WEBVTT 00:00:01.400 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:26.033 --> 00:00:33.900 [پاک کن خاطرات بد] 00:00:33.900 --> 00:00:39.867 [از تمامی دستورالعمل ها برای بازیگران کودک و حیوانات پیروی شده ست] 00:00:39.891 --> 00:00:43.891 .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:46.600 --> 00:00:48.900 اون سه یانه؟ 00:00:48.900 --> 00:00:51.533 اون دختر سه یانه؟ 00:00:51.533 --> 00:00:54.033 خوبی؟ 00:00:54.033 --> 00:00:56.733 چشماتو بازکن 00:01:02.400 --> 00:01:04.867 خوبی؟ 00:01:05.767 --> 00:01:10.067 چرا همه خاطرات برگشتن 00:01:10.067 --> 00:01:13.600 ولی خاطره عشق اول هنوز همونطوریه؟ 00:01:15.233 --> 00:01:18.700 چرا کیونگ جویون رو به یاد میارم؟ 00:01:52.100 --> 00:01:56.700 [...قسمت شونزدهم، عشق اول] 00:01:56.700 --> 00:01:58.567 [بیمارستان هان سوم] 00:01:58.567 --> 00:02:01.367 کمیته اخلاقی الان کار خودشو شروع میکنه 00:02:01.367 --> 00:02:03.933 سوژه مورد بررسی لطفا بیانیه خودتون رو اعلام کنین 00:02:03.933 --> 00:02:07.933 من کیونگ جویون روانپزشک بیمارستان هان سوم هستم 00:02:07.933 --> 00:02:11.633 که وابسته به مرکز تحقیقات مغزی هستش 00:02:11.633 --> 00:02:13.367 به عنوان کسی که مسئول این تحقیقات بوده 00:02:13.367 --> 00:02:17.433 لطفا بابت پنهان کردن عوارض جانبی تحقیقات من رو مجازات کنین 00:02:17.433 --> 00:02:21.133 و من درخواست لغو این تحقیقات 00:02:21.133 --> 00:02:25.667 که باعث این عوارض شده رو دادم 00:02:32.533 --> 00:02:34.200 تو کی هستی؟ 00:02:34.200 --> 00:02:39.200 من لی گون یکی از سوژه های ازمایشی هستم 00:02:39.200 --> 00:02:40.233 اقای لی گون 00:02:40.233 --> 00:02:44.100 احتماالا هنوز تو شرایط خوبی نیستین 00:02:47.100 --> 00:02:49.633 لطفا اونجا بشینین 00:03:03.433 --> 00:03:05.567 خوبی؟ 00:03:07.300 --> 00:03:09.100 حالتون خوبه؟ 00:03:09.100 --> 00:03:13.233 در اصل ایشون بیماری بود که از اختلالات جسمی ناشی از خاطرات بد زجر میبرد 00:03:13.233 --> 00:03:14.833 یه درد خیالی بود 00:03:14.833 --> 00:03:17.800 وقتی که خاطره بد پاک شد این درد از بین رفت 00:03:17.800 --> 00:03:21.400 اما درد خیالی به خاطر ازمایش بازنشانی برگشت 00:03:21.400 --> 00:03:25.800 که این ثابت میکنه ازمایش موفق بوده 00:03:27.100 --> 00:03:31.767 شاهد میتونی ادامه بدی؟ 00:03:31.767 --> 00:03:34.967 اگه مشکلی نیست 00:03:34.967 --> 00:03:37.333 من میرم بیرون 00:03:37.333 --> 00:03:43.133 به خاطر این که من بخشی از این خاطره بدم روبه رو شدن با من براش سخته 00:04:15.867 --> 00:04:19.833 شنیدم که بعضی از خاطرات به خاطر عوارض جانبی پاک شدن 00:04:19.833 --> 00:04:21.367 حالا برگشتن؟ 00:04:21.367 --> 00:04:23.367 نه 00:04:24.033 --> 00:04:27.000 اون خاطره هنوزم مثل قبله 00:04:27.000 --> 00:04:29.033 هنوز مثل قبله؟ 00:04:29.033 --> 00:04:31.433 چطور ممکنه؟ 00:04:31.433 --> 00:04:35.867 بعدش دکتر کیونگ خاطره بد اقای لی گون رو پاک کرد 00:04:35.867 --> 00:04:39.567 پس از ازمایشات بالینی ناراحت نیستین؟ 00:04:40.767 --> 00:04:43.133 ناراحت نیستم 00:04:44.100 --> 00:04:46.033 خب پس سوال اخرو میپرسم 00:04:46.033 --> 00:04:51.767 این ازمایش رو به بقیه هم پیشنهاد میکنین؟ 00:04:51.767 --> 00:04:56.767 سوال اینه که اگه به گذشته برگردین بازم خاطره بدتون رو پاک میکنین؟ 00:05:01.267 --> 00:05:03.567 بعد از این ازمایش 00:05:05.267 --> 00:05:09.567 برای مدتی به عنوان یه شخص دیگه زندگی کردم 00:05:10.833 --> 00:05:16.133 حس کردم از یه شخصیت جانبی تبدیل به شخصیت اصلی شدم 00:05:16.133 --> 00:05:20.567 ولی بعدش فهمیدم که اونم بخشی از منه 00:05:21.800 --> 00:05:23.967 درسته که گذشته رو نمیشه تغییر داد 00:05:23.967 --> 00:05:28.700 من یاد گرفتم که میتونم خودم رو تغییر بدم 00:05:28.700 --> 00:05:33.067 اگه ازم میپرسین که دوباره این ازمایش رو انجام میدم یا نه 00:05:33.067 --> 00:05:37.600 نه نمیدم 00:05:40.133 --> 00:05:42.500 به خاطر این که الان 00:05:46.367 --> 00:05:50.133 میدونم چطور باید متفاوت زندگی کنم 00:06:19.700 --> 00:06:23.367 نتیجه گیری کمیته اخلاقی رو بهتون اعلام میکنم 00:06:23.367 --> 00:06:24.933 دکتر کیونگ جویون 00:06:24.933 --> 00:06:29.733 باید برای سه ماه ازمایشات رو تعلیق کنین 00:06:30.300 --> 00:06:34.633 ...و درباره ی امکان ادامه تحقیقات 00:06:34.633 --> 00:06:37.567 اه وزیر 00:06:38.133 --> 00:06:39.967 از دکتر کیونگ شنیدم 00:06:39.967 --> 00:06:44.233 که گفت ازمایشات از هدف اصلی خودش کاملا منحرف شده 00:06:44.233 --> 00:06:45.633 نه نشده 00:06:45.633 --> 00:06:48.067 کمیته اخلاقی باید این ازمایش رو تایید کنه 00:06:48.067 --> 00:06:50.600 ولی موسسه ماست که از این ازمایش حمایت میکنه 00:06:50.600 --> 00:06:52.533 درسته که شما مرگ یکی از سوژه های ازمایشگاهی رو مخفی کردین 00:06:52.533 --> 00:06:56.367 و به ازمایشات بالینی ادامه دادین؟ 00:06:56.367 --> 00:06:58.667 ...نه این 00:06:58.667 --> 00:07:00.800 بله 00:07:00.800 --> 00:07:02.067 درسته 00:07:02.067 --> 00:07:05.900 سوژه ازمایشی هم از این موضوع بیخبر بود 00:07:05.900 --> 00:07:07.967 رئیس شما هم از این موضوع خبر داشتین؟ 00:07:07.967 --> 00:07:12.067 منم امروز از این موضوع باخبر شدم 00:07:12.067 --> 00:07:13.700 خجالت میکشم 00:07:13.700 --> 00:07:15.700 ما دست از حمایت مالی خودمون برمیداریم 00:07:15.700 --> 00:07:17.767 و بودجه باقی مونده رو هم پس میگیریم 00:07:17.767 --> 00:07:23.933 یه نفر باید مسئولیت این وضع رو به عهده بگیره 00:07:25.833 --> 00:07:28.833 اه... وزیر وزیر 00:07:28.833 --> 00:07:31.100 رئیس نگران نباشین 00:07:31.100 --> 00:07:34.400 مردم برای حمایت ازتون صف میکشن 00:07:36.900 --> 00:07:38.200 اعضای کمیته 00:07:38.200 --> 00:07:41.500 به عنوان رئیس بیمارستان هان سوم 00:07:42.233 --> 00:07:45.767 من این پروسه انضباتی 00:07:45.767 --> 00:07:49.067 علیه پرفسور یون ته او 00:07:49.067 --> 00:07:51.767 که این ازمایشات غیر اخلاقی رو انجام دادن شروع میکنم 00:07:54.633 --> 00:07:56.933 رئیس 00:08:40.467 --> 00:08:44.133 دیدنت پشت میز یعنی که به سرکار برگشتی 00:08:44.133 --> 00:08:46.267 خوش اومدی 00:08:50.100 --> 00:08:55.400 ♫نور رو از دست نده♫ 00:08:55.400 --> 00:09:03.400 ♫تو از بقیه جذاب تر بودی♫ 00:09:04.433 --> 00:09:11.067 ♫چیزی نیست♫ 00:09:11.600 --> 00:09:21.167 ♫تو چه شکافی افتادم♫ 00:09:22.267 --> 00:09:28.533 ♫ روزی که همه چیز روشن بشه ♫ 00:09:28.533 --> 00:09:36.633 ♫حتی اگه هنوزم قدمات سنگین باشن♫ 00:09:36.633 --> 00:09:41.467 ♫انگار که مقدر شده باشه کنارت میمونم♫ 00:09:41.467 --> 00:09:45.367 حتی اگه اذیت کننده هم باشه باید مثل قبل خیلی شیک غذا بخوری 00:09:51.100 --> 00:09:57.567 ♫من ازت محافظت میکنم♫ 00:10:12.067 --> 00:10:16.033 پیدا کردن پدرم تنها ارزوم بود 00:10:31.300 --> 00:10:35.967 فکر کنم الان میدونم که چرا مامانم نمیذاشت دنبالش بگردم 00:10:40.867 --> 00:10:43.100 اونی متاسفم 00:10:43.100 --> 00:10:47.000 تو تنها یار من بودی 00:10:47.000 --> 00:10:49.367 جون سه یان تنهاست 00:10:49.367 --> 00:10:51.100 تنهاست- تنهاست- 00:10:51.100 --> 00:10:54.033 اونا میگن که پدر و دوستی نداره 00:10:54.033 --> 00:10:57.033 پدر نداره- پدر نداره- 00:10:57.033 --> 00:10:59.700 بابام خارج داره یه عالمه پول درمیاره میدونی 00:10:59.700 --> 00:11:01.900 مامانم میگه همش دروغه 00:11:01.900 --> 00:11:03.800 میگن بابات ادم بدیه 00:11:03.800 --> 00:11:07.200 به خاطر همینم مادرت تو رو برداشت و فرار کرد 00:11:07.200 --> 00:11:08.867 شماها چی کارمیکنین؟ 00:11:08.867 --> 00:11:11.167 بریم سه یان 00:11:15.400 --> 00:11:20.067 جون سه یان رید- جون سه یان رید- 00:11:24.633 --> 00:11:26.800 ببین منم ریدم 00:11:26.800 --> 00:11:30.633 میخواین طعم ریدنمو بچشین؟ 00:11:31.333 --> 00:11:34.233 اه خیلی کثیفه- کثیف- 00:11:35.733 --> 00:11:37.567 خوبی؟ 00:11:37.567 --> 00:11:39.767 از سئول یه هدیه خریدم 00:11:39.767 --> 00:11:42.367 یه دستبند ارزوئه خودم درستش کردم 00:11:42.367 --> 00:11:45.967 اگه این دستبند رو بپوشی تا زمانی که موقع ارزو کردن بشکنه 00:11:45.967 --> 00:11:47.500 میگن ارزوت به حقیقت میپیونده 00:11:47.500 --> 00:11:49.100 واقعا؟ هر ارزویی؟ 00:11:49.100 --> 00:11:51.933 پس الان بندازمش؟ 00:11:51.933 --> 00:11:55.100 نه الان نگهش میدارم وقتی بزرگتر شدم ازش استفاده میکنم 00:11:55.100 --> 00:11:56.267 باشه 00:11:56.267 --> 00:11:59.033 بیا مطمئن بشیم که وقتی پیرتر شدیم این دستبندا رو بندازیم و همدیگه رو ببینیم 00:11:59.033 --> 00:12:01.367 تو راه انتخابش کردم 00:12:01.367 --> 00:12:03.533 ماما میا 00:12:03.533 --> 00:12:06.300 تحت تاثیر قرار گرفتم 00:12:06.300 --> 00:12:07.667 خیلی احمقم 00:12:07.667 --> 00:12:11.267 من واقعا احمقم 00:12:20.167 --> 00:12:23.233 باید از اونی مراقبت کنم 00:12:24.067 --> 00:12:27.867 باید یه راهی برای رفتن از اینجا پیدا کنم 00:12:33.233 --> 00:12:35.100 بله بازرس کیم 00:12:35.100 --> 00:12:38.400 یه چیزی هست که باید ازتون بپرسم 00:12:39.467 --> 00:12:43.133 اون یه بزرگساله و نمیدونم واجد شرایط گزارش شخص گمشده هست یا نه 00:12:43.133 --> 00:12:47.133 شنیدم که با پدر خونیشه ولی هیچ تماسی نبوده 00:12:47.133 --> 00:12:50.833 هیچ خانواده ای که ثبت شده باشه وجود نداره 00:12:52.100 --> 00:12:55.567 پیشنهاد میکنین که اول با خانواده اش صحبت کنم؟ 00:12:57.333 --> 00:12:59.900 بله فهمیدم 00:12:59.900 --> 00:13:02.733 راستی خبری درباره ی اون استاکر شد؟ 00:13:02.733 --> 00:13:05.100 عکس ها؟ 00:13:06.067 --> 00:13:08.900 اه از طریق ایمیل برادرم فرستادینشون؟ 00:13:08.900 --> 00:13:12.600 بررسیشون میکنم خبر میدم 00:13:23.733 --> 00:13:26.800 [قاتل، آن هیو میونگ] 00:13:26.800 --> 00:13:29.633 نه فکر کنم پیداش کردم 00:13:29.633 --> 00:13:31.667 بابا 00:13:31.667 --> 00:13:35.300 اون یه مجرم سابقه دار با جرایم خشونت وسواس و استاکریه 00:13:35.300 --> 00:13:37.333 نمیتونم جزییاتش رو بگم 00:13:37.333 --> 00:13:40.767 ولی شخص خطرناکیه که مرتکب قتل شده 00:13:40.767 --> 00:13:44.867 ...چرا پدر سه یان باید به شین صدمه بزنه 00:13:46.100 --> 00:13:47.633 هرچی باشه یه غریبه ست 00:13:47.633 --> 00:13:52.033 و انقدر سمج من رو دنبال کرده 00:13:52.033 --> 00:13:54.733 چرا متوجه اش نشدم 00:13:57.167 --> 00:13:59.000 میشناسیش؟ 00:13:59.000 --> 00:14:01.567 ها؟ نه 00:14:02.767 --> 00:14:06.367 گفتی خانم جون سه یان به ایتالیا برگشته؟ 00:14:06.367 --> 00:14:08.767 جون سه یان؟ 00:14:10.333 --> 00:14:13.533 میخوای عشق اولت رو ببینی؟ 00:14:13.533 --> 00:14:17.067 شنیدم که به ایتالیا نرفته و تو کره ست 00:14:17.067 --> 00:14:18.700 عجیب اینه که نمیتونم باهاش ارتباط برقرار کنم 00:14:18.700 --> 00:14:19.867 منظورت چیه؟ منظورت چیه نمیتونی باهاش ارتباط برقرار کنی؟ 00:14:21.367 --> 00:14:24.467 به نظر میرسه که پدری که دنبالش بوده رو پیدا کرده و در حال حاضر پیشش میمونه 00:14:24.467 --> 00:14:29.300 منظورت اینه که الان پیش پدرش واقعیشه و نمیشه باهاش تماس گرفت؟ 00:14:29.300 --> 00:14:33.500 اره ظاهرا مدتی هست که گوشیش خاموشه 00:14:35.100 --> 00:14:36.700 حتی بدون اونم 00:14:36.700 --> 00:14:40.600 گزارش دادنش به پلیس عجیب بود برای همین تصمیم گرفتم دنبالش بگردم 00:14:40.600 --> 00:14:43.967 قبل از دیدن جویون اومدم یه سری بزنم 00:15:03.633 --> 00:15:05.667 این چیه؟ 00:15:10.300 --> 00:15:12.467 کارت اعتباری کجاست؟ 00:15:13.200 --> 00:15:18.267 اگه به عنوان شخص گمشده گزارشم کنن حتی با مسدود شدن کارت هم پلیس پیدام میکنه 00:15:23.033 --> 00:15:24.367 کارت اعتباری جویون 00:15:24.367 --> 00:15:28.467 برای بابات یه چیز خوش مزه بخر میدونم کارت اعتباریت مسدود شده 00:16:12.667 --> 00:16:15.967 [کیونگ جویون روانپزشک] 00:16:26.033 --> 00:16:28.833 بله بازیکن لی شین رسیدی؟ 00:16:28.833 --> 00:16:31.300 یکم دیگه میام پایین 00:17:06.033 --> 00:17:08.333 ...این کارت اعتباری 00:17:08.333 --> 00:17:11.233 کارت اعتباریه که به سه یان داده بودم 00:17:16.000 --> 00:17:17.000 سلام؟ 00:17:17.000 --> 00:17:19.933 سلام من از طرف کارت ای بی سی تماس میگیرم 00:17:19.933 --> 00:17:24.567 یک سری برداشت هایی تو مکان هایی که معمولا شما از کارتتون استفاده نمیکنین گزارش شده 00:17:24.567 --> 00:17:27.633 زنگ زدیم ببینیم که کارت گمشده یا نه 00:17:27.633 --> 00:17:30.400 شما این برداشت ها رو انجام دادین؟ 00:17:30.400 --> 00:17:33.633 اه این یه کارت اعتباریه که من به کسی دادمش 00:17:33.633 --> 00:17:36.867 بعیده که ازش تو یه مرکز خدمات خودرو استفاده بشه 00:17:36.867 --> 00:17:39.167 یه لحظه 00:17:41.800 --> 00:17:44.967 مرکز ماشین میونگ سونگ 00:17:45.567 --> 00:17:47.567 صدو دوازده وون 00:17:47.567 --> 00:17:48.933 پونصد و پنج وون 00:17:48.933 --> 00:17:52.367 هشت هزار و دویست و هشتادو دو وون 00:17:52.367 --> 00:17:56.367 یک یک دو 00:17:56.367 --> 00:17:59.400 شماره گزارش شده 00:17:59.400 --> 00:18:01.433 505 00:18:01.433 --> 00:18:02.700 اس او اس 00:18:02.700 --> 00:18:05.533 هشتادو دو هشتادو سریع 00:18:05.533 --> 00:18:06.567 ببخشید یه لحظه 00:18:06.567 --> 00:18:09.733 میشه ادرس این مرکز خدمات ماشین رو بهم بدین؟ 00:18:13.667 --> 00:18:17.933 سلام من برادر بزرگ لی شین لی گون ام 00:18:17.933 --> 00:18:22.400 میخواستم درباره ی اون استاکر بشنوم 00:18:22.400 --> 00:18:24.433 من به ادرس های ثبت شده سر زدم 00:18:24.433 --> 00:18:27.567 همونطور که انتظار میرفت از اعضای اونجا نبود 00:18:28.333 --> 00:18:32.567 ممکنه که به خانواده اش هم صدمه بزنه؟ 00:18:32.567 --> 00:18:33.900 شما گفتین که ادم خطرناکیه 00:18:33.900 --> 00:18:39.233 بله تمام اتهامات قبلی به خاطر وسواس نسبت به زنی که زندگی زناشویی داره بوده 00:18:39.233 --> 00:18:43.433 پرونده قتل دوریم گول برای پونزده سال پیش هم به خاطر وسواس بوده 00:18:43.433 --> 00:18:46.967 پرونده قتل دوریم گول؟ 00:19:00.333 --> 00:19:01.967 فکر کنم باید از اونجا شروع کنیم 00:19:01.967 --> 00:19:04.067 این کارت اعتباریه که به سه یان داده بودم 00:19:04.067 --> 00:19:06.367 اینو نگاه کن 00:19:06.367 --> 00:19:09.433 مرکز خدمات ماشین میونگ سونگ 00:19:09.433 --> 00:19:10.667 برداشت صد و دوازده وون؟ یکم نگران کننده ست 00:19:12.067 --> 00:19:14.933 ...مقدارش مثل یه شماره اورژانسی میمونه 112،8282 00:19:14.933 --> 00:19:17.633 فکر کنم این یه پیام از سه یانه 00:19:17.633 --> 00:19:21.467 ادرس مرکز خدماتی مشخص شد که اینجاست 00:19:21.467 --> 00:19:22.800 [چهل و هفتم گوجانگ جی رو، سونگ سو گو سئول، مرکز خدمات ماشین میونگ سونگ] 00:19:22.800 --> 00:19:24.400 محاله 00:19:24.400 --> 00:19:26.500 امکان نداره که یه نفر با یه کارت گمشده بخواد شوخی کنه؟ 00:19:26.500 --> 00:19:27.933 به مرکز خدمات زنگ زدی؟ 00:19:27.933 --> 00:19:31.367 جواب نمیدن. چون خیلی وقت پیش نبوده بیا خودمون بریم اونجا 00:19:31.367 --> 00:19:33.433 سوار شو 00:19:35.733 --> 00:19:37.800 اه یه لحظه 00:19:37.800 --> 00:19:39.933 یه پیام از سه یان گرفتم 00:19:39.933 --> 00:19:41.967 جویون سه یانم 00:19:41.967 --> 00:19:44.033 دارم میرم کلینیکت 00:19:44.033 --> 00:19:46.067 میشه همدیگه رو ببینیم؟ 00:19:46.067 --> 00:19:47.867 الان نمیتونم تماس جواب بدم 00:19:47.867 --> 00:19:49.167 یه چیزی باید بهت بگم 00:19:49.167 --> 00:19:52.367 ...ها؟ این 00:19:54.667 --> 00:19:56.167 البته میدونستم 00:19:56.167 --> 00:20:00.367 ....خیالم راحت شد فکر کردم 00:20:00.367 --> 00:20:03.567 بابت دردسر به وجود اومده معذرت میخوام انگار بابت هیچی نگران شدم 00:20:03.567 --> 00:20:07.933 حالا که انگار کارت گمشده بیا گزارش گمشدنش رو بدیم 00:20:07.933 --> 00:20:10.300 اره ممنونم 00:20:10.300 --> 00:20:12.533 پس من میرم دیدن سه یان 00:20:12.533 --> 00:20:14.700 تو اول برو 00:20:38.100 --> 00:20:42.933 پرونده قتل دوریم گول 00:20:44.567 --> 00:20:47.367 [یک استاکر دیگر، دوست دختری که با هم زندگی میکردن رو از سوءظن کشت] 00:20:48.900 --> 00:20:51.833 استاکر 00:20:51.833 --> 00:20:55.300 [پرونده قتلی که شامل یک روانپزشک بود] 00:20:56.167 --> 00:20:59.533 [پرونده قتل درجه یکی که در یک روستای دور افتاده انجام شد] 00:21:01.933 --> 00:21:04.733 [دکتر کیونگ روانپزشک] 00:21:09.400 --> 00:21:12.800 [...اون در یک مرکز داوطلبانه پزشکی کشته شد] 00:21:14.733 --> 00:21:18.100 پرفسور کیونگ سانگ هیون؟ 00:21:18.100 --> 00:21:22.867 این یعنی پدر سه یان پدر جویون رو کشته؟ 00:21:53.567 --> 00:21:56.433 ادرس درسته؟ 00:22:03.167 --> 00:22:05.167 لی شین؟- سلام- 00:22:05.167 --> 00:22:07.167 لی شین- چرا صدات اینطوریه؟- 00:22:07.167 --> 00:22:08.733 جویون کجاست؟ 00:22:08.733 --> 00:22:10.833 جویون؟ 00:22:10.833 --> 00:22:14.033 یه پیام از سه یان گرفت 00:22:14.033 --> 00:22:18.867 جویون یه پیام ازش گرفت که ...همو ببینن منم 00:22:18.867 --> 00:22:20.900 سلام؟ 00:22:30.733 --> 00:22:32.400 دکتر کیونگ؟ 00:22:32.400 --> 00:22:35.367 چرا برگشتین؟ مگه کارتون تموم نشده بود؟ 00:22:35.367 --> 00:22:37.333 شنیدم که یکم بعد یه بازدید کننده دارم 00:22:37.333 --> 00:22:38.333 تو برو 00:22:38.333 --> 00:22:40.267 اه باشه 00:22:40.267 --> 00:22:42.400 پس تو مراسم خداحافظی میبینمتون 00:22:42.400 --> 00:22:44.500 باشه 00:22:52.000 --> 00:22:55.067 اینجاست؟ 00:22:55.600 --> 00:22:57.833 مرکز خدمات ماشین میونگ سونگ 00:22:57.833 --> 00:23:00.300 باشه 00:23:39.233 --> 00:23:40.400 ببخشید 00:23:40.400 --> 00:23:42.467 ها؟ 00:23:43.667 --> 00:23:47.733 اینجا. اینجا یکی اینجاست 00:23:47.733 --> 00:23:51.867 لطفا منو نجات بدین 00:23:57.467 --> 00:23:59.933 اینجا 00:24:00.500 --> 00:24:03.067 لطفا منو نجات بدین 00:24:05.467 --> 00:24:09.367 فکر کنم یه صدایی شنیدم 00:24:21.833 --> 00:24:25.633 من تو کلینیکم کی میرسی؟ 00:25:01.333 --> 00:25:04.633 جویون 00:25:32.400 --> 00:25:34.200 یکی اینجاست 00:25:34.200 --> 00:25:37.867 لطفا منو نجات بدین 00:25:44.833 --> 00:25:48.833 اینجا یکی اینجاست 00:25:50.733 --> 00:25:52.267 جون سه یان تویی؟ 00:25:52.267 --> 00:25:56.400 اره من جون سه یانم 00:25:59.500 --> 00:26:02.700 نجاتم بدین 00:26:12.900 --> 00:26:15.667 لی شین؟- هی- 00:26:31.100 --> 00:26:35.500 [بازیکن لی شین] 00:26:50.433 --> 00:26:52.933 پونزده سال شده 00:27:03.433 --> 00:27:06.533 صورتمو یادته؟ 00:27:21.000 --> 00:27:25.933 چطور میتونی به دختر کسی که پدرتو کشت پناه بدی؟ 00:27:25.933 --> 00:27:29.200 به چی فکر میکردی؟ 00:27:30.967 --> 00:27:33.533 با مهربونی بهش نزدیک شدی 00:27:33.533 --> 00:27:37.933 و قلب مهربون دخترمو به لرزه دراوردی 00:27:37.933 --> 00:27:40.600 و وقتی حواسش نبود 00:27:40.600 --> 00:27:44.133 "پدر تو یه قاتله" 00:27:44.133 --> 00:27:47.800 "کاری میکنم درست مثل پدرت بشی" 00:27:47.800 --> 00:27:52.967 فکر کردی درباره ی حقه هات نمیدونم؟ 00:27:53.567 --> 00:27:57.767 که داری تلاش میکنی منو از دخترم دور کنی؟ 00:28:22.867 --> 00:28:26.833 [مریض لی گون] 00:28:46.267 --> 00:28:51.933 ...این تنها راهیه که میتونم برای همیشه با دخترم باشم 00:28:54.633 --> 00:28:56.867 تو هم همینطور 00:28:57.800 --> 00:29:03.733 برای همیشه کنار پدرت بمون 00:29:33.900 --> 00:29:36.000 جویون 00:29:45.100 --> 00:29:47.100 جویون 00:29:47.800 --> 00:29:49.833 جویون 00:30:09.033 --> 00:30:12.233 آن هیو میونگ اسلحه رو بنداز 00:30:12.233 --> 00:30:14.467 اسلحه رو بنداز 00:30:19.333 --> 00:30:21.567 اسلحه رو بنداز 00:30:31.167 --> 00:30:36.300 جویون 00:30:37.733 --> 00:30:41.367 بلند شو 00:30:41.367 --> 00:30:47.967 جویون بیدار شو جویون 00:30:47.967 --> 00:30:50.333 جویون 00:31:01.433 --> 00:31:03.700 بابا 00:31:04.667 --> 00:31:10.500 چرا اومدی بیرون؟ اونجا امنه 00:31:10.500 --> 00:31:12.867 لباست نازکه 00:31:12.867 --> 00:31:15.867 اگه سرما بخوری چی؟ 00:31:17.500 --> 00:31:20.267 من گزارش دادم 00:31:20.900 --> 00:31:23.267 لطفا دست از اذیت کردن ادمای اطراف من بردار 00:31:23.267 --> 00:31:29.100 ادمای اطرافت از خانوادت برات مهمترن؟ 00:31:29.100 --> 00:31:32.633 برای من این ادما خانوادن 00:31:32.633 --> 00:31:36.167 خانواده؟ خانواده؟ 00:31:36.167 --> 00:31:38.633 من خانواده توام 00:31:39.533 --> 00:31:42.167 من پدرتم 00:31:45.500 --> 00:31:47.000 سه یان 00:31:47.000 --> 00:31:50.133 لی شین مجبورت کرد که اینکارو بکنی نه؟ 00:31:50.133 --> 00:31:52.567 میدونستم دخترم همچین کاری نمیکنه 00:31:52.567 --> 00:31:54.567 لی شین 00:31:54.567 --> 00:31:57.067 توی عوضی با دخترم چی کار کردی؟ 00:31:57.067 --> 00:31:58.667 لی شین عوضی 00:31:58.667 --> 00:32:01.133 سریع برو- عوضی- 00:32:01.133 --> 00:32:04.067 لی شین از دخترم دور بمون 00:32:04.067 --> 00:32:06.567 لی شین 00:32:10.867 --> 00:32:13.100 خوبی؟ 00:32:13.100 --> 00:32:15.167 اون... جویون 00:32:15.167 --> 00:32:18.633 جویون اونی خوبه؟ 00:32:21.900 --> 00:32:27.733 [2007] 00:32:37.567 --> 00:32:38.967 جویون 00:32:38.967 --> 00:32:41.800 سه یان- عزیزم- 00:32:43.900 --> 00:32:45.533 من اینو خریدم- اره- 00:32:45.533 --> 00:32:48.333 اینو اینجا میذارم- یه هدیه- 00:32:55.700 --> 00:32:56.733 برمیگردم 00:32:56.733 --> 00:32:59.767 داری میری؟ نه از این سمت 00:33:01.533 --> 00:33:02.800 ممنون 00:33:02.800 --> 00:33:05.500 اره زود برمیگردم- باشه- 00:33:21.100 --> 00:33:23.133 سلام- اه اره- 00:33:23.133 --> 00:33:24.967 امروز حتما یه سر به مرکز سلامت بزنین 00:33:24.967 --> 00:33:26.033 باشه- باشه- 00:33:26.033 --> 00:33:28.733 من میرم 00:33:48.633 --> 00:33:51.233 [پرفسور کانگ سانگ هیون مشاور رایگان سلامت روان] 00:33:51.233 --> 00:33:54.467 [اتاق مشاوره] 00:33:54.467 --> 00:33:56.933 بیاین داخل 00:34:02.067 --> 00:34:04.267 بشینین 00:34:11.400 --> 00:34:13.100 [اتاق مشاوره] 00:34:13.100 --> 00:34:15.067 دوهزار وون 00:34:15.067 --> 00:34:17.267 مادر سه یان خیلی خوبه 00:34:17.267 --> 00:34:19.600 پدر سه یان از خارج برگشته نه؟ 00:34:19.600 --> 00:34:22.567 شنیدم به طور دائم اینجا اومدین تا با سه یان زندگی کنین 00:34:22.567 --> 00:34:23.967 زندگی کردن با همو دوست دارین؟ 00:34:23.967 --> 00:34:27.167 اون ادم به اینجا اومد؟ 00:34:27.167 --> 00:34:31.367 اره من حتی ادرستون رو هم بهش گفتم 00:34:32.300 --> 00:34:34.300 هنوز ندیدینش؟ 00:34:34.300 --> 00:34:37.633 فعلا سه یان رو بردارین و مخفی بشین 00:34:39.133 --> 00:34:41.933 اشتباهی کردم؟ 00:34:41.933 --> 00:34:44.600 باید به پدر جویون اطلاع بدم 00:35:11.933 --> 00:35:15.367 اه... بابا 00:35:15.367 --> 00:35:18.900 جویون جویون 00:35:19.467 --> 00:35:21.800 جویون 00:36:07.033 --> 00:36:10.733 جویون نه 00:36:10.733 --> 00:36:13.133 نه 00:37:03.333 --> 00:37:06.000 جویون 00:37:06.000 --> 00:37:07.933 بهتری؟ 00:37:07.933 --> 00:37:09.633 مامان 00:37:09.633 --> 00:37:12.333 چی شده؟ 00:37:12.333 --> 00:37:14.400 سه یان کجاست؟ 00:37:14.400 --> 00:37:16.433 در امانه 00:37:16.433 --> 00:37:19.233 نگران نباش 00:37:22.300 --> 00:37:24.100 جویون 00:37:24.100 --> 00:37:26.433 خانم 00:37:32.100 --> 00:37:34.433 جویون 00:37:37.067 --> 00:37:40.200 ...گفتنِ معذرت میخوام 00:37:40.200 --> 00:37:42.967 ممکنه خنده دار به نظر برسه 00:37:44.533 --> 00:37:47.533 ولی واقعا متاسفم 00:37:48.833 --> 00:37:51.667 ماها 00:37:51.667 --> 00:37:54.533 زخم هایی بهت دادیم که دیگه نمیشه هیچ کدومشون رو پاک کرد 00:37:54.533 --> 00:37:56.600 ...برای باقی عمرت 00:37:56.600 --> 00:38:01.367 منو مقصر بدون 00:38:05.267 --> 00:38:09.133 کینه بی فایده ست 00:38:09.133 --> 00:38:13.033 بعد از اینکه جویون اون حادثه رو دید 00:38:13.033 --> 00:38:16.067 قدرت تکلمش رو از دست داد 00:38:16.067 --> 00:38:18.467 پدرش به طرز بدی کشته شد 00:38:18.467 --> 00:38:22.433 هیچ پس اندازی از خودش نداشت و اونم مریض بود 00:38:22.433 --> 00:38:24.433 به خاطر زجر کشیدن های دخترم 00:38:24.433 --> 00:38:28.867 من حتی مرگ همسرمم فراموش کردم 00:38:28.867 --> 00:38:33.000 باید به اندازه کافی قوی میبودم و هیچ شغلی نبود که امتحانش نکرده باشم 00:38:34.667 --> 00:38:40.100 اون روز سه یان پیشم اومد و من نتونستم از خودم دورش کنم 00:38:40.100 --> 00:38:43.467 تقصیر اون چی بود؟ 00:38:43.467 --> 00:38:45.733 اگه متوجه میشد 00:38:45.733 --> 00:38:49.833 اون صورت درخشان برای باقی عمرش در سایه فرو میرفت 00:38:50.433 --> 00:38:53.900 به خاطر ارامش خیال خودم بخشیدمش 00:38:55.067 --> 00:39:00.133 جویون تو هم میتونی قلبت رو دنبال کنی 00:39:07.833 --> 00:39:10.167 متاسفم 00:39:10.167 --> 00:39:13.333 واقعا متاسفم 00:39:13.333 --> 00:39:16.167 ببخشید ببخشید 00:39:37.167 --> 00:39:39.667 من متاسفم 00:39:43.033 --> 00:39:45.433 سه یان 00:40:01.833 --> 00:40:04.733 تقصیر منه 00:40:04.733 --> 00:40:07.733 ...به خاطر من پدرت 00:40:08.433 --> 00:40:13.367 ...تو و پدرت 00:40:15.433 --> 00:40:17.167 به خاطر اینه اینطوری ایستادی؟ 00:40:17.167 --> 00:40:20.000 اینطوری حتی ارومم نمیکنی 00:40:21.267 --> 00:40:24.300 من حق این کارو ندارم 00:40:27.400 --> 00:40:30.000 درد میکنه 00:40:31.067 --> 00:40:34.700 درد میکنه؟ دکتر خبر کنم؟ 00:40:36.833 --> 00:40:39.267 بغلم کن 00:40:52.100 --> 00:40:54.667 اونی 00:40:55.367 --> 00:40:58.400 خوبی؟- اره- 00:41:01.933 --> 00:41:05.667 بس کن باشه؟ 00:41:15.333 --> 00:41:20.100 فکر کردم قبل رفتنم به ایتالیا باید یه بار ببینمت 00:41:21.533 --> 00:41:26.767 اونی تازه بیدار شده و حتی یه سر بهش نزدی 00:41:26.767 --> 00:41:29.433 خیلی بهتر شده 00:41:29.433 --> 00:41:32.100 فکر کردم شاید بخوای بدونی 00:41:36.667 --> 00:41:38.233 ...که 00:41:38.233 --> 00:41:41.300 از لی شین شنیدم 00:41:41.300 --> 00:41:44.233 ...اون مدال 00:41:44.233 --> 00:41:47.500 مدالی که میگفتن تو خونه گردهمایی فارغ التحصیلا اویزونه 00:41:47.500 --> 00:41:49.167 میدونم که 00:41:49.167 --> 00:41:52.267 تو بودی که اویزونش کردی 00:41:52.267 --> 00:41:56.000 ...اره ولی الان 00:41:56.000 --> 00:42:00.033 شنیدم کسی که اون مدال رو پیدا کرده 00:42:00.033 --> 00:42:03.133 کسیه که نجاتت داده و عشق اول زندگیت بوده 00:42:03.133 --> 00:42:06.833 من نیستم 00:42:06.833 --> 00:42:12.367 من فقط تو خونه ای که قبلا توش زندگی میکردم نگهش داشتم 00:42:12.367 --> 00:42:17.133 من عشق اولت نیستم 00:42:18.000 --> 00:42:19.667 ...پس 00:42:19.667 --> 00:42:22.100 اونی که مدال رو پیدا کرده 00:42:22.100 --> 00:42:25.433 کسیه که منو نجات داده؟ 00:42:25.433 --> 00:42:27.433 انقدر مهمه؟ 00:42:27.433 --> 00:42:30.433 درسته که تو فقط به خاطر این که فکر میکردی عشق اولته ازش خوشت اومده بود 00:42:30.433 --> 00:42:33.200 ولی به خاطر اون دلیل نیست که الان دوستش داری 00:42:33.200 --> 00:42:38.033 هنوز جویون رو دوست داری درسته؟ 00:42:39.400 --> 00:42:42.400 امروز تنها فرصتیه که میتونی اونی رو به دست بیاری 00:42:42.400 --> 00:42:45.600 به خاطر این که تا چند ساعت دیگه از اینجا میره 00:42:54.833 --> 00:42:57.667 خانم من هرروز زنگ میزنم- باشه- 00:42:57.667 --> 00:43:02.267 سونگ هیون مراقب خودت باش و سرما نخور 00:43:03.000 --> 00:43:05.400 میتونی دوباره برگردی 00:43:05.400 --> 00:43:09.100 چطوریه که یه قطره اشکم نریختی؟ 00:43:09.100 --> 00:43:11.867 این که یه هفته تمام گریه کردی و سروصدا کردی بسه 00:43:11.867 --> 00:43:14.733 حتی بچگیت هم بچه گریه کنی بودی 00:43:14.733 --> 00:43:16.600 بچه؟ 00:43:16.600 --> 00:43:19.700 خاطراتت از بچگی برگشته؟ 00:43:19.700 --> 00:43:22.400 چه اتفاقی برای اون مدال افتاد؟ 00:43:22.400 --> 00:43:24.933 کی اون ناجیه؟ 00:43:24.933 --> 00:43:27.133 ...ممکنه 00:43:40.700 --> 00:43:44.233 خوشگل نیست؟ بگیرش 00:43:51.567 --> 00:43:54.833 اینجا بمون سه یان 00:43:54.833 --> 00:43:57.300 من برات میگیرمش 00:44:13.567 --> 00:44:15.233 لطفا کمک کنین 00:44:15.233 --> 00:44:18.733 یکی افتاد تو اب 00:44:29.933 --> 00:44:32.567 خوبی؟ 00:44:32.567 --> 00:44:35.300 چشماتو باز کن 00:44:36.933 --> 00:44:39.367 خوبی؟ 00:45:07.767 --> 00:45:10.700 اینجا جای درسته 00:45:16.133 --> 00:45:23.633 سه یان سه یان 00:45:25.800 --> 00:45:28.567 رفت خونه؟ 00:45:30.433 --> 00:45:33.033 سه یان؟ 00:45:38.333 --> 00:45:42.167 رفته بیمارستان بابا که منو پیدا کنه؟ 00:45:44.400 --> 00:45:47.933 نه جویون 00:46:17.567 --> 00:46:18.800 جویون 00:46:18.800 --> 00:46:20.767 به نظر میرسه که بابای سه یان از زندان ازاد شده 00:46:20.767 --> 00:46:23.033 و خونه اشون رو پیدا کرده 00:46:23.033 --> 00:46:24.800 شنیدم که الان اینجاست 00:46:24.800 --> 00:46:27.300 مادر سه یان زودتر با سه یان فرار کرد 00:46:27.300 --> 00:46:32.067 دست از کار داوطلبانه ات بردار و سریع بیا خونه 00:46:32.900 --> 00:46:35.167 سلام؟ 00:47:05.600 --> 00:47:07.400 مامان کجا میریم؟- جویون کجاست؟ 00:47:07.400 --> 00:47:09.933 دیگه نمیتونیم ببینیمش سریع بیا 00:47:09.933 --> 00:47:12.300 جویون گفت که یه پروانه برای من میگیره 00:47:12.300 --> 00:47:14.233 بهت گفتم عجله کن سریع بیا 00:47:14.233 --> 00:47:18.133 جویون جویون 00:47:26.567 --> 00:47:30.633 عزیزم- هی گون- 00:47:40.133 --> 00:47:44.133 جویون مامانم 00:47:44.867 --> 00:47:46.667 جویون بلند شو 00:47:46.667 --> 00:47:48.933 جویون 00:48:01.367 --> 00:48:03.933 بابای جویون 00:48:04.533 --> 00:48:06.767 عزیزم 00:48:18.200 --> 00:48:22.033 یه عارضه جانبی نبوده 00:48:22.033 --> 00:48:26.967 فقط این که خاطرات از یاد رفته دوباره زنده شدن 00:48:27.567 --> 00:48:31.533 جویون... جویون 00:48:31.533 --> 00:48:36.100 اره کانگ جویون عشق اولته 00:48:48.233 --> 00:48:51.767 تاکسی تاکسی 00:49:01.567 --> 00:49:03.933 سوار نمیشی؟ 00:49:31.533 --> 00:49:36.500 [سه سال بعد] 00:49:36.500 --> 00:49:38.000 [شانزدهمین جایزه پزشکی دانگ شین رده دانشمندان جوان] 00:49:38.000 --> 00:49:39.967 تبریک میگم 00:49:39.967 --> 00:49:42.300 با رده بندی دانشمندان جوان ادامه میدیم 00:49:42.300 --> 00:49:45.267 کانگ جویون 00:49:49.567 --> 00:49:52.500 با تحقیق درباره ی توانایی های طبیعی مغز برای درمان 00:49:52.500 --> 00:49:56.367 دستاوردهای زیادی برای داروهای سلامت روان داشته 00:50:02.433 --> 00:50:06.600 تبریک میگم لطفا برای همه سخنرانی کنین 00:50:06.600 --> 00:50:09.000 ممنونم 00:50:10.600 --> 00:50:14.500 مریضم میگفت 00:50:14.500 --> 00:50:16.867 "اگه خون ریزی کنی میتونی پماد بزنی" 00:50:16.867 --> 00:50:20.867 "ولی هیچ پمادی برای قلب کبود شده نیست" 00:50:20.867 --> 00:50:22.400 "ولی" 00:50:22.400 --> 00:50:27.067 "خاطرات بعد گذشت زمان تبدیل به خاطراتی میشن که ستایششون میکنیم" 00:50:27.067 --> 00:50:30.467 اولش من تعجب میکردم که چطور یه خاطره بد میتونه به خاطره ای گرانقدر تبدیل بشه؟ 00:50:30.467 --> 00:50:35.133 فکر کردم که هی به این نمیگن پیروزی فکری؟ 00:50:35.133 --> 00:50:38.567 پس برای سه سال گذشته 00:50:38.567 --> 00:50:41.500 من درباره ی توانایی های درمانی یه مغز انسان زخمی شده مطالعه کردم 00:50:41.500 --> 00:50:42.933 و 00:50:42.933 --> 00:50:46.733 یکی از عملکردهای فوق العاده مغز رو کشف کردم 00:50:46.733 --> 00:50:52.567 پیدا کردن پمادی که زخم های قلب رو خوب میکنه 00:50:55.267 --> 00:50:58.367 لطفا بقیه پروژه های ما رو هم در نظر بگیرین 00:51:03.800 --> 00:51:07.200 خدایا 00:51:08.733 --> 00:51:10.633 اینجا چی کار میکنی؟ 00:51:10.633 --> 00:51:14.233 چطور صورت یه ادم میتونه انقدر زیبا ارایش بشه 00:51:14.233 --> 00:51:15.833 شبیه یه ستاره شدم نه؟ 00:51:15.833 --> 00:51:17.967 دیوانه کننده شدی 00:51:17.967 --> 00:51:20.800 الان ازت میترسم 00:51:20.800 --> 00:51:22.267 نه 00:51:22.267 --> 00:51:24.333 باید رسما منو رئیس صدا کنی 00:51:24.333 --> 00:51:26.667 مربی فداکار 00:51:26.667 --> 00:51:27.767 اژانس ما 00:51:27.767 --> 00:51:29.500 اه درسته رئیس 00:51:29.500 --> 00:51:31.133 بهت گفتم که به حرفایی که میزنم گوش کن 00:51:31.133 --> 00:51:34.233 یه آژانس یک نفره ست ولی مطمئنم که میتونم به دستاوردهای لی گون برسم 00:51:34.233 --> 00:51:37.567 رئیس بازیکن آژانس از میکاپش راضی نیست 00:51:37.567 --> 00:51:38.767 دارم میگم من از لی گون بهترم خدایا قربان 00:51:40.200 --> 00:51:41.667 اقای لی تبریک میگم 00:51:41.667 --> 00:51:44.300 ممنون بیاین اونجا صحبت کنیم 00:51:44.300 --> 00:51:46.933 فضای قشنگی داره 00:51:48.500 --> 00:51:54.300 قربان 00:51:55.033 --> 00:51:57.367 صبر کنین 00:51:57.367 --> 00:52:00.600 احیانا شما راننده رئیس هستین؟ 00:52:01.767 --> 00:52:07.067 راهی نیست که مدیر رو دید نه معاون رو؟ 00:52:07.067 --> 00:52:11.267 ...من 00:52:14.667 --> 00:52:18.333 اگه بذارین رئیس رو ببینم بیشتر از قبل ازتون مراقبت میکنم 00:52:18.333 --> 00:52:20.933 من شرایط لی گون رو براش توضیح دادم 00:52:20.933 --> 00:52:22.600 ولی فقط آژانس ما بود که رد شد فقط شرکت ما 00:52:22.600 --> 00:52:24.767 این عادلانه ست؟ 00:52:26.267 --> 00:52:29.333 با رئیس ها؟ 00:52:29.333 --> 00:52:32.100 ها؟ رئیس 00:52:32.100 --> 00:52:35.000 بعد تماس منتظر بودم 00:52:35.000 --> 00:52:37.867 اه ممنون 00:52:37.867 --> 00:52:40.000 رئیس؟ 00:52:44.133 --> 00:52:45.400 اره 00:52:45.400 --> 00:52:48.333 اقای لی بیاین اینجا 00:52:49.133 --> 00:52:52.667 ایشون رئیسمونه که میخواستم بهتون معرفیش کنم 00:52:52.667 --> 00:52:54.700 ...یعنی 00:52:54.700 --> 00:52:57.400 این شخص رئیسه؟ 00:52:59.000 --> 00:53:02.567 سلام من لی گون ام 00:53:02.567 --> 00:53:06.700 اقای لی زمان زیادی گذشته 00:53:06.700 --> 00:53:09.800 از خودنمایی بدم میاد 00:53:09.800 --> 00:53:13.633 ولی به اینجا اومدم تا براتون خودنمایی کنم 00:53:14.833 --> 00:53:19.767 دکتر کیونگ به کره برگشته 00:53:20.333 --> 00:53:23.200 دکتر کیونگ جویون؟ 00:53:30.867 --> 00:53:34.300 [شما به شونزدهمین مراسم اهدای جوایز پزشکی دونگ شین خوش اومدین] 00:53:34.300 --> 00:53:37.233 من به دکتر کیونگ جو یون مدیونم 00:53:37.233 --> 00:53:41.767 برای همینم دست از سرمایه گذاری تو شرکتتون برنداشتم 00:53:41.767 --> 00:53:44.167 البته چون من یه تاجرم 00:53:44.167 --> 00:53:47.433 ارزیابی کردم که ارزش سرمایه گذاری رو داره یا نه 00:53:49.100 --> 00:53:51.133 ببخشید 00:53:51.133 --> 00:53:54.300 اگه احیانا دکتر کیونگ رو دیدین 00:53:54.300 --> 00:53:57.467 لطفا سلام مخصوص من رو بهشون برسونین 00:53:57.467 --> 00:54:00.233 و بهش بگین که من قرض رو پرداخت کردم 00:54:00.233 --> 00:54:01.333 چطوری؟ 00:54:01.333 --> 00:54:03.733 خیلی مخصوص 00:54:03.733 --> 00:54:05.300 خیله خوب پس 00:54:05.300 --> 00:54:07.367 خداحافظ من میرم 00:54:07.367 --> 00:54:10.067 رئیس بیاین باهم بریم 00:54:16.767 --> 00:54:18.033 عزیزم عزیزم 00:54:18.033 --> 00:54:20.933 قلک خوکی رو گرفتی؟ این یه قلک ایتالیاییه 00:54:20.933 --> 00:54:25.567 فکر کردم منظورت این بود که میخوای پولو دوبرابر کنی 00:54:25.567 --> 00:54:26.967 میدونی امروز چه اتفاقی برام افتاد؟ 00:54:26.967 --> 00:54:28.700 ...جایی که نیمه وقت کار میکنم 00:54:28.700 --> 00:54:30.500 سونگ هیون بیا غذا بخوریم 00:54:30.500 --> 00:54:31.767 خانم 00:54:31.767 --> 00:54:33.667 بله 00:54:33.667 --> 00:54:36.600 خاله توهم باید بخوری 00:54:38.033 --> 00:54:42.267 مگه کل روز سرت شلوغ نیست؟ 00:54:42.267 --> 00:54:45.300 روتین همیشگی منه غذای جانبی امروز چیه؟ 00:54:45.300 --> 00:54:47.267 اون کاسه های قدیمی هنوزم این اطراف هستن؟ 00:54:47.267 --> 00:54:49.500 هنوزم مثل قبله 00:54:49.500 --> 00:54:51.167 برای خانواده دستنبد درست کردم 00:54:51.167 --> 00:54:53.500 میخوای ببینی؟ یه لحظه 00:54:54.667 --> 00:54:57.500 مادر بزرگ مامان خورشت میخواد 00:54:57.500 --> 00:55:01.500 نه، اون خورشت نه سوپ کنارش 00:55:05.000 --> 00:55:07.533 تادا 00:55:07.533 --> 00:55:10.433 چی؟ کجا رفت؟ خانم سونگ هیون 00:55:10.433 --> 00:55:11.633 چی؟ بقیه کجا رفتن؟ 00:55:11.633 --> 00:55:15.033 سونگ هیون فقط به خاطر این که مادرت اینجاست این کارو با من میکنی؟ 00:55:15.967 --> 00:55:19.500 منتظر میمونم خوب غذاتو بخور 00:55:29.800 --> 00:55:31.833 پرفسور هان 00:55:31.833 --> 00:55:33.800 اه عزیزم 00:55:33.800 --> 00:55:38.100 چقدر دیگه باید این رابطه رو یه راز نگه داریم؟ 00:55:38.100 --> 00:55:40.000 به خاطر این که خجالت اوره 00:55:40.000 --> 00:55:42.800 چه خجالت اوری؟ 00:55:42.800 --> 00:55:47.233 راستی فردا دکتر کیونگ هم میاد 00:55:47.233 --> 00:55:50.800 بیا این بار همه چیز رو درست کنیم 00:55:50.800 --> 00:55:52.667 نه نمیتونم 00:55:52.667 --> 00:55:55.700 نمیتونم چون خجالت اوره 00:55:56.633 --> 00:56:00.333 ...الان ما بچه نیستیم 00:56:00.333 --> 00:56:03.733 از چی خجالت میکشی؟ 00:56:03.733 --> 00:56:06.533 ...منظورم اینه 00:56:06.533 --> 00:56:11.133 من معمولا موقع ملاقات با یه مرد ظاهرش رو درنظر میگیرم 00:56:12.000 --> 00:56:14.700 نمیتونم بگم چون خیلی خجالت اوره 00:56:16.233 --> 00:56:21.067 به کدوم قسمت من نگاه کرد؟ 00:56:21.867 --> 00:56:24.700 من واقعا خجالت اورم؟ 00:56:26.033 --> 00:56:30.067 پرستار سونگ 00:56:38.833 --> 00:56:41.100 ما تقریبا موقع قرار گذاشتن گیر افتادیم 00:56:41.100 --> 00:56:42.467 راستی 00:56:42.467 --> 00:56:45.567 همه تو بیمارستان میدونن که اون دوتا باهم قرار میذارن 00:56:45.567 --> 00:56:47.300 ولی چرا اینطوری رفتار میکنن؟ 00:56:47.300 --> 00:56:51.033 معمولا یه عاشقانه اداری فقط برای خود اون زوج یه رازه 00:56:51.033 --> 00:56:55.033 و همه درباره ی اون خبر دارن 00:56:55.033 --> 00:56:57.267 به قرار گذاشتن 00:56:58.000 --> 00:57:00.567 ادامه بدیم؟ 00:57:12.233 --> 00:57:15.767 اه چقدر خوشگله 00:57:15.767 --> 00:57:17.100 پام درد گرفت 00:57:17.100 --> 00:57:18.900 چیکار کنم؟ متاسفم 00:57:18.900 --> 00:57:19.900 عزیزم 00:57:19.900 --> 00:57:22.033 از قصد که پاتو روش نذاشتی درست میگم؟ 00:57:22.033 --> 00:57:24.067 ...نه اینطوری نیست 00:57:24.067 --> 00:57:27.467 اونا میگن تجربه حقیقت رو میگه 00:57:27.467 --> 00:57:30.900 باید این مدل رقص رو تمرین میکردم تا بفهمم 00:57:30.900 --> 00:57:32.500 حالا که زمان زیادی داریم 00:57:32.500 --> 00:57:37.267 این که یه عادت مشترک داشته باشیم خیلی قشنگه 00:57:37.267 --> 00:57:39.600 ...تا دیروقت بخوابیم- خوابیدن تا دیروقت- 00:57:39.600 --> 00:57:42.000 بلند شدن ساعت پنج صبح هم تا دیروقت خوابیدن حساب میشه؟ 00:57:42.000 --> 00:57:45.167 باید ساعت پنج ظهر بیدار بشی تا دیر وقت خوابیدن حساب بشه 00:57:46.000 --> 00:57:48.300 یه لحظه صبرکن یه لحظه صبرکن 00:57:48.300 --> 00:57:50.967 اماده اش کردم 00:57:55.500 --> 00:57:57.967 خدایا 00:58:05.267 --> 00:58:06.300 من واقعا متاسفم 00:58:06.300 --> 00:58:08.333 عزیزم 00:58:08.333 --> 00:58:11.633 اگه رقصدن بهت نمیسازه کیک بوکسینگ چطوره؟ 00:58:11.633 --> 00:58:15.700 نه نه فکر کنم رقصیدن تو خوابمه 00:58:15.700 --> 00:58:18.633 اه 00:58:19.367 --> 00:58:21.067 من چیزای زیادی درباره ی رقصیدن دیدم 00:58:21.067 --> 00:58:23.067 خدایا 00:58:23.067 --> 00:58:26.767 نمیخوای رقصیدن یاد بگیری؟- نه- 00:58:27.300 --> 00:58:29.433 من خونه ام- اه بیا- 00:58:29.433 --> 00:58:30.700 زود اومدی؟ 00:58:30.700 --> 00:58:32.867 خفنه نه؟ 00:58:40.167 --> 00:58:42.333 بچه ها با من بازی نمیکنن 00:58:42.333 --> 00:58:44.033 چرا؟- چرا؟- 00:58:44.033 --> 00:58:46.967 باید با هم کنار بیاین قراره که به دانشگاه بری نه؟ 00:58:46.967 --> 00:58:50.033 اونا چون پیر شدم منو طرد میکنن 00:58:50.033 --> 00:58:54.900 هی تو هنوزم باید بری مدرسه اگه معلم مدرسه نره چی؟ 00:58:54.900 --> 00:58:56.800 با بقیه کنار بیا 00:58:56.800 --> 00:58:59.233 من گرسنمه میشه یکم رامیون درست کنی؟ 00:58:59.233 --> 00:59:02.567 دوتا تخم مرغ هم اضافه کن 00:59:03.833 --> 00:59:05.867 باشه 00:59:26.400 --> 00:59:29.433 ظاهرا قراره که پرواز کنی 00:59:29.433 --> 00:59:32.533 اینطوری با هم رقابت نمیکنیم؟ 00:59:35.467 --> 00:59:36.500 بله مامان 00:59:36.500 --> 00:59:39.900 مهمونی اهدای جوایز تموم شده و باید به سئول برگردم 00:59:39.900 --> 00:59:42.967 من برای مهمونی اهدای جوایز اومدم و تا چند روز دیگه باید برگردم 00:59:42.967 --> 00:59:44.433 انقدر زود؟ 00:59:44.433 --> 00:59:49.167 خواهرت و سونگ هیون منتظرتن 00:59:49.167 --> 00:59:51.033 به سلامت بیا 00:59:51.033 --> 00:59:53.400 باشه فهمیدم 01:01:31.267 --> 01:01:35.667 خوش شانسی چون عشق اولمی 01:01:38.533 --> 01:01:40.733 و 01:01:40.733 --> 01:01:43.733 چون اخرین عشقمی 01:02:07.057 --> 01:02:14.057 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:14.167 --> 01:02:22.600 ♫بودن با نگرانی هایی که بهم چنگ زدن♫ 01:02:22.600 --> 01:02:30.933 ♫شب تاریک رو تاریک تر میکنن♫ 01:02:30.933 --> 01:02:38.933 ♫یک روز دیگه تو هنوزم یه مرد شکسته ای♫ 01:02:39.533 --> 01:02:43.800 ♫با تکراری که هرروز اتفاق میافته♫ 01:02:43.800 --> 01:02:49.800 [پاک کن خاطرات بد] 01:02:49.800 --> 01:02:53.800 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:55.733 --> 01:03:02.600 ♫تویی♫ 01:03:04.000 --> 01:03:10.567 ♫تویی♫ 01:03:12.467 --> 01:03:19.400 ♫تویی ♫ 01:03:20.300 --> 01:03:25.767 ♫ هر روز رو تنها شروع میکنم و تموم میکنم♫