56.900 بخاطر همین نمیشه ردش رو زد 00:02:56.900 --> 00:02:58.733 از شانسش بدترین نوع استاکر به تورش خورده 00:02:58.733 --> 00:03:01.533 باید اول شین رو پیدا کنیم 00:03:01.533 --> 00:03:02.667 موبایلش رو جواب نمیده 00:03:02.667 --> 00:03:05.433 موبایلش رو تو کافه جا گذاشت 00:03:05.433 --> 00:03:07.833 یه لحظه لطفا 00:03:07.833 --> 00:03:10.600 شین شبانه روز ساعت هوشمند دستشه 00:03:10.600 --> 00:03:14.200 توی موبایلش هر جایی که رفته حتما ثبت شده 00:03:19.467 --> 00:03:24.533 [قسمت سیزدهم، اقیانوسی از اشک ها] 00:03:31.100 --> 00:03:33.833 نه، نه، شین 00:03:33.833 --> 00:03:35.367 شین، نه، نه 00:03:35.367 --> 00:03:36.900 الان چند تا فیلمبرداری تبلیغاتی داری 00:03:36.900 --> 00:03:39.567 نه شین، شین 00:03:41.300 --> 00:03:44.033 اوه؟ 00:03:44.033 --> 00:03:46.567 زنده ست 00:03:47.967 --> 00:03:49.333 لازم نیست به تبلیغ کننده ها خسارت بدم 00:03:49.333 --> 00:03:51.533 درود به پلیس 00:03:53.033 --> 00:03:55.100 میتونیم ببینیم کجاست؟ 00:03:55.100 --> 00:03:58.967 ما مجوز تحقیقات درمورد موضوع ساده ای مثل فرار یه آدم بزرگسال رو نداریم 00:04:00.100 --> 00:04:02.000 یه فرار ساده؟ 00:04:02.000 --> 00:04:04.733 اگه اون استاکر شین رو پیدا کنه و بهش صدمه بزنه چی؟ 00:04:04.733 --> 00:04:06.200 میتونین مسئولیتش رو قبول کنین؟ فکر میکنین میتونین از پسش بر بیایین؟ 00:04:07.500 --> 00:04:10.033 از اونجایی که استالکر هرگز تهدیدی نکرده 00:04:10.033 --> 00:04:12.500 بعیده که این موقعیت خطرناک باشه 00:04:12.500 --> 00:04:15.167 فعلا، یه تحقیقات بخاطر نقض قانون مبارزه با مزاحمت در جریانه 00:04:15.167 --> 00:04:17.100 اگه جرمش اقدام به قتل باشه چی؟ 00:04:17.100 --> 00:04:19.133 عذر میخوام؟ 00:04:19.133 --> 00:04:21.300 هی دیوونه شدی؟ 00:04:21.300 --> 00:04:26.433 پس داری میگی اون بازیکن لی شین بود که واقعا هلت داد؟ 00:04:26.433 --> 00:04:30.367 پیداش کنین و از خودش بپرسین 00:04:30.367 --> 00:04:32.567 نه، نه اگه بخوای همینطوری بری باید چیکار کنم؟ 00:04:32.567 --> 00:04:35.300 ... همین الان گفتی که شین 00:04:36.167 --> 00:04:40.767 نه، شین همچین آدمی نیست 00:05:19.167 --> 00:05:23.533 ...دستگاه مشترک مورد نظر خاموش می باشد، به پیغامگیر 00:05:38.300 --> 00:05:43.300 این اولین پیام از طرف سرویس صدا ست 00:05:44.033 --> 00:05:48.000 لی شین، دست از بچه بازی بردار و خودت رو جمع و جور کن 00:05:48.000 --> 00:05:51.033 وگرنه مجبور میشی تا آخر عمرت مثل یه قاتل زندگی کنی 00:05:51.033 --> 00:05:56.533 من همه ی فیلم ها و شواهد مربوط به صحنه ی جرم رو دارم پس مثل بزدل ها قایم نشو و بیا بیرون 00:06:21.033 --> 00:06:23.333 هی لی شین 00:07:18.000 --> 00:07:20.867 فکر میکنی اونی که فداکاری کرده تویی آره؟ 00:07:21.400 --> 00:07:24.300 حتما فکر میکنی اگه جون اون یارو رو نجات نداده بودی 00:07:25.100 --> 00:07:28.833 هر چیزی که الان اون داره ازش لذت میبره مال تو میشد؟ 00:07:28.833 --> 00:07:31.067 غیر از اینه؟ 00:07:34.033 --> 00:07:36.233 خفه شو 00:07:36.233 --> 00:07:38.533 چی رو باید برگردونم؟ 00:07:38.533 --> 00:07:40.767 پولی که اسپانسرها دادن؟ 00:07:40.767 --> 00:07:44.567 یا عنوان قهرمان ملی رو؟ 00:07:44.567 --> 00:07:47.233 البته تو که بچه نیستی 00:07:47.233 --> 00:07:49.800 پس دنبال عشق و توجه مامان و بابات نیستی، نه؟ 00:07:49.800 --> 00:07:51.667 بهت گفتم خفه شو 00:07:51.667 --> 00:07:54.167 اگه میخوای منو بزنی، بزن 00:07:54.167 --> 00:07:56.933 چیه؟ نکنه میترسی به مامان بگم؟ 00:07:56.933 --> 00:07:59.100 عوضی 00:08:08.967 --> 00:08:11.600 عوضی آشغال 00:08:13.467 --> 00:08:15.500 فکر کردی من یه طعمه ساده ام؟ 00:08:15.500 --> 00:08:19.300 چون تو سایه ی من زندگی کردی فکر کردی راحت میتونی زمینم بزنی؟ 00:08:20.233 --> 00:08:23.833 فکر میکنی از نیت های پلیدانه ات خبر ندارم؟ 00:08:23.833 --> 00:08:29.033 کل عمرت دنبال این بودی... هر چیزی که مال منه رو مال خودت بکنی 00:08:29.033 --> 00:08:30.700 غیر از اینه؟ 00:08:30.700 --> 00:08:33.800 باز شروع شد 00:08:33.800 --> 00:08:36.667 خسته شدم دیگه نمیکشم 00:08:37.233 --> 00:08:40.467 عقده حقارت و ترحم به خود داری 00:08:41.133 --> 00:08:44.633 فکر میکنی تو بیچاره ترین آدم تو کل دنیایی نه؟ 00:08:44.633 --> 00:08:45.933 عصبانیتت رو الکی سر من خالی نکن 00:08:45.933 --> 00:08:48.600 ...توی عوضی 00:08:58.667 --> 00:09:00.633 فکر میکنی اونی که فداکاری کرده فقط تویی آره؟ 00:09:00.633 --> 00:09:04.200 تا حالا به این فکر کردی که من چطوری زندگی کردم تا دنبال رویاهای از هم پاشیده ی تو باشم؟ 00:09:04.200 --> 00:09:07.700 من اونی نیستم که باید ازش عصبانی باشی 00:09:07.700 --> 00:09:10.333 برادرت از پسش بر میاد، ولی تو چرا نمیتونی بهتر عمل کنی؟ 00:09:10.333 --> 00:09:13.967 برای اینکه مثل برادرت باشی باید دو سه برابر بیشتر تلاش کنی 00:09:13.967 --> 00:09:16.300 حتی وقتی که چرک کف دست تبدیل به خون میشه 00:09:16.300 --> 00:09:20.600 و تاول های روی کف پا با خون لخته میشن تا زمانی که غضروفات از بین بره 00:09:20.600 --> 00:09:24.300 من وقتی نداشتم تا از روی ناراحتی گریه کنم و باید بی وقفه میدوییدم 00:09:24.300 --> 00:09:27.233 با اینکه با داروهای اختلال وسواس فکری و اختلال هراس زندگی می کنم 00:09:27.233 --> 00:09:31.333 ...وقتی درد دارم حق ندارم چیزی به زبون بیارم مثل یه حیوون تربیت شده 00:09:31.333 --> 00:09:35.633 من مثل یه ربات بدون هیچ دردی بزرگ شدم 00:09:35.633 --> 00:09:39.600 زیر بار اون نگاه ها، توجه ها و انتظارات 00:09:41.200 --> 00:09:44.000 همشون خفه ام میکنن 00:09:49.533 --> 00:09:52.133 پس این کارو نکن 00:09:53.133 --> 00:09:55.633 انگار تصورات اشتباهی داری 00:09:55.633 --> 00:09:59.667 من هیچوقت ازت نخواستم جایگزین من بشی و به جام زندگی کنی 00:10:01.200 --> 00:10:04.467 اونجور که دوست داری زندگی کن 00:10:05.467 --> 00:10:09.000 وقتی داری لذت همه چیزهایی که داری رو میبری غر نزن 00:10:10.633 --> 00:10:13.367 اصلا میدونی چی برای خودت میخوای؟ 00:10:14.700 --> 00:10:17.100 چیه؟ 00:10:17.100 --> 00:10:20.933 تو مثل یه ماشین کپی میمونی که همیشه دنبال منی 00:10:58.767 --> 00:11:01.867 هی لی شین 00:11:06.700 --> 00:11:09.833 خیلی خسته ام 00:11:09.833 --> 00:11:12.867 الان فقط میخوام استراحت کنم 00:11:16.433 --> 00:11:18.733 لی شین 00:11:32.333 --> 00:11:35.033 این دست راستته، نه؟ 00:11:35.033 --> 00:11:38.033 انگار دیگه درد نمیکنه 00:11:38.033 --> 00:11:41.567 لی شین، بازوم رو محکم بگیر 00:11:44.967 --> 00:11:47.533 طی این پونزده سال اولین باره که 00:11:47.533 --> 00:11:49.967 دستم رو گرفتی؟ 00:11:49.967 --> 00:11:52.033 شین محکم بگیرش 00:11:52.033 --> 00:11:55.733 با این کار هیچی عوض نمیشه 00:11:55.733 --> 00:11:59.000 حداقل وقتی بمیرم 00:11:59.000 --> 00:12:02.367 میتونم با خیال راحت سرم رو بذارم زمین 00:12:07.900 --> 00:12:10.600 نه، خواهش میکنم 00:12:10.600 --> 00:12:13.900 ول کن، ول کن 00:12:13.900 --> 00:12:15.500 میخوای دوباره مثل اون روز بیخیال همه چیز بشی؟ 00:12:15.500 --> 00:12:18.000 میخوای این بار با همدیگه بمیریم؟ 00:12:18.000 --> 00:12:19.667 ول کن گفتم ولش کن 00:12:19.667 --> 00:12:22.300 خواهش میکنم فقط به حرفم گوش کن 00:12:22.300 --> 00:12:23.333 ول کن 00:12:23.333 --> 00:12:26.867 شین شین 00:12:29.267 --> 00:12:32.467 حتی اگه به اون روز برگردم 00:12:32.467 --> 00:12:33.900 بازم همون کار رو میکنم این کار رو نکن این کار رو نکن 00:12:35.100 --> 00:12:39.700 ...مثل امروز- این کار رو نکن- 00:13:54.233 --> 00:13:57.767 گون، لطفا بیدار شو 00:13:59.100 --> 00:14:03.767 تقصیر من بود 00:14:13.300 --> 00:14:18.333 پلیس دنبالشه بخاطر همین به زودی باهامون تماس میگیرن 00:14:19.467 --> 00:14:22.300 دنبالشن؟ 00:14:22.300 --> 00:14:27.500 مگه خلافکاره که فرار کرده باشه؟ 00:14:33.200 --> 00:14:35.233 گون 00:14:35.233 --> 00:14:37.633 فارغ از همه چیز 00:14:37.633 --> 00:14:42.367 لازمه که شین رو ببخشی 00:14:42.367 --> 00:14:48.567 اون مثل یه قاطر کار میکرد و حتی یه سکه هم خرج خودش نمیکرد 00:14:48.567 --> 00:14:50.933 ...بخاطر من 00:14:50.933 --> 00:14:54.567 من دور از چشم مامانت یه کسب و کار راه انداختم 00:14:54.567 --> 00:14:57.467 و در آخر شکست خوردم 00:14:57.467 --> 00:15:01.833 اما اون با رفتن به رویدادهای محلی همه ی ضررهام رو داد 00:15:01.833 --> 00:15:05.200 اون خیلی سخت کار کرد 00:15:07.767 --> 00:15:09.833 شاید از بیرون خیلی درخشان به نظر بیاد 00:15:09.833 --> 00:15:14.967 اما از درون خیلی خسته و شکسته ست 00:15:40.000 --> 00:15:42.667 [بیمارستان هان سوم] 00:15:42.667 --> 00:15:48.433 خوب میدونم، ولی بازم نگرانم 00:15:48.433 --> 00:15:50.467 چی؟ 00:15:51.133 --> 00:15:54.567 نه، فقط نگرانم 00:15:54.567 --> 00:15:56.767 یه لحظه صبر کن 00:15:56.767 --> 00:15:59.967 گفت حالش خوبه 00:15:59.967 --> 00:16:04.300 چند بار میخوای غر بزنی؟ اگه اونقدر نگرانی خودت بهش زنگ بزن 00:16:04.300 --> 00:16:07.167 فقط نگرانم خاطرات بد برگردن 00:16:07.167 --> 00:16:09.333 احیانا نگفته سردردی چیزی داره؟ 00:16:09.333 --> 00:16:10.467 سر درد؟ 00:16:10.467 --> 00:16:12.867 [پروفسور هان دونگ چیل بخش سلامت روان] 00:16:12.867 --> 00:16:15.300 یه لحظه 00:16:15.300 --> 00:16:19.000 پس سر درد نداری نه؟ 00:16:19.000 --> 00:16:21.133 نه ندارم 00:16:21.133 --> 00:16:24.233 الان دارم از سگم مراقبت میکنم 00:16:24.233 --> 00:16:26.633 اگه چیز دیگه ای نیست، میخوام قطع کنم 00:16:26.633 --> 00:16:28.800 آه یه دقیقه صبر کن 00:16:28.800 --> 00:16:31.767 کیونگ جو یون سوال دیگه ای نداری نه؟ 00:16:31.767 --> 00:16:33.967 پس تصویر چی؟ یا هر واکنش غیر عادی دیگه ای (م: پس تصویر یکی از توهماته که به حالتی اشاره میکنه که تصویری، بعد از اینکه از دید فردی خارج شده، همچنان مشاهده میشه) 00:16:33.967 --> 00:16:37.567 دستش خوبه؟ 00:16:37.567 --> 00:16:39.800 یه لحظه 00:16:40.400 --> 00:16:43.767 نه پس تصویر داری و نه هیچ درد دیگه درسته؟ 00:16:43.767 --> 00:16:45.600 کولا یبوست داری؟ 00:16:45.600 --> 00:16:48.500 هی سعی کن بشینی، بشین و وضعیتت رو درست کن 00:16:48.500 --> 00:16:50.800 اوه با شما نبودم 00:16:50.800 --> 00:16:53.500 همه چیز رو به راهه 00:16:53.500 --> 00:16:56.133 این مدت سرم با کارهای شین خیلی شلوغ بود 00:16:56.133 --> 00:16:58.000 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:16:58.000 --> 00:17:00.400 باشه پس 00:17:02.900 --> 00:17:05.367 کیونگ جو یون، گفت حالش خوبه 00:17:05.367 --> 00:17:07.267 چرا همش اذیتم میکنی؟ 00:17:07.267 --> 00:17:08.267 ببخشید؟ 00:17:08.267 --> 00:17:10.967 قاطی کردم 00:17:10.967 --> 00:17:13.733 دیگه قطع میکنم 00:17:20.400 --> 00:17:21.867 خداحافظ- خداحافظ- 00:17:21.867 --> 00:17:25.700 خداحافظ 00:17:27.000 --> 00:17:29.967 بازم همه چیز میگذره 00:17:29.967 --> 00:17:33.233 قلب به قلب 00:17:33.233 --> 00:17:37.600 چشم تو چشم 00:17:41.867 --> 00:17:42.900 سلام 00:17:42.900 --> 00:17:47.133 من جون سه یانم که پونزده سال پیش 00:17:47.133 --> 00:17:49.233 تو دوری میو گوله پلاک 126 زندگی میکردم 00:17:49.233 --> 00:17:53.433 بله، میخواستم بدونم احیانا منو خاطرتون نیست؟ 00:17:53.433 --> 00:17:56.233 ...الو؟ الو 00:18:02.267 --> 00:18:04.433 زنگ زدن هات تموم شد؟ 00:18:04.433 --> 00:18:06.167 مطمئن نیستم 00:18:06.167 --> 00:18:08.667 اگه تقریبا کارت تموم شده 00:18:08.667 --> 00:18:12.367 چطوره بری آقای لی رو ببینی؟ 00:18:12.367 --> 00:18:14.500 آقای لی؟ 00:18:14.500 --> 00:18:18.267 حتما سرش با کارهای لی شین شلوغه 00:18:20.200 --> 00:18:23.000 ولی چرا بهم میگی برم ببینمش؟ 00:18:23.000 --> 00:18:24.067 چی؟ 00:18:24.067 --> 00:18:28.333 و حتی بهم گفتی پرستاریش رو بکنم؟ 00:18:28.333 --> 00:18:29.733 شما دو تا دعواتون شده؟ 00:18:29.733 --> 00:18:31.867 نه اینطور نیست 00:18:31.867 --> 00:18:34.667 فقط شنیدم شما دو تا از اون سری دوست های نزدیکی شدین 00:18:34.667 --> 00:18:37.967 بخاطر همین با خودم گفتم حتما میخواین هوای همدیگه رو داشته باشین 00:18:37.967 --> 00:18:41.033 نه تو حتما بیشتر از من میتونی هواش رو داشته باشی 00:18:41.033 --> 00:18:43.667 تو عشق اولشی 00:18:48.167 --> 00:18:52.167 باشه، بعدی خانم آن جونگ سوکه 00:18:52.167 --> 00:18:55.533 میخوای کمکت کنم پدرت رو پیدا کنی؟ 00:18:55.533 --> 00:18:57.000 واقعا؟ 00:18:57.000 --> 00:18:58.567 آره 00:18:58.567 --> 00:19:00.667 یعنی میگی این صدای کلاهبرداریه؟- تو هیچی نمیدونی- 00:19:00.667 --> 00:19:02.533 نه نه- باشه فهمیدم، ممنونم- 00:19:02.533 --> 00:19:03.800 چرا فحش میده؟ 00:19:03.800 --> 00:19:05.733 چرا اونطوری فحش میده؟ 00:19:05.733 --> 00:19:07.900 خیلی خب 00:19:10.167 --> 00:19:14.733 من دنبال یه نفر میگردم بخاطر همین زنگ زدم 00:19:14.733 --> 00:19:18.067 بله، 126 بود 00:19:18.067 --> 00:19:22.167 اسم مادرش جون سو جونگه 00:19:22.167 --> 00:19:23.967 درسته 00:19:23.967 --> 00:19:26.200 اوه یه لحظه 00:19:27.133 --> 00:19:28.167 بله بفرمایین لطفا 00:19:28.167 --> 00:19:32.033 در مورد مادر اون بچه حرف میزنین؟ همون که با یه بچه تنهایی زندگی میکرد 00:19:32.033 --> 00:19:34.167 و پدر بچه خارج کار میکرد؟ 00:19:34.167 --> 00:19:35.300 بله، دقیقا 00:19:35.300 --> 00:19:38.400 من سه یانم، اون بچه ای که در موردش حرف میزنین 00:19:38.400 --> 00:19:40.900 احیانا چیزی از پدرم میدونین؟ 00:19:40.900 --> 00:19:43.300 حتی یه اسم؟ 00:19:43.933 --> 00:19:46.033 ...راستش 00:19:46.033 --> 00:19:48.267 ...اون 00:19:48.267 --> 00:19:51.233 نمیدونم، نمیخوام پام به این ماجرا باز بشه پس لطفا زنگ نزن 00:19:51.233 --> 00:19:54.200 خانم یه لحظه صبر کنین 00:19:54.200 --> 00:19:57.100 انگار یه چیزهایی میدونست 00:19:57.100 --> 00:20:01.267 دستگاه مشترک مورد نظر خاموش میباشد 00:20:01.267 --> 00:20:03.933 میگه خاموشه 00:20:11.467 --> 00:20:14.100 بالاخره برای اولین بار یه نفر که یه چیزی بدونه پیداش شد 00:20:14.100 --> 00:20:17.433 یعنی قراره آخرش نتونم بابام رو پیدا کنم؟ 00:20:17.433 --> 00:20:21.467 از بقیه خواستم اگه چیزی یادشون اومد بهم زنگ بزنن 00:20:21.467 --> 00:20:23.733 پس بذار صبر کنیم و ببینیم چی میشه 00:20:23.733 --> 00:20:25.833 باشه 00:20:30.800 --> 00:20:33.800 الو؟ 00:20:33.800 --> 00:20:37.633 …بله من سه یانم، منظورم اینه که جون سه یان 00:20:37.633 --> 00:20:41.167 بابام رو میشناسین؟ 00:20:45.500 --> 00:20:48.533 این یا این؟ 00:20:48.533 --> 00:20:49.967 کدومشون قشنگ تره؟ 00:20:49.967 --> 00:20:53.233 لباس هایی که مناسب یه آدم بزرگ باشه 00:20:54.333 --> 00:20:58.467 این یکی خیلی کوتاهه 00:20:59.700 --> 00:21:01.400 چرا رنگ موهام اینطوری زرد شده؟ 00:21:01.400 --> 00:21:02.900 باید موهام رو مشکی کنم؟ 00:21:02.900 --> 00:21:05.867 اگه بابام فکر کنه خلافکارم چی؟ 00:21:06.533 --> 00:21:08.233 نمیتونی لباس هات رو بهم قرض بدی؟ 00:21:08.233 --> 00:21:11.067 لباس هات تمیزن نه؟ 00:21:11.067 --> 00:21:12.300 خیلی خب 00:21:12.300 --> 00:21:13.833 اوه درست شد ممنونم 00:21:13.833 --> 00:21:15.633 پس یه لحظه صبر کن 00:21:15.633 --> 00:21:16.933 پس باید ظرف نهار ببرم 00:21:16.933 --> 00:21:19.467 نه، به جز ظرف نهار 00:21:19.467 --> 00:21:20.967 ..آره هدیه رو پیدا میکنم 00:21:20.967 --> 00:21:25.067 اون هدیه ای که از ایتالیا خریدم تا به بابام بدم رو پیدا میکنم 00:21:26.433 --> 00:21:28.033 خوبه 00:21:28.033 --> 00:21:30.633 بازدم، درسته 00:21:30.633 --> 00:21:32.500 چیکار باید بکنم؟ 00:21:32.500 --> 00:21:35.233 خیلی استرس دارم 00:21:35.233 --> 00:21:37.767 اگه بابام وقتی میبینه نا امید بشه چی؟ 00:21:37.767 --> 00:21:40.033 اگه بگه خوشگل نیستم چی؟ 00:21:40.033 --> 00:21:45.300 بنظر من تو خیلی خوشگلی، دیگه باید چیکار کنی تا بابات هم بفهمه خوشگلی؟ 00:21:47.500 --> 00:21:49.900 ...راستش من 00:21:49.900 --> 00:21:52.933 خیلی حس خوبی دارم 00:21:52.933 --> 00:21:54.567 ...نه منظورم اینه که 00:21:54.567 --> 00:21:55.967 دوچرخه سواری بلد نیستم 00:21:55.967 --> 00:22:00.700 چون همیشه باباها به بچه هاشون یاد میدن دوچرخه سواری کنن 00:22:00.700 --> 00:22:04.700 بخاطر همین با خودم میگفتم هر وقت بابام رو ببینم بهش میگم یادم بده 00:22:04.700 --> 00:22:06.933 ...شنا هم همینطور، شنا 00:22:06.933 --> 00:22:11.233 رفتم شنا یاد بگیرم ولی دیدم که همه باباهاشون کنارشونن 00:22:11.233 --> 00:22:13.633 دقیقا اینطوری بچه هاشون رو روی آب معلق نگه میداشتن 00:22:13.633 --> 00:22:16.867 بخاطر همین ولش کردم و نرفتم 00:22:16.867 --> 00:22:19.333 هنوزم شنا بلد نیستم 00:22:19.333 --> 00:22:21.867 میخوام وقتی بابام اومد اینا رو یاد بگیرم 00:22:21.867 --> 00:22:23.900 ولی 00:22:23.900 --> 00:22:28.400 بالاخره دارم بابام رو میبینم 00:22:31.433 --> 00:22:34.733 اگه الان گریه کنی چشم هات پف میکنه 00:22:34.733 --> 00:22:35.967 حق با توعه 00:22:35.967 --> 00:22:39.733 اگه بابات ببینتت و بگه چشم هات به من نرفته چی؟ 00:22:39.733 --> 00:22:42.300 امکان نداره 00:22:42.300 --> 00:22:44.867 گریه نمیکنم، ببین 00:22:44.867 --> 00:22:47.167 گریه نمیکنم 00:22:50.667 --> 00:22:52.000 یه چیز خوشمزه براش بگیر 00:22:52.000 --> 00:22:53.667 میدونم همه ی کارت های اعتباریت مسدود شدن 00:22:53.667 --> 00:22:58.700 اوه راستی، ممکنه بابام هیچ پولی نداشته باشه 00:23:00.333 --> 00:23:04.733 اونی تو بهترینی 00:23:33.533 --> 00:23:35.267 ببخشید 00:23:35.267 --> 00:23:36.400 بله؟- ...این- 00:23:36.400 --> 00:23:38.967 اینو به من میفروشین؟ 00:23:38.967 --> 00:23:41.700 چنده؟ 00:23:44.833 --> 00:23:46.767 چقدر میتونم بدم تا اینو بخرم؟ 00:23:46.767 --> 00:23:49.067 هی بیا اینو امتحان کن، درش بیار 00:23:49.067 --> 00:23:50.400 در بیار 00:23:50.400 --> 00:23:52.067 فقط یه بار امتحانش میکنم 00:23:52.067 --> 00:23:55.467 زود باش، زود باش فقط یه بار، زود باش 00:23:56.000 --> 00:23:58.333 فقط یه بار- درش بیار- 00:23:58.333 --> 00:24:01.800 هی، جوون های کله شق 00:24:01.800 --> 00:24:04.567 مزاحم بقیه نشید 00:24:04.567 --> 00:24:06.800 هی اونجا نایستادی؟- نه- 00:24:06.800 --> 00:24:09.300 ای بابا، اون کاپشن رو میخواستم 00:24:09.933 --> 00:24:11.433 همینطوری داری میدیش بره؟ 00:24:11.433 --> 00:24:14.400 مامان باباتون اگه بفهمن وقتی میرین بیرون از این کارها میکنین نگران میشن 00:24:14.400 --> 00:24:18.967 در مورد چی حرف میزنی، فقط میخواستم کاپشنی که ازم دزدید رو بفروشم 00:24:18.967 --> 00:24:21.133 اوه خدای من 00:24:21.133 --> 00:24:24.500 بیا، این ده برابر گرون تره 00:24:24.500 --> 00:24:28.067 از حالا به بعد نه از کسی اخاذی کنین نه بذارین کسی ازتون اخاذی کنه، فهمیدین؟ 00:24:28.067 --> 00:24:30.433 واو، قشنگه 00:24:30.433 --> 00:24:31.667 به پلیس که گزارش نمیدی نه؟ 00:24:31.667 --> 00:24:34.267 قول بده به پلیس هیچی نمیگی 00:24:34.267 --> 00:24:35.933 صبر کن 00:24:35.933 --> 00:24:39.200 یه لحظه عینکت رو در بیار 00:24:39.200 --> 00:24:40.633 این چهره رو قبلا کجا دیدم؟ 00:24:40.633 --> 00:24:43.667 از حالا به بعد پول اخاذی نمیکنین؟ فهمیدین؟ 00:24:53.733 --> 00:24:56.900 ...واو این- چیه؟- 00:24:58.867 --> 00:25:01.933 خیلی خب خیلی خب 00:25:01.933 --> 00:25:06.933 من بیست ساله ورزش کار میکنم 00:25:07.500 --> 00:25:09.333 ...چطور جرات میکنی 00:25:09.333 --> 00:25:11.733 اون عوضیا 00:25:18.900 --> 00:25:22.533 [انجمن تنیس] 00:25:26.567 --> 00:25:27.733 عزیزم، اینجاست؟ 00:25:27.733 --> 00:25:29.867 نه، نمیدونم 00:25:30.967 --> 00:25:33.867 هی این لباس تابلو تر نیست؟ 00:25:33.867 --> 00:25:37.800 همون لباس های ورزشی بهتر نبود؟ 00:25:39.733 --> 00:25:42.133 چطور ممکنه تحت نظر پلیس باشه؟ 00:25:42.133 --> 00:25:45.533 برای بازیکن انجمن تنیس ایرادی نداره که زندگیش اینطوری از هم بپاشه؟ 00:25:45.533 --> 00:25:47.067 من مدارک ویدیویی رو به تحویل پلیس ندادم 00:25:47.067 --> 00:25:49.667 چون فکر میکردم همین که تحقیقات پلیس شروع بشه 00:25:49.667 --> 00:25:51.800 میتونیم سریع شین رو پیدا کنیم 00:25:51.800 --> 00:25:54.233 اگه برگرده میتونه فورا همه اتهامات رو رد کنه 00:25:54.233 --> 00:25:56.967 موضوع فقط رفع شبهه نیست 00:25:56.967 --> 00:26:00.867 کسی که پاش تو این قضیه درگیره باید بیاد و توضیح بده نه اینکه فقط غیب بشه 00:26:00.867 --> 00:26:04.633 غیبت طولانی مدتش تو دهکده ورزشی هم به سابقه اش بعنوان یه ورزشکار آسیب میزنه 00:26:04.633 --> 00:26:06.400 ما باید فورا اونو از تیم ملی خط بزنیم 00:26:06.400 --> 00:26:08.333 و از حضور تو رقابت ها منعش کنیم 00:26:08.333 --> 00:26:10.700 به هر حال 00:26:10.700 --> 00:26:13.400 اگه بازیکن لی شین تا دو روز دیگه پیداش نشه 00:26:13.400 --> 00:26:15.300 نه تنها تعلیقش میکنم 00:26:15.300 --> 00:26:18.600 بلکه ممکنه بصورت دائمی اخراجش کنم 00:26:18.600 --> 00:26:22.367 ...با این حال، ممنوعیت دائمی 00:26:22.367 --> 00:26:24.500 ...من 00:26:24.500 --> 00:26:25.900 من میارمش 00:26:25.900 --> 00:26:31.567 انگار میخوان بدبخت رو خونه خرابش کنن 00:26:51.867 --> 00:26:53.533 سلام 00:26:53.533 --> 00:26:55.467 اوه 00:26:55.467 --> 00:26:57.067 خانم سه یان؟ 00:26:57.067 --> 00:26:59.200 بله 00:27:00.267 --> 00:27:03.167 بابا...بابایی؟ 00:27:07.200 --> 00:27:10.700 میتونم همین یه بار رو بغلت کنم؟ 00:27:10.700 --> 00:27:13.333 اوه حتما 00:27:16.933 --> 00:27:21.067 واقعا سعی کردم گریه نکنم 00:27:21.067 --> 00:27:24.867 به خودم قول داده بودم گریه نکنم 00:27:31.100 --> 00:27:33.967 ...دلیل اینکه امروز اومدم اینه که 00:27:34.567 --> 00:27:37.367 میخواستم بهت بگم امروز آخرین باریه که همدیگه رو میبینیم 00:27:37.367 --> 00:27:40.467 اومدم اینو بگم 00:27:41.633 --> 00:27:43.933 معذرت میخوام 00:27:52.867 --> 00:27:57.533 من آدمی نیستم که معمولا انقدر گریه کنه 00:27:57.533 --> 00:28:01.767 راستش زیاد میخندم اما ممکنه دچار سو تفاهم بشی و فکر کنی من آدم بد عنقیم 00:28:02.433 --> 00:28:04.700 ...آه اون 00:28:09.033 --> 00:28:12.533 فکر کنم وقتی بچه بودم بیشتر از هزار تا نقاشی ازت کشیدم 00:28:12.533 --> 00:28:16.067 و اونی که از همه بهتر کشیدم رو آوردم 00:28:16.067 --> 00:28:19.833 چون نمیدونستم چه شکلی هستی از روی تصوراتم کشیدمت 00:28:19.833 --> 00:28:22.833 و انگاری زیاد شبیهت نیست 00:28:29.167 --> 00:28:31.400 ...برای من فقط 00:28:31.400 --> 00:28:36.767 همین که میبینم سالم و سلامتی کافیه 00:28:40.400 --> 00:28:42.533 در عوض 00:28:43.500 --> 00:28:47.000 لطفا فقط فراموشم نکن 00:28:53.067 --> 00:28:55.567 من نباید این کارو بکنم 00:28:55.567 --> 00:28:57.633 ببخشید؟ 00:28:59.600 --> 00:29:01.300 معذرت میخوام 00:29:01.300 --> 00:29:03.633 بخاطر پول اومدم اینجا 00:29:03.633 --> 00:29:07.267 اما تو خیلی مظلوم به نظر میای 00:29:07.267 --> 00:29:10.900 در مورد چی حرف میزنی 00:29:10.900 --> 00:29:15.467 یه نفر منو فرستاد اینجا 00:29:15.467 --> 00:29:19.600 حقیقت اینه که من پدر واقعیت نیستم 00:29:25.200 --> 00:29:28.767 منظورتون چیه؟ اون پدر واقعیش نیست؟ 00:29:30.400 --> 00:29:35.200 چطور تونستین این کارو باهاش بکنین؟ اون تمام عمرش رو آرزوی یه بار دیدن پدرش رو داشت 00:29:36.167 --> 00:29:40.167 ...دلیل اینکه با عجله بهت زنگ زدم این بود که 00:29:40.167 --> 00:29:43.667 لطفا سه یان رو متقاعد کن برگرده ایتالیا 00:29:43.667 --> 00:29:47.700 استعفاش رو از طریق وکیل به انجمن تنیس فرستادم 00:29:47.700 --> 00:29:50.533 مجبورش کردین از شغلش هم استعفا بده؟ 00:29:50.533 --> 00:29:53.600 دلیل این کارها چیه؟ 00:29:57.067 --> 00:30:01.867 شنیدم داری روی خاطرات بد تحقیق میکنی 00:30:06.333 --> 00:30:12.200 واقعا روشی برای پاک کردن خاطرات بد وجود داره؟ 00:30:12.200 --> 00:30:14.933 چرا باید اینکه سه یان داره دنبال پدر واقعیش میگرده یه خاطره بد باشه؟ 00:30:14.933 --> 00:30:17.967 سه یان هیچ خاطره ای از باباش نداره 00:30:19.000 --> 00:30:23.333 من دارم در مورد خاطرات بد از همه صحبت میکنم 00:30:23.333 --> 00:30:25.533 ببخشید؟ 00:30:29.667 --> 00:30:30.933 چطور میتونی این کارو بکنی؟ 00:30:30.933 --> 00:30:35.433 چطور تونستی از من دختری بسازی که حتی صورت پدر خودش رو هم نمیتونه تشخیص بده؟ 00:30:36.667 --> 00:30:38.933 ...چیزی که من دارم اینه که 00:30:45.133 --> 00:30:49.000 و حتی برای انجمن تنیس هم استعفا نامه فرستادی 00:30:49.000 --> 00:30:50.933 من برنمیگردم ایتالیا 00:30:50.933 --> 00:30:53.167 شاید فکر کنی بابام یه آشغال بوده 00:30:53.167 --> 00:30:55.000 اما برای من، اون هنوز پدرمه 00:30:55.000 --> 00:30:58.833 اون پدریه که بهم زندگی داده خواهش میکنم 00:31:07.967 --> 00:31:11.500 میشه خواهشا دست از سرم برداری؟ 00:31:11.500 --> 00:31:14.400 هنوز فکر میکنی من یه بچه ام 00:31:14.400 --> 00:31:17.333 ولی الان دیگه بزرگ شدم 00:31:17.333 --> 00:31:21.300 اینطوری نمیشه همین الان وسایلت رو جمع کن 00:31:28.933 --> 00:31:30.433 این کارو نکن 00:31:30.433 --> 00:31:32.733 ولم کن 00:31:39.667 --> 00:31:41.833 من مراقب سه یان هستم 00:31:41.833 --> 00:31:43.567 مهم نیست این یه قضیه بین مادر و فرزند باشه 00:31:43.567 --> 00:31:47.533 چطور میتونین بخاطر آرزویی که تو تموم طول عمرش داشته اینطوری فریبش بدین؟ 00:32:40.333 --> 00:32:43.533 من خیلی تنهام 00:32:43.533 --> 00:32:47.167 چرا هیچکس طرف من نیست؟ 00:32:49.200 --> 00:32:52.633 اگه اشکالی نداره 00:32:52.633 --> 00:32:56.133 من میام طرف تو 00:32:56.133 --> 00:32:59.233 مثل یه وفادار به سه یان 00:33:07.133 --> 00:33:11.867 کل روز رو مثل یه احمق گریه میکردم 00:33:29.067 --> 00:33:32.567 اون آدم رو ببین داره چیکار میکنه؟ 00:33:32.567 --> 00:33:35.700 اوه خیلی باحاله 00:33:35.700 --> 00:33:38.000 سرده 00:34:07.167 --> 00:34:09.700 الو 00:34:11.133 --> 00:34:13.533 الو؟ 00:34:18.000 --> 00:34:20.733 بازیکن لی شین؟ 00:34:20.733 --> 00:34:22.567 جو یون 00:34:22.567 --> 00:34:25.233 ازم نا امید شدی نه؟ 00:34:26.467 --> 00:34:28.433 نا امید نشدم 00:34:28.433 --> 00:34:30.967 کجایی؟ نگران بودم 00:34:30.967 --> 00:34:33.033 نگران من بودی؟ 00:34:33.033 --> 00:34:34.333 بهم بگو کجایی؟ الان کجایی؟ 00:34:35.433 --> 00:34:37.267 نه، نه، آبروم میره 00:34:37.267 --> 00:34:42.267 فقط زدم چون میخواستم صدات رو بشنوم، قطع کن ببخشید 00:34:42.267 --> 00:34:45.767 الو؟ الو؟ 00:34:59.900 --> 00:35:02.900 از تلفن عمومی زنگ زد؟ 00:35:05.467 --> 00:35:08.500 [پیدا کردن مکان تلفن عمومی] 00:35:08.500 --> 00:35:11.567 [سایت پیدا کردن مکان تلفن های عمومی] 00:35:16.433 --> 00:35:18.867 [چونگ ناک ته آن گون، سوکسون ری 1022] 00:35:18.867 --> 00:35:21.167 ته آن؟ 00:35:26.233 --> 00:35:28.967 چقدر پول مونده؟ 00:35:36.833 --> 00:35:38.667 ای وای 00:35:38.667 --> 00:35:40.700 چی شده؟ 00:35:44.967 --> 00:35:46.167 لی شین؟ 00:35:46.167 --> 00:35:48.233 این همون آدمی نیست که گفتن گم شده؟ 00:35:48.233 --> 00:35:50.667 بیا تو اینترنت پستش کنیم 00:35:56.820 --> 00:36:01.788 [هشتگ لی شین] 00:36:05.300 --> 00:36:07.867 چی شده؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:36:07.867 --> 00:36:10.033 یه داستان در مورد لی شین تو فضای مجازی پخش شده 00:36:10.033 --> 00:36:12.500 میگن تو ته آنه، بخاطر همین میرم پیداش کنم برش گردونم 00:36:12.500 --> 00:36:14.033 ته آن؟ 00:36:14.033 --> 00:36:17.233 آره، برو و حتما بیارش 00:36:17.233 --> 00:36:19.167 بگو بابا خیلی نگرانشه و منتظرشه 00:36:19.167 --> 00:36:23.600 چرا باید بریم دنبال کسی که فرار کرده و حتی یه بار هم با پدر و مادرش تماس نگرفته؟ 00:36:23.600 --> 00:36:26.300 ولش کن بذار به حال خودش باشه اگه گشنش بشه خودش برمیگرده 00:36:26.300 --> 00:36:28.667 همش بخاطر اینه که وقتی تو سختی میفته فرار میکنه 00:36:28.667 --> 00:36:30.333 اوه واقعا؟ 00:36:30.333 --> 00:36:35.167 حالا که میدونیم جاش امنه بیایین یکم بیشتر صبر کنیم 00:36:36.233 --> 00:36:39.367 صبر کنیم؟ 00:36:39.367 --> 00:36:41.700 آره، چرا باید منتظرش باشم؟ 00:36:41.700 --> 00:36:43.167 خودش برمیگرده به کارت برس 00:36:44.200 --> 00:36:46.000 عزیزم- سکته ام دادی- 00:36:46.000 --> 00:36:48.833 واقعا که 00:36:49.667 --> 00:36:53.833 گون، موقع رانندگی احتیاط کن 00:36:53.833 --> 00:36:56.700 بالاخره به کدوم سازت برقصم؟ 00:37:40.033 --> 00:37:42.300 همینه 00:37:42.300 --> 00:37:45.633 یعنی همین اطرافه 00:38:01.367 --> 00:38:03.700 چرا کار نمیکنه؟ 00:38:09.767 --> 00:38:11.967 ممنون 00:38:14.867 --> 00:38:17.333 جو یون 00:38:18.433 --> 00:38:22.533 ای وای 00:38:30.600 --> 00:38:33.567 بذارش اینجا 00:38:41.500 --> 00:38:43.900 داشتم به موندن تو اینجا و زندگی کردن مثل یه مردم گریز فکر میکردم 00:38:43.900 --> 00:38:46.567 اینجا اصلا زمان نمیگذره 00:38:46.567 --> 00:38:48.867 اما احساس آرامش میکنم 00:38:48.867 --> 00:38:52.033 احساس آرامش میکنی؟ 00:38:54.900 --> 00:38:56.000 اوه، نمیدونم 00:38:56.000 --> 00:38:58.533 اگه نمیخوای برگردی، پس منم بر نمیگردم 00:38:58.533 --> 00:38:59.833 بیا با همدیگه مثل زاهدهای گوشه نشین زندگی کنیم 00:38:59.833 --> 00:39:02.100 ....هان؟ منظورم اینه 00:39:02.100 --> 00:39:05.433 هر کسی نمیتونه مردم گریز باشه مگه نه؟ 00:39:09.500 --> 00:39:12.000 درسته؟ 00:39:12.567 --> 00:39:14.800 ترسوندیم 00:39:15.500 --> 00:39:17.633 گفتی هر کسی نمیتونه مردم گریز باشه 00:39:17.633 --> 00:39:20.967 بنظرت یکم واسه این کار نا مناسب نیستی؟ 00:39:28.500 --> 00:39:32.884 چرا شما دو تا انقدر از همه چیز میترسید؟ 00:39:32.884 --> 00:39:34.433 من و برادرم رو میگی؟ 00:39:34.433 --> 00:39:36.433 آره خب 00:39:36.433 --> 00:39:38.500 برادرم از چی میترسه؟ 00:39:38.500 --> 00:39:40.467 موش، موش 00:39:40.467 --> 00:39:42.700 بعد از اینکه تو خونه روستایی موش دید داشت زهره ترک میشد 00:39:42.700 --> 00:39:47.233 و بعد از اینکه ترسید دویید و رفت بیرون اونقدر سریع رفت که در از جاش کنده شد 00:39:47.233 --> 00:39:49.333 ای بابا 00:39:56.700 --> 00:40:01.633 برادرت الان داره به کارهای تو رسیدگی میکنه 00:40:02.300 --> 00:40:05.667 حتما برای اونم سخته 00:40:07.333 --> 00:40:09.700 پس بخاطر همین اومدی 00:40:09.700 --> 00:40:12.900 میخوای نگرانی های برادرم رو رفع کنی 00:40:19.800 --> 00:40:23.200 به لطف برادرم 00:40:23.200 --> 00:40:27.233 تونستم همچین لحظاتی رو با تو تجربه کنم 00:40:43.333 --> 00:40:47.900 [خوار و بار فروشی] 00:40:52.167 --> 00:40:54.500 دنبالم بیا 00:41:00.067 --> 00:41:04.500 چرا حرف نمیزنی؟ 00:41:04.500 --> 00:41:08.133 مگه موقع ماهیگیری نباید حرف زد؟ 00:41:10.100 --> 00:41:12.867 ممکنه بخوای در مورد 00:41:12.867 --> 00:41:17.333 حادثه رودخونه هان و دفتر خاطرات احساسات 00:41:17.333 --> 00:41:19.733 سوال بپرسی 00:41:21.033 --> 00:41:23.467 هر وقت آماده بودی بهم بگو 00:41:23.467 --> 00:41:25.900 یواش یواش 00:41:37.867 --> 00:41:40.800 از وقتی دوازده سالم بود 00:41:43.500 --> 00:41:46.800 شروع کردم به آسیب رسوندن به خودم 00:41:48.633 --> 00:41:51.633 وقتی تحت فشار داشتم له میشدم 00:41:51.633 --> 00:41:54.167 استرس میگرفتم 00:41:56.467 --> 00:41:59.433 برادرم اونو دید 00:41:59.433 --> 00:42:05.400 …گفت هر کاری که کردم براش جالب نبود اما 00:42:05.967 --> 00:42:10.067 هر بار که برادرم میرفت پیش پروفسور هان برای مشاوره 00:42:10.067 --> 00:42:13.300 احساس میکردم همیشه داره در مورد من باهاش حرف میزنه 00:42:13.833 --> 00:42:17.933 از اون موقع از پروفسور هان مشاوره میگیرم 00:42:19.800 --> 00:42:23.367 چون اطلاعات بیمار نباید افشا بشه 00:42:25.267 --> 00:42:28.567 اما کی فکرش رو میکرد همچین چیزی مثل یه دفتر خاطرات احساسات وجود داره؟ 00:42:28.567 --> 00:42:33.533 تو دفتر خاطرات احساسات رو سوزوندی چون میترسیدی چیزی در موردت توش نوشته شده باشه 00:42:34.267 --> 00:42:38.567 ...پس اون شب کنار رودخونه هان 00:42:41.100 --> 00:42:44.433 اونی که خودکشی کرد 00:42:45.500 --> 00:42:48.333 برادرم نبود 00:42:49.233 --> 00:42:51.933 من بودم 00:42:52.733 --> 00:42:55.633 برادرم گفت 00:42:55.633 --> 00:42:58.833 دست از تقلید ازش بردارم 00:42:58.833 --> 00:43:01.933 و اونطور که خودم دوست دارم زندگی کنم 00:43:03.433 --> 00:43:06.867 ولی واقعا، به طرز وحشتناکی 00:43:08.433 --> 00:43:13.033 اصلا نمیدونستم باید چیکار کنم 00:43:13.033 --> 00:43:16.500 بخاطر همین برای اینکه همه چیز رو تموم کنم 00:43:16.500 --> 00:43:19.833 سعی کردم بپرم توی رودخونه هان 00:43:21.467 --> 00:43:22.967 ولی اون جلومو گرفت 00:43:22.967 --> 00:43:25.333 لی شین 00:43:25.900 --> 00:43:29.033 با دستی که بخاطر نجات دادن من آسیب دید 00:43:30.767 --> 00:43:32.967 بخاطر اون دست صدمه دیده 00:43:32.967 --> 00:43:36.967 ...کل زندگیش رو تو سایه برادرش زندگی کرد 00:43:36.967 --> 00:43:40.233 اما دوباره به جای اینکه به فکر خودش باشه به فکر من بود 00:43:42.400 --> 00:43:44.800 مثل یه احمق 00:43:55.167 --> 00:43:57.367 اونجاست 00:43:57.367 --> 00:43:59.000 و 00:43:59.000 --> 00:44:01.900 یکمی از پول هاش رو هم خرج کردیم 00:44:03.333 --> 00:44:06.733 این رو هم بازیکن لی شین داد بهمون 00:44:06.733 --> 00:44:08.133 لطفا از طرف من ازش تشکر کن 00:44:08.133 --> 00:44:11.200 باشه، خداحافظ 00:44:15.067 --> 00:44:18.200 پس بخاطر این شرایط 00:44:18.200 --> 00:44:21.700 میخوام قبل از اینکه برگردم قبلش افکارم رو مرتب کنم 00:44:21.700 --> 00:44:24.500 تا ببینم چیکار میخوام بکنم 00:44:24.500 --> 00:44:27.667 و از همین حالا باید شروع کنم 00:44:28.267 --> 00:44:32.167 چون همیشه فقط به چیزهایی که بقیه ازم خواستن گوش کردم 00:44:32.167 --> 00:44:35.933 اولین باره که برای زندگیم خودم برنامه ریزی میکنم 00:44:35.933 --> 00:44:38.167 بخاطر همین سخته 00:44:39.400 --> 00:44:44.700 اگه ساختن برنامه های بزرگ سخته با برنامه های کوچیک شروع کن 00:44:44.700 --> 00:44:49.500 مثلا امروز صبح چی باید بخورم؟ بهتر نیست چیزی رو امتحان کنم که تا حالا نخوردم؟ 00:44:49.500 --> 00:44:54.333 دونه به دونه شون رو همین که به ذهنت میان براشون برنامه ریزی کن و انجامشون بده 00:44:54.333 --> 00:44:58.200 بعد از اون برو سراغ یه برنامه بزرگتر، و بعد از اون یه برنامه بزرگتر 00:44:58.200 --> 00:45:00.533 دقیقا همینطوری 00:45:04.700 --> 00:45:07.067 دلیلش رو میدونی؟ 00:45:07.067 --> 00:45:10.867 دلیلش اینه که به کسی به نام کیونگ جو یون برخورد کردم 00:45:11.800 --> 00:45:15.133 وقتی با تو هستم خود واقیعمم 00:45:15.133 --> 00:45:18.500 تبدیل به خود واقعیم میشم نه کسی که 00:45:19.600 --> 00:45:22.600 ماسک برادرم رو به صورت زده 00:45:22.600 --> 00:45:25.167 هر روز طبق یه برنامه از پیش تعیین شده 00:45:25.167 --> 00:45:29.600 با سرکوب احساسات ناقصم زندگی کردم 00:45:29.600 --> 00:45:32.600 اما وقتی با تو هستم 00:45:33.400 --> 00:45:37.267 بر خلاف انتظارم خود واقعیم بیرون میاد 00:45:37.267 --> 00:45:39.667 انگار یه جنازه ام که تو 00:45:40.533 --> 00:45:44.000 باعث میشی دوباره نفس بکشم 00:45:46.133 --> 00:45:48.400 بخاطر همین بهت علاقه دارم 00:45:48.400 --> 00:45:50.800 کنار تو راحتم 00:45:51.633 --> 00:45:54.200 ...میدونی 00:45:54.967 --> 00:45:58.133 میدونی خوشبختی من دست توعه؟ 00:46:06.167 --> 00:46:09.067 میتونیم یه قدمی بزنیم؟ 00:46:22.100 --> 00:46:24.333 جو یون 00:46:25.600 --> 00:46:28.267 آقای لی 00:46:28.267 --> 00:46:30.667 لی گون شی 00:46:31.933 --> 00:46:34.233 لی گون شی 00:46:36.033 --> 00:46:38.800 همینطوری داری میری؟ 00:46:38.800 --> 00:46:43.033 چطوری میتونی بعد از این همه راه همینطوری بذاری و بری؟ 00:46:43.033 --> 00:46:45.033 اگه همینطوری بری 00:46:45.033 --> 00:46:47.033 دائما نگران و مضطرب میشی 00:46:47.033 --> 00:46:50.967 این چه ربطی به تو داره؟ 00:46:50.967 --> 00:46:53.300 ...اگه در مورد چیزی دچار سو تفاهم شدی 00:46:53.300 --> 00:46:54.867 سو تفاهم؟ 00:46:54.867 --> 00:46:57.300 چه سو تفاهمی؟ 00:46:58.100 --> 00:47:01.700 اینکه چیزی بین تو و لی شین نیست؟ 00:47:02.233 --> 00:47:06.067 هم تو دهکده ورزشی دیدم و هم اینجا 00:47:07.800 --> 00:47:10.800 بنظرت احمقانه نیست که فکر کنیم سو تفاهمه؟ 00:47:10.800 --> 00:47:13.267 سو تفاهمه 00:47:14.133 --> 00:47:17.267 نمیدونم که کار درستیه که توضیح بدم یا نه 00:47:17.267 --> 00:47:20.533 حتی اگه همینطوری بخوای بری، نمیخوام ببینم که با زخم و درد داری میری 00:47:20.533 --> 00:47:21.933 نه، نباید اینطوری بشه 00:47:21.933 --> 00:47:26.300 چی؟ کدوم درد؟ 00:47:27.700 --> 00:47:31.400 میترسی بخاطر دوست داشتن تو درد بکشم؟ 00:47:31.400 --> 00:47:32.967 ...همچین چیزی وجود نداره 00:47:32.967 --> 00:47:38.133 میدونی که تو از اولش فقط یه خاطره ی قدیمی بودی 00:47:38.133 --> 00:47:41.400 میخواستم به عنوان عشق اول فقط یه امتحانی کرده باشم 00:47:41.400 --> 00:47:44.200 ولی معلوم شد از اون چیزی که فکر میکردم به درد نخور تره 00:47:44.200 --> 00:47:47.500 الان، از زنی مثل تو خسته شدم 00:47:47.500 --> 00:47:50.267 واقعا از چیزهای پیچیده بدم میاد 00:47:50.267 --> 00:47:52.433 ...بیا دیگه 00:47:52.433 --> 00:47:55.067 سر راه همدیگه قرار نگیریم 00:47:55.067 --> 00:47:57.367 بیا باهاش کنار بیاییم 00:47:59.367 --> 00:48:01.700 این دروغه 00:48:04.700 --> 00:48:06.700 اگه حرفی رو بزنی که از ته دلت نیست بعد بخوای بری 00:48:06.700 --> 00:48:09.233 برای همیشه ناراحت میشی 00:48:09.233 --> 00:48:14.800 میخوای با یه لحن سرد تر و محکم تر بهت بگم تا بتونی بفهمی؟ 00:48:14.800 --> 00:48:16.833 گفتم ازت خوشم نمیاد 00:48:16.833 --> 00:48:20.333 ازت خسته شدم و دیگه نمیتونم تحملت کنم 00:48:25.533 --> 00:48:28.233 بخاطر همین نبود که 00:48:28.833 --> 00:48:32.033 پدرت هم ترکت کرد؟ 00:48:44.733 --> 00:48:47.100 کافیه 00:48:47.100 --> 00:48:49.800 حرف هات رو زدی 00:48:49.800 --> 00:48:53.633 ♫ خیابان های سوت و کور پر شدن♫ 00:48:53.633 --> 00:49:01.000 ♫ با افکار و زخم های درونی بی شمار♫ 00:49:01.000 --> 00:49:08.567 ♫ تو چراغ کوچکی رو توی گوشه ای از قلبم روشن میکنی ♫ 00:49:08.567 --> 00:49:15.300 ♫ که نادیده گرفته بودمش♫ 00:49:15.300 --> 00:49:22.900 ♫اون روز کجاست ♫ 00:49:22.900 --> 00:49:30.800 ♫چقدر باید جلوتر بروم تا بتونم ببینم ♫ 00:49:30.800 --> 00:49:37.200 ♫اون رویای دست نیافتنی رو♫ 00:49:37.200 --> 00:49:45.200 ♫ که از من دور میشه و تار و مبهم میشه ♫ 00:49:46.500 --> 00:49:53.633 ♫ به سمت اون روز قدم بر میدارم ♫ 00:49:57.133 --> 00:50:04.800 ♫ در پایان روز یه توقف خیلی طولانی میکنم ♫ 00:50:04.800 --> 00:50:12.700 ♫ یه آه طولانی کشیدم که مدتهاست درگیرش بودم ♫ 00:50:12.700 --> 00:50:19.133 ♫وقتی ابرهایی که روزم رو میپوشونن کنار میرون ♫ 00:50:19.133 --> 00:50:27.133 ♫ از اون روزی که در انتظارش بودم ♫ 00:50:28.367 --> 00:50:35.667 ♫ خداحافظی میکنم♫ 00:50:44.633 --> 00:50:48.533 [بیمارستان هان سوم] 00:50:56.867 --> 00:51:00.933 بیمار 109 با خیال راحت در خدمت شما هستیم 00:51:00.933 --> 00:51:02.033 چی؟ 00:51:02.033 --> 00:51:04.167 موش شماره 109 رو ندیدی؟ 00:51:04.167 --> 00:51:07.900 من از کجا بدونم؟ فکر میکنی دزدیدمش؟ 00:51:07.900 --> 00:51:09.300 وای، مسخره ست 00:51:09.300 --> 00:51:11.800 امکان نداره همچین کاری کرده باشم 00:51:12.600 --> 00:51:15.800 چون واکنشش خیلی تند بود انگار خودش دزدیده باشدش 00:51:15.800 --> 00:51:18.333 پروفسور هان برش داشته؟ 00:51:21.733 --> 00:51:23.567 پس دکتر کیم 00:51:23.567 --> 00:51:27.900 یعنی میگی با تبعیت از این مقاله میتونیم عوارض جانبی رو حل کنیم؟ 00:51:27.900 --> 00:51:30.067 دقیقا 00:51:31.133 --> 00:51:35.100 منظورت اینه همه خطاهای شناختی حافظه میتونه برگرده به حالت اولش؟ 00:51:35.100 --> 00:51:38.033 اولین آزمایش تو آمریکا موفقیت آمیز بود 00:51:38.033 --> 00:51:41.367 ولی بیایین بعد از آزمایش دوم صحبت کنیم 00:51:41.367 --> 00:51:42.633 لطفا مراقبش باشید 00:51:42.633 --> 00:51:44.833 اگه بتونیم عوارش جانبی رو حذف کنیم 00:51:44.833 --> 00:51:47.800 سوژه میتونه اونطور که آرزوش رو داشت زندگی کنه 00:51:47.800 --> 00:51:50.533 ممنونم 00:51:55.000 --> 00:51:57.500 دکتر نام 00:51:57.500 --> 00:52:01.667 چی؟ موش 109 گم شده؟ 00:52:18.167 --> 00:52:19.867 ...تو 00:52:19.867 --> 00:52:23.133 با موش شماره 109 چیکار کردی؟ 00:52:23.133 --> 00:52:24.733 نگران نباشین 00:52:24.733 --> 00:52:28.167 من یه آزمایش مجدد با موش شماره 109 رو با موفقیت انجام دادم 00:52:28.167 --> 00:52:30.300 آزمایش مجدد؟ 00:52:30.300 --> 00:52:35.267 منظورت اینه که قبل از آزمایش بالینی موش رو به حالت اولیه برگردوندی؟ 00:52:35.267 --> 00:52:39.033 به چه حقی بدون اجازه من موش آزمایشگاه رو دستکاری کردی؟ 00:52:39.033 --> 00:52:43.467 این شما نیستین که یواشکی داره یه کارایی میکنه؟ 00:52:43.467 --> 00:52:45.233 مثلا 00:52:45.233 --> 00:52:47.567 عوارض جانبی؟ 00:52:50.933 --> 00:52:52.967 ...از کجا میدونستی 00:52:52.967 --> 00:52:56.967 از قبل مدارک رو از کامپیوترتون برداشتم 00:52:56.967 --> 00:53:01.400 اوه، اون یه عارضه جانبی خیلی معمولیه 00:53:01.400 --> 00:53:03.200 ...میدونی که اون 00:53:03.200 --> 00:53:07.267 فقط یه خطای شناختی خیلی پیش پا افتاده ست 00:53:07.267 --> 00:53:12.467 همین به سادگی باعث شد کیونگ جو یون رو عشق اولش بدونه، همین 00:53:12.467 --> 00:53:18.467 عشق اول، همین 00:53:18.467 --> 00:53:21.233 چون روی فایل رمز گذاشته بودین یکم گیج شده بودم 00:53:21.233 --> 00:53:25.700 داشتی بهم یه دستی میزدی؟ 00:53:25.700 --> 00:53:27.967 آزمایش موش هم باید موفقیت آمیز بوده باشه 00:53:27.967 --> 00:53:30.233 لطفاً با آزمایش بازنشانی سوژه ، بیمار لی گون 00:53:30.233 --> 00:53:31.367 همکاری کنید 00:53:31.367 --> 00:53:33.833 چی؟ 00:53:33.833 --> 00:53:35.067 احتمالا اجازه ی انجام این کار داده نمیشه 00:53:35.067 --> 00:53:37.400 اگه همکاری نکنین کاری از دستم بر نمیاد 00:53:37.400 --> 00:53:40.833 چاره ای ندارم جز اینکه مستقیم با سوژه صحبت کنم 00:53:41.800 --> 00:53:44.633 منظورت چیه که میخوای با سوژه صحبت کنی؟ 00:53:44.633 --> 00:53:47.467 میخوای بری بهش بگی سوژه یه آزمایش بالینی بوده؟ 00:53:47.467 --> 00:53:50.600 میدونی چقدر خطرناکه؟ 00:53:50.600 --> 00:53:56.133 هیچ کس نمیدونه چه نوع محرک های خطرناکی میتونه به مدار مغز سوژه بده 00:53:56.133 --> 00:54:00.533 ما الان داریم روی حذف عوارض جانبی تحقیق میکنیم 00:54:00.533 --> 00:54:02.167 فقط یکم صبر کن 00:54:02.167 --> 00:54:04.800 نمیشه 00:54:04.800 --> 00:54:06.767 اگه عوارض جانبی از بین بره 00:54:06.767 --> 00:54:09.633 هیچی برام باقی نمیمونه، درسته؟ 00:54:09.633 --> 00:54:12.667 میخوای از زندگی یه نفر دیگه 00:54:12.667 --> 00:54:15.367 برای رسیدن به خواسته های خودت استفاده کنی؟ 00:54:15.367 --> 00:54:21.267 مگه دلیل قایم کردن عوارض جانبی راضی کردن حرص و طمع خودتون نبوده؟ 00:55:22.167 --> 00:55:23.767 بله پروفسور هان 00:55:23.767 --> 00:55:26.000 ...ته او 00:55:26.000 --> 00:55:28.533 ته او در مورد عوارض جانبی فهمیده 00:55:28.533 --> 00:55:33.633 اینو میگم که گون تورو به عنوان عشق اولش میشناخته 00:55:33.633 --> 00:55:34.633 چی؟ 00:55:34.633 --> 00:55:37.967 اگه با بازنشانی آزمایش همکاری نکنیم 00:55:37.967 --> 00:55:43.033 گفت که از آزمایش بالینی گرفته تا عوارض جانبی 00:55:43.600 --> 00:55:45.800 همه چیز رو به سوژه لو میده 00:55:45.800 --> 00:55:48.167 چیکارش باید بکنم؟ 00:55:48.167 --> 00:55:52.400 یعنی میگین میخواد همه چیز رو در مورد آزمایش بالینی به لی گون بگه؟ 00:55:58.100 --> 00:56:01.900 جو یون حالت خوبه؟ 00:56:01.900 --> 00:56:04.767 برادرت در خطره 00:56:05.300 --> 00:56:07.800 جو یون 00:56:07.800 --> 00:56:09.933 معذرت میخوام 00:56:09.933 --> 00:56:14.033 ...حدس میزنم من 00:56:14.033 --> 00:56:16.433 ...من 00:56:16.433 --> 00:56:20.033 بالاخره فهمیدم باید چیکار کنم 00:56:36.667 --> 00:56:38.733 سوار شو 00:56:42.967 --> 00:56:47.733 ♫گشتم و حیرون موندم♫ 00:56:48.533 --> 00:56:53.567 ♫ ...حسرتم ♫ 00:56:53.567 --> 00:56:56.500 اونا که قرار نیست گم و گور بشن نه؟ 00:57:00.200 --> 00:57:04.533 ♫ من تنها موندم ♫ 00:57:05.100 --> 00:57:10.800 ♫کاملا خوبم ♫ 00:57:10.800 --> 00:57:16.567 ♫چون همه چیز ناپدید میشه ♫ 00:57:16.567 --> 00:57:22.200 ♫من کاملا خوبم♫ 00:57:22.200 --> 00:57:28.000 ♫ همه چیز در نهایت به فراموشی سپرده میشه♫ 00:57:28.000 --> 00:57:31.600 ♫ غرق میشم ♫ 00:57:31.600 --> 00:57:37.733 ♫در اقیانوسی طوسی رنگ ♫ 00:57:39.433 --> 00:57:42.967 ♫ میدوم♫ 00:57:42.967 --> 00:57:49.033 ♫ به سمت تو برمیگردم ♫ 00:57:56.200 --> 00:57:59.133 همه جا کیونگ جو یون رو میبینم 00:58:07.900 --> 00:58:10.333 [پروفسور هان دونگ چیل] 00:58:15.600 --> 00:58:20.133 [دکتر یون ته او] 00:58:20.133 --> 00:58:32.600 ♫ حس میکنم یه نفر دیگه ام ♫ 00:58:38.400 --> 00:58:42.667 خداحافظ جو یون 00:58:52.133 --> 00:58:54.267 آقای لی 00:58:54.267 --> 00:58:56.533 لی گون شی 00:59:28.267 --> 00:59:30.000 توی آژانس نیست 00:59:30.000 --> 00:59:32.567 محض احتیاط دارم خونه آقای لی گون رو بررسی میکنم 00:59:32.567 --> 00:59:35.433 ته او جواب تلفن های منو نمیده نمیدونم کجا رفته 00:59:35.433 --> 00:59:37.400 ممکنه رفته باشه سراغ لی گون؟ 00:59:37.400 --> 00:59:39.367 ته او؟ 00:59:39.367 --> 00:59:42.000 بعدا بهتون زنگ میزنم 00:59:44.333 --> 00:59:46.800 دکتر یو شما میدونی ته او کجاست؟ 00:59:46.800 --> 00:59:48.500 مطمئن نیستم 00:59:48.500 --> 00:59:51.533 میدونی دکتر یو، خواهش میکنم بهم بگو 00:59:51.533 --> 00:59:53.067 ...همون طور که انتظار میرفت 00:59:53.067 --> 00:59:56.467 همه چیز رو در مورد رابطمون میدونی 00:59:56.467 --> 00:59:58.367 معذرت میخوام 00:59:58.367 --> 01:00:01.300 اشکالی نداره فقط بهم بگو کجاست 01:00:01.300 --> 01:00:03.867 راستش 01:00:03.867 --> 01:00:09.033 رفت آزمایشگاه در مورد سوژه اطلاعات جمع کنه 01:00:09.033 --> 01:00:11.467 ممنونم 01:00:13.933 --> 01:00:19.200 [بیمارستان هان سوم] 01:00:49.400 --> 01:00:54.933 ♫ در پایان هر روز♫ 01:00:54.933 --> 01:01:00.933 ♫ وقتی که خسته ای دلم برات میسوزه♫ 01:01:00.933 --> 01:01:02.467 چه از روی هیجان باشه چه از روی عشق 01:01:02.467 --> 01:01:05.333 حالا میتونی دوباره این کارو بکنی 01:01:05.333 --> 01:01:09.233 ♫ روشناییت رو از دست نده ♫ 01:01:09.233 --> 01:01:17.233 ♫تو از هر کس دیگه بهتر بودی ♫ 01:01:18.167 --> 01:01:25.400 ♫ تو هر شرایطی هیچ ایرادی نداره♫ 01:01:25.400 --> 01:01:34.967 ♫ این چه پرتگاهیه که درونش سقوط کردم ♫ 01:01:47.300 --> 01:01:49.500 چرا...؟ 01:01:49.500 --> 01:01:54.667 ...چرا گوشیت رو جا گذاشتی، نگرانم کردی 01:02:17.000 --> 01:02:23.333 ♫روزی که به طرز خیره کننده ای روشن میشه ♫ 01:02:23.333 --> 01:02:31.267 ♫حتی اگه قدم هات هنوز قوی باشن♫ 01:02:31.900 --> 01:02:38.900 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:55.200 --> 01:02:56.900 کاری هست که بخوای انجام بدی؟ 01:02:58.800 --> 01:03:00.100 میذارم هر کاری که میخوای رو انجام بدی 01:03:00.100 --> 01:03:02.000 این خرگوشه شبیه توعه 01:03:02.000 --> 01:03:04.867 عالیه اولین قرار با عشق اول 01:03:04.867 --> 01:03:07.267 باید شده حتی یه روز زودتر از ته او، تو آزمایش موفق بشیم 01:03:07.267 --> 01:03:09.433 بابام رو پیدا کردم 01:03:09.433 --> 01:03:11.567 مامان 01:03:11.567 --> 01:03:12.600 سه یان 01:03:12.600 --> 01:03:15.400 میخوام یه مدتی رو برم استراحت کنم 01:03:15.400 --> 01:03:17.100 میخوام اون دستبند رو بخرم 01:03:17.100 --> 01:03:18.567 پنجاه و نه دقیقه قبل از جلسه 01:03:18.567 --> 01:03:21.600 دی ان ای اون باج گیر از همون پاکتی که گفتید اومده 01:03:21.600 --> 01:03:24.233 اون یه آدم خطرناکه که آدم هم کشته 01:03:24.233 --> 01:03:26.467 لی شین