WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.180 --> 00:00:23.580 -= قسمت 16 =- من یک مرد خوشبختم 00:00:24.310 --> 00:00:27.750 -= قسمت 16 =- بخاطر دوست داشتن تو 00:00:29.510 --> 00:00:31.610 حتی اگه 00:00:31.850 --> 00:00:35.580 یک روز فراموش کنم 00:00:38.880 --> 00:00:43.050 بازم من آدم خوشحالی هستم 00:00:43.410 --> 00:00:46.010 بخاطر دوست داشتن تو 00:00:48.010 --> 00:00:53.410 حتی اگه یک روز ترکم کنی 00:00:55.810 --> 00:00:59.350 با نشستن 00:00:59.350 --> 00:01:03.980 کنار پنجره ای تاریک 00:01:04.250 --> 00:01:08.480 و نگاه کردن به بیرون 00:01:08.750 --> 00:01:12.520 از پنجره 00:01:13.020 --> 00:01:16.650 وقتی 00:01:16.650 --> 00:01:20.580 بهت فکر میکنم 00:01:21.020 --> 00:01:27.450 متوجه میشم من هنوزم آدم خوشبختی هستم 00:01:29.610 --> 00:01:36.150 آدمی که به هیچ کس تواین دنیا حسرت نمیخوره 00:01:36.780 --> 00:01:38.310 چرا به من زل زدی 00:01:38.310 --> 00:01:43.250 چون الان من یک آدم خوشحالم 00:01:45.100 --> 00:01:46.170 دول موک 00:01:50.300 --> 00:01:51.600 اه واقعا ه 00:01:51.700 --> 00:01:55.440 منم دلم میخواد رامیان بخورم ...اوم ...اوم 00:01:56.000 --> 00:01:57.700 ...وقتی از نزدیک بهش نگاه میکنم 00:01:58.670 --> 00:01:59.770 متوجه میشم چقدر خوشگله 00:02:00.800 --> 00:02:02.770 چرا تا الان نفهمیدم؟ 00:02:04.300 --> 00:02:06.300 وااا تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:02:06.540 --> 00:02:07.970 هی 00:02:08.240 --> 00:02:09.270 دول موک 00:02:11.240 --> 00:02:12.670 در حال حاضر 00:02:13.800 --> 00:02:16.500 باید رو خوشحال کردن سوجو تمرکز کنی 00:02:19.040 --> 00:02:22.470 وقتی من 00:02:22.540 --> 00:02:26.400 در مورد تو فکر میکنم 00:02:26.940 --> 00:02:30.500 متوجه میشم من واقعا آدم خوشبختی هستم 00:02:30.500 --> 00:02:32.440 بابا امروز زود بیا خونه 00:02:32.500 --> 00:02:34.440 میخوام برات یه غذای خوشمزه بپزم 00:02:34.640 --> 00:02:35.740 سوجو هم میزنیم 00:02:35.900 --> 00:02:38.140 تو خودت سوجوی عزیز منی 00:02:42.140 --> 00:02:44.240 پدر روز تولدم برام یه آهنگ خوند 00:02:45.800 --> 00:02:47.200 دلم براش تنگ شده 00:02:51.000 --> 00:02:52.000 بگیرینش 00:02:52.470 --> 00:02:53.500 بگیرینش 00:02:53.500 --> 00:02:55.370 بریم - یالا - 00:02:55.740 --> 00:02:58.140 چیکار دارین می کنین؟ - یالا بگردینش - 00:02:58.970 --> 00:03:00.200 اون بازرس منه 00:03:01.070 --> 00:03:02.200 کسی حق نداره بهش دست بزنه 00:03:03.340 --> 00:03:04.440 دادستان 00:03:04.600 --> 00:03:07.340 این احمق همدست یک دزده بازرس کدومه 00:03:07.340 --> 00:03:10.570 دزی؟ منظورتون چیه؟ 00:03:10.570 --> 00:03:12.570 خودتو میزنی به کوچه علی چپ؟ 00:03:12.770 --> 00:03:14.500 زود باشین همه جاشو بگردین 00:03:14.500 --> 00:03:15.970 بهت گفتم که حق نداری 00:03:16.840 --> 00:03:18.740 به چه جراتی رو حرف من حرف میزنی؟ 00:03:19.100 --> 00:03:20.370 اگه همچین کاری کنی ، مطمئن باش ولت نمی کنم 00:03:20.370 --> 00:03:21.670 نمی دونی داری چه غلطی میکنی 00:03:24.100 --> 00:03:25.100 قربان 00:03:25.140 --> 00:03:28.200 چطوری جرات میکنی وقتی دنبال یه دزدم سد راهم میشی؟ 00:03:28.600 --> 00:03:29.600 بکش کنار 00:03:30.200 --> 00:03:31.270 این یه دستوره 00:03:31.270 --> 00:03:33.700 !اسلحه رو بنداز - تو دیگه خفه شو دختر عوضی - 00:03:33.700 --> 00:03:35.170 عفریته 00:03:38.470 --> 00:03:39.700 این اسلحه پره 00:03:40.200 --> 00:03:42.170 تا سه میشمارم اگه اون فایل بهم ندی 00:03:42.640 --> 00:03:44.500 یکی از اعضای بدنتو از دست میدی 00:03:44.940 --> 00:03:45.940 یک 00:03:46.540 --> 00:03:47.640 دو 00:03:49.440 --> 00:03:50.470 این دیگه چی بود؟ 00:04:01.740 --> 00:04:03.070 تمومش کن 00:04:04.400 --> 00:04:05.900 بگیرینش 00:04:06.200 --> 00:04:07.270 بهش شلیک کنید 00:04:13.700 --> 00:04:14.740 باید بگیریمش 00:04:14.840 --> 00:04:16.000 !بگیرینش 00:04:16.500 --> 00:04:17.500 !لعنتی 00:04:17.500 --> 00:04:18.540 !بگیرینش 00:04:28.500 --> 00:04:29.570 شما دوتا از اون طرف 00:04:29.570 --> 00:04:30.600 بله قربان - بیا از این ور بریم - 00:04:46.000 --> 00:04:49.200 با تمام جزئیاتش برام بگو 00:04:49.940 --> 00:04:51.800 تو با اون دزده همدستی درسته؟ 00:04:51.970 --> 00:04:53.670 حرفهای مزخرف نزن 00:04:53.670 --> 00:04:54.910 من با تو حرف نزدم 00:04:59.770 --> 00:05:00.940 وگرنه 00:05:01.370 --> 00:05:03.440 واسه چی میخواسته تو رو ببینه؟ 00:05:06.200 --> 00:05:07.270 خودمم نمیدونم 00:05:08.740 --> 00:05:10.170 فکر کردی حرفتو باور میکنم؟ 00:05:11.070 --> 00:05:12.410 بهتره حقیقت بهم بگی 00:05:13.000 --> 00:05:16.700 بخاطر اینکه راحت میتونست جی از پس اون بر بیاد 00:05:17.240 --> 00:05:19.700 مگه جی احمقه که با من یا تو بخواد تماس بگیره؟ 00:05:19.700 --> 00:05:21.970 دقیقا اون عوضی برای چی اینو انتخاب کرده؟ 00:05:22.140 --> 00:05:23.200 خودت که جوابشو میدونی 00:05:24.440 --> 00:05:26.570 برای اینکه اطلاعات در اختیار ما بذاره 00:05:27.070 --> 00:05:28.070 آیگو 00:05:28.670 --> 00:05:31.870 پس الان اعتراف کردی که با جی همکاری داری 00:05:32.840 --> 00:05:34.840 فکر کردی یک دادستان میتونه با یه دزد همکاری کنه؟ 00:05:35.240 --> 00:05:36.940 ...چطوری میتونی با یک دزد همکاری کنی 00:05:36.970 --> 00:05:38.800 و قانون زیر پا بذاری؟ 00:05:38.870 --> 00:05:40.770 این عملیات برای دستگیری جی بوده 00:05:41.040 --> 00:05:42.840 تو باعث شدی نقشه ما به هم بخوره 00:05:43.440 --> 00:05:46.400 بخاطر تو اونو گم کردیم حالا به چه حقی داری مارو سرزنش میکنی؟ 00:05:46.440 --> 00:05:47.440 دهنتو ببند 00:05:47.470 --> 00:05:49.640 چطوری میتونی بعد از اینکه بهش شلیک کردم اینو بگی؟ 00:05:49.800 --> 00:05:52.300 وقتی من داشتم به اون شلیک میکردم تو چیکار میکردی هان؟ 00:05:52.840 --> 00:05:55.270 چیکار میکردی؟ - استفاده از اسلحه غیر قانونیه - 00:05:55.500 --> 00:05:57.040 ...هیچ قانونی نمیگه که یک دادستان 00:05:57.300 --> 00:06:00.570 میتونه به یک مضنون زنده شلیک کنه 00:06:00.870 --> 00:06:02.400 مقرارات بره به درک 00:06:03.370 --> 00:06:04.940 هر چی هم که بگی 00:06:06.100 --> 00:06:07.440 ...من میخوام این دختره رو 00:06:08.270 --> 00:06:09.940 ...بندازمش زندان 00:06:10.140 --> 00:06:11.970 بخاطر همدستی با یک دزد 00:06:14.870 --> 00:06:15.870 هی چوی کانگ گوی 00:06:17.170 --> 00:06:19.040 بگو بینم چطوری میخوای تا این حد پیش بری؟ 00:06:20.100 --> 00:06:21.740 چی گفتی؟ - تا این حد دلت میخواد - 00:06:21.740 --> 00:06:23.140 از شرکت چونمون محافظت کنی؟ 00:06:23.400 --> 00:06:24.540 مرتیکه عوضی 00:06:24.540 --> 00:06:28.200 من مدرک دارم که تو از شرکت چونمون پول گرفتی 00:06:30.540 --> 00:06:31.870 میخوای به همه نشونش بدم؟ 00:06:35.300 --> 00:06:37.940 تو هم مثل جی یک دزدی 00:06:38.470 --> 00:06:40.840 تصمیم دارم هر دوی شمارو بندازم زندان 00:06:41.170 --> 00:06:43.440 دیگه توی برنامه های من دخالت نکن بهت میگم گمشو برو 00:06:43.970 --> 00:06:45.040 مرتیکه 00:06:45.340 --> 00:06:47.440 من بیخیالت نمی شم 00:06:56.000 --> 00:06:58.270 بازرس کانگ, بازرس کانگ 00:07:00.700 --> 00:07:01.900 !کانگ سو جو 00:07:06.340 --> 00:07:07.340 قبل از رفتن به من گوش کن 00:07:11.470 --> 00:07:12.540 دادستان 00:07:13.640 --> 00:07:16.240 شما میدونستی جی دزده 00:07:17.500 --> 00:07:19.140 پس چرا به من نگفتی؟ 00:07:20.540 --> 00:07:21.670 فکر کردی اگه بگی 00:07:22.770 --> 00:07:24.940 من کمکش رو رد میکنم؟ 00:07:25.370 --> 00:07:27.070 خودت میدونی جواب من چیه 00:07:29.770 --> 00:07:30.770 ...پس 00:07:31.700 --> 00:07:32.700 ...معنیش اینه 00:07:34.500 --> 00:07:36.870 از من برای گرفتن یک دزد استفاده کردی؟ 00:07:36.870 --> 00:07:37.870 اینطور نیست 00:07:38.900 --> 00:07:41.800 خود جی اول بهت نزدیک شد تا بهت اطلاعات بده 00:07:42.600 --> 00:07:44.940 ما تونستیم با اون اطلاعات سناتور پارک بگیریم 00:07:46.540 --> 00:07:48.270 میخوای دزد رو با یک دزد دیگه بگیری؟ 00:07:48.370 --> 00:07:50.640 چطور؟ نمی تونم اینکارو بکنم؟ 00:07:50.770 --> 00:07:51.770 نه 00:07:52.940 --> 00:07:55.040 هدف وسیله رو توجیه نمی کنه 00:07:56.240 --> 00:07:58.500 برای دزدانی که از قانون خبر ندارن 00:07:58.670 --> 00:08:00.240 حداقل ما باید با اونها فرق داشته باشیم 00:08:00.600 --> 00:08:01.970 ما باید قانونی اقدام کنیم 00:08:02.700 --> 00:08:03.700 ...اما 00:08:04.170 --> 00:08:06.300 ما قصد داریم دزدهارو با مدرک دزدی بگیریم؟ 00:08:06.700 --> 00:08:07.770 فکر میکنی این منطقی باشه؟ 00:08:09.040 --> 00:08:11.400 به خودت میگی دادستان؟ مسخره نیست؟ 00:08:13.040 --> 00:08:14.470 تو خودت گفتی 00:08:15.370 --> 00:08:18.600 هر چقدرم که تلاش میکنی فقط میتونی دله دزدهارو بگیری 00:08:20.000 --> 00:08:22.040 این تنها راه گیر انداختن این جنایتکارا بود 00:08:22.040 --> 00:08:23.700 باورم نمی شه 00:08:23.870 --> 00:08:25.570 کمک کردن جی یا نکردنش 00:08:26.070 --> 00:08:29.300 ...هک کردن اطلاعات کوه طلایی 00:08:30.900 --> 00:08:32.440 ...به نظرت سرقت به حساب نمیاد 00:08:33.640 --> 00:08:34.640 درست مثل جی 00:08:35.840 --> 00:08:38.370 اگه اینکارو نکرده بودیم نمی تونستیم سناتور پارک گیر بندازیم 00:08:38.770 --> 00:08:39.770 نه 00:08:40.440 --> 00:08:42.340 حتی اگه این کارو نمیکردیم اون فراتر میرفت 00:08:43.670 --> 00:08:45.440 معنیش این نیست که دارم از جی حمایت میکنم 00:08:46.300 --> 00:08:47.840 با این حال اگه جی رو بگیریم 00:08:48.600 --> 00:08:51.770 ....ما میتونیم به وسیله اون ماهی های بد بزرگتری رو بگیریم 00:08:52.840 --> 00:08:53.870 ...پس 00:08:55.600 --> 00:08:57.470 من چیزی جز یک طعمه برای گرفتن جی نبودم 00:09:00.470 --> 00:09:01.470 دادستان 00:09:03.040 --> 00:09:04.940 من خیلی براتون احترام قائل بودم 00:09:07.770 --> 00:09:09.340 وقتی بهم گفتی به یک همکار خوب نیاز داری 00:09:10.900 --> 00:09:12.600 من با صمیم دل قبولش کردم 00:09:13.240 --> 00:09:14.970 دلم میخواست برای مدتها همکار بمونیم 00:09:19.470 --> 00:09:20.940 اما برای شما 00:09:22.840 --> 00:09:23.940 من یک همکار نبودم 00:09:25.570 --> 00:09:27.570 من فقط یک طعمه برای جی بودم 00:10:13.510 --> 00:10:16.300 (کانگ سو جو) 00:10:36.510 --> 00:10:37.570 الو 00:10:37.670 --> 00:10:38.900 هی جانگ دول 00:10:39.370 --> 00:10:41.040 چرا جواب تلفنهای منو نمیدی؟ 00:10:41.800 --> 00:10:44.940 فکر کنم خوابم برده بود 00:10:45.140 --> 00:10:46.270 همین الان بیا اینجا 00:10:46.670 --> 00:10:47.870 بیا با هم بازی کنیم 00:10:49.010 --> 00:10:50.010 چه بازی؟ 00:10:50.840 --> 00:10:51.840 ...من 00:10:52.240 --> 00:10:54.570 فکر نکنم بتونم الان بیام 00:10:54.970 --> 00:10:56.840 اینطوری نباش دیگه 00:10:57.240 --> 00:10:58.870 الان واقعا حالم گرفته است 00:10:59.600 --> 00:11:01.340 ببخش ولی فکر نکنم امروز بتونم بیام 00:11:03.170 --> 00:11:05.570 من از اون کوپن استفاده از جانگ دول موک الان میخوام استفاده کنم 00:11:26.900 --> 00:11:27.900 خودتی دول موک 00:11:38.240 --> 00:11:39.540 منوی امروز چیه؟ 00:11:41.400 --> 00:11:42.440 خیانت 00:11:47.640 --> 00:11:48.670 دول موک 00:11:50.570 --> 00:11:51.870 ...جی که بهم 00:11:52.400 --> 00:11:54.270 کمک میکرد 00:11:58.370 --> 00:11:59.500 یه دزده 00:12:02.370 --> 00:12:03.370 ...اما 00:12:03.740 --> 00:12:06.140 برای گرفتن این جی دزد 00:12:07.400 --> 00:12:08.570 ...دادستان هان 00:12:10.070 --> 00:12:11.300 از من استفاده کرد 00:12:20.900 --> 00:12:21.970 ...چطوری 00:12:22.800 --> 00:12:25.000 تونست اینطوری بهم خیانت کنه؟ 00:12:29.400 --> 00:12:30.470 بلند شو بریم 00:12:31.100 --> 00:12:33.340 پاشو بریم - نمیخوام بیام - 00:12:36.170 --> 00:12:37.370 ای بابا 00:12:38.400 --> 00:12:40.340 سوار شو - نمیخواد - 00:12:40.640 --> 00:12:42.500 زود باش حالا که میخوام بهت سواری بدم استفاده کن 00:12:43.370 --> 00:12:44.840 بهت گفتم نمیخوام 00:12:47.800 --> 00:12:49.370 اگه به این کار عادت کنم چی؟ 00:12:51.000 --> 00:12:52.570 اگه همیشه انتظار اینکارو داشته باشم چی؟ 00:12:55.370 --> 00:12:57.140 من واقعا دوستت داشتم 00:12:59.770 --> 00:13:01.740 ازت زیاد انتظار داشتم 00:13:14.000 --> 00:13:15.470 همه چی رو بررسی کردین؟ 00:13:16.240 --> 00:13:18.340 بله ولی هیچی پیدا نکردیم 00:13:19.170 --> 00:13:20.940 اطلاعات ما لو رفته 00:13:21.700 --> 00:13:23.970 وگرنه دادستان چوی نمیدونست ما اونجاییم 00:13:24.970 --> 00:13:26.270 دادستان 00:13:26.800 --> 00:13:29.840 شما که فکر نمیکنی خبر چین بین ماست؟ 00:13:29.870 --> 00:13:31.770 ...ما امکان نداره همچین کاری بکنیم 00:13:32.470 --> 00:13:34.000 برای من شما مثل خانواده می مونین 00:13:34.900 --> 00:13:36.670 اگه من به خانوادم اعتماد نداشته باشم به کی میخوام داشته باشم 00:13:40.340 --> 00:13:41.440 آوردینش؟ - بله - 00:13:41.440 --> 00:13:42.440 بیارینش 00:13:46.540 --> 00:13:48.540 هیچ اثر انگشتی روش نبود 00:13:53.600 --> 00:13:55.300 وایسا چیکار می کنید؟ 00:13:56.040 --> 00:13:58.140 چیکار میکنید دادستان؟ 00:13:58.370 --> 00:13:59.770 ما نتونستیم اطلاعاتی بگیریم 00:14:00.100 --> 00:14:02.440 تنها چیزی رو که بازرس کانگ گرفت همین بود 00:14:09.940 --> 00:14:12.040 فکر نکنم اینجا چیزی بوده باشه 00:14:19.900 --> 00:14:20.900 وایسا 00:14:29.470 --> 00:14:31.900 فکر میکنی این چی باشه؟ - باید دوربین باشه - 00:14:46.440 --> 00:14:49.070 !ولم کن - این چیه؟ - 00:14:49.170 --> 00:14:50.940 برای چی از این فیلم گرفته؟ 00:14:51.400 --> 00:14:53.000 نکنه استاکر بازرس کانگه؟ 00:14:53.170 --> 00:14:54.670 ...نه فکر کنم 00:14:55.170 --> 00:14:57.500 نکنه بخاطر صورتحساب اینکارو کرده 00:14:57.500 --> 00:14:59.070 اول از همه ازش برای تشخیص چهره استفاده کنید 00:15:02.770 --> 00:15:04.070 من فکر نمیکنم اون کور باشه 00:15:04.400 --> 00:15:05.540 سعی کرده صورتش رو بپوشونه 00:15:20.500 --> 00:15:21.570 .دول موک 00:15:30.600 --> 00:15:33.070 تو هیچ وقت به من خیانت نکن 00:15:35.540 --> 00:15:38.200 من بهت خیانت نکردم 00:15:45.400 --> 00:15:46.400 باشه 00:15:48.370 --> 00:15:49.370 ...من 00:15:52.000 --> 00:15:54.970 ...اگه از طرف کسی که بهش اعتماد داری 00:15:57.040 --> 00:15:59.540 ....از پشت خنجر بخوری 00:16:01.200 --> 00:16:02.400 درد زیادی داره 00:16:06.970 --> 00:16:08.100 ...بخاطر همین 00:16:11.170 --> 00:16:12.900 تو به من خیانت نکن 00:16:14.740 --> 00:16:15.940 ...فکر نکنی من احمقم 00:16:16.840 --> 00:16:18.040 یا بهم دروغ بگی 00:16:19.540 --> 00:16:20.570 فهمیدی؟ 00:16:23.600 --> 00:16:24.700 بگو فهمیدم 00:17:07.970 --> 00:17:09.670 00:17:09.670 --> 00:17:12.710 !هی ! سریع همه بیاین پایین 00:17:13.140 --> 00:17:14.800 ما باید سر وقت صبحانه بخوریم 00:17:14.800 --> 00:17:16.400 بعد از ورزش؟ 00:17:16.400 --> 00:17:17.500 ای بابا 00:17:17.800 --> 00:17:18.800 ...تو 00:17:18.800 --> 00:17:20.770 ببخشید من حالم خوش نبود 00:17:20.870 --> 00:17:23.740 مگه تو چت شده؟ به این جوونی 00:17:23.740 --> 00:17:25.040 باز دوباره دیشب مشروب خوردی؟ 00:17:25.210 --> 00:17:26.270 نه نخوردم 00:17:26.710 --> 00:17:27.870 سوجو کجاست؟ 00:17:27.970 --> 00:17:29.140 هنوز نیومده پایین 00:17:29.840 --> 00:17:31.340 فکر کردم ما از همه دیرتر اومدیم 00:17:31.340 --> 00:17:32.970 سوجو صبح زود زد بیرون 00:17:33.270 --> 00:17:35.570 گفت میخواد چند روزی بره چونچان بمونه 00:17:35.640 --> 00:17:36.740 چونچان؟ 00:17:37.140 --> 00:17:38.340 پس کارش چی میشه؟ 00:17:38.340 --> 00:17:40.940 حتما قبلش به اداره خبر داده 00:17:41.040 --> 00:17:42.670 اتفاقی برای اونی نیفتاده؟ 00:17:42.940 --> 00:17:44.940 ...زنگ زدم با هم بریم مرغ سرخ شده بخوریم ولی جوابمو نداد 00:17:44.940 --> 00:17:47.600 حتی کاری داشته که باید چونچان انجام میداده 00:17:47.900 --> 00:17:49.940 همون بهتره که از این کار بیاد بیرون 00:17:49.940 --> 00:17:51.600 هر شب باید تا دیر وقت کار کنه 00:17:51.840 --> 00:17:53.870 از بس استرس داره همش مشروب میخوره 00:17:53.870 --> 00:17:55.940 هی ...اینقدر مزخرف نگو 00:17:55.940 --> 00:17:57.270 چرا یهو حمله میکنی؟ 00:17:57.340 --> 00:17:59.800 فکر کردی کار دولتی به این آسونی پیدا میشه؟ 00:18:00.000 --> 00:18:01.640 حالا گریه نکن 00:18:01.640 --> 00:18:03.400 میدونم میخوای از زیر ورزش و تمرین در بری 00:18:04.400 --> 00:18:05.670 صدمه دیدی؟ 00:18:06.210 --> 00:18:07.600 قیافه ات یه جوریه انگار داری درد میکشی 00:18:08.370 --> 00:18:10.840 من خوبم ، چون یهو بهم حمله کرد اینطوری شد 00:18:11.100 --> 00:18:12.140 حالش خوبه بابا 00:18:12.570 --> 00:18:13.600 بریم 00:18:14.470 --> 00:18:15.570 مریض شده؟ 00:18:15.740 --> 00:18:18.800 ...بله گفت دو روز استعلاجی میخواد ولی 00:18:18.800 --> 00:18:20.740 ....فکر نکنم مریض باشه 00:18:20.840 --> 00:18:22.840 احتما لا دلش شکسته 00:18:24.340 --> 00:18:26.440 اون آدم انعطاف پذیری نیست 00:18:26.440 --> 00:18:28.100 ...احتمالا خیلی جا خورده 00:18:28.470 --> 00:18:30.100 وقتی شنیده به یک دزد کمک کرده 00:18:32.770 --> 00:18:34.370 نتیجه تحلیل عکس جی آماده است؟ 00:18:34.370 --> 00:18:35.400 بله 00:18:39.640 --> 00:18:41.300 برای تجزیه و تحلیل دادیمش به یک متخصص 00:18:41.540 --> 00:18:44.340 اونم گفت بدون شک لباس مبدل پوشیده 00:18:44.570 --> 00:18:46.170 ...خیلی قد بلنده 00:18:46.370 --> 00:18:49.370 و نسبتا جوون ولی گریم کرده تا مسن تر بشه 00:18:49.370 --> 00:18:51.240 احتمالا باید 30 ساله باشه 00:18:51.870 --> 00:18:54.340 ولی با این عینک آفتابی که زده 00:18:54.440 --> 00:18:56.270 تشخیص چهر ه اش سخت بوده 00:18:58.300 --> 00:19:00.170 خیلی خوب برگردین سر کار 00:19:00.170 --> 00:19:01.170 بله قربان 00:19:19.500 --> 00:19:20.600 00:19:21.540 --> 00:19:22.900 سلام بابا 00:19:22.900 --> 00:19:25.100 (مرحوم کانگ سونگ ایل) 00:19:25.100 --> 00:19:26.440 خیلی وقته ندیدمت 00:19:27.070 --> 00:19:30.170 وقتی اینجا بودم بیشتر میومدم دیدنت 00:19:31.300 --> 00:19:33.400 ...از بس کار داشتم 00:19:33.870 --> 00:19:35.600 نتونستم بیشتر بهت سر بزنم 00:19:37.000 --> 00:19:38.000 متاسفم 00:19:44.840 --> 00:19:46.070 .دلم برات تنگ شده 00:20:36.640 --> 00:20:40.400 (.تولد 18 سالگیت مبارک) 00:20:51.070 --> 00:20:52.470 آیگو 00:20:53.740 --> 00:20:54.900 خوشمزه است؟ 00:20:55.500 --> 00:20:56.670 آره خیلی 00:21:08.170 --> 00:21:09.440 سوجو ، اینجایی؟ 00:21:11.770 --> 00:21:13.000 بله عمو 00:21:20.470 --> 00:21:21.640 سلام - سلام - 00:21:22.140 --> 00:21:24.570 واقعا خیلی وقته ندیدمتون عمو 00:21:24.570 --> 00:21:26.670 باید میومدی اداره 00:21:26.670 --> 00:21:28.210 برای چی تنها اینجا موندی؟ 00:21:29.300 --> 00:21:30.670 دلم برای اینجا تنگ شده بود 00:21:31.400 --> 00:21:33.300 حس میکنم هنوز اینجا بوی پدرم میده 00:21:33.300 --> 00:21:35.640 چی میگی بعد از 11 سال 00:21:36.470 --> 00:21:39.870 نکنه باز یه مشکلی توی سئول درست کردی اومدی اینجا؟ 00:21:39.870 --> 00:21:41.600 نه بابا مشکل کدومه 00:21:41.670 --> 00:21:43.870 عمو فکر میکنی من اینقدر مشکل سازم 00:21:43.870 --> 00:21:45.340 آره تو مشکل سازی 00:21:45.370 --> 00:21:47.240 هنوزم من نگرانتم 00:21:48.000 --> 00:21:49.000 بشینید 00:21:52.200 --> 00:21:54.240 وقتی رفتم سئول همه چی رو با خودم بردم 00:21:55.000 --> 00:21:56.600 بخاطر همین حتی چای ندارم 00:21:57.100 --> 00:21:59.070 نمیشه بریم بیرون با هم ناهار بخوریم 00:21:59.540 --> 00:22:00.540 ببین سوجو 00:22:01.570 --> 00:22:04.470 نمیخواستم اینو بگم که نگرانت کنم 00:22:07.540 --> 00:22:09.340 اصلا ولش کن بیخیال 00:22:09.340 --> 00:22:11.740 چی شده ؟ 00:22:11.740 --> 00:22:13.370 چرا حرفتو خوردی؟ 00:22:14.400 --> 00:22:17.000 در مورد قاتل پدرت 00:22:17.770 --> 00:22:19.340 حکمش به پایان رسید و آزاد شد 00:22:19.800 --> 00:22:21.400 منظورتون چیه؟ 00:22:22.500 --> 00:22:24.170 اون که به 15 سال زندان محکوم شده بود 00:22:24.800 --> 00:22:27.240 رفتارش به عنوان الگو انتخاب شد و بهش عفو خورد 00:22:27.740 --> 00:22:31.100 لعنتی دادستانی حکم بهش داد 00:22:35.700 --> 00:22:38.470 جی یک پسر سی ساله و قد بلنده 00:22:38.770 --> 00:22:40.540 احتمالا هنرهای رزمی هم میدونه 00:22:40.800 --> 00:22:42.340 ...اون تونست از پس دادستان چوی 00:22:42.700 --> 00:22:44.500 ...و دوتا بازرس دیگه 00:22:44.500 --> 00:22:45.840 در یک چشم به هم زدن بر بیاد 00:22:46.100 --> 00:22:48.670 و یک هکر ماهر که میتونه به پنتاکون نفوذ کنه 00:22:48.740 --> 00:22:50.500 در ضمن فوق العاده دانش عمیق اقتصادی داره 00:22:51.270 --> 00:22:52.300 راستش 00:22:53.000 --> 00:22:54.900 به نظر نمیاد در حقیقت انسان باشه 00:22:55.740 --> 00:22:58.740 برای همین تونسته شرکت چونمون گروپ هدف قرار بده 00:22:59.740 --> 00:23:01.100 دادستان هان 00:23:01.800 --> 00:23:03.570 اگه اون اینقدر لایق باشه 00:23:04.040 --> 00:23:07.170 ما میتونیم تو تحقیقاتمون باهاش همکاری کنیم 00:23:08.370 --> 00:23:09.540 منظورتون چیه؟ 00:23:10.370 --> 00:23:12.600 همون موقعی که تونست دفاتر شرکت 00:23:12.600 --> 00:23:15.040 از ریس هنگ بگیره به این موضوع فکر کردم 00:23:15.200 --> 00:23:17.240 ...از این راه میتونه به ما کمک کنه 00:23:17.370 --> 00:23:18.940 ما از راه قانونی نمیتونیم وارد بشیم 00:23:19.100 --> 00:23:22.400 اگه باهاش همکاری کنیم میتونیم مجرمهای بیشتری رو بگیریم 00:23:22.570 --> 00:23:23.600 قربان 00:23:24.040 --> 00:23:25.300 این امکان نداره 00:23:25.800 --> 00:23:27.300 خود اون مجرم هستش 00:23:27.540 --> 00:23:29.070 ... چطوری میتونیم از یک مجرم 00:23:29.070 --> 00:23:31.070 ...مگه ما قبلا هم در مورد 00:23:31.470 --> 00:23:33.100 پرونده سناتور پارک همین کارو نکردیم؟ 00:23:34.540 --> 00:23:36.000 اون یک مورد خاص بود 00:23:36.700 --> 00:23:39.270 ما نمیتونیم رسما بایک مجرم همکاری کنیم 00:23:39.370 --> 00:23:41.270 من کی گفتم باید رسمی باشه 00:23:41.440 --> 00:23:43.870 باید به صورت خصوصی و غیر رسمی باشه 00:23:44.940 --> 00:23:46.000 قربان 00:23:47.200 --> 00:23:48.300 این کار جرمه 00:23:48.340 --> 00:23:51.500 نمیشه اینو به عنوان راهی برای گرفتن ماهی بزرگتر در نظر بگیری؟ 00:23:51.570 --> 00:23:54.640 ما کلی از خلافکارای بزرگ بخاطر همین رسمی بودن از دست دادیم 00:23:54.640 --> 00:23:56.840 اگه مشکل ساز شد رهاش میکنیم 00:23:58.670 --> 00:23:59.700 ما نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:24:00.370 --> 00:24:01.800 من اصلا با ایده شما موافق نیستم 00:24:01.800 --> 00:24:04.240 الان نخواستم اینکارو انجام بدی گفتم اینم در نظر داشته باش 00:24:04.270 --> 00:24:06.640 ...البته اگه این تنها راه باشه برای گرفتنشون 00:24:06.640 --> 00:24:08.500 بدون اینکه دادستان چوی خبر دار بشه 00:24:12.770 --> 00:24:14.600 من ازت کاملا حمایت کردم 00:24:14.600 --> 00:24:16.500 چطوری تونستی سر صحنه از دستش بدی؟ 00:24:17.170 --> 00:24:18.300 معذرت میخوام 00:24:18.370 --> 00:24:21.240 من همه چی بهت به عنوان طعمه دادم که بگیریش 00:24:21.270 --> 00:24:23.400 اونوقت تو شکست خوردی ، چطوری میتونم دیگه بهت اعتماد کنم؟ 00:24:23.400 --> 00:24:25.400 اینبار مطمئن باشید میگیرمش 00:24:25.400 --> 00:24:28.770 هان جون هی هم دفعه بعد محتاط تر میشه 00:24:29.500 --> 00:24:30.600 قربان 00:24:31.400 --> 00:24:32.640 ...ببخشید ولی 00:24:33.800 --> 00:24:36.440 من میتونم برم دکتر؟ 00:24:37.400 --> 00:24:39.670 ...توی این شرایط فکر نکنم اصلا بتونم 00:24:39.670 --> 00:24:40.870 با هایونگ ازدواج کنم 00:24:42.100 --> 00:24:44.500 ...اینقدر درد دارم که حتی فکر نکنم 00:24:48.040 --> 00:24:49.040 بتونم کار کنم 00:24:49.040 --> 00:24:50.200 زود باش برو 00:24:53.940 --> 00:24:55.970 پسره بی عرضه 00:24:56.470 --> 00:24:57.470 آیگو 00:24:58.740 --> 00:24:59.800 واقعا که 00:25:03.000 --> 00:25:04.100 آخیش حالم جا اومد 00:25:05.070 --> 00:25:06.270 آقای جانگ 00:25:06.670 --> 00:25:08.500 ...چرا لباسهاتو گذاشتی 00:25:09.770 --> 00:25:11.640 چیکار داری میکنی؟ 00:25:11.870 --> 00:25:15.040 چرا لختی؟ 00:25:15.140 --> 00:25:17.700 مگه چیه ...تو اتاق خودمم؟ 00:25:18.600 --> 00:25:21.800 تو تنها کسی نیستی که میای توی این اتاق 00:25:21.870 --> 00:25:24.340 پس باید برم کجا لباس عوض کنم؟ 00:25:24.440 --> 00:25:25.940 ...اگه بعد از دوش گرفتن 00:25:25.970 --> 00:25:28.240 تو همون حمام لباس می پوشیدی اینطوری نمیشد 00:25:28.300 --> 00:25:30.100 باشه فهمیدم ...زود باش برو بیرون 00:25:30.640 --> 00:25:32.300 چرا وایسادی منو نگاه میکنی؟ 00:25:32.300 --> 00:25:35.400 دلیل داشتم که اومدم اینجا 00:25:35.870 --> 00:25:38.100 امروز قراره کیمچی تربچه درست کنیم 00:25:39.070 --> 00:25:42.000 تو هم باید تو درست کردنش بهمون کمک کنی 00:25:42.670 --> 00:25:44.040 از دست این زن 00:25:44.100 --> 00:25:45.970 چرا هی داری منو ورنداز میکنی؟ 00:25:46.570 --> 00:25:49.040 نمیری بیرون بلکه بتونی یه چیزایی ببینی؟ 00:25:49.140 --> 00:25:50.170 خجالت بکش 00:25:50.640 --> 00:25:53.170 نه که بدنت خیلی هم خوشگله 00:25:53.170 --> 00:25:54.300 میخوام نگاش کنم که چی؟ 00:25:55.770 --> 00:25:58.970 هم دستم خراب شد هم چشمم 00:25:59.440 --> 00:26:00.670 لباساتو بپوش 00:26:01.940 --> 00:26:03.940 ایوای از دست این زن 00:26:04.470 --> 00:26:06.940 آدمو دیووونه میکنه 00:26:09.000 --> 00:26:10.400 وقتی لخته چقدر فرق میکنه 00:26:11.140 --> 00:26:12.540 ایوای 00:26:14.740 --> 00:26:15.770 به خودت بیا 00:26:16.740 --> 00:26:18.870 ...یادت رفته آخرین باز که عاشق 00:26:19.140 --> 00:26:20.440 یه مرد خوش تیپ شدی چی شد؟ 00:26:22.640 --> 00:26:25.140 فقط باید روی معایب و نقطه ضعفش تمرکز کنی 00:26:31.770 --> 00:26:32.770 آجوما 00:26:33.400 --> 00:26:34.900 چی شده؟ 00:26:35.500 --> 00:26:36.500 خانم سون جین 00:26:37.370 --> 00:26:38.370 بیارش اینور 00:26:39.340 --> 00:26:41.100 نباید به پلیس زنگ بزنیم؟ 00:26:41.400 --> 00:26:43.340 زود باش جعبه کمکهای اولیه با یخ بیار 00:26:47.640 --> 00:26:48.870 ...یون وول 00:26:49.470 --> 00:26:50.700 یون وول کجاست؟ 00:26:55.770 --> 00:26:57.240 مامان 00:26:57.370 --> 00:26:59.000 یو وول 00:27:00.570 --> 00:27:03.770 فکر کردم تو رو گم کردم 00:27:04.570 --> 00:27:07.370 متاسفم ...عزیزم 00:27:07.370 --> 00:27:09.100 ببخشید یو وول 00:27:09.570 --> 00:27:13.000 دیگه هیچ وقت ترکت نمی کنم 00:27:13.700 --> 00:27:15.370 یو وول 00:27:15.400 --> 00:27:17.770 فکر کردیم دیگه نمیای 00:27:18.100 --> 00:27:20.000 چند روز اینجا صداش در نمیومد 00:27:20.000 --> 00:27:21.840 حالا که مادرش دیده دوباره سر حال اومده 00:27:22.040 --> 00:27:25.070 احتمالا خیلی دلش سوخته بوده 00:27:25.770 --> 00:27:28.070 دول موک میشه خصوصی باهات حرف بزنم؟ 00:27:32.670 --> 00:27:33.940 آیگو 00:27:37.370 --> 00:27:40.070 شوهرش بهش خیانت کرده 00:27:40.500 --> 00:27:43.140 چطوری تونسته صورت این دختر به این روز بندازه؟ 00:27:43.200 --> 00:27:44.570 میخوای بشینی تماشا کنی؟ 00:27:45.800 --> 00:27:47.840 خانم سون جین اصلا نمیخواد شکایت کنه 00:27:49.170 --> 00:27:50.840 فکر کنم بخاطر یووول باشه 00:27:51.500 --> 00:27:53.840 در ضمن به نظر میاد هنوز منتظره شوهرش برگرده 00:27:54.370 --> 00:27:56.170 اون زن بدبخت زده 00:27:57.100 --> 00:27:58.400 حتی اگه برگرده هم 00:27:58.570 --> 00:28:00.140 نباید قبولش کنه 00:28:01.400 --> 00:28:02.840 موضوع پیچیده ایه 00:28:03.240 --> 00:28:04.570 شما شرکت چونمون گروپ می شناسید درسته؟ 00:28:05.500 --> 00:28:06.670 چونمون گروپ؟ 00:28:06.700 --> 00:28:09.900 دختر ریس هنگ عاشق شوهره شده 00:28:10.970 --> 00:28:12.240 ...بهش قول داده 00:28:12.500 --> 00:28:14.740 براش کارو کاسبی راه میندازه 00:28:15.140 --> 00:28:16.170 و اون این دروغ باور کرده 00:28:21.300 --> 00:28:22.340 نگرانشم 00:28:23.000 --> 00:28:26.100 شوهرش قبل از ناپدید شدن همه چی رو فروخته 00:28:26.500 --> 00:28:28.040 جایی برای رفتن ندارم 00:28:35.140 --> 00:28:36.600 دلت برام تنگ شده بود؟ 00:28:40.200 --> 00:28:41.500 کجا زندگی میکنی؟ 00:28:42.140 --> 00:28:43.570 الان دیگه دیره 00:28:43.970 --> 00:28:45.640 میتونی تنهایی بری خونه؟ 00:28:46.540 --> 00:28:48.040 اگه نره خونه اش 00:28:48.200 --> 00:28:50.070 میذاری توی اتاق تو بخوابه؟ 00:28:51.170 --> 00:28:52.740 یووول 00:28:55.500 --> 00:28:56.540 ایوای چی شد 00:28:56.540 --> 00:28:58.340 مامان حالت خوبه؟ 00:29:00.500 --> 00:29:02.940 فکر کنم بخاطر اینه که کل روز چیزی نخوردم 00:29:03.140 --> 00:29:04.470 من حالم خوبه 00:29:06.640 --> 00:29:10.440 خیلی ممنون که این دوروز از دخترم مراقبت کردین 00:29:10.640 --> 00:29:13.440 ببخشید که تا دیر وقت بیدار نگهتون داشتم 00:29:13.870 --> 00:29:15.170 بریم یوول 00:29:15.340 --> 00:29:17.040 صبر کن 00:29:17.300 --> 00:29:20.700 این وقت شب با یک دختر بچه کجا میخوای بری؟ 00:29:20.900 --> 00:29:23.140 بهتره شب همینجا بمونی 00:29:23.500 --> 00:29:24.770 گوش کن آقای اوه - بله - 00:29:24.800 --> 00:29:27.240 بهش اون اتاق اضافه رو بده - باشه - 00:29:29.440 --> 00:29:32.000 ازتون واقعا ممنونم 00:29:32.500 --> 00:29:34.270 خیلی ممنون 00:29:42.370 --> 00:29:43.440 شما؟ 00:29:46.540 --> 00:29:47.540 ببخشید 00:29:47.800 --> 00:29:49.240 ازتون سوال کردم 00:29:52.100 --> 00:29:53.700 خودت کی هستی؟ - جان؟ - 00:29:54.940 --> 00:29:55.940 ای بابا 00:29:56.040 --> 00:29:58.940 عجب مرد جوون بی ادبی هستی 00:29:58.940 --> 00:30:00.700 بچه من اول ازت پرسیدم 00:30:01.940 --> 00:30:03.240 عجب مرد خنده داری 00:30:04.600 --> 00:30:06.870 هر کی هم که باشی باید 00:30:06.900 --> 00:30:10.170 با من مودبانه حرف بزنی و جواب بدی 00:30:10.340 --> 00:30:12.400 فهمیدی؟ - هی مرتیکه - 00:30:12.900 --> 00:30:15.240 فکر کردی کی هستی مرتیکه عوضی؟ 00:30:15.870 --> 00:30:18.300 نگاش کن قوی هم که هستی مگه نه؟ 00:30:19.070 --> 00:30:20.640 تا با زبون خوش دارم میگم ، ولم کنی 00:30:21.000 --> 00:30:22.670 ای عوضی 00:30:23.170 --> 00:30:26.270 الان منو نگاه نکن من یک گلف باز حرفه ای هستم 00:30:26.270 --> 00:30:27.940 میخوای بدم راننده ام بکشت؟ 00:30:27.970 --> 00:30:30.000 میخوای؟ - ول کن ...آی آی - 00:30:30.940 --> 00:30:33.770 وای خدای من چی شد ه؟ 00:30:33.940 --> 00:30:36.200 خدارو شکر که اینجایی عزیزم این عوضی رو می بینی؟ 00:30:36.540 --> 00:30:38.500 احتمالا تربیت خانوادگی نداره 00:30:38.500 --> 00:30:40.040 عجیب بی ادبه 00:30:40.100 --> 00:30:41.170 ...بخاطر همین 00:30:42.140 --> 00:30:43.870 میخوام یه درس حسابی بهش بدم 00:30:43.870 --> 00:30:45.940 مامان ..مامان بهش بگو منو ول کنه 00:30:46.100 --> 00:30:47.970 چی؟ مامان؟ 00:30:48.400 --> 00:30:50.700 خدای من ...عزیزم یون هو 00:30:50.940 --> 00:30:52.670 با پسرم چیکار کردی؟ 00:30:53.240 --> 00:30:54.240 من نمیدونستم 00:30:54.800 --> 00:30:56.740 ببخشید ...حالت خوبه؟ 00:30:56.740 --> 00:30:58.570 بیا اینجا الان می کشمت 00:30:58.570 --> 00:31:00.700 جلوشو بگیر - چرا اینطوری میکنید - 00:31:00.700 --> 00:31:03.570 بس کن این چه کاریه توی دفتر من 00:31:04.500 --> 00:31:06.340 این مرتیکه کیه؟ 00:31:06.440 --> 00:31:07.800 برای چی اینجاست؟ 00:31:07.800 --> 00:31:11.170 ایشون مدیر اینجاست 00:31:11.340 --> 00:31:13.640 مسخره میکنی 00:31:13.840 --> 00:31:16.270 خودش گفت که یک گلف باز حرفه ایه 00:31:16.270 --> 00:31:18.270 خب میدونی 00:31:18.270 --> 00:31:20.740 کی گفته یک گلف باز نمی تونه مدیر باشه 00:31:20.740 --> 00:31:22.000 اصلا درست نیست 00:31:22.000 --> 00:31:24.300 برام مهم نیست فقط سریع اخراجش کن 00:31:24.540 --> 00:31:25.540 همین الان اخراجش کن 00:31:27.040 --> 00:31:30.370 پسر اینجا دفتر منه واسه چی میگی اخراجش کنم؟ 00:31:30.570 --> 00:31:33.600 خیلی بهتر از اونو میتونی بیاره زود باش جمعش 00:31:33.600 --> 00:31:34.640 ...تو باید 00:31:35.700 --> 00:31:37.870 یک کم بیشتر در مورد حقوق بشر بخونی 00:31:38.040 --> 00:31:40.440 باید به زودی یک شرکت بزرگ اداره کنی 00:31:40.470 --> 00:31:43.100 باید یه کم سخاوتمند باشی 00:31:43.100 --> 00:31:45.100 چطوری میتونی به این مسائل نگاه کنی پسرم؟ 00:31:46.740 --> 00:31:48.100 فهمیدم 00:31:49.040 --> 00:31:50.140 گفتی مدیر؟ 00:31:53.140 --> 00:31:54.740 خیلی مسخره است 00:31:55.140 --> 00:31:57.900 ایوای یون هو 00:32:02.300 --> 00:32:03.300 ...نه 00:32:04.400 --> 00:32:06.540 چطوری تونستی جلوی پسرم بهم بگی عزیزم؟ 00:32:06.670 --> 00:32:07.670 ...چطوری تونستی 00:32:08.000 --> 00:32:10.270 خیلی احمقی 00:32:10.270 --> 00:32:11.270 ببخشید 00:32:11.970 --> 00:32:14.340 واقعا نمیدونستم 00:32:14.340 --> 00:32:15.500 ذلیل شی 00:32:16.000 --> 00:32:17.000 لعنتی 00:32:24.800 --> 00:32:26.940 هدف وسیله رو توجیه نمی کنه 00:32:27.540 --> 00:32:29.700 برای گرفتن دزدایی که از قانون سر در نمیارن 00:32:30.240 --> 00:32:32.100 حداقل باید باهاشون فرق داشته باشیم 00:32:32.240 --> 00:32:33.700 ما باید با قانون جلو بریم 00:32:34.500 --> 00:32:36.070 وقتی در مورد داشتن یک همکار خوب میگفتی 00:32:37.740 --> 00:32:39.370 من با قلبم قبولش کردم 00:32:39.900 --> 00:32:41.700 دلم میخواست حالا حالاها با هم کار کنیم 00:32:45.470 --> 00:32:46.900 اما برای شما 00:32:48.800 --> 00:32:49.900 من یک همکار نبودم 00:32:51.600 --> 00:32:53.540 فقط طعمه ای بودم برای گیر انداختن جی 00:33:08.400 --> 00:33:10.670 ...شماره مورد نظر در دسترس 00:33:26.270 --> 00:33:27.500 کی اومدی بیرون؟ 00:33:29.500 --> 00:33:31.340 دو هفته پیش 00:33:33.600 --> 00:33:35.200 ...بعد از قتل پدرم 00:33:35.670 --> 00:33:37.100 خوشحالی که آزاد شدی؟ 00:33:39.940 --> 00:33:41.400 چرا جواب نمیدی؟ 00:33:42.900 --> 00:33:44.640 ببین 00:33:46.870 --> 00:33:49.100 من اونو نکشتم 00:33:51.200 --> 00:33:52.270 چی داری میگی؟ 00:33:53.240 --> 00:33:54.740 فکر نکنم من کشته باشمش 00:33:54.800 --> 00:33:56.140 تو کشتیش 00:33:56.400 --> 00:33:59.570 من اون موقع مست بودم 00:33:59.640 --> 00:34:01.100 برای همین فکر کردم اینکارو کردم 00:34:01.400 --> 00:34:03.940 واقعا دلم میخواست بکشمش 00:34:05.900 --> 00:34:08.740 اما هر چقدرم که تو زندان بهش فکر کردم 00:34:08.740 --> 00:34:10.570 بازم نتونستم باور کنم من اونو کشتم - تو - 00:34:11.170 --> 00:34:13.270 پدرم جلوی رستوران کشتی 00:34:13.640 --> 00:34:17.000 بعد انداختیش توی کامیون فریزر و بردیش توی کوه سر به نیستش کنی 00:34:18.110 --> 00:34:19.400 اثر انگشتت روی کامیون 00:34:19.700 --> 00:34:21.300 و آلت قتاله رو توی خونه ات پیدا کردن 00:34:21.570 --> 00:34:22.840 چطوری میتونی انکارش کنی؟ 00:34:23.110 --> 00:34:24.900 چه میدونم ...نمیدونم 00:34:24.900 --> 00:34:26.870 مجوز رانندگی من اون موقع لغو شده بود 00:34:26.900 --> 00:34:29.040 بخاطر همین من نمی تونستم رانندگی کنم 00:34:29.200 --> 00:34:32.340 من هیچی در مورد اون روز یادم نمیاد 00:34:32.500 --> 00:34:34.270 وقتی بیدار شدم صبح بود 00:34:34.400 --> 00:34:36.110 دیدم دستم خونیه 00:34:36.140 --> 00:34:39.640 برای همین فکر کردم ممکنه من کشته باشمش 00:34:39.970 --> 00:34:41.400 ولی واقعا کار من نبوده 00:34:41.400 --> 00:34:43.000 پس کار کی بوده؟ 00:34:43.340 --> 00:34:44.440 ...من از 00:34:47.040 --> 00:34:48.040 کجا بدونم 00:34:48.700 --> 00:34:50.570 کارمن نبوده ...من نبودم 00:34:52.500 --> 00:34:53.940 آخه واسه چی مشروب خوردم؟ 00:34:54.440 --> 00:34:55.700 چه بدونم 00:35:06.300 --> 00:35:07.400 بازرس کانگ 00:35:13.800 --> 00:35:15.000 اومدم برای عذر خواهی 00:35:17.070 --> 00:35:18.840 لطفا یه وقت بده با هم نوشیدنی بخوریم 00:35:44.610 --> 00:35:46.570 روزی که سناتور پارک آزاد کردیم 00:35:47.700 --> 00:35:49.800 تو بعد از مشروب خوردن توی خیابون گریه کردی 00:35:50.900 --> 00:35:53.040 گفتی میخواستی یه افسر پلیس درست باشی 00:35:54.400 --> 00:35:55.900 گفتی پدرتُ دوست داشتی 00:35:56.640 --> 00:35:58.240 اما بخاطرش شرمنده ای 00:35:58.300 --> 00:36:00.370 برای همین میخواستی آدم بدهارو بگیری 00:36:04.240 --> 00:36:05.300 منم همون احساس داشتم 00:36:07.610 --> 00:36:09.240 پدر منم دزد بوده 00:36:18.700 --> 00:36:21.540 منم پدرم دوست داشتم ولی از وجودش خجالت میکشیدم 00:36:23.200 --> 00:36:24.840 برای همین دادستان شدم 00:36:25.700 --> 00:36:28.270 ...میخواستم افرادی رو که بدون شرم 00:36:28.270 --> 00:36:29.610 مرتکب جرم میشن دستگیر کنم 00:36:31.400 --> 00:36:33.800 جرائم خانواده هارو از هم می پاشه و همه چی رو نابود میکنه 00:36:36.470 --> 00:36:37.500 ...اما 00:36:38.640 --> 00:36:40.500 دنیا پر از دزده 00:36:42.000 --> 00:36:43.670 دزدایی مثل پدر من 00:36:44.770 --> 00:36:47.270 اما دزدهای بدتری هم وجود دارن 00:36:49.540 --> 00:36:51.070 ....من سعی کردم همه رو بگیرم 00:36:51.570 --> 00:36:53.940 توی این هشت سال گذشته در مورد گرفتن این دزدها 00:36:56.270 --> 00:36:57.670 گاهی من بودم که باختم 00:36:58.570 --> 00:37:00.470 ولی یه وقتهایی هم بوده که برنده شدم 00:37:01.800 --> 00:37:02.870 ...اما 00:37:04.070 --> 00:37:07.200 بعضی از اونهارو هر چقدرم که تلاش کنی نمیتونی گیرشون بندازی 00:37:09.340 --> 00:37:12.340 هر چقدر با تمام دانش حقوقی که داری 00:37:13.840 --> 00:37:15.470 باز هم از نقطه ضعفهای قانون برای فرار کردن استفاده میکنن 00:37:17.900 --> 00:37:18.940 درسته 00:37:19.240 --> 00:37:20.370 من قبول میکنم 00:37:21.340 --> 00:37:23.200 بدجوری دلم میخواست اونو بگیرم 00:37:24.540 --> 00:37:25.800 فقط به همین فکر میکردم 00:37:26.240 --> 00:37:29.700 من میخواستم اونو بگیرم کسی که گرفتنش به این آسونیا نیست 00:37:30.110 --> 00:37:31.300 با اینحال 00:37:32.800 --> 00:37:35.570 قصد من استفاده از تو به عنوان طعمه نبوده 00:37:37.200 --> 00:37:38.740 با اینحال اینکارو کردی 00:37:39.270 --> 00:37:40.300 درسته 00:37:40.740 --> 00:37:41.770 حق با توئه 00:37:42.800 --> 00:37:44.300 درسته آخرش اینطوری تموم شد 00:37:45.240 --> 00:37:47.240 ...ولی از همون اول منظورم من 00:37:47.240 --> 00:37:48.610 استفاده از تو به عنوان طعمه نبوده 00:37:48.610 --> 00:37:49.670 دیگه کافیه 00:37:50.800 --> 00:37:52.440 فکر کنم همین برات کافی بوده 00:37:58.440 --> 00:37:59.440 شاید به نظرت بهانه بیاد 00:38:02.300 --> 00:38:03.540 ولی واقعیت همینه که میگم 00:38:04.440 --> 00:38:05.500 تموم شد؟ 00:38:06.900 --> 00:38:08.110 دیگه باید برم 00:38:08.500 --> 00:38:10.200 من نمیخوام تو رو از دست بدم 00:38:14.000 --> 00:38:16.940 از نظر من تو همکار خوب من هستی که میخوام تا آخرش باهات باشم 00:38:16.940 --> 00:38:17.970 که چی؟ 00:38:18.670 --> 00:38:20.740 شما بودی که همه چی رو خراب کردی 00:38:23.200 --> 00:38:24.240 کانگ سوجو 00:38:24.300 --> 00:38:25.640 چرا اینکارو میکنی؟ 00:38:26.110 --> 00:38:27.840 ...بدون بازرسی مثل منم 00:38:27.900 --> 00:38:29.700 میتونی به کارت ادامه بدی 00:38:30.440 --> 00:38:32.500 واسه چی این چیزارو میگی؟ 00:38:33.540 --> 00:38:35.400 برای اینکه بهت احتیاج دارم 00:38:38.400 --> 00:38:40.900 نمی بینی دارم سعی میکنم تو رو از دست ندم؟ 00:38:49.670 --> 00:38:50.670 ...بخاطر همین 00:38:50.740 --> 00:38:51.740 فهمیدم 00:38:53.540 --> 00:38:55.070 ...اما در نهایت تصمیم با خودمه 00:38:56.370 --> 00:38:58.540 که دفتر دادستانی رو ترک کنم یا نکنم 00:39:11.170 --> 00:39:12.470 (استفاده از جانگ دول موک برای یک روز) 00:39:12.470 --> 00:39:13.500 سوجو 00:39:14.000 --> 00:39:15.370 تنهایی خوش میگذره؟ 00:39:16.300 --> 00:39:17.500 کی بر میگردی؟ 00:39:18.800 --> 00:39:19.870 حالت چطوره؟ 00:39:21.670 --> 00:39:22.770 چیکارا کردی؟ 00:39:26.970 --> 00:39:27.970 سوجو 00:39:28.240 --> 00:39:30.110 سوال میکنم جواب بده دیگه 00:39:30.110 --> 00:39:31.170 جواب دادم 00:39:32.340 --> 00:39:33.470 چی شده؟ 00:39:34.040 --> 00:39:35.500 هنوزم ناراحتی؟ 00:39:35.840 --> 00:39:36.900 ناراحتم 00:39:37.700 --> 00:39:40.500 ای بابا باید به من میگفتی 00:39:41.740 --> 00:39:45.070 اگه اتفاقی برای 00:39:45.140 --> 00:39:48.340 سوجو افتاده باید بهم بگه 00:39:48.470 --> 00:39:49.540 ...من 00:39:53.070 --> 00:39:54.770 عجب دختری 00:39:55.740 --> 00:39:57.570 پس من میام باشه؟ 00:39:58.970 --> 00:40:00.840 این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟ 00:40:00.840 --> 00:40:03.470 اون چیزایی رو که اون روز اینجا گذاشتم اومدم ببرمشون 00:40:03.470 --> 00:40:05.800 باید زودتر بهم زنگ میزدی حالا بیا تو 00:40:05.800 --> 00:40:08.670 نه خیلی کار دارم اصلا وقت ندارم 00:40:08.670 --> 00:40:09.800 بیا تو 00:40:10.900 --> 00:40:11.940 باشه 00:40:14.200 --> 00:40:15.540 ایشون؟ 00:40:15.640 --> 00:40:17.940 ...نکنه فکر کردی اون چیزایی رو که خریدم 00:40:17.940 --> 00:40:19.610 خودم میتونم حمل کنم؟ 00:40:20.240 --> 00:40:22.970 دوباره راننده جدید استخدام کردی قبلی رو اخراج کردی باز؟ 00:40:23.110 --> 00:40:25.240 خب ...بنده مدیر شرکت ایشونم 00:40:25.240 --> 00:40:26.270 از ملاقات با شما خوش بختم 00:40:27.140 --> 00:40:28.870 مدیر؟ 00:40:29.110 --> 00:40:31.900 فکر نمیکنی داری ازش زیادی کار میکشی؟ 00:40:31.900 --> 00:40:33.700 حق نداری از کارمندت بیگاری بکشی 00:40:33.700 --> 00:40:36.240 خب من بخاطر این کارش دستمزد میدم بهش 00:40:36.240 --> 00:40:38.770 مگه چه اشکالی داره؟ 00:40:39.110 --> 00:40:42.640 ولی خب ایشون به عنوان مدیر خیلی جوونه 00:40:42.900 --> 00:40:44.540 تازه خوش تیپ هم هست 00:40:45.240 --> 00:40:46.610 شما متاهلی؟ 00:40:46.610 --> 00:40:47.640 چی؟ 00:40:48.270 --> 00:40:49.670 نه ...نخیر 00:40:49.670 --> 00:40:52.170 اوووا نگاش کن به اون چیکار داری؟ 00:40:52.170 --> 00:40:53.500 دختره رو ببین 00:40:53.500 --> 00:40:56.740 تو که شوهرتو داری مسخره 00:40:56.740 --> 00:40:59.800 خب آخه چون استایل تو بود سوال کردم 00:40:59.870 --> 00:41:01.970 خواهر تو از مردهای خوشگل خوشت میاد 00:41:01.970 --> 00:41:03.940 نگاش کن ببین دختره چی داره میگه 00:41:03.940 --> 00:41:06.170 ایوای من کی از پسرای خوشگل خوشم اومده؟ 00:41:06.170 --> 00:41:07.340 تو اصلا در مورد سلیقه من هیچی نمیدونی 00:41:07.340 --> 00:41:09.740 من از مردهای باهوش خوشم میاد 00:41:09.740 --> 00:41:12.500 واقعا از مردهایی که خوشگلن بدم میاد 00:41:12.500 --> 00:41:15.640 اگه بدت میاد واسه چی به عنوان مدیر انتخابش کردی؟ 00:41:15.670 --> 00:41:17.470 تو تحمل نداری با آدمهایی که ازشون بدت میاد کار کنی 00:41:17.500 --> 00:41:18.900 ...واقعا که 00:41:19.000 --> 00:41:22.240 چون مرد شایسته ای هستش دارم باهاش کار میکنم 00:41:22.240 --> 00:41:25.800 برای چی داری امروز اینقدر تیز بازی در میاری؟ 00:41:25.840 --> 00:41:28.800 خیلی نفرت انگیزی 00:41:29.340 --> 00:41:31.640 آقای مدیر ...بریم - چشم - 00:41:31.640 --> 00:41:32.970 وسایلت رو نمیخوای؟ 00:41:33.940 --> 00:41:36.540 لعنتی ...برای خودت باشه 00:41:37.040 --> 00:41:40.610 یک ثانیه دیگه نمی تونم توی این خونه وایسم 00:41:40.870 --> 00:41:41.900 لعنتی 00:41:43.470 --> 00:41:45.270 زود باش بریم - چشم ...چشم - 00:41:47.470 --> 00:41:49.670 ممنون ...ممنونم 00:41:51.500 --> 00:41:52.700 مچتو گرفتم 00:42:00.170 --> 00:42:03.640 واقعا پدرت اسم فوق العاده ای روت گذاشته 00:42:04.400 --> 00:42:07.340 میدونستم داری این کارو میکنی 00:42:08.110 --> 00:42:10.670 منم برات غذاهای کره ای ، چینی ،غربی و ژاپنی آوردم 00:42:10.870 --> 00:42:14.200 همه رم خودت پختم برات 00:42:14.870 --> 00:42:16.800 ببین 00:42:22.770 --> 00:42:24.000 اگه الانم به نظرم خوشگل میاد 00:42:24.740 --> 00:42:26.240 ...معنیش اینه من توسط عشق 00:42:27.200 --> 00:42:28.370 کور شدم 00:42:32.400 --> 00:42:33.440 خوشت اومد؟ 00:42:36.340 --> 00:42:38.970 کی بهت گفت همچین کاری بکنی؟ 00:42:39.400 --> 00:42:40.540 00:42:40.740 --> 00:42:42.340 ..تو هنوز 00:42:42.340 --> 00:42:44.540 اون کوپن استفاده از جانگ دول موک داری 00:42:44.900 --> 00:42:46.900 تو حتی جعبه هارو ندیده بودی 00:42:46.900 --> 00:42:49.940 هی اونو یازده سال پیش گذاشته بودم اونجا 00:42:50.340 --> 00:42:53.470 اگه اسباب کشی نکرده بودم بازم خبر دار نمیشدم 00:42:53.900 --> 00:42:54.970 جدی میگی؟ 00:42:55.700 --> 00:42:56.740 مطمئنی؟ 00:42:56.800 --> 00:42:58.370 آره صد در صد 00:42:58.370 --> 00:43:00.470 واقعا خیلی عجیبه 00:43:00.970 --> 00:43:03.270 همین یه دقیقه پیش افسرده بودی 00:43:03.400 --> 00:43:05.700 ولی وقتی به من غر میزنی چشمات برق میزنه 00:43:06.440 --> 00:43:09.140 نکنه من انرژی تو هستم 00:43:09.200 --> 00:43:11.500 درسته ...درسته .... 00:43:13.110 --> 00:43:15.770 اگه به همین راحتی نزدیکم بشی 00:43:18.240 --> 00:43:19.970 من نمیدونم چی میخوام بکنم 00:43:23.500 --> 00:43:25.340 هی بد ذات 00:43:25.340 --> 00:43:27.470 بدذات به یه ورم 00:43:28.200 --> 00:43:31.040 بهتر تو هم از این خط رد نشی 00:43:31.800 --> 00:43:33.040 کدوم خط؟ 00:43:34.200 --> 00:43:35.900 تو فقط دوست پسر منی 00:43:36.570 --> 00:43:39.340 خودتم یازده سال پیش از پشت بهم خنجر زدی 00:43:40.840 --> 00:43:43.240 ...طوری باهام رفتار کردی که انگار هیچی نیستم برات 00:43:43.440 --> 00:43:45.100 ...بعد از اینکه دلم برات لرزید 00:43:45.200 --> 00:43:47.470 فقط مثل یک دوست باهام رفتار کردی 00:43:47.600 --> 00:43:48.970 و من واقعا ازش متنفر بودم 00:43:49.200 --> 00:43:52.100 تو هم کاری نکن من گیج بشم و آسیب ببینم 00:43:54.100 --> 00:43:55.900 این جاییه که بهش تعلق داری 00:43:57.670 --> 00:43:58.970 دیگه حق نداری از خط عبور کنی 00:44:00.170 --> 00:44:01.270 فهمیدی؟ 00:44:10.640 --> 00:44:11.640 احمقم؟ 00:44:13.640 --> 00:44:14.740 حالا اون که حد و مرز میذاره 00:44:15.640 --> 00:44:16.870 و من میخوام ازش عبور کنم 00:44:20.600 --> 00:44:24.370 عزیزم کار داری؟ باید غذا بخوری 00:44:24.670 --> 00:44:26.640 چی میخوای بخوری؟ ساندویچ؟ 00:44:27.040 --> 00:44:28.240 بستنی؟ ....سلام 00:44:28.300 --> 00:44:30.100 خوش اومدین - لطفا یه ساندویچ - 00:44:30.140 --> 00:44:31.440 باشه چشم 00:44:31.440 --> 00:44:32.670 الان برات میگیرم 00:44:32.770 --> 00:44:34.240 دوست پسرت بود؟ 00:44:34.840 --> 00:44:36.470 لطفا آویشن هم بزن 00:44:36.470 --> 00:44:37.470 چشم 00:44:37.470 --> 00:44:38.670 داری تنهایی غذا میخوری؟ 00:44:39.000 --> 00:44:40.800 الان داری رامیان میخوری؟ 00:44:40.970 --> 00:44:42.170 وقت ندارم 00:44:42.170 --> 00:44:45.370 بازم باید یه چیز حسابی بخوری 00:44:46.100 --> 00:44:48.570 تادا ، دوتا غذای جدا گونه ولی با هم میخوریم 00:44:48.840 --> 00:44:51.100 این مرز با هم و یا تنها غذا خوردنه 00:44:52.140 --> 00:44:54.270 به سلامتی 00:44:54.540 --> 00:44:57.600 بریم برا دور بعدی - باشه بریم - 00:44:57.840 --> 00:45:01.670 خیلی خب حالا همه چی رو فراموش کنید و بخورید 00:45:01.670 --> 00:45:03.540 از پایین به بالا از بالا به پایین 00:45:10.470 --> 00:45:13.540 من واقعا دلم میخواست آدمهای بد بگیرم 00:45:14.840 --> 00:45:17.770 اما همیشه گول میخورم 00:45:17.970 --> 00:45:19.200 ...چرا حتی یه بارم 00:45:19.340 --> 00:45:21.600 نمی تونم موفق بشم؟ 00:45:23.170 --> 00:45:25.800 چرا آخه؟ - احساس تو رو میدونم - 00:45:26.540 --> 00:45:28.000 کاشکی بابام زنده بود 00:45:29.570 --> 00:45:31.400 میگفت بهم افتخار میکنه 00:45:33.300 --> 00:45:35.140 اما اون اینجا نیست 00:45:36.900 --> 00:45:39.600 بریم برای دور بعدی - خیلی خب - 00:45:39.640 --> 00:45:41.140 بریم دور بعدی 00:45:51.340 --> 00:45:54.500 وقتی به سوجو برای یه مدت از نزدیک نگاه کنی 00:45:55.470 --> 00:45:57.040 تازه میفهمی چقدر خوشگله 00:45:58.200 --> 00:45:59.240 ...پس 00:46:00.200 --> 00:46:01.200 ...وقت بذار 00:46:01.840 --> 00:46:04.340 و ازنزدیک نگاهش کن وگرنه بعدا پشیمون میشی 00:46:04.840 --> 00:46:07.070 اگه ازم متنفری کافیه بگی 00:46:07.440 --> 00:46:09.070 اون سعی کرد کسی رو که رشوه گرفته دستگیر کنه 00:46:09.070 --> 00:46:10.840 مگه دادستان هان چه کار اشتباهی کرده؟ 00:46:12.040 --> 00:46:13.700 من از اینجا میرم 00:46:13.840 --> 00:46:14.840 تادا 00:46:18.070 --> 00:46:20.400 صبر کن نمیشه برای دستگیری کسی 00:46:20.400 --> 00:46:22.440 یا حل یک پرونده جنایی آرزو کنی 00:46:23.100 --> 00:46:25.470 باید یه آرزوی شخصی باشه...فهمیدی؟ 00:46:25.670 --> 00:46:27.370 هی - بگیر که اومد - 00:46:27.500 --> 00:46:28.640 دادستان 00:46:29.040 --> 00:46:30.670 بیاین همه بهش حمله کنیم 00:46:30.740 --> 00:46:33.070 هی بیا بازی کنیم 00:46:35.300 --> 00:46:36.840 وقتی در مورد داشتن یک همکار خوب میگفتی 00:46:38.600 --> 00:46:40.070 من با قلبم قبولش کردم 00:46:40.670 --> 00:46:42.440 میخواستم برای مدتها با هم کار کنیم 00:46:51.900 --> 00:46:56.070 (یون ها یونگ) 00:46:58.600 --> 00:46:59.670 حالا فهمیدم 00:47:01.500 --> 00:47:02.900 ...حالا می فهمم چرا تمام این مدت 00:47:05.240 --> 00:47:08.040 در مورد قرار گذاشتن با تو شک داشتم 00:47:13.070 --> 00:47:14.970 برای اینکه هیچ وقت همچین احساسی بهت نداشتم 00:47:54.240 --> 00:47:55.500 چرا این دیوونه اینجاست؟ 00:48:08.700 --> 00:48:10.940 آخیش ...آخیش 00:48:13.270 --> 00:48:14.540 شب خوش 00:48:17.740 --> 00:48:18.800 چقدر گرمه 00:48:22.200 --> 00:48:24.070 گرم ـه 00:48:30.370 --> 00:48:31.700 خیلی گرمه 00:48:39.470 --> 00:48:42.240 اه چقدر هوا گرم 00:48:59.570 --> 00:49:00.770 لعنتی 00:49:12.570 --> 00:49:13.670 آخیش چه خنک اینجا 00:49:53.570 --> 00:49:55.370 توله سگ 00:49:58.940 --> 00:50:00.440 آی سرم 00:50:01.000 --> 00:50:02.500 ای حقه باز 00:50:02.940 --> 00:50:04.700 الکی خودتو زدی به خواب مگه نه؟ 00:50:04.800 --> 00:50:06.400 الان بیدار شدم 00:50:07.040 --> 00:50:08.440 ترسیدم یه وقت خجالت بکشی 00:50:08.640 --> 00:50:10.640 بخاطر همین چشام مثل یه جنتلمن بستم 00:50:10.970 --> 00:50:12.500 خیر سرت جنتلمنی؟ 00:50:12.970 --> 00:50:14.900 نکنه دلت میخواد بزنم بازوت بشکنم؟ 00:50:14.970 --> 00:50:17.000 اجازه دادم سرتو بذاری روی بازوم 00:50:17.000 --> 00:50:18.270 نمی بینی بازوم خون مرده شده 00:50:18.540 --> 00:50:19.870 ممکنه بازوم قطع کنن 00:50:19.940 --> 00:50:22.000 بذار من خودم قطعش کنم - سوجو ..سوجو - 00:50:22.000 --> 00:50:23.040 یالا بیا - سوجو - 00:50:23.200 --> 00:50:25.370 واقعا که 00:50:25.600 --> 00:50:26.740 این درست نیست 00:50:27.800 --> 00:50:28.800 لعنتی 00:50:29.340 --> 00:50:31.170 می کشمت - مرسی که گذاشتی کنارت بخوابم - 00:50:31.170 --> 00:50:33.870 بگیرمت می کشمت 00:50:37.300 --> 00:50:38.770 لعنتی 00:50:43.440 --> 00:50:45.840 (لطفا من را در قلب خود برای همیشه دفن کن) 00:50:46.200 --> 00:50:49.500 دیوونه شده راست راستی 00:51:03.870 --> 00:51:05.340 به خودت بیا 00:51:06.170 --> 00:51:07.400 خداحافظ 00:51:11.740 --> 00:51:15.000 چطوری میتونه این لحظه رمانتیک به گند بکشه؟ 00:51:25.140 --> 00:51:26.140 دول موک کجاست؟ 00:51:26.400 --> 00:51:28.900 دول موک اصلا حالش خوب نیست 00:51:29.470 --> 00:51:31.040 داره از تب میسوزه 00:51:31.140 --> 00:51:32.470 امکان نداره 00:51:32.940 --> 00:51:35.340 وقتی از دفتر میرفت خیلی خوشحال و سرحال بود 00:51:37.240 --> 00:51:39.470 دیشب یهویی تب کرده 00:51:39.640 --> 00:51:42.800 دول موک دیروزم نیومد برای غذا 00:51:42.800 --> 00:51:44.470 حتما یه چیز بدی خورده 00:51:44.500 --> 00:51:47.040 کل دیشب هی میرفت دستشویی 00:51:49.000 --> 00:51:51.340 کل شب اسهال داشت 00:51:51.670 --> 00:51:54.170 دیگه الان از حال رفته 00:51:54.970 --> 00:51:56.570 نباید میرفت دکتر؟ 00:51:56.770 --> 00:51:58.970 یه کم استراحت کنه خوب میشه 00:51:58.970 --> 00:52:02.670 فکر نکنم اینطوری درمان بشه 00:52:30.500 --> 00:52:32.570 مادر بزرگ فکر نمیکنید خیلی نسبت به من خشن دارین رفتار می کنین؟ 00:52:32.700 --> 00:52:35.040 معده درد دارم اجازه بدین سوپ بخورم 00:52:35.640 --> 00:52:36.640 نمی شه 00:52:37.070 --> 00:52:38.400 تو قانون شکنی کردی 00:52:39.470 --> 00:52:42.140 وقتی جای دیگه ای خوابیدی حق نداری صبحانه بخوری 00:52:42.300 --> 00:52:44.070 چون قبل از خواب مشروب خورده 00:52:44.400 --> 00:52:45.900 بیشترم باید تنبیه بشه 00:52:46.000 --> 00:52:48.440 ....اون دیگه یه مرد گنده شده 00:52:48.670 --> 00:52:50.240 اینقدر بهش سخت نگیر عمه خانم 00:52:50.740 --> 00:52:51.870 موافقم 00:52:51.940 --> 00:52:53.640 من میدونم وقتی آدم مشروب میخوره 00:52:53.940 --> 00:52:55.270 چشماش سیاهی میره 00:52:55.670 --> 00:52:58.070 نمی تونه راه خونه رو پیدا کنه 00:52:58.370 --> 00:53:00.740 باید خدارو شکر کنیم صحیح وسالم برگشته 00:53:01.370 --> 00:53:03.470 لطفا ببخشیدش - اینبار ببخشیمش - 00:53:03.540 --> 00:53:05.340 خودمون زدیم زیر قانون خودمون 00:53:05.800 --> 00:53:07.440 باید خیلی جدی مجازاتش کنیم 00:53:07.640 --> 00:53:09.000 حق با مامانه 00:53:10.540 --> 00:53:12.400 صبحانه امروز وحشتناک خوشمزه شده 00:53:13.340 --> 00:53:15.240 عجب سوپ باحالی 00:53:15.340 --> 00:53:16.870 کلی معده منو آروم کرد 00:53:19.000 --> 00:53:21.200 اون رئیس این خونه است 00:53:23.840 --> 00:53:25.370 ...دومین قدرت 00:53:25.970 --> 00:53:28.270 همین زنه است که شبیه جاسوسهای کره شمالی میمونه 00:53:29.800 --> 00:53:32.400 این دونفر که زیر خط فقرن 00:53:34.070 --> 00:53:35.870 اینم که ناپایداره 00:53:36.840 --> 00:53:38.240 اون یکی هم که فقط قد دراز کرده 00:53:38.700 --> 00:53:39.970 یه احمق به تمام معنا 00:53:48.170 --> 00:53:50.170 مادر بزرگ اینو بخورین 00:53:50.200 --> 00:53:51.500 خیلی خوشمزه است 00:53:52.140 --> 00:53:54.840 من برای تو پختمش 00:53:55.070 --> 00:53:57.640 میتونم من بخورم؟ 00:53:57.970 --> 00:53:59.770 بذار ببینم چطور شده 00:54:03.970 --> 00:54:06.300 خیلی خوشمزه است 00:54:06.800 --> 00:54:10.240 مادر بزرگ میشه بازم تو اتاق شما بخوابم؟ 00:54:10.370 --> 00:54:12.570 من عاشق قصه های شما شدم 00:54:12.670 --> 00:54:15.640 وقتی مامان اینجا نبود 00:54:15.640 --> 00:54:17.840 هی ، تو میخوای اینجا بمونی؟ 00:54:17.840 --> 00:54:19.070 باید بری خونه تون 00:54:19.140 --> 00:54:20.770 ما که خونه نداریم 00:54:21.070 --> 00:54:23.240 توی متل زندگی میکنیم 00:54:24.270 --> 00:54:26.340 واقعا جایی برای رفتن نداری؟ 00:54:27.970 --> 00:54:28.970 نه 00:54:31.070 --> 00:54:34.240 چرا همینجا پیش ما نمی مونی؟ 00:54:34.440 --> 00:54:37.400 بیخودی با این دختر بچه دوره نیفت 00:54:38.670 --> 00:54:40.470 میتونم اینکارو بکنم؟ 00:54:42.600 --> 00:54:43.640 متشکرم 00:54:44.440 --> 00:54:46.000 ممنونم مادر بزرگ 00:54:53.500 --> 00:54:54.600 ای احمق 00:54:55.900 --> 00:54:57.400 میخواستی به سوجو کمک کنی 00:54:58.240 --> 00:54:59.570 بدتر بهش صدمه زدی 00:55:01.340 --> 00:55:03.770 نمیتونم دیگه اطلاعات از طریق سوجو بهشون بدم 00:55:04.970 --> 00:55:06.040 ...اما 00:55:06.500 --> 00:55:08.170 از طرفی نمی تونم این اطلاعات 00:55:08.540 --> 00:55:10.640 بدم به دادستان هون کسی که بدجوری میخواد منو بگیره 00:55:12.600 --> 00:55:14.700 من به کمک دادستان احتیاج دارم 00:55:17.170 --> 00:55:18.540 هی جونگ بوم - چیه - 00:55:18.570 --> 00:55:21.400 تو ...دادستان کل یون جونگ ته رو یادت میاد 00:55:21.400 --> 00:55:22.500 یون جونگ ته؟ 00:55:22.940 --> 00:55:24.270 یون جونگ ته دیگه کیه؟ 00:55:24.270 --> 00:55:25.940 وقتی دبیرستانی بودیم 00:55:26.370 --> 00:55:28.500 پرونده پارتی بازی کردن یون هو رو توی مسابقه شمشیر بازی که یادته؟ 00:55:28.940 --> 00:55:31.500 همونی که مسئول این پرونده بود حتی توی تلویزیونم اومد 00:55:32.500 --> 00:55:33.640 یادم نمیاد 00:55:33.640 --> 00:55:35.670 فقط چیزی که یادم میاد نون فروشیم بوده 00:55:36.370 --> 00:55:39.100 هی فکر میکنی مدیرمون الان چیکار میکنه؟ 00:55:39.400 --> 00:55:40.970 ...هی این یون جونگ ته 00:55:41.400 --> 00:55:43.570 کسیه که مدیر دستگیر کرد 00:55:43.570 --> 00:55:45.240 اون دادستان اصلی بود بازم یادت نمیاد؟ 00:55:45.400 --> 00:55:47.840 گفتم که یادم نمیاد ...چی میگی؟ 00:55:47.840 --> 00:55:49.570 ای بابا گیر چه خنگی افتادم 00:55:50.000 --> 00:55:51.570 اینقدر بازی نکن مرتیکه 00:55:53.540 --> 00:55:54.600 سلام خانم 00:55:55.040 --> 00:55:56.370 ببخشید ...شما؟ 00:55:56.800 --> 00:55:58.540 من همکار هایونگ هستم 00:55:59.670 --> 00:56:02.440 درسته هایونگ گفت قراره یه نفر به عیادتش بیاد 00:56:02.440 --> 00:56:03.600 شما بودی؟ 00:56:03.640 --> 00:56:04.670 بله 00:56:04.740 --> 00:56:07.340 اینم برای شما آوردم مادر جان 00:56:07.740 --> 00:56:09.140 فکر کنم باید برش گردونم 00:56:10.170 --> 00:56:13.000 اینها در مقایسه بازیبایی شما جلوه ای ندارن 00:56:13.370 --> 00:56:16.040 درست مثل کرم شب تاب جلوی ماه 00:56:17.300 --> 00:56:19.140 از حرف زدنتون کاملا مشخصه که وکیل هستین 00:56:19.540 --> 00:56:20.640 متشکرم 00:56:33.340 --> 00:56:35.100 هایونگ مهمون داری 00:56:36.640 --> 00:56:37.840 خوش اومدی 00:56:38.640 --> 00:56:40.370 تنهاتون میذارم - ممنون - 00:56:43.340 --> 00:56:44.440 هنوز حالت بده؟ 00:56:45.900 --> 00:56:47.870 فکر کنم خیلی بهتر شدم 00:56:48.140 --> 00:56:50.440 یه روز کامل مریض بودم 00:56:50.700 --> 00:56:52.840 پس چرا خوشگل تر شدی 00:56:53.440 --> 00:56:56.370 نکنه زنهای خوشگل مریضی خوشگل ترشون میکنه؟ 00:56:58.640 --> 00:56:59.970 اینطوری بهم خبره نشو 00:57:00.070 --> 00:57:02.800 چرا؟ من زیبایی رو تحسین میکنم 00:57:02.900 --> 00:57:05.440 هر وقت به اون روز فکر میکنم خجالت میکشم 00:57:05.470 --> 00:57:07.500 هی این یک واکنش بدنه چه اشکالی داره؟ 00:57:07.800 --> 00:57:10.440 تازه من بعد از اون روز فکر میکنم بهت نزدیک تر شدم 00:57:10.670 --> 00:57:14.000 قبل از اون روز فکر نمیکردم تو متعلق به این جهانی 00:57:14.570 --> 00:57:16.100 ...فکر میکردم فرشته ها فقط نوشیدنی میخورن 00:57:16.640 --> 00:57:17.900 حالا فهمیدم توالتم میرن مثل من 00:57:17.900 --> 00:57:19.970 اینقدر اذیت نکن 00:57:21.970 --> 00:57:23.040 مریض نشو 00:57:24.070 --> 00:57:25.640 تو اولین عشق منی 00:57:26.440 --> 00:57:28.540 اگه چیزیت بشه من خیلی غصه میخورم 00:57:53.640 --> 00:57:54.800 دنبال کسی میگردی؟ 00:57:57.840 --> 00:57:59.840 ...ببخشید بازرس کانگ 00:58:00.270 --> 00:58:01.300 ...منظورم 00:58:02.040 --> 00:58:03.940 خانم کانگ سو جو اینجا زندگی می کنه؟ 00:58:04.470 --> 00:58:05.540 شما کی باشین؟ 00:58:05.770 --> 00:58:08.600 من رئیسشم 00:58:09.240 --> 00:58:10.840 قراره فردا دوباره برگرده سر کار 00:58:10.840 --> 00:58:12.340 شما همون دادستانی؟ 00:58:12.570 --> 00:58:16.400 ایوای ...من خیلی دلم میخواست شمارو ببینم 00:58:16.600 --> 00:58:18.700 خب ...بفرمایید داخل 00:58:19.300 --> 00:58:20.300 بفرمایید 00:58:20.470 --> 00:58:23.300 بیا تو دیگه ...بفرما ...بفرما 00:58:23.470 --> 00:58:25.070 بفرمایید داخل 00:58:25.340 --> 00:58:27.670 بفرمایید تو مشکلی نیست 00:58:31.470 --> 00:58:33.200 اولین باره میاین اتاق یه خانم درسته؟ 00:58:35.800 --> 00:58:37.470 البته سوجو اتاقش زنونه نیست 00:58:37.470 --> 00:58:39.770 یعنی چیز زیادی برای دیدن نیست 00:58:42.370 --> 00:58:44.700 رفته بیرون به زودی بر میگرده 00:58:45.170 --> 00:58:46.970 باشه متوجه شدم 00:58:50.170 --> 00:58:52.940 دادستان ...شما خیلی خوش تیپی 00:58:54.270 --> 00:58:55.300 من هوای شمارو دارم 00:59:23.370 --> 00:59:24.470 جانگ دو موک؟ 00:59:25.840 --> 00:59:27.900 بله - بابا یادتون نمیاد؟ - 00:59:28.540 --> 00:59:31.670 همون حریف شمشیر بازی یون هو 00:59:31.770 --> 00:59:34.200 همون دوستی که بچه بودم توی معدن نجاتم داد 00:59:36.940 --> 00:59:38.600 آره یادم افتاد 00:59:39.100 --> 00:59:41.270 الان وکیل شدی؟ 00:59:41.840 --> 00:59:43.670 یه وکیل ساده نیست 00:59:43.940 --> 00:59:45.570 حسابدار فوق العاده ای هم هست 00:59:45.570 --> 00:59:48.770 حتما خیلی باهوشی 00:59:49.000 --> 00:59:51.800 راستش یه استراحت بین کارهای سختمه 00:59:51.840 --> 00:59:54.270 برای اینکه به اینجا برسم استادم خیلی بهم سخت گرفت 00:59:54.270 --> 00:59:56.940 مطمئنم استاد خیلی خوبی داشتی 00:59:57.000 --> 00:59:59.000 وقتی ما مدرسه میرفتیم 00:59:59.000 --> 01:00:00.970 تو مسابقه ریاضی اون منو بُرد و نفر اول شد 01:00:01.200 --> 01:00:02.970 واقعا با استعداده 01:00:03.970 --> 01:00:05.500 نمیدونستم آشنا در میایم 01:00:05.840 --> 01:00:07.070 واقعا خوشحالم که دیدمت 01:00:07.540 --> 01:00:08.900 خوشحالی واقعی مال منه 01:00:09.400 --> 01:00:10.970 خیلی دلم میخواست یه بار دیگه شمارو ببینم 01:00:12.240 --> 01:00:13.240 چرا ؟ 01:00:13.300 --> 01:00:15.640 شما محمترین دادستان از نظر من هستید 01:00:17.270 --> 01:00:18.340 متشکرم 01:00:19.270 --> 01:00:22.300 به نظر میاد امروز اشتهات باز شده هایونگ 01:00:23.340 --> 01:00:25.700 بله ، یهویی اشتهام باز شد 01:00:26.470 --> 01:00:27.940 باید آروم بخوری 01:00:28.170 --> 01:00:29.570 وگرنه جدی مریض میشی 01:00:38.100 --> 01:00:40.670 وقتی مدرسه ابتدایی میرفتی یه بار همدیگرو دیدیم 01:00:41.070 --> 01:00:42.500 نمیدونم یادت میاد یا نه 01:00:43.340 --> 01:00:44.500 بله یادم میاد 01:00:44.770 --> 01:00:46.200 دقیقا ما دوبار همدیگرو ملاقات کردیم 01:00:46.600 --> 01:00:49.200 یک بار خونه ما و بار دوم دفتر دادستانی 01:00:49.340 --> 01:00:51.100 واقعا حافظه ات عالیه 01:00:52.370 --> 01:00:53.870 به لطف شما جناب دادستان 01:00:54.100 --> 01:00:56.600 محکومیت پدرم به حالت تعلیق دراومدو آزاد شد 01:00:56.840 --> 01:00:59.540 میدونم دیره ولی از لطف شما ممنونم 01:01:00.400 --> 01:01:02.900 پدرت آزاد شد چون مجرم واقعی دستگیر شد 01:01:03.470 --> 01:01:04.740 پدرت حالش خوبه؟ 01:01:04.740 --> 01:01:06.870 بله خوبه خدارو شکر 01:01:08.900 --> 01:01:10.170 ببخشید جناب دادستان 01:01:11.240 --> 01:01:12.670 ازتون سوالی دارم 01:01:13.900 --> 01:01:15.370 وقتی من دبیرستان میرفتم 01:01:16.070 --> 01:01:19.570 شما بودی که روی پرونده شمشیر بازی یون هو کار میکردین 01:01:20.200 --> 01:01:22.000 با اینکه فامیل شما بود 01:01:23.240 --> 01:01:24.540 این یک نقطه ضعفه 01:01:25.040 --> 01:01:28.370 به طور خلاصه ما حتی به درستی تحقیق نکردیم 01:01:28.600 --> 01:01:31.670 قدرت ثروتمندا از چیزی که فکر میکنی فراتره 01:01:33.300 --> 01:01:34.540 ...اگه احتمالا 01:01:35.600 --> 01:01:38.070 یون هو هنوزم در حال اقدامات غیر قانونی باشه 01:01:39.070 --> 01:01:40.540 شما میتونی در موردش بررسی کنید؟ 01:01:42.240 --> 01:01:43.240 چی؟ 01:01:43.640 --> 01:01:44.870 از چیزی خبر داری؟ 01:01:45.100 --> 01:01:48.000 بعد از اینکه جواب شمارو شنیدم میگم 01:01:54.670 --> 01:01:55.700 خدا حافظ 01:01:55.740 --> 01:01:56.740 متشکرم 01:01:59.370 --> 01:02:00.470 به هر حال 01:02:02.140 --> 01:02:03.400 حالا که توی خونه شما بودم 01:02:04.140 --> 01:02:05.640 یاد روزهای دبیرستان افتادم 01:02:06.440 --> 01:02:07.940 یه روز کامل اینجا منتظر تو نشستم 01:02:08.470 --> 01:02:10.470 واقعا اگه میدونستم میومدم بیرون 01:02:11.170 --> 01:02:12.700 واقعا؟ - معلومه - 01:02:12.870 --> 01:02:15.740 هنوز یادم نرفته اون روز که باهم موتور سواری کردیم 01:02:17.040 --> 01:02:19.440 راستی سوجو حالش خوبه؟ 01:02:20.540 --> 01:02:22.270 آره خوبه 01:02:22.500 --> 01:02:23.770 الان که رفته چونچان 01:02:25.640 --> 01:02:27.800 احتمالا از وقتی توی یه خونه زندگی میکنن باید خیلی به هم نزدیک شده باشین 01:02:28.100 --> 01:02:29.440 ما فقط دوستیم 01:02:30.370 --> 01:02:31.700 برو تو هنوز حالت کاملا خوب نشد 01:02:32.770 --> 01:02:34.000 ممنون که اومدی 01:02:34.270 --> 01:02:37.470 تعارف نمیکنم ولی با اومدنت خیلی حالم بهتر شده 01:02:37.670 --> 01:02:40.500 من این تاثیر روی مردم دارم چون اندورفین هارو تحریک میکنم 01:02:41.300 --> 01:02:42.970 بعدا بیا بریم یه نوشیدنی با هم بخوریم 01:02:43.100 --> 01:02:44.800 قبول ...مراقب خودت باش 01:02:44.800 --> 01:02:45.840 باشه 01:02:47.370 --> 01:02:48.900 بعدا می بینمت - خداحافظ - 01:03:11.500 --> 01:03:13.240 هی یون جی 01:03:14.170 --> 01:03:16.600 باید سر کار باشی اینجا چیکار میکنی؟ 01:03:16.770 --> 01:03:18.770 دول موک گفت میتونم برم خونه 01:03:20.000 --> 01:03:21.000 آجوشی 01:03:21.770 --> 01:03:24.140 میدونی الان کی توی اون اتاقه؟ 01:03:25.070 --> 01:03:26.270 سوجو اومده خونه؟ 01:03:26.370 --> 01:03:29.570 !دوست پسر سوجو اینجاست 01:03:30.600 --> 01:03:32.370 اون واقعا خوش تیپه 01:03:32.370 --> 01:03:34.170 صورتش مثل یه مجسمه هنری میمونه 01:03:34.170 --> 01:03:36.100 با یک شخصیت عالی 01:03:36.270 --> 01:03:38.370 از همه مهمتر که نگاهش شگفت انگیزه 01:03:38.440 --> 01:03:39.740 دادستان ـه 01:03:39.740 --> 01:03:41.770 فکر نمیکنی اون واقعا فوق العاده است 01:03:43.000 --> 01:03:44.740 حالا چیکار کنم؟ 01:04:01.900 --> 01:04:05.000 ببخشید اینجا چیکار میکنی ؟ سوجو هم که نیست 01:04:10.770 --> 01:04:12.170 بهم گفتن الان میاد 01:04:12.200 --> 01:04:15.100 به هر حال تو نمیتونی تنها توی اتاق یه خانم بمونی 01:04:15.800 --> 01:04:16.900 خوبه دادستانی 01:04:17.640 --> 01:04:19.370 باید خودت بهتر بدونی 01:04:21.400 --> 01:04:23.070 بله ببخشید 01:04:23.540 --> 01:04:24.640 چای میخوری؟ 01:04:28.500 --> 01:04:29.540 نه ممنون 01:04:30.170 --> 01:04:31.200 با اجازه 01:04:31.240 --> 01:04:33.500 وقتی یه بزرگتر میگه بخور باید بخوری 01:04:33.700 --> 01:04:35.370 بی ادبم که هستی 01:04:45.940 --> 01:04:47.170 پدر و مادرت چیکاره اند؟ 01:04:49.470 --> 01:04:51.800 چرا جواب سوال منو نمیدی؟ 01:04:54.940 --> 01:04:55.940 من یتیم هستم 01:04:57.540 --> 01:04:59.040 آهان یتیم؟ 01:04:59.500 --> 01:05:00.540 فهمیدم 01:05:01.570 --> 01:05:03.100 خواهر و برادری داری؟ 01:05:03.640 --> 01:05:05.540 چرا باید به این سوالات جواب بدم؟ 01:05:05.540 --> 01:05:08.440 شنیدم با سوجو قرار میذاری 01:05:08.800 --> 01:05:11.800 برای همین میخواستم بدونم اون با چه نوع شخصیتی میره بیرون 01:05:12.040 --> 01:05:15.040 من مثل پدر سوجو می مونم 01:05:19.000 --> 01:05:20.500 فکر کنم سوء تفاهم شده 01:05:21.140 --> 01:05:23.470 من با بازرس کانگ رابطه عاشقانه نداریم 01:05:24.570 --> 01:05:27.140 نداری؟ پس واسه چی اومدی اینجا؟ 01:05:28.500 --> 01:05:30.540 چند روزی نیومده سر کار نگرانش شدم 01:05:32.040 --> 01:05:33.100 ...لطفا بهش بگید برگرده سر کار 01:05:33.640 --> 01:05:35.170 هر وقت مرخصی استعلاجیش تموم شد 01:05:37.140 --> 01:05:38.670 با اجازه - صبر کن - 01:05:41.270 --> 01:05:43.700 ما قبلا همدیگرو ندیده بودیم؟ 01:05:44.700 --> 01:05:45.800 به نظرم آشنا میای 01:05:50.470 --> 01:05:51.500 نه خیر 01:06:02.000 --> 01:06:03.000 یعنی چی؟ 01:06:03.500 --> 01:06:06.070 هیچی بین این دوتا نیست؟ 01:06:06.670 --> 01:06:08.600 الکی عصبانی شدم 01:06:09.400 --> 01:06:10.400 ای بابا 01:06:14.040 --> 01:06:15.040 گفت یتیم؟ 01:06:19.370 --> 01:06:20.370 ببخشید 01:06:34.500 --> 01:06:35.500 ...لطفا بگید 01:06:36.400 --> 01:06:37.670 شما چند سالته؟ 01:06:40.640 --> 01:06:41.740 کجا به دنیا اومدی؟ 01:06:45.740 --> 01:06:46.740 ...احتمالا 01:06:47.670 --> 01:06:48.940 چونچانی نیستی؟ 01:06:53.900 --> 01:06:54.940 بابا 01:07:03.370 --> 01:07:04.400 وایسا 01:07:05.000 --> 01:07:06.200 تو چرا اینجایی؟ 01:07:07.240 --> 01:07:08.240 مین جه 01:07:13.770 --> 01:07:15.940 بروکنار - نرو داداش - 01:07:17.040 --> 01:07:18.440 دیگه برادر خوبی میشم 01:07:18.840 --> 01:07:20.470 هر کاری بهم بگی انجام میدم 01:07:22.600 --> 01:07:23.740 منظورت از برادر خوب چیه؟ 01:07:24.000 --> 01:07:25.340 بهت گفتم من برادر تو نیستم 01:07:26.040 --> 01:07:27.240 اشتباه کردم 01:07:28.100 --> 01:07:29.770 خیلی اشتباه کردم 01:07:30.140 --> 01:07:50.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:50.164 --> 01:08:10.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:08:10.540 --> 01:08:11.840 به نظرت اون شبیه مین جه نیست؟ 01:08:12.040 --> 01:08:13.440 چشماش درست شبیه مادرتونه 01:08:13.440 --> 01:08:15.370 ولی واسه چی اومده بود اینجا؟ 01:08:15.500 --> 01:08:18.100 دوست پسرت آقای دادستان اومده بود اینجا 01:08:18.100 --> 01:08:19.670 دول موک هست؟ - سوجو - 01:08:19.700 --> 01:08:22.200 کار خوبی کردی دختر خوب 01:08:22.600 --> 01:08:24.570 باید دیوونه شده باشه عین خیالش نیست 01:08:24.670 --> 01:08:25.670 با هم خوابیدیم؟ 01:08:26.670 --> 01:08:27.870 قلبم خیلی داره تند میزنه 01:08:27.870 --> 01:08:31.240 تو نمیتونی با مردی زندگی کنی که مادر بچه شو میزنه 01:08:31.270 --> 01:08:33.640 میتونی با انجام کارهای خونه یه مدتی اینجا بمونی 01:08:33.940 --> 01:08:36.410 باید به زودی همو ببینیم باید بگیم از هم طلاق گرفتیم 01:08:36.640 --> 01:08:38.440 هر وقت بهش فکر میکنم قلبم میسوزه 01:08:38.500 --> 01:08:40.570 این قلب منو میشکنه 01:08:40.840 --> 01:08:42.340 01:08:42.340 --> 01:08:43.840 من درک میکنم چه حسی داری 01:08:43.910 --> 01:08:45.300 ما می تونیم دوباره همدیگرو ببینیم 01:08:45.770 --> 01:08:47.500 قبل از اینکه من بمیرم؟