WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.844 --> 00:00:09.144 " زنی به نام مین هی ون به ایستگاه پلیس مراجعه کرد" 00:00:09.544 --> 00:00:11.414 "بعدش همون شب مردی با مرکزپلیس تماس گرفت" 00:00:11.714 --> 00:00:14.554 "و من پسر بچه ای رو در نزدیکی ویلای رئیس هونگ پیدا کردم" 00:00:14.884 --> 00:00:16.324 "...چند روز بعد مین هی وون با گاز منو کسید کربن " 00:00:16.324 --> 00:00:18.224 ".اقدام به کشتن خودش و پسرش کرد" 00:00:18.694 --> 00:00:21.764 "بعد از این ماجرا با پریدن به رودخانه خودکشی کرد" 00:00:22.164 --> 00:00:23.494 ".و پسرش مفقود شد" 00:00:30.304 --> 00:00:31.834 ممکنه این یک مکانیسم دفاعی باشه 00:00:32.734 --> 00:00:34.774 ...از چیزی که خیلی ترسیدی که مبادا اونو به خاطر بیاری 00:00:34.774 --> 00:00:36.774 سعی کردی اونو توی ذهنت مسدود کنی 00:00:37.444 --> 00:00:40.444 ...وقتی همچین اتفاقی میفته بهترین راه 00:00:40.484 --> 00:00:42.144 سعی کنی بیاد بیاری 00:00:42.814 --> 00:00:45.754 سرکوب راه حل این ماجرا نیست 00:01:30.264 --> 00:01:31.264 .سوهیون 00:01:31.994 --> 00:01:33.404 بیا دوباره سوار هواپیما شو 00:01:33.464 --> 00:01:34.804 سرت گیج رفت؟ 00:01:38.474 --> 00:01:39.604 پسرم سرت گیج نرفت؟ 00:01:41.004 --> 00:01:42.174 پسر خوب 00:01:42.304 --> 00:01:44.214 میخوای کل روز باهاش بازی کنی؟ 00:01:44.844 --> 00:01:46.244 نمیخوای غذا بخوری 00:01:46.244 --> 00:01:48.844 وقتی با اینم گرسه نمی شم 00:01:49.144 --> 00:01:50.184 سرت گیج داره میره 00:01:51.214 --> 00:01:52.884 سوهیون این چیه؟ 00:01:54.054 --> 00:01:55.084 گل برف 00:01:55.384 --> 00:01:58.494 گل برف؟ شنیدی گفت گل برف؟ 00:01:58.494 --> 00:02:00.864 پسر خودمه 00:02:03.534 --> 00:02:06.434 خیلی خب میخوای دوباره هوا پیما سوار شی؟ 00:02:06.434 --> 00:02:08.704 بزن بریم - راه بیفت - 00:02:10.904 --> 00:02:12.474 نکن... سرش گیج میره 00:02:13.744 --> 00:02:14.944 از حالا 00:02:15.304 --> 00:02:17.274 اسمت دول موک 00:02:17.614 --> 00:02:20.614 سوهیون نیستی ...دول موکی 00:02:22.514 --> 00:02:23.584 .دول موک 00:02:24.654 --> 00:02:26.184 خوب به حرف من گوش بده 00:02:27.624 --> 00:02:30.654 من بهت گفتم مادرت خوابیده ...درسته؟ 00:02:32.894 --> 00:02:33.994 ...مامانت 00:02:34.564 --> 00:02:36.094 برای یک مدت طولانی قراره بخوابه 00:02:37.494 --> 00:02:39.734 ...بخاطر همین تو 00:02:40.204 --> 00:02:41.764 از حالا باید اینجا زندگی کنی 00:03:16.304 --> 00:03:17.304 ....من 00:03:20.504 --> 00:03:21.844 من سوهیونم 00:03:49.104 --> 00:03:50.104 اومدی 00:03:50.974 --> 00:03:51.974 ای خدا 00:03:51.974 --> 00:03:53.974 -= قسمت 28 =- 00:03:57.674 --> 00:04:00.084 چی شده؟ اتفاقی افتاده؟ 00:04:01.444 --> 00:04:02.614 چرا اینکارو کردی؟ 00:04:05.784 --> 00:04:07.624 چرا مخفی کردی من سوهیونم؟ 00:04:11.824 --> 00:04:13.524 پدر واقعیم کیم چان گی 00:04:15.294 --> 00:04:16.734 و مادرم مین هی وون بوده 00:04:19.034 --> 00:04:21.264 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:04:27.344 --> 00:04:28.704 یادم افتاد چه اتفاقی افتاده 00:04:30.644 --> 00:04:32.544 شما منو از بیمارستان بردی 00:04:40.554 --> 00:04:41.554 بهم بگو 00:04:42.984 --> 00:04:44.094 برای چی منو با خودت بردی؟ 00:04:46.224 --> 00:04:47.894 کی پدر و مادر واقعی منو کشت؟ 00:04:49.464 --> 00:04:51.194 چه اتفاقی برای مادرم افتاد؟ 00:04:54.334 --> 00:04:55.334 !بابا 00:04:57.974 --> 00:04:59.574 تا کجاش یادت افتاده؟ 00:05:02.644 --> 00:05:03.644 ...یادم اومده 00:05:05.614 --> 00:05:07.114 یه جایی توی اتاقی بودم 00:05:08.484 --> 00:05:10.584 دیدم یکی داره توی اون اتاق خفه میشه 00:05:14.184 --> 00:05:15.884 دیگه بعدش یادم نمیاد 00:05:17.724 --> 00:05:19.054 خونه مون توی آتش بود 00:05:19.554 --> 00:05:21.164 وقتی بیدار شدم توی بیمارستان بودم 00:05:29.764 --> 00:05:32.474 .بابا ، بابا 00:05:33.274 --> 00:05:35.204 یادم میاد مادرم کنار من بود 00:05:36.444 --> 00:05:37.774 ولی بعدش یادم نمیاد چی شد 00:05:39.174 --> 00:05:40.914 به هرحال شما منو با خودت بردی 00:05:43.254 --> 00:05:44.384 فقط همین؟ 00:05:44.684 --> 00:05:46.654 بخاطر همین دارم از شما می پرسم 00:05:49.954 --> 00:05:51.454 ...کسی که به مرگ محکوم شد 00:05:52.924 --> 00:05:54.594 پدرم کیم چان گی بوده؟ 00:05:56.634 --> 00:05:57.634 ...کی 00:05:58.634 --> 00:05:59.694 اونو کشته و چرا؟ 00:06:01.864 --> 00:06:03.404 من اینو نمی دونم 00:06:04.304 --> 00:06:05.334 با اینحال 00:06:05.774 --> 00:06:07.044 ...احتمالا کار هونگ ایل گون بوده 00:06:07.944 --> 00:06:08.944 به خاطر نقشه ها 00:06:09.574 --> 00:06:10.644 نقشه ؟ 00:06:11.774 --> 00:06:13.944 پدرم چه ربطی به نقشه ها داشت؟ 00:06:16.044 --> 00:06:17.114 ...چان گی 00:06:18.154 --> 00:06:19.154 نه 00:06:20.424 --> 00:06:21.654 ...پدرت 00:06:23.624 --> 00:06:25.494 پسر ژنرال بک سان بود 00:06:26.154 --> 00:06:27.794 برای گرفتن نقشه از اون 00:06:28.424 --> 00:06:30.164 ...هونگ ایل گون تو رو دزدید 00:06:30.634 --> 00:06:31.994 و چان گی رو کشت 00:06:36.204 --> 00:06:37.374 مشکل داره قربان 00:06:39.304 --> 00:06:40.774 چی شده؟ مشکل چیه؟ 00:06:41.844 --> 00:06:43.814 زندانی 604 توی سلولش بیهوش شد 00:06:43.814 --> 00:06:45.214 تکون نمی خوره - چی؟ - 00:06:50.784 --> 00:06:52.984 برو سرپرست بگو بیاد - ببخشید ؟ - 00:06:53.454 --> 00:06:55.854 من تجهیزات مناسب برای درمان اون نداریم 00:06:55.884 --> 00:06:58.024 برو سرپرست بگو بیاد- بله قربان - 00:07:10.034 --> 00:07:11.234 بله جناب دادستان 00:07:11.704 --> 00:07:12.974 چطور شد؟ 00:07:15.274 --> 00:07:16.714 هنوز زنده است 00:07:17.174 --> 00:07:18.414 چی داری میگی؟ 00:07:18.544 --> 00:07:20.444 گفتی مشکلی برای خلاص شدن از دستش نیست 00:07:20.584 --> 00:07:22.544 نگهبان خیلی زود رسوندش اینجا 00:07:22.944 --> 00:07:25.114 به حال اون به زودی میمیره 00:07:29.454 --> 00:07:30.694 دوباره باهاتون تماس میگیرم 00:07:36.734 --> 00:07:37.764 ...یون 00:07:38.564 --> 00:07:41.504 یون جونگ ته بهت دستور داده؟ 00:07:44.374 --> 00:07:45.434 ...منو 00:07:45.734 --> 00:07:47.004 نجات بده 00:07:48.144 --> 00:07:49.914 ...منو نجات بده 00:07:50.614 --> 00:07:52.214 نجاتم بده 00:07:54.044 --> 00:07:56.044 چیه ...چی شده؟ 00:07:56.044 --> 00:07:58.754 فکر میکنم حمله قلبی کرده 00:07:59.214 --> 00:08:01.684 پس چرا وایسادی تماشا میکنی؟ یه کاری بکن 00:08:02.124 --> 00:08:04.654 نکنه میخوای من اخراج بشم؟ 00:08:04.754 --> 00:08:06.224 ...من - زود باش - 00:08:06.354 --> 00:08:07.564 باشه - عجله کن - 00:08:23.214 --> 00:08:24.844 شما با پدر واقعی من دوست بودین؟ 00:08:27.284 --> 00:08:28.284 درسته 00:08:30.114 --> 00:08:31.784 از وقتی بچه بودیم همو می شناختیم 00:08:32.984 --> 00:08:34.184 ...ولی یه مدت طولانی 00:08:36.124 --> 00:08:37.554 همو ندیدیم 00:08:38.394 --> 00:08:39.424 ...اما 00:08:41.964 --> 00:08:44.934 توی روزنامه وقتی خوندم چان گی با موضوع مواد مخدر درگیر بوده 00:08:46.334 --> 00:08:47.904 رفتم خونه اش 00:08:49.404 --> 00:08:51.034 وقتی دیدم خونه آتش گرفته 00:08:52.374 --> 00:08:53.744 ...تو رو بغل کردم و 00:08:54.444 --> 00:08:56.004 مادرت بردم بیمارستان 00:08:59.044 --> 00:09:00.744 بعدش چه اتفاقی برای مادرم افتاده؟ 00:09:02.114 --> 00:09:03.684 اون توی بیمارستان نمرد 00:09:04.484 --> 00:09:06.214 بعدش تور رودخونه غرق شد 00:09:08.224 --> 00:09:10.124 تو فقط همینو یادت میاد 00:09:10.724 --> 00:09:14.664 تو بودی که به پدر جانگ دول موک خیانت کردی و باعث مرگش شدی 00:09:15.124 --> 00:09:16.394 بخاطر تو 00:09:16.994 --> 00:09:19.264 مادر واقعیش مرد 00:09:20.364 --> 00:09:22.004 بگو بهم بابا 00:09:22.864 --> 00:09:24.474 ...منم 00:09:25.834 --> 00:09:27.874 تا همین حد در مورد مادرت شنیدم 00:09:28.974 --> 00:09:30.444 بعدش رفتم بیمارستان که تو رو ببینم 00:09:31.744 --> 00:09:32.844 ...دیدم نمی تونم 00:09:33.784 --> 00:09:35.444 تنها ولت کنم 00:09:36.114 --> 00:09:38.054 برا همین با خودم بردمت بیمارستان - بعدش - 00:09:39.414 --> 00:09:41.224 ...از کجا فهمیدی هونگ ایل گون 00:09:41.754 --> 00:09:42.824 پدر منو کشته؟ 00:09:43.994 --> 00:09:45.954 به نظر میاد تو و پسرت خیلی به هم نزدیکین 00:09:46.794 --> 00:09:47.824 ...پسرت چه احساسی پیدا میکنه 00:09:48.094 --> 00:09:50.964 ...وقتی متوجه بشه تو بودی که 00:09:50.964 --> 00:09:52.134 پدرش لو دادی؟ 00:09:52.494 --> 00:09:53.934 خودت چی فکر میکنی؟ 00:09:58.974 --> 00:09:59.974 ...احتمالا شما بودی 00:10:00.574 --> 00:10:02.644 که به پدر سو جو گزارش دادی؟ 00:10:03.444 --> 00:10:05.544 خبر داشتی پدر واقعیم پیش اونها گیره؟ 00:10:07.384 --> 00:10:09.444 نه من نبودم 00:10:10.514 --> 00:10:11.554 من خبر نداشتم 00:10:14.324 --> 00:10:15.324 ...پس 00:10:16.184 --> 00:10:19.394 از کجا فهمیدی هونگ ایل دونگ بخاطر نقشه پدر واقعیمو کشته 00:10:22.164 --> 00:10:23.164 بعد ها 00:10:24.794 --> 00:10:26.234 وقتی مادر بزرگ دیدم 00:10:27.404 --> 00:10:29.234 فرض بر این گذاشتم که اینطوری بوده 00:10:29.904 --> 00:10:31.074 تا اون زمان 00:10:32.534 --> 00:10:33.974 من چیزی نمی دونستم 00:10:35.844 --> 00:10:37.074 متاسفم دول موک 00:10:39.044 --> 00:10:40.184 من واقعا متاسفم 00:10:42.444 --> 00:10:43.484 برای چی؟ 00:10:46.314 --> 00:10:48.254 واسه چی تا حالا بهم چیزی نگفته بودی؟ 00:10:50.354 --> 00:10:52.254 ...دلم نمی خواست بهت بگم 00:10:52.994 --> 00:10:54.624 تو پسر واقعی من نیستی 00:10:55.694 --> 00:10:57.264 می ترسیدم اگه متوجه بشی 00:10:57.434 --> 00:10:59.434 از من دور بشی 00:11:01.034 --> 00:11:02.664 نمی خواستم تو رو از دست بدم 00:11:04.074 --> 00:11:06.034 هر که هر چی بگه بازم تو پسر منی 00:11:07.704 --> 00:11:09.744 می ترسیدم تو منو ترک کنی بری 00:11:15.314 --> 00:11:16.444 کجا میخوام برم؟ 00:11:19.214 --> 00:11:21.084 شما کسی هستی که منو بزرگ کردی 00:11:24.654 --> 00:11:25.854 گریه نکن بابا 00:11:36.304 --> 00:11:37.334 متاسفم 00:11:53.224 --> 00:11:55.084 میری خونه؟ - بله - 00:11:56.754 --> 00:11:58.654 بهم گفتم میتونم به کارم ادامه بدم 00:12:00.594 --> 00:12:01.794 خیلی خوشحالم 00:12:03.024 --> 00:12:04.294 این چیه؟ 00:12:06.464 --> 00:12:08.064 جرثقیل های کاغذی 00:12:09.134 --> 00:12:12.804 وقتی بچه بودم شنیده بودم اگه هزارتا از اینها بسازم به آرزوم میرسم 00:12:13.474 --> 00:12:15.174 بخاطر همین کلی از اینها درست کردم 00:12:17.374 --> 00:12:19.214 واقعا همه اینهارو خودتون درست کردین؟ 00:12:19.444 --> 00:12:20.444 نه 00:12:20.644 --> 00:12:22.984 فکر میکنم کسی که قبلا از این اتاق استفاده میکرده اینهارو درست کرده 00:12:24.084 --> 00:12:26.214 فکر نمی کنم اینها واقعا هزار تا شده باشه 00:12:27.024 --> 00:12:29.624 دلم میخواد بدونم به آرزوش رسیده 00:12:29.924 --> 00:12:31.024 وقتی اینهارو درست میکرد به چی فکر میکرده 00:12:33.494 --> 00:12:34.794 این پسرتونه؟ 00:12:36.794 --> 00:12:38.864 ایوای چقدر خوشگله 00:12:39.634 --> 00:12:40.634 سون جین 00:12:41.904 --> 00:12:45.104 تو باید هر طور که شده از یوول محافظت کنی 00:12:46.844 --> 00:12:49.744 تو نباید زود کوتاه بیای مثل کاری که من کردم 00:12:52.014 --> 00:12:53.314 ...مادرها نباید 00:12:53.714 --> 00:12:55.584 اول دست بردارن 00:12:56.114 --> 00:12:57.714 ...ولی این من بودم 00:12:59.414 --> 00:13:00.824 که پسرم ول کردم 00:13:02.124 --> 00:13:04.094 من سزاوار مادر بودن نیستم 00:13:08.224 --> 00:13:09.864 ...به عنوان یک مادر برای محافظت از دخترت 00:13:10.234 --> 00:13:11.934 باید قوی باشی 00:13:13.264 --> 00:13:15.334 ...من بخاطر همین کمکت میکنم 00:13:15.634 --> 00:13:16.834 از دخترت محافظت کن 00:13:17.834 --> 00:13:20.574 نگاهت به آینده روشن باباشه شه .... 00:13:27.844 --> 00:13:29.214 هنوز زنده است 00:13:38.594 --> 00:13:39.624 چی شده؟ 00:13:40.024 --> 00:13:42.694 قربان در مورد چوی ته سوک 00:13:44.364 --> 00:13:46.734 من مطمئنم اون مسئول کارهای کثیف رئیس هونگ هستش 00:13:47.434 --> 00:13:48.634 ...اگه رئیس هونگ سکوت کرده 00:13:48.634 --> 00:13:50.604 در مورد دزدیدن آقای جانگ و خانم کیم 00:13:51.774 --> 00:13:53.444 ما باید بریم سراغ چوی ته سوک 00:13:53.504 --> 00:13:56.104 احتمال داره اون در این مورد چیزی ندونه 00:13:57.344 --> 00:14:00.614 من فکر نمیکنم رئیس هونگ در مورد کاراش به زیردستاش حرفی بزنه 00:14:00.614 --> 00:14:02.114 بعد از دستگیری اون می فهمیم 00:14:03.184 --> 00:14:04.454 اسم اونو تو لیست افراد تحت تعقیب بذارین 00:14:04.554 --> 00:14:05.614 نه ..هنوز نه 00:14:05.884 --> 00:14:07.424 ...عجله در دستگیری اون 00:14:07.784 --> 00:14:09.054 فقط باعث میشه دهنش بسته تر بمونه 00:14:09.424 --> 00:14:12.024 کار کرده به حرف آوردنش کار راحتی نیست ANSPاون برای 00:14:12.394 --> 00:14:13.464 ...شما اونو 00:14:14.694 --> 00:14:15.824 خوب می شناسین؟ 00:14:17.464 --> 00:14:18.464 ...خب 00:14:19.094 --> 00:14:20.664 کمی در موردش شنیدم 00:14:21.304 --> 00:14:23.904 این موضوع بسپار به من و کمی بیشتر صبر کن 00:14:28.644 --> 00:14:29.644 (آقای چوی) 00:14:32.314 --> 00:14:33.444 چیزی دیگه ای هم هست 00:14:35.114 --> 00:14:36.184 نه قربان 00:14:47.464 --> 00:14:49.464 شماره مشترک مورد نظر در دسترس نیست 00:14:49.464 --> 00:14:51.664 لطفا بعد از شنیدن بوق پیام بگذارید 00:14:58.574 --> 00:15:00.304 بازرس کانگ و سانگ کجان؟ 00:15:00.504 --> 00:15:03.344 بازرس سانگ رفت رئیس هونگ بیاره اینجا 00:15:03.944 --> 00:15:05.774 بازرس کانگ هم همین پیش پای شما رفت بیرون 00:15:06.744 --> 00:15:07.784 بازرس نام 00:15:08.014 --> 00:15:09.044 بله؟ 00:15:09.954 --> 00:15:11.614 ازت میخوام یکی رو پیدا کنی؟ 00:15:12.454 --> 00:15:13.584 کی؟ 00:15:13.654 --> 00:15:15.054 مردی به اسم چه ته سوک 00:15:15.624 --> 00:15:18.154 کار کرده ANSP اون قبلا برای 00:15:18.494 --> 00:15:22.064 و به تازگی زیر دست رئیس هونگ کار میکرده 00:15:22.824 --> 00:15:25.664 لطفا یه عکس ازش برام بیار ببینم قیافه اش چطوریه 00:15:25.664 --> 00:15:27.604 باشه ...اسمش چوی ته سوک بود؟ 00:15:30.104 --> 00:15:31.104 قربان 00:15:32.274 --> 00:15:33.644 تجزیه فیلم انجام شد 00:15:35.204 --> 00:15:37.044 منظورت از تجزیه فیلم چیه؟ 00:15:37.044 --> 00:15:39.914 بازرس کانگ درخواست بود فیلمهای جی تحلیل بشه 00:15:41.944 --> 00:15:43.754 شما در خواست نداده بودید؟ 00:15:50.494 --> 00:15:53.054 این زمانی رو نشون میده که جی نشون داده میشه 00:15:53.994 --> 00:15:55.494 ...اما مقدار داده ها 00:15:55.924 --> 00:15:57.794 توی دوتا فیلم با هم فرق داره 00:15:58.464 --> 00:15:59.764 معنیش اینه که این ساختگیه 00:16:07.704 --> 00:16:09.674 علم دیجیتال این روزها خیلی پیچیده شده 00:16:10.374 --> 00:16:11.544 کی همچین کاری کرده؟ 00:16:11.644 --> 00:16:13.914 معنیش اینه که جی در اون زمان اونجا نبوده 00:16:13.914 --> 00:16:15.044 اینو نمی دونیم 00:16:15.814 --> 00:16:19.854 فایل اصل دارای تاریخ و زمان نیست 00:16:20.854 --> 00:16:21.884 راستی 00:16:23.084 --> 00:16:24.224 اینو دیدین؟ 00:16:25.994 --> 00:16:27.064 ...من یک فیلم واقعی 00:16:27.594 --> 00:16:29.724 روز قبل از ظهور جی پیدا کردم 00:16:31.534 --> 00:16:34.504 هیکلش با جی فرق داره 00:16:35.164 --> 00:16:36.204 درسته 00:16:36.704 --> 00:16:39.574 این روزها ماسک جی مثل نقل و نبات به فروش میرسه 00:16:40.644 --> 00:16:42.004 ...ممکنه اون یک کپی باشه 00:16:42.144 --> 00:16:43.344 یا یک همدست 00:16:47.914 --> 00:16:49.784 ممکنه یه چیزایی رو از قلم انداخته باشیم 00:16:49.784 --> 00:16:51.214 لطفا یه بار دیگه بادقت بررسی کنید 00:16:51.984 --> 00:16:53.184 .متشکرم 00:16:55.754 --> 00:16:58.524 ...بازرس کانگ من قبلا اینو براتون روشن کردم 00:16:58.924 --> 00:17:00.724 فقط کاری که بهت محول میشه انجام بده 00:17:00.864 --> 00:17:03.024 برای چی داری جلوی دستگیر کردن جی رو میگیری؟ 00:17:05.194 --> 00:17:06.264 بخاطر رئیس هونگ 00:17:07.204 --> 00:17:09.204 ....پدر وکیل جانگ و خانم کیم 00:17:09.834 --> 00:17:11.234 تمام اونهایی که بهشون آسیب خورده 00:17:11.534 --> 00:17:13.074 ...تو هم ممکنه آسیب ببینی 00:17:13.074 --> 00:17:14.544 اگه بخوای اینطوری توی اینکار خلع ایجاد کنی 00:17:14.544 --> 00:17:17.244 دادستان من یک بازرسم 00:17:17.944 --> 00:17:20.084 داری بهم میگی روی یه پرونده تحقیق نکنم؟ 00:17:21.484 --> 00:17:22.514 قربان 00:17:23.254 --> 00:17:25.214 امروز نمی تونیم از رئیس هونگ بازجویی کنیم 00:17:25.854 --> 00:17:26.884 منظورت چیه؟ 00:17:27.424 --> 00:17:29.254 چرا؟ - یهویی توی بازداشتگاه قلبش وایساده - 00:17:29.584 --> 00:17:30.924 بعدش منتقلش کردن بیمارستان 00:17:34.924 --> 00:17:36.694 چی شده؟ 00:17:36.964 --> 00:17:38.064 کی رو از بازداشتگاه آوردن؟ 00:17:38.264 --> 00:17:40.364 تو مسئولش بودی؟ - بله - 00:17:40.364 --> 00:17:42.904 با پدرم چیکار کردی؟ واسه چی حالش بد شده؟ 00:17:43.104 --> 00:17:45.204 ...ما باهاش مثل بقیه 00:17:45.204 --> 00:17:46.904 رفتار کردیم 00:17:47.074 --> 00:17:49.744 مثل بقیه باهااااااش رفتار کردی؟ 00:17:49.844 --> 00:17:51.414 بله - عقل نداری ؟ - 00:17:51.544 --> 00:17:53.414 بخاطر همین اینطوری شده 00:17:53.884 --> 00:17:56.814 هی ، خبر نداری اون کیه؟ 00:17:58.284 --> 00:18:00.454 وضعیتش جدیه؟ 00:18:02.754 --> 00:18:05.294 توی بازداشتگاه دچار ایست قلبی شده 00:18:05.794 --> 00:18:07.424 قلبش برای مدت طولانی وایساده بوده 00:18:08.224 --> 00:18:09.964 ما تمام تلاشمون کردیم 00:18:10.694 --> 00:18:12.094 ولی نمی تونیم تضمینی برای بهبودیش بدیم 00:18:12.964 --> 00:18:15.804 پس یعنی امکان داره از دست بره؟ 00:18:18.704 --> 00:18:20.504 چطوری ممکنه یهویی اینطوری حالش بد بشه؟ 00:18:20.944 --> 00:18:22.744 می تون حدس بزنم زندان چقدر ترسناکه 00:18:22.774 --> 00:18:24.214 فکر کنم عمل تمام شد 00:18:24.214 --> 00:18:25.214 !بابا 00:18:25.914 --> 00:18:26.914 از این طرف 00:18:27.684 --> 00:18:29.484 دکتر ...چی شد؟ 00:18:30.384 --> 00:18:31.754 داری میگی زنده مونده؟ 00:18:31.884 --> 00:18:35.124 آره ولی به سختی نفس میکشه 00:18:35.584 --> 00:18:38.424 ...لخته نمیذاره خون درست به مغزش برسه 00:18:38.794 --> 00:18:40.194 و باعث آسیب مغزی شده 00:18:40.264 --> 00:18:41.524 اونها وقت طلایی برای عمل از دست دادن 00:18:42.024 --> 00:18:44.064 بخاطر همین در بهترین حالت قرار گرفتن در حالت نباتی هستش 00:18:45.964 --> 00:18:47.604 احتمال اینکه به هوش بیاد هست؟ 00:18:47.604 --> 00:18:49.034 خیلی کم 00:18:49.664 --> 00:18:52.904 بیمارستان تصمیم داره درمان هیپو ترمی انجام بده 00:18:53.444 --> 00:18:54.944 حتی اگه به هوش بیاد 00:18:55.374 --> 00:18:58.144 ...نه می تونه از اندامش استفاده کنه 00:18:58.444 --> 00:19:00.144 نه اینکه بادیگران ارتباط بر قرار کنه 00:19:03.214 --> 00:19:04.214 باشه 00:19:09.384 --> 00:19:10.954 اون پیر مرد منزوی هنوز زنده است 00:19:15.364 --> 00:19:16.964 بابا - بابا - 00:19:17.094 --> 00:19:18.864 آخ چی شدی یهویی؟ 00:19:18.864 --> 00:19:22.434 چرا یهو اینطوری شدی؟ امروز میخواستم بیام ملاقاتی 00:19:22.434 --> 00:19:24.774 لطفا یه چیزی بگو بابا 00:19:24.774 --> 00:19:27.644 تمومش کن بابا چیزی نمی شنوه 00:19:28.474 --> 00:19:31.674 هی تو چطوری میتونی آروم باشی وقتی بابا توی این حالته؟ 00:19:32.444 --> 00:19:34.544 واقعا فکر میکنی من الان راحتم؟ 00:19:34.814 --> 00:19:37.584 سرو صدا راه انداختن اینجا کمکی به بابا نمی کنه 00:19:37.584 --> 00:19:38.754 دهنتو ببند 00:19:39.514 --> 00:19:40.684 برو بیرون 00:19:40.984 --> 00:19:43.754 اصلا به چه حقی اومدی اینجا 00:19:43.754 --> 00:19:45.494 تو این بلا رو سر بابا آوردی 00:19:45.524 --> 00:19:47.524 می یه - اسم منو نیار - 00:19:47.624 --> 00:19:50.694 برو گمشو بگو شوهرت بیاد اینجا 00:19:50.694 --> 00:19:53.604 میخوام ببینم وقتی پدر توی این وضعیت می بینه چی داره بگه 00:19:53.604 --> 00:19:56.574 کاری میکنم بهاشو بپردازه برو بیارش اینجا 00:19:56.574 --> 00:19:59.134 خاله بخاطر چی به بابا دری وری میگی؟ 00:19:59.674 --> 00:20:02.204 اونم الان خودش ناراحته که پدر بزرگ اینطوری شده 00:20:02.274 --> 00:20:05.014 بخاطر یون هو که اول قانون زیر پا گذاشت دستش بسته شد 00:20:05.014 --> 00:20:07.214 ...به چه جراتی مستقیم تو چشم من زل میزنی 00:20:07.214 --> 00:20:09.684 زود باش چشماتو بنداز پایین فاحشه 00:20:09.684 --> 00:20:11.984 چیکار میکنی ؟ ولش کن 00:20:13.084 --> 00:20:15.424 خودتم بهتره بمیری ...خفه شو 00:20:15.454 --> 00:20:16.924 دیگه تمومش کن 00:20:16.924 --> 00:20:18.394 چقدر شرم آور - تمومش کنید - 00:20:18.394 --> 00:20:19.864 ما توی بیمارستانیم 00:20:20.124 --> 00:20:22.224 تمومش کن - مامان زود باش تمومش کن - 00:20:23.894 --> 00:20:25.334 باورم نمی شه 00:20:32.704 --> 00:20:34.144 خانم 00:20:34.774 --> 00:20:36.274 خوب شد اومدی 00:20:36.544 --> 00:20:39.374 میخوام بخاطر حمله از این شکایت کنم 00:20:39.374 --> 00:20:41.014 خودتم میدونی کی دعوارو شروع کرد 00:20:41.014 --> 00:20:43.954 چی گفتی؟ واقعا میخوای اینقدر پررو بازی در بیاری؟ 00:20:44.214 --> 00:20:45.314 لطفا آروم باشید 00:20:45.854 --> 00:20:47.454 رئیس حالشون چطوره؟ 00:20:48.184 --> 00:20:51.724 تقریبا در حالت نباتی قرار داره 00:20:53.564 --> 00:20:57.194 خیلی بد شد قرار بود امروز وصیت نامه شونو تنظیم کنم 00:20:58.994 --> 00:21:00.134 وصیت نامه؟ 00:21:05.774 --> 00:21:07.744 چطوری میخواست عوضش کنه؟ 00:21:10.874 --> 00:21:12.274 مشکلی نیست بگو 00:21:13.114 --> 00:21:15.444 چه اصلاحاتی میخواست انجام بده؟ 00:21:17.014 --> 00:21:19.884 ...ایشون میخواست 00:21:20.154 --> 00:21:21.754 تمام اموالش رو برای شما و یون هو بذاره 00:21:30.694 --> 00:21:33.164 می دونستم ...میدونستم اینکارو میکنه 00:21:34.104 --> 00:21:35.534 پس همونطوری که گفته عوض کن 00:21:35.534 --> 00:21:37.804 ولی ایشون فقط گفت که میخواد عوض کنه 00:21:38.034 --> 00:21:39.774 ولی هیچی رو امضا نکرده 00:21:40.074 --> 00:21:41.574 بخاطر همین قانونی نیست 00:21:41.574 --> 00:21:42.944 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:21:43.614 --> 00:21:46.274 اگه اینو خواسته باید هر طور شده عوضش کنی 00:21:46.714 --> 00:21:48.984 ...چطوری میخوای بهش بگی امضا کنه 00:21:48.984 --> 00:21:51.684 وقتی حتی نمی تونه انگشتش تکون بده؟ 00:21:51.684 --> 00:21:53.484 ایشون می تونه صحبت کنه؟ 00:21:53.484 --> 00:21:55.754 ...اگه میتونست میتونستم با وجود چندتا شاهد 00:21:55.924 --> 00:21:57.524 وصیت نامه رو عوض کنم 00:21:57.524 --> 00:21:59.724 هی آجوشی نشنیدی چی گفتم؟ 00:21:59.724 --> 00:22:01.164 با ایشون درست صحبت کن 00:22:01.664 --> 00:22:02.964 آقای جونگ 00:22:03.594 --> 00:22:06.494 من گفتم تقریبا در حال نباتی هستش 00:22:07.004 --> 00:22:08.434 ...پس هیچ راهی نداریم 00:22:08.504 --> 00:22:10.704 که طبق نسخه قبلی و امضا شده عمل کنیم 00:22:11.404 --> 00:22:13.644 توی نسخه قبلی چی گفته بودن؟ 00:22:13.644 --> 00:22:15.244 نمی تونم در موردش بهتون بگم 00:22:15.774 --> 00:22:18.114 ...بعد از اینکه رئیس هونگ 00:22:18.214 --> 00:22:19.444 به رحمت خدا رفتن بازش میکنیم 00:22:31.454 --> 00:22:32.494 ...شنیدم 00:22:33.154 --> 00:22:34.464 در حالت خبی نیستند 00:22:34.824 --> 00:22:36.664 مگه این همون چیزی نبود که تو میخواستی؟ 00:22:37.164 --> 00:22:38.464 مامان ...تمومش کن 00:22:38.564 --> 00:22:41.134 بابا فکر نمی کرد همچین اتفاقی بیفته 00:22:41.404 --> 00:22:43.834 بعدشم نمی تونست جلوی این موضوع بگیره 00:22:45.374 --> 00:22:47.074 فقط همین برات اهمیت داره؟ 00:22:47.844 --> 00:22:50.874 شاید برای تو پدر بزرگ باشه ولی اون پدر منه 00:22:51.144 --> 00:22:52.944 درست مثل همین که تو از پدرت حمایت میکنی 00:22:52.944 --> 00:22:54.584 من نمی تونم به پدرم بی تفاوت باشم 00:22:55.184 --> 00:22:56.914 شما اومدین ...شام خوردین؟ 00:22:57.014 --> 00:22:58.054 فعلا اشتها ندارم 00:22:58.354 --> 00:23:01.724 من از امروز با این شام نمی خورم 00:23:02.384 --> 00:23:05.024 در ضمن براشون توی اطاق مطالعه تخت آماده کن 00:23:11.934 --> 00:23:14.464 اون توی بیمارستانه به جای زندان؟ 00:23:14.604 --> 00:23:15.604 بله 00:23:15.864 --> 00:23:17.834 ...شنیدم حمله قلبی داشته 00:23:18.174 --> 00:23:19.534 اما نمی دونم در چه حد 00:23:20.574 --> 00:23:23.144 مطمئنی پیر مرده خودش به موش مردگی نزده؟ 00:23:23.414 --> 00:23:26.474 بستری شدن توی بیمارستان روش آدم پولداراست برای فرار از زندان 00:23:26.514 --> 00:23:27.714 ...ما پی گیری کردیم 00:23:27.714 --> 00:23:30.054 ولی مشکوک به سوء قصد بوده 00:23:30.614 --> 00:23:32.354 ولی مطمئنیم که الان توی اتاق عمله 00:23:33.454 --> 00:23:36.624 ولی بیمارستان در مورد وضعیتش چیزی نمیگه 00:23:37.354 --> 00:23:38.454 مادر بزرگ 00:23:42.194 --> 00:23:44.364 منظورتون از موش مرده چی بود؟ 00:23:44.834 --> 00:23:46.564 ...خب منظورم این بود که 00:23:47.304 --> 00:23:50.604 وقتی یه آدم بد کار بدی میکنه 00:23:50.604 --> 00:23:52.734 خودش به موش مردگی میزنه 00:23:52.734 --> 00:23:53.744 هی 00:23:54.174 --> 00:23:56.044 مراقب حرف زدنت باش 00:23:56.344 --> 00:23:58.814 یوول نشنیده بگیر 00:24:02.044 --> 00:24:03.084 مریضی؟ 00:24:05.254 --> 00:24:06.254 نه خوبم 00:24:06.384 --> 00:24:08.354 پس چرا چیزی نمی خوری؟ 00:24:10.524 --> 00:24:12.554 دول موکم به نظر خوب نمیاد 00:24:14.894 --> 00:24:16.264 نکنه بخاطر گرمی هواست؟ 00:24:17.234 --> 00:24:18.234 نه 00:24:18.864 --> 00:24:20.534 ...من در مورد غذا ایرادی نیستم 00:24:20.634 --> 00:24:22.334 منم نیست چه فصلی باشه 00:24:23.374 --> 00:24:25.404 بابا بخورین دیگه 00:24:25.534 --> 00:24:26.544 این واقعا خوشمزه است 00:24:27.044 --> 00:24:30.444 عمو دول موک از چپستیک نمی تونی استفاده کنی 00:24:30.714 --> 00:24:31.974 من از شما بهتر بلدم 00:24:33.514 --> 00:24:35.544 بخاطر اینکه من از بابام یاد گرفتم 00:24:35.684 --> 00:24:38.384 نگاه کن من و بابا یه جور چپستیک دست میگیریم 00:24:38.754 --> 00:24:41.454 من اومدم چرا اینجا نشستین غذا میخورین؟ 00:24:41.684 --> 00:24:42.684 خوش اومدی 00:24:43.524 --> 00:24:45.094 حالا که خانم کیم نیست 00:24:45.524 --> 00:24:48.194 آشپزخونه به نظر بزرگ میاد برا همین تصمیم گرفتیم اینجا بخوریم 00:24:48.464 --> 00:24:51.564 تازگی ها خیلی کارت زیاد شده 00:24:52.364 --> 00:24:54.734 آخرین بار که رفتم کافی شاپ اونجا نبودی 00:24:56.034 --> 00:24:59.104 اوه ...خب یه کاری داشتم باید انجام میدادم 00:24:59.874 --> 00:25:01.444 داشتی چی میگفتی یووول؟ 00:25:01.944 --> 00:25:04.014 داشتیم در مورد یه پیر مرد موش مرده حرف میزدیم 00:25:04.744 --> 00:25:06.014 چی؟ - دیدی؟ - 00:25:06.014 --> 00:25:07.514 چقدر زود یاد گرفت 00:25:44.354 --> 00:25:46.014 دول موک اون بالایی 00:25:46.724 --> 00:25:48.754 بیا صورتت بشور غذا بخوریم 00:25:49.024 --> 00:25:50.024 بیا اینجا 00:25:53.694 --> 00:25:55.164 بذار صورتت بشورم 00:25:58.364 --> 00:25:59.364 اوه سرده 00:26:02.834 --> 00:26:05.274 چه حالی میده - چه حالی میده - 00:26:05.604 --> 00:26:07.604 چه حالی میده - چه حالی میده - 00:26:08.374 --> 00:26:10.414 چه حالی میده - چه حالی میده - 00:26:10.414 --> 00:26:11.874 هی دول موک 00:26:12.144 --> 00:26:15.144 میخوای مسابقه بدیم ببینیم کی بیشتر می تونه نفسشو نگه داره؟ 00:26:15.144 --> 00:26:16.214 بله - مطمئنی - 00:26:16.444 --> 00:26:18.014 1, 2. 00:26:28.094 --> 00:26:29.464 جر زن 00:26:35.134 --> 00:26:36.134 وای سرده 00:26:37.234 --> 00:26:38.804 چقدر داغه 00:26:40.544 --> 00:26:42.774 من تو درش میخورم 00:26:43.104 --> 00:26:45.314 منم تو در میخورم - باشه بیا بخوریم - 00:26:51.354 --> 00:26:52.354 وای سوختم 00:26:53.324 --> 00:26:54.454 خیلی داغ بود 00:26:54.984 --> 00:26:57.094 سوختم - خوشمزه است - 00:26:57.294 --> 00:26:58.654 خوشمزه است 00:27:01.094 --> 00:27:04.134 هی نگاه کن چقدر شکل همن 00:27:04.464 --> 00:27:06.464 مثل یک سیب که از وسط نصف شده 00:27:06.534 --> 00:27:09.264 ...حتما مامانت خیلی غصه میخوره 00:27:09.304 --> 00:27:11.674 که تو فقط به بابات رفتی - دقیقا - 00:27:12.374 --> 00:27:13.844 یهو دلم خواست بیا بریم رامیان بخوریم 00:27:13.844 --> 00:27:14.874 خیلی گرسنمه 00:27:14.904 --> 00:27:16.344 دول موک ما شکل همیم 00:27:18.444 --> 00:27:19.474 حسابی بخور 00:27:19.774 --> 00:27:22.514 بابا اگه نتونیم سئول پیداش کنیم بعدش کجا باید بریم؟ 00:27:23.714 --> 00:27:25.884 بعدش میریم استان جولا 00:27:26.214 --> 00:27:28.454 خدا کنه توی سئول پیداش کنیم 00:27:28.954 --> 00:27:30.194 ...من اینبار 00:27:30.794 --> 00:27:31.824 احساس خوبی در این مورد دارم 00:27:34.064 --> 00:27:35.464 فکر میکنم پیداش میکنیم 00:27:35.964 --> 00:27:36.964 بخور 00:27:42.264 --> 00:27:43.274 خوشمزه است 00:27:56.084 --> 00:27:57.084 .بابا 00:28:24.514 --> 00:28:26.044 .بابا 00:28:28.944 --> 00:28:29.954 .بابا 00:28:59.884 --> 00:29:00.884 .بابا 00:29:01.944 --> 00:29:03.014 .بابا 00:29:13.894 --> 00:29:15.264 (مرکز پزشکی اورژانس) 00:29:18.194 --> 00:29:19.634 !ببخشید 00:29:20.064 --> 00:29:22.034 لطفا دکتر خبر کنید 00:29:22.034 --> 00:29:23.164 پسرم داره میمیره 00:29:23.164 --> 00:29:24.534 لطفا دول موک منو نجات بدین 00:29:24.574 --> 00:29:25.734 از این طرف - باشه - 00:29:40.624 --> 00:29:41.624 .بابا 00:29:45.594 --> 00:29:46.624 .دول موک 00:29:47.394 --> 00:29:48.424 حالت خوبه؟ 00:29:49.194 --> 00:29:50.594 منو می شناسی؟ 00:29:52.234 --> 00:29:53.234 .بابا 00:29:53.764 --> 00:29:55.964 داشتی میمردی بچه 00:29:56.264 --> 00:29:57.734 ...بخاطر دو روز تب بالا 00:29:57.774 --> 00:30:00.004 نزدیک بود بمیری 00:30:00.844 --> 00:30:03.214 فکر کردم داری میمیری 00:30:07.114 --> 00:30:08.444 تقصیر من بود 00:30:10.054 --> 00:30:12.654 وقتی بهم زنگ زدن گفتن مین جه یتیم خونه است 00:30:13.684 --> 00:30:15.424 ...مثل دیونه ها رفتم 00:30:15.484 --> 00:30:16.994 اصلا یاد تو نبودم 00:30:17.824 --> 00:30:19.324 ...من باید 00:30:20.064 --> 00:30:21.964 منتظر تو می موندم 00:30:23.364 --> 00:30:24.594 معذرت میخوام دول موک 00:30:25.534 --> 00:30:27.104 متاسفم 00:30:28.534 --> 00:30:30.234 بالاخره که برگشتی 00:30:31.004 --> 00:30:34.144 فکر کردم منو ول کردی رفتی 00:30:34.204 --> 00:30:35.904 این چه حرفیه میزنی بچه؟ 00:30:35.904 --> 00:30:37.774 چرا من باید تو رو ول کنم؟ 00:30:38.444 --> 00:30:40.214 ...مین جه منو ول کرد رفت 00:30:40.614 --> 00:30:42.184 برای اینکه مادر بخاطر من مرد 00:30:43.714 --> 00:30:46.184 بخاطر همین فکر کردم شمام منو ول کردی رفتی 00:30:47.154 --> 00:30:48.454 دیگه اینو نگو 00:30:50.994 --> 00:30:53.664 نه ...اینطور نیست 00:30:54.224 --> 00:30:57.334 مین جه از دست من گذاشت رفت 00:30:58.364 --> 00:30:59.864 ...نمیدونی چقدر ترسیده بودم 00:30:59.864 --> 00:31:03.104 نکنه یه وقت اتفاقی برات بیفته 00:31:04.874 --> 00:31:05.874 .دول موک 00:31:06.404 --> 00:31:07.744 ...من 00:31:08.304 --> 00:31:10.074 هرگز دیگه تنهات نمی ذارم 00:31:10.444 --> 00:31:12.114 دیگه دنبال مین جه نمی گردم 00:31:12.714 --> 00:31:13.714 ...حداقل 00:31:14.814 --> 00:31:17.254 تو رو باید حفظ کنم 00:31:18.684 --> 00:31:19.884 متاسفم دول موک 00:31:49.014 --> 00:31:50.014 .بابا 00:31:52.914 --> 00:31:54.454 هر اتفاقی که بیفته 00:31:56.424 --> 00:31:58.694 همونطور که گفتین من پسرتونم 00:32:00.164 --> 00:32:02.024 لازم نیست احساس تاسف کنی 00:32:03.764 --> 00:32:04.894 من متاسفم 00:32:09.264 --> 00:32:10.704 ...شما منو بیشتر از مین جه دوست داشتی 00:32:13.074 --> 00:32:15.044 با اینکه هم خون نبودیم 00:32:47.744 --> 00:32:49.304 میخواستید منو ببینید؟ - بله - 00:32:49.844 --> 00:32:51.174 ...من معرفیت کردم 00:32:51.344 --> 00:32:53.214 به کارگزینی 00:32:54.114 --> 00:32:55.984 معرفیم کردین؟ - بخاطر کمکی که - 00:32:55.984 --> 00:32:58.984 برای گرفتن رئیس هونگ بهمون کردی تصمیم گرفتیم 00:32:59.184 --> 00:33:01.084 تا تو رو برگردونیم سر کار 00:33:01.624 --> 00:33:02.784 متشکرم قربان 00:33:03.554 --> 00:33:05.624 متشکرم - به هر حال - 00:33:06.494 --> 00:33:09.094 یه چیزی از جی به دستم رسیده 00:33:10.494 --> 00:33:11.964 این در مورد توئه 00:33:14.104 --> 00:33:15.364 جناب دادستان 00:33:15.364 --> 00:33:18.334 ...تو تمام مدارک و شواهد 00:33:18.374 --> 00:33:20.844 مربوط به سیاستمدارن و بالا دستی هارو نابود کردی 00:33:20.874 --> 00:33:23.744 و به لطف تو اونها میتونستن از نقطه ضعف قانون استفاده کنند 00:33:24.744 --> 00:33:25.844 ...ولی با اینحال 00:33:26.614 --> 00:33:28.614 متعجبم واسه چی این مدارک جمع آوری میکردی؟ 00:33:29.344 --> 00:33:30.914 دلیلش این بوده که در مقابل احتمالات آینده خودت بیمه کنی؟ 00:33:32.084 --> 00:33:33.224 ...همین کافی بود 00:33:33.984 --> 00:33:35.824 ...که نه تنها از کار برکنار بشی 00:33:35.924 --> 00:33:37.024 بلکه دستگیرت کنند 00:33:39.194 --> 00:33:40.564 لطفا نجاتم بدید جناب دادستان 00:33:40.594 --> 00:33:42.764 وقتی وارد این ماجرا شدم 00:33:42.894 --> 00:33:44.194 دیگه نتونستم بیام بیرون 00:33:44.494 --> 00:33:46.164 لطفا یک فرصت دیگه بهم بدین جناب دادستان 00:33:48.264 --> 00:33:50.874 همه مردم گاهی اشتباه می کنند 00:33:51.474 --> 00:33:53.574 مهم آینده است 00:33:53.574 --> 00:33:55.874 راستی در مورد رئیس هونگ شنیدی؟ 00:33:56.104 --> 00:33:58.744 کی رو انتخاب میکنی؟ این انتخاب ممکنه زندگی تو تغییر بده 00:33:59.544 --> 00:34:02.514 من هر کاری که شما بگی میکنم 00:34:02.784 --> 00:34:05.614 من هزگر به شما خیانت نمی کنم 00:34:06.754 --> 00:34:09.184 هی منو بیش از این شرمنده نکن 00:34:09.454 --> 00:34:10.554 فقط برگرد سر کارت 00:34:10.594 --> 00:34:13.094 من اینو پیش خودم نگه میدارم 00:34:13.094 --> 00:34:14.324 متشکرم جناب دادستان 00:34:19.034 --> 00:34:20.204 .متشکرم 00:34:36.214 --> 00:34:38.754 الو؟ - اگه جواب تماسهای منو ندی - 00:34:39.254 --> 00:34:40.984 مجبور میشم بیام دفترت 00:34:41.984 --> 00:34:43.054 الان کجایی؟ 00:35:13.954 --> 00:35:15.684 واقعا میخوای اینطوری رفتار کنی؟ 00:35:15.884 --> 00:35:17.894 من اون روز بهت هشدار دادم 00:35:18.254 --> 00:35:19.354 ...شمشیرتو 00:35:19.924 --> 00:35:21.464 به من نشون نده 00:35:23.234 --> 00:35:25.194 فکر کنم من اینو بهت گفتم 00:35:25.834 --> 00:35:28.864 من هیچ آسیبی بهت نمیزنم بهم اعتماد کن و منتظر بمون 00:35:28.864 --> 00:35:30.174 چطوری بهت اعتماد کنم؟ 00:35:30.404 --> 00:35:31.774 رئیس هونگ دستگیر شده 00:35:33.544 --> 00:35:34.674 ...رئیس هونگ 00:35:35.344 --> 00:35:36.944 توی بازداشتگاه سکته کرده 00:35:38.274 --> 00:35:40.184 فعلا هم در حالت نباتی به سر میبره 00:35:41.514 --> 00:35:42.844 حتی تو رو به یاد نمیاره 00:35:43.414 --> 00:35:45.654 الان حتی اسم خودشم یادش نمیاد 00:35:46.284 --> 00:35:47.284 ...نکنه 00:35:48.524 --> 00:35:50.454 کار شما بوده؟ 00:35:51.754 --> 00:35:53.394 مسخره نباش 00:35:53.994 --> 00:35:56.564 چطوری من میتونم با آدمی که توی بازداشته همچین کاری کنم؟ 00:36:00.664 --> 00:36:03.134 فقط دچار حمله قلبی شده بوده 00:36:05.204 --> 00:36:07.144 حتی اگه برات احضاریه بفرستن 00:36:08.504 --> 00:36:10.944 فقط باید انکار کنی 00:36:12.074 --> 00:36:13.914 من خودم مراقب بقیه اش هستم 00:36:15.444 --> 00:36:16.684 حالا خوشحال شدی؟ 00:36:18.584 --> 00:36:20.084 یک مشگل دیگه هم داریم 00:36:21.484 --> 00:36:22.524 ...هونگ می یه 00:36:22.524 --> 00:36:24.654 میدونه جانگ دول موک همون کیم سو هیونه 00:36:25.794 --> 00:36:26.964 منظورت چیه؟ 00:36:27.724 --> 00:36:28.924 از کجا می دونه؟ 00:36:28.924 --> 00:36:30.094 منم نمی دونم 00:36:30.764 --> 00:36:31.834 ...فکر میکنم 00:36:32.294 --> 00:36:34.404 از آدمهایی که توی مرکز خدمات اجتماعی چونچون داره پرسیده 00:36:36.204 --> 00:36:37.934 چطوری اینکارو کرده؟ 00:36:40.744 --> 00:36:42.374 تو که راهنماییش نکردی؟ 00:36:42.374 --> 00:36:43.514 چی داری میگی؟ 00:36:44.214 --> 00:36:47.284 حتی وقتی مشکوک شده بود که بین ما سرو سری هست 00:36:47.644 --> 00:36:49.584 من وانمود کردم چیزی در این مورد نمی دونم 00:37:07.904 --> 00:37:08.934 (ضبط صوت) 00:37:22.614 --> 00:37:25.314 من مطمئنم یون جونگ ته گفت اون کشته ش 00:37:39.964 --> 00:37:41.634 00:37:44.134 --> 00:37:46.074 همه چی رو بهش گفتی؟ 00:37:46.744 --> 00:37:48.404 نمی تونستم همه چی رو بهش بگم 00:37:49.044 --> 00:37:50.214 ...نمی تونستم 00:37:51.244 --> 00:37:53.284 در مورد پدر و مادرش همه چی رو بگم 00:37:54.644 --> 00:37:55.714 کار خوبی کردی 00:37:57.114 --> 00:38:00.584 دول موک چطوری تونسته اون زمان به یاد بیاره؟ 00:38:01.184 --> 00:38:03.494 اون از وقتی بچه بود حافظه خوبی داشت 00:38:04.294 --> 00:38:05.754 از طرفی دفتر چه یاداشت پدر سوجو 00:38:06.354 --> 00:38:07.964 که برای سوجو گذاشته بوده رو دید 00:38:10.494 --> 00:38:11.694 استاد کوون 00:38:12.434 --> 00:38:14.604 به قدری نگران بودم که نتونستم بخوابم 00:38:15.264 --> 00:38:17.334 حتی نمی تونم تو چشمای دول موک نگاه کنم 00:38:18.134 --> 00:38:20.504 ...دلم میخواد در مورد همه چی بهش بگم 00:38:21.374 --> 00:38:22.644 ...بعدش 00:38:23.374 --> 00:38:24.614 تقاص همه کارامو پس بدم 00:38:24.974 --> 00:38:26.074 نباید اینکارو بکنی 00:38:26.744 --> 00:38:28.414 اینطوری فقط به دول موک صدمه میزنی 00:38:28.544 --> 00:38:31.754 برای اینکه احساس خودت بهتر بشه 00:38:34.354 --> 00:38:37.124 همین که دول موک در مورد ریشه اش فهمیده کافیه 00:38:37.254 --> 00:38:39.394 نمیدونی الان چه حالی دارم 00:38:40.864 --> 00:38:42.194 من یک خائنم 00:38:43.694 --> 00:38:45.864 من از گله دور افتادم 00:38:45.864 --> 00:38:47.634 تو خیلی کوتاه فکری 00:38:47.964 --> 00:38:49.604 هنوز بخاطر چیزی که گفتم ناراحتی؟ 00:38:50.704 --> 00:38:52.904 بهت گفتم دیگه همه چی رو درک کردم 00:39:05.584 --> 00:39:06.584 این چیه بابا؟ 00:39:08.084 --> 00:39:09.354 ...خانم کیم قبل از مرگ 00:39:09.724 --> 00:39:11.894 اینو برای تو گذاشت 00:39:11.924 --> 00:39:12.954 (قراردادهای ارثی املاک و مستغلات) 00:39:13.894 --> 00:39:16.094 بخاطر من زودتر بهت نگفت 00:39:17.464 --> 00:39:20.204 میخواست وقتی فهمیدی که نوه ژنرال بک سانی 00:39:21.834 --> 00:39:23.934 این خونه رو بهت بده 00:39:26.274 --> 00:39:27.374 دول موک 00:39:29.974 --> 00:39:32.144 من میخوام از حالا زندگی عادی داشته باشی 00:39:32.974 --> 00:39:35.514 متاسفم که با عصبانیت بر ضد هونگ ایل گوون قرار گرفتی 00:39:36.214 --> 00:39:37.584 توی زندان از حال رفته 00:39:37.914 --> 00:39:40.184 ...الانم که اون توی کماست 00:39:40.584 --> 00:39:41.624 ...من 00:39:42.124 --> 00:39:45.894 نمی خوام تو دیگه خودتو به خطر بندازی 00:39:48.224 --> 00:39:49.264 نه 00:39:51.194 --> 00:39:52.794 من باید هر طور شده نقشه هارو پیدا کنم 00:39:57.634 --> 00:39:58.674 نقشه ها 00:39:59.574 --> 00:40:00.644 چی شده؟ 00:40:01.744 --> 00:40:02.774 .بابا 00:40:03.444 --> 00:40:05.174 ...یکی از اون نقشه ها کاغذی 00:40:05.844 --> 00:40:07.284 و اون یکی ابریشمی ...درسته؟ 00:40:08.314 --> 00:40:10.184 بله ...چطور مگه؟ 00:40:28.004 --> 00:40:30.074 ...فکر میکنم من یه چیزی دیدم 00:40:31.604 --> 00:40:33.574 ولی با نقشه کاغذی و ابریشمی فرق داشت 00:40:33.904 --> 00:40:34.904 چی؟ 00:40:35.244 --> 00:40:37.044 کی ؟ کجا؟ 00:40:38.144 --> 00:40:39.244 مطمئن نیستم 00:40:39.914 --> 00:40:41.714 کی و کجاش یادم نیست 00:40:43.714 --> 00:40:46.014 ولی مطمئنم یه نقشه دیگه درست مثل اونهارو دیدم 00:40:55.424 --> 00:40:56.634 ...همسرتون شب توی کتابخونه موند 00:40:57.234 --> 00:41:00.434 و صبح بدون صبحانه مستقیم رفت سر کار 00:41:03.134 --> 00:41:05.404 تا حالا همچین اتفاقی نیفتاده بود 00:41:06.274 --> 00:41:08.344 که ما رختخوابمون از هم جدا کنیم 00:41:08.344 --> 00:41:10.514 حتی بعد از اینکه دعوامون میشد 00:41:11.644 --> 00:41:14.014 ولی اینبار واقعا نمی تونم تحملش کنم 00:41:14.614 --> 00:41:15.744 ...با اینحال 00:41:16.384 --> 00:41:17.514 اگه جدا از هم بخوابین 00:41:17.584 --> 00:41:19.984 فرصت آشتی وعوض کردن نظرشُ از دست میدین 00:41:19.984 --> 00:41:22.784 نمی تونم بخاطر ایشون چه چیزایی که نشده 00:41:23.694 --> 00:41:26.394 چه فایده داره که سرمون روی یه بالش بذاریم 00:41:28.894 --> 00:41:31.034 ...بزرگترین سهامدار شرکت 00:41:32.264 --> 00:41:34.664 کسی نیست جز می یه 00:41:35.004 --> 00:41:36.734 نفر بعدی یون هو 00:41:37.104 --> 00:41:38.474 اگه با سهامداران یک نشست بذاریم 00:41:38.804 --> 00:41:41.344 اینطوری به نفع می یه تموم میشه 00:41:43.174 --> 00:41:46.844 واقعا نمی دونم قراره چی بشه دارم دیوونه میشم 00:41:47.414 --> 00:41:50.814 در مورد زنی که تو ایستگاه دیدم صحبت می کنید؟ 00:41:51.114 --> 00:41:52.154 اوهوم 00:41:52.554 --> 00:41:54.584 مطمئنم که بازم یه نقشه ای کشیده 00:41:54.584 --> 00:41:56.124 که برای من و هایونگ دردسر درست کنه 00:41:56.754 --> 00:41:58.694 ولی نمی تونم بفهمم 00:41:59.924 --> 00:42:02.464 میخواین من روش کار کنم؟ 00:42:04.294 --> 00:42:05.434 چطور؟ 00:42:09.734 --> 00:42:13.574 واااو نمیدونستم حمام سیتز اینقدر خوبه 00:42:13.574 --> 00:42:16.074 واقعا همینطوره ، خیلی راحت و خوبه 00:42:16.074 --> 00:42:18.714 و در ضمن در خیلی از بیمارستانها برای بعد از زایمان استفاده میشه 00:42:18.714 --> 00:42:21.484 آره دارم می بینم 00:42:21.884 --> 00:42:24.454 من این شرکت برای همین گرفتم 00:42:25.214 --> 00:42:26.384 خوبه 00:42:30.654 --> 00:42:31.894 تو میتونی بری 00:42:35.924 --> 00:42:37.064 نگاش کن 00:42:38.064 --> 00:42:41.034 فکر نمیکردم پاتو اینجا بذاری 00:42:41.264 --> 00:42:43.004 از اونجایی که خانواد ه دوستی 00:42:43.204 --> 00:42:45.334 از حالا میخوام برات خواهر زاده خوبی باشم 00:42:45.374 --> 00:42:47.904 حالا دیگه میخوای منو بخندونی؟ 00:42:47.944 --> 00:42:50.044 فکر میکردم به این راحتی به من اعتماد نکنی 00:42:54.744 --> 00:42:56.214 بهتره خودتون اینو ببینی 00:43:02.854 --> 00:43:04.524 دیوونه شدی؟ 00:43:05.254 --> 00:43:08.194 من عاشقم چطوری می تونم صبور باشم؟ 00:43:08.624 --> 00:43:10.464 لطفا قبولش کن - بکش کنار - 00:43:10.664 --> 00:43:12.264 یالا بگیرش لطفا 00:43:12.264 --> 00:43:13.364 این چیه دیگه؟ 00:43:13.364 --> 00:43:15.564 .مهم نیست که اون از یک نژاد برتره 00:43:15.964 --> 00:43:18.434 داره سعی میکنه دل سوجو رو بدست بیاره 00:43:19.304 --> 00:43:21.244 این دختره عوضی 00:43:24.214 --> 00:43:25.644 خیلی منتظر موندی؟ 00:43:26.344 --> 00:43:27.414 نه 00:43:27.414 --> 00:43:29.514 به نظر میاد خیلی کار دارین امیدوارم مزاحمتون نشده باشم 00:43:29.814 --> 00:43:32.054 نه نیستی ، اگه تو بخوای من باید بیام 00:43:32.614 --> 00:43:33.984 موضوع چیه؟ 00:43:34.554 --> 00:43:35.924 چه اتفاقی برای رئیس هونگ افتاد؟ 00:43:37.594 --> 00:43:39.094 شنیدم در حالت نباتی به سر میبره 00:43:39.324 --> 00:43:40.994 به زودی شرکت خودش اعلام می کنه 00:43:41.224 --> 00:43:43.464 پس نقشه ها چی میشه؟ 00:43:44.034 --> 00:43:46.134 نمی دونم 00:43:46.464 --> 00:43:48.404 فعلا که نمی دونیم کجا قایم کرده 00:43:48.534 --> 00:43:50.104 وقتی رئیس هونگ از دنبا بره 00:43:50.234 --> 00:43:52.304 احتمال اینکه با وصیتنامه رو بشه 00:43:52.704 --> 00:43:54.644 اگه پیداش کنم اولین نفری که بهش زنگ میزنم تویی 00:43:55.844 --> 00:43:58.114 در مورد دادستان چوی چی؟ 00:43:58.614 --> 00:44:00.144 می تونم یه مدت دیگه ازش استفاده کنم 00:44:00.844 --> 00:44:02.084 اونو به من واگذار کن 00:44:02.914 --> 00:44:05.114 ...دلیل اینکه از اون براتون یه سری اطلاعات فرستادم 00:44:05.884 --> 00:44:08.554 منظورم نبود که بهش لطف کنید 00:44:09.624 --> 00:44:11.924 از وقتی اطلاعات از جی میگیرم 00:44:12.124 --> 00:44:13.694 اون همیشه چیزای خوبی برام داشته 00:44:13.824 --> 00:44:15.094 همه اینها بخاطر خودته 00:44:15.494 --> 00:44:18.864 این دوستمون هنوز کاملا باور نداره پدرت جی باشه 00:44:19.594 --> 00:44:22.064 من وقتی میتونم مدیریتش کنم که تحت کنترلم باشه 00:44:23.334 --> 00:44:24.734 فقط در مورد همین میخواستی حرف بزنی؟ 00:44:25.634 --> 00:44:26.674 یه چیز دیگه 00:44:27.744 --> 00:44:29.144 25سال پیش 00:44:29.504 --> 00:44:32.344 برای چی شما آقای کیم جان گی رو بهش تهمت قاچاقچی مواد مخدر زدی؟ 00:44:34.914 --> 00:44:37.184 رئیس هونگ دستور داده بوده؟ 00:44:40.254 --> 00:44:42.624 من نمیدونم در مورد چی داری حرف میزنی 00:44:43.654 --> 00:44:44.754 مطمئنم که شما اینکارو کردی 00:44:45.024 --> 00:44:47.924 مطمئنم شمام میدونی که رئیس هونگ بخاطر نقشه کیم جان گی رو گرفته بوده 00:44:51.134 --> 00:44:52.864 قانون محدودیت زمانیش خیلی وقته گذشته 00:44:53.264 --> 00:44:55.204 بخاطرهمین شما هرگز مجازات نخواهی شد 00:44:55.834 --> 00:44:57.334 من فقط میخوام حقیقت بدونم 00:44:57.704 --> 00:44:58.704 ...اون روز 00:44:59.304 --> 00:45:00.504 چا اتفاقی افتاد؟ 00:45:06.414 --> 00:45:07.414 (دادستان هان) 00:45:08.244 --> 00:45:09.714 بله جانگ دول موک هستم 00:45:09.814 --> 00:45:11.454 تو ...الان کجایی؟ 00:45:13.184 --> 00:45:15.084 دارم با دادستان یون حرف میزنم 00:45:15.124 --> 00:45:16.324 همین الان از اونجا بیا بیرون 00:45:17.854 --> 00:45:19.194 سریع بیا به دفتر من 00:45:21.524 --> 00:45:22.594 دادستان هان بود؟ 00:45:23.364 --> 00:45:24.364 بله 00:45:24.934 --> 00:45:27.634 جواب شما رو میذارم دفعه بعد می شنوم 00:45:28.164 --> 00:45:29.164 ...به هر حال 00:45:29.874 --> 00:45:31.234 جواب دادن به این سوال برای شما آسون نیست 00:45:47.424 --> 00:45:49.584 چی شده؟ چرا میخواستی منو ببینی؟ 00:45:50.194 --> 00:45:52.054 دادستان یون رفته بود دیدن چوی ته سوک 00:45:52.054 --> 00:45:53.124 چی؟ 00:45:54.424 --> 00:45:55.924 برای چی رفته دیدن اون؟ 00:45:55.924 --> 00:45:57.564 منم تو همین فکرم 00:45:58.764 --> 00:46:00.904 وقتی رفتیم به دفتر رئیس هونگ دستبرد بزنیم 00:46:01.734 --> 00:46:03.604 با پدر تو تله چونمون گروپ افتادیم 00:46:04.804 --> 00:46:06.234 بعدشم که یه نقشه جعلی رو دزدیدیم 00:46:07.074 --> 00:46:09.744 که چی؟ - بعدش دادستان اومد سانوونیول - 00:46:10.044 --> 00:46:11.644 گفت نقشه واقعی رو با خودش آورده 00:46:12.874 --> 00:46:14.214 اون موقع گفت از کحا آورده؟ 00:46:15.784 --> 00:46:17.614 فقط گفت از یکی از منابعش گرفته 00:46:18.314 --> 00:46:19.454 منبعش کی می تونسته باشه؟ 00:46:20.524 --> 00:46:22.684 هونگ ایل گوون نقشه رو پنهان کرده بوده 00:46:23.124 --> 00:46:25.554 اونوقت چطوری دادستان یون به این راحتی نقشه رو بدست آورده 00:46:25.854 --> 00:46:26.864 ...پس یعنی 00:46:27.894 --> 00:46:29.594 فکر میکنی اون با چوی ته سوک دستشون توی یه کاسه است؟ 00:46:31.134 --> 00:46:33.634 به غیر از این هیچ دلیلی برای ملاقاتشون وجود نداره 00:46:34.904 --> 00:46:36.334 ...علاوه بر این دادستان یون 00:46:36.734 --> 00:46:39.004 داره جلوی دستگیری سریع چوی ته سوک میگیره 00:46:41.144 --> 00:46:42.204 چوی ته سوک 00:46:42.844 --> 00:46:45.374 چیه؟ - نه چیزی نیست - 00:46:55.124 --> 00:46:56.184 یه بسته براتون رسیده 00:47:00.994 --> 00:47:02.764 (نام: کیم چان جی) 00:47:14.804 --> 00:47:17.374 00:47:31.024 --> 00:47:33.464 من مطمئنم یون جونگ ته گفت اونو کشته 00:47:34.364 --> 00:47:35.794 اون کمربندش باز کرد 00:47:35.894 --> 00:47:37.594 مثل چی می لرزید 00:47:37.764 --> 00:47:39.534 حتی نشون داد چطوری اون کارو کرده 00:47:41.264 --> 00:47:43.404 باید صورت و چهره اون مرد می دیدی 00:47:44.134 --> 00:47:45.674 فقط همین نبوده 00:47:48.774 --> 00:47:50.244 کار کی ممکنه باشه؟ 00:47:53.114 --> 00:47:54.284 25سال پیش 00:47:54.744 --> 00:47:57.684 چرا شما کیم چان گی رو به عنوان قاچاقچی مواد مخدر متهم کردی؟ 00:47:59.754 --> 00:48:02.084 رئیس هونگ بهتون دستور داده بوده؟ 00:48:04.924 --> 00:48:07.224 نمی دونم در مورد چی حرف میزنی؟ 00:48:07.594 --> 00:48:09.124 من فقط میخوام حقیقت بدونم 00:48:09.394 --> 00:48:10.394 ...اون روز 00:48:11.064 --> 00:48:12.234 چه اتفاقی افتاد؟ 00:48:15.534 --> 00:48:17.904 ایوای ببخشید 00:48:18.204 --> 00:48:20.004 نمی دونستم به این زودی میاین خونه 00:48:20.444 --> 00:48:22.774 نه چیزی نیست یه کم حالم خوب نبود 00:48:23.444 --> 00:48:24.774 خیلی حالتون بده؟ 00:48:25.374 --> 00:48:28.114 حق باشماست رنگتون پریده 00:48:28.144 --> 00:48:29.984 نه من خوبم ...می تونی بری 00:48:30.684 --> 00:48:31.684 چشم 00:48:50.504 --> 00:48:52.034 (لوازم پزشکی جمون) 00:48:59.044 --> 00:49:01.144 آیگو خانم رئیس ببین 00:49:01.544 --> 00:49:03.354 به نظر میاد میخوای یه عمر طولانی بکنی 00:49:03.654 --> 00:49:05.914 از حالا دنبال سلامتیت هستی 00:49:06.014 --> 00:49:07.024 ...تو 00:49:09.354 --> 00:49:10.894 من باید حالا حالاها زنده بمونم 00:49:10.894 --> 00:49:13.594 اینطوری میتونم زن گرفتنتو ببینم 00:49:13.824 --> 00:49:17.134 باید نومو برسونم مدرسه 00:49:17.234 --> 00:49:19.664 درسته ؟ مامان میخوای زودی برات نوه بیارم؟ 00:49:20.134 --> 00:49:21.834 میخوای سریع بایکی قرار بذارم و ازدواج کنم؟ 00:49:25.674 --> 00:49:26.674 ...پس یعنی 00:49:28.144 --> 00:49:29.504 کسی رو برای ازدواج در نظر داری؟ 00:49:30.414 --> 00:49:32.244 مامان ، پسرتو دست کم گرفتی؟ 00:49:32.744 --> 00:49:34.584 حتی بدون ارتباط با چونمون گروپ 00:49:34.644 --> 00:49:37.984 یه خروار زن هست که بخاطر قیافه ام میخوان با من ازدواج کنن 00:49:38.484 --> 00:49:40.854 !ای خدا از دست این احمق - چی شد؟ - 00:49:40.984 --> 00:49:43.924 اگه یه خروار دختر دورو برته چرا اون زنیکه رو دوست داری 00:49:43.994 --> 00:49:45.424 خیلی مسخره ای 00:49:45.424 --> 00:49:47.064 برای چی بهم حمله میکنی مامان؟ 00:49:47.164 --> 00:49:48.594 تو چت شده؟ 00:49:49.664 --> 00:49:52.734 برای چی میری دیدن کانگ سو جو 00:49:54.004 --> 00:49:55.064 ...نکنه 00:49:55.534 --> 00:49:58.434 به نظرم خبر چینات خیلی سریعن - ای دیوونه - 00:50:02.144 --> 00:50:03.274 ...ای پسر دیووونه 00:50:03.844 --> 00:50:05.844 ....تو نوه پسری یه شرکت بزرگ 00:50:05.844 --> 00:50:08.084 باید با نوه دختری یه شرکت بزرگ مثل یوسونگ ازدواج کنه 00:50:08.084 --> 00:50:09.854 اونها بهترین انتخاب مان 00:50:09.984 --> 00:50:12.454 واسه چی با کسی میگردی که ازت اون همه پایین تره؟ 00:50:12.514 --> 00:50:15.454 مامان دیگه خیلی داری زیاده روی میکنی 00:50:15.724 --> 00:50:18.624 من فقط چون حوصله ام سر رفته دارم خودم سرگرم میکنم 00:50:19.124 --> 00:50:20.124 ...تو فقط 00:50:20.824 --> 00:50:23.024 میخوای خوش بگذرونی؟ - خب معلومه - 00:50:23.634 --> 00:50:26.834 از دخترای اطرافم خسته شدم میخواستم با این خوش بگذرونم 00:50:27.304 --> 00:50:29.164 چرا اینقدر گیر میدی؟ 00:50:30.104 --> 00:50:32.934 شخصیت اون خیلی جالبه 00:50:33.374 --> 00:50:35.274 بازی باهاش سرگرم کننده است 00:50:36.544 --> 00:50:37.914 فقط باید باهاش سرتو گرم کنی 00:50:39.244 --> 00:50:41.284 فهمیدی؟ - آره بابا فهمیدم - 00:50:41.484 --> 00:50:43.554 نگران سرگرمی های من نباش 00:50:43.554 --> 00:50:45.014 اصلا نگرانش نباش 00:50:45.614 --> 00:50:47.684 شما باید مراقب سلامتی خودت باشی 00:50:48.454 --> 00:50:50.454 باید دور کمرم ببندی - باشه فهمیدم - 00:50:51.454 --> 00:50:52.624 خیلی خب 00:50:52.954 --> 00:50:55.824 دست پسرت شفا دهنده است 00:50:58.764 --> 00:50:59.834 به سلامت 00:51:05.034 --> 00:51:06.504 رژیم داری؟ 00:51:12.574 --> 00:51:14.744 هی هی صبر کن 00:51:14.784 --> 00:51:16.714 بهت گفتم نباید با معده خالی سوجو بخوری 00:51:16.714 --> 00:51:17.754 معده خودمه 00:51:17.754 --> 00:51:19.854 هی خوبه اسمت کانگ سوجوئه ...کانگ سوجو 00:51:20.024 --> 00:51:22.524 اگه اینطوری بخوری ممکنه از بین بری 00:51:23.194 --> 00:51:26.494 نمی دونم موضوع چیه ولی اینو با مرغ سرخ شده بخور 00:51:27.094 --> 00:51:28.124 بیا 00:51:28.724 --> 00:51:29.824 باید مرغم بخوری 00:51:30.364 --> 00:51:31.864 ای بابا 00:51:38.634 --> 00:51:40.774 هی ....اون چش شده؟ 00:51:41.374 --> 00:51:42.504 تنهاش بذار 00:51:42.574 --> 00:51:44.714 حتی یه گازم به مرغش نزد 00:51:44.944 --> 00:51:47.114 هی ...اینو بسپار به من برو سراغ اون مراقبش باش 00:51:48.144 --> 00:51:49.384 زود باش 00:52:00.064 --> 00:52:01.594 چیکار میکنی؟ - سوجو - 00:52:01.924 --> 00:52:04.694 میدونی بزرگترین ضعف توی این دنیا مال کیه؟ 00:52:05.594 --> 00:52:08.534 مال کیه؟ - کسی که یکی رو دوست داره - 00:52:09.464 --> 00:52:12.704 اونوقت کی از همه تو این دنیا باهوش تره؟ 00:52:14.244 --> 00:52:16.404 همونی که اون دوستش داره 00:52:17.314 --> 00:52:19.574 برای از دست ندادن اون تمام تلاشش رو می کنه 00:52:20.384 --> 00:52:22.014 معنیش اینه که اون شخص ارزش زیادی برای طرفش داره 00:52:22.644 --> 00:52:24.554 بخاطر همین اون بیشتر از تو ترسیده 00:52:25.484 --> 00:52:27.524 بخاطر همین داره سعی میکنه تا تو رو از دست نده 00:52:28.384 --> 00:52:30.994 معنیش اینه که ترسو ترین شخص شجاع ترین میشه 00:52:33.524 --> 00:52:35.594 اگه خیلی ترسیدی 00:52:35.664 --> 00:52:38.234 معنیش اینه که خیلی دوستش نداری 00:52:38.664 --> 00:52:40.664 دیگه تمومش کن و دست بردار 00:52:44.034 --> 00:52:46.074 تو سعی کردی فرار کنی 00:52:46.744 --> 00:52:49.914 اگه دوباره برگشتی سر نقطه اول به نظر تو فقط یه معنی نداره؟ 00:52:55.784 --> 00:52:56.914 ممنونم یون جی 00:53:03.054 --> 00:53:04.124 هی 00:53:04.254 --> 00:53:05.424 مشکلش چی بود؟ 00:53:05.724 --> 00:53:08.064 عاشق شده ...غرق در عشقه 00:53:08.064 --> 00:53:09.594 عاشق شده؟ عاشق کی؟ 00:53:09.594 --> 00:53:10.764 .دول موک 00:53:10.964 --> 00:53:12.064 جانگ دول موک؟ 00:53:12.594 --> 00:53:13.734 باورم نمی شه 00:53:14.404 --> 00:53:16.134 چطوری میتونی اینقدر آروم باشی؟ 00:53:16.164 --> 00:53:19.474 تو که خودت مخالف قرار گذاشتن این دوتا بودی 00:53:19.474 --> 00:53:21.504 خول شدی؟ خنگی؟ 00:53:21.644 --> 00:53:22.644 نه 00:53:22.704 --> 00:53:25.414 ...فقط منظورم این بود که 00:53:25.814 --> 00:53:27.444 سو جو خودش بتونه راهشو پیدا کنه 00:53:27.584 --> 00:53:28.814 یعنی داری میگی فقط داشتی وانمود میکردی؟ 00:53:28.814 --> 00:53:29.914 معلومه 00:53:30.114 --> 00:53:33.954 هیچ مردی بهتر از دول موک وجود نداره 00:53:35.684 --> 00:53:38.854 بخاطر همین من از تو خوشم نمیاد 00:53:39.924 --> 00:53:42.294 00:53:42.624 --> 00:53:45.764 عجب ترفندی ...کارش عالی بود 00:53:46.264 --> 00:53:48.964 احتمالا داره وانمود میکنه از منم متنفره 00:53:48.964 --> 00:53:50.734 آره مطمئنم 00:54:04.814 --> 00:54:07.054 تو رو به دومین جشن تولد 18 سالگیم دعوت میکنم 00:54:30.044 --> 00:54:31.044 تادا 00:54:32.774 --> 00:54:35.144 به دومین جشن تولد 18 سالگیم خوش اومدی 00:54:42.054 --> 00:54:44.124 ...من دعوتت کردم 00:54:45.994 --> 00:54:47.764 ...برای اینکه یه چیزی بود 00:54:49.264 --> 00:54:51.534 که قبلا باید بهت میگفتم 00:55:03.444 --> 00:55:04.474 .دول موک 00:55:06.174 --> 00:55:07.284 یادت میاد 00:55:09.084 --> 00:55:10.514 وقتی مدرسه ابتدایی میرفتیم 00:55:12.014 --> 00:55:14.484 وقتی تنهایی توی بیمارستان گریه میکردم 00:55:15.954 --> 00:55:17.624 تو بهم یه کرن داگ دادی 00:55:20.064 --> 00:55:22.194 "اگه گریه کنی ببر می برت " 00:55:30.834 --> 00:55:31.874 سوجو 00:55:47.354 --> 00:55:49.024 ...از اون موقع 00:55:51.994 --> 00:55:53.264 بهت علاقه پیدا کردم 00:56:23.294 --> 00:56:24.324 ...شاید 00:56:25.794 --> 00:56:27.424 ...قبل از اون 00:56:29.964 --> 00:56:31.734 ما به هم متصل شدیم 00:58:15.664 --> 00:58:16.804 بیا تو 00:58:28.044 --> 00:58:29.144 این چیه؟ 00:58:30.054 --> 00:58:32.884 براتون سیکیه خونگی درست کردم 00:58:33.084 --> 00:58:34.084 واقعا؟ 00:58:35.154 --> 00:58:37.024 من عاشق اینم 00:58:45.164 --> 00:58:47.264 بد بود؟ 00:58:47.334 --> 00:58:48.364 نه 00:58:49.234 --> 00:58:51.974 این درست طعم مال مادرم که بچگی برام درست میکرد ...داشت 00:58:52.734 --> 00:58:54.104 خیلی با اونی که بازار درست میکنن فرق داره 00:58:55.644 --> 00:58:57.244 از کجا یاد گرفتی؟ 00:58:58.074 --> 00:59:00.114 من از خانواده شوهرم یاد گرفتم 00:59:00.644 --> 00:59:02.784 خوشحالم که خوشتون اومد 00:59:05.454 --> 00:59:08.924 خانم هونگ گفتن توی بیمارستان می مونن 00:59:09.324 --> 00:59:10.324 فعلا 00:59:11.024 --> 00:59:12.094 ایوای 00:59:12.454 --> 00:59:13.764 چی شد؟ 00:59:14.694 --> 00:59:16.894 چیزی نیست یهو سرم گیج رفت 00:59:23.834 --> 00:59:26.804 ببخشید من کم خونی دارم 00:59:27.574 --> 00:59:28.674 باشه 00:59:29.604 --> 00:59:31.274 بااجازه 00:59:31.344 --> 00:59:32.374 بله 01:00:07.114 --> 01:00:08.544 الو؟ 01:00:08.584 --> 01:00:09.644 .بابا 01:00:10.514 --> 01:00:11.614 منم 01:00:11.714 --> 01:00:14.054 بله حالت چطوره؟ 01:00:15.524 --> 01:00:16.554 شما چطوری؟ 01:00:17.394 --> 01:00:19.124 من خیلی بهترم 01:00:19.824 --> 01:00:21.224 حالا دیگه میتونم راه برم 01:00:21.364 --> 01:00:22.494 خدارو شکر 01:00:23.694 --> 01:00:25.234 ...فقط میخواستم یه حالی ازتون بپرسم 01:00:26.064 --> 01:00:27.334 خیلی کار دارم نتونستم بیام دیدنتون 01:00:27.664 --> 01:00:29.064 .متشکرم 01:00:29.634 --> 01:00:32.504 راستی غذاهاتو خوردی؟ 01:00:33.404 --> 01:00:35.004 بله - باشه ...من - 01:00:35.274 --> 01:00:36.374 برات بازم درست میکنم 01:00:37.274 --> 01:00:38.314 نه 01:00:38.644 --> 01:00:39.914 شما حالت خوب نیست 01:00:40.544 --> 01:00:41.714 لازم نیست درست کنی 01:00:41.784 --> 01:00:43.754 نه من الان خوبم 01:00:43.754 --> 01:00:45.454 در ضمن دلم برات تنگ شده 01:00:45.884 --> 01:00:47.324 امروز بیکاری؟ 01:00:48.054 --> 01:00:50.954 برای خمیر سویایی رو که دوست داری میخوام درست کنم 01:00:50.954 --> 01:00:52.094 باشه پس 01:00:53.054 --> 01:00:54.094 ...پس 01:00:54.524 --> 01:00:56.264 ساعت یازده میام دنبالتون 01:00:56.564 --> 01:00:59.094 باشه بعدا می بینمت 01:01:04.674 --> 01:01:05.874 صبر کن 01:01:07.174 --> 01:01:09.544 چیزی نمونده تا ساعت یازده 01:01:09.544 --> 01:01:10.774 باید چیکار کنم؟ 01:01:11.474 --> 01:01:12.714 جانگ دول موک؟ 01:01:13.114 --> 01:01:14.214 بله 01:01:15.914 --> 01:01:18.484 فکر میکنم در مورد کیم چان گی خبر دار شده 01:01:20.224 --> 01:01:21.384 ...اون زمان 01:01:21.954 --> 01:01:23.354 فقط چهار سالش بود 01:01:24.024 --> 01:01:26.894 ...اما در مورد کیم چان گی حرف زد 01:01:27.294 --> 01:01:29.624 حتی این موضوعم میدونست که من براش پاپوش مواد مخدر درست کردم 01:01:31.364 --> 01:01:33.634 مطمئنم اون یه چیزایی میدونه 01:01:35.464 --> 01:01:37.574 من باید جانگ پان سو رو ببینم 01:01:38.374 --> 01:01:40.474 ممکنه اعتراف کنه 01:01:42.844 --> 01:01:43.874 دادستان کل 01:01:44.274 --> 01:01:47.444 چطوره به جای هر کاری جان دول موک بکشیم 01:01:49.144 --> 01:01:50.414 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:01:50.954 --> 01:01:53.254 من باید در مورد نقشه ازش سوال کنم 01:01:53.924 --> 01:01:55.724 اون به رئبس هونگ نقشه جعلی داد 01:01:56.754 --> 01:01:58.894 میخوای خودتو نشونش بدی؟ 01:01:59.254 --> 01:02:00.664 من یه نقشه دارم 01:02:06.264 --> 01:02:07.404 .بابا 01:02:08.104 --> 01:02:09.834 این چه وضعیه؟ 01:02:10.534 --> 01:02:13.204 به حرف من گوش ندادی ببین چی شد؟ 01:02:14.244 --> 01:02:16.304 ...چند بار بهتون گفتم 01:02:16.304 --> 01:02:18.214 یون جونگ ته رو پرت کن بیرون 01:02:19.544 --> 01:02:22.344 شما یه ببر بزرگ کردی 01:02:23.814 --> 01:02:24.954 آخرشم خودتو گرفت 01:02:28.154 --> 01:02:30.954 باید قبل از اینها وصیت نامه رو عوض میکردی 01:02:32.924 --> 01:02:34.694 حالا من باید چیکار کنم؟ 01:02:35.164 --> 01:02:38.564 گفتی چقدر میخوای به اون برسه؟ 01:02:40.304 --> 01:02:43.334 خانم ایشون الان باید برن هیپوترمی دراپی 01:03:00.084 --> 01:03:02.254 جناب دادستان منو فرستاد شمارو ببرم 01:03:02.924 --> 01:03:05.094 اما من باید جایی برم 01:03:05.824 --> 01:03:07.224 ایشون گفتن زیاد طول نمی کشه 01:03:08.064 --> 01:03:09.064 اجازه بدین براتون بیارم 01:03:36.794 --> 01:03:37.794 الو 01:03:38.224 --> 01:03:39.924 خوش میگذره جانگ دول موک؟ 01:03:41.764 --> 01:03:43.634 ...شما - درسته - 01:03:44.434 --> 01:03:46.534 مراسم کیم سون چون به خوبی برگزار شد؟ 01:03:46.904 --> 01:03:47.934 تو کی هستی؟ 01:03:49.364 --> 01:03:50.474 برای چی به من زنگ زدی؟ 01:03:50.974 --> 01:03:53.034 یه چیزی هست که باید بهت بگم 01:03:53.674 --> 01:03:55.674 مربوط به مرگ پدر اصلیت میشه 01:03:56.744 --> 01:03:57.744 چی؟ 01:03:58.074 --> 01:04:01.044 نمی خوام در مورد مرگ کیم چان گی بدونی؟ 01:04:17.194 --> 01:04:18.364 این دقعه دیگه چی شده؟ 01:04:21.034 --> 01:04:22.034 بشین 01:04:33.214 --> 01:04:34.244 ...تو 01:04:35.684 --> 01:04:38.384 بالاخره در مورد کیم چان گی به 01:04:41.684 --> 01:04:43.054 جان دول موک گفتی 01:04:44.554 --> 01:04:46.424 نه من نگفتم 01:04:46.924 --> 01:04:48.694 برای چی باید در این مورد بهش بگم؟ 01:04:50.494 --> 01:04:51.494 ...پس 01:04:53.434 --> 01:04:56.434 فکر میکنی واسه چی جانگ دول موک در مورد کیم چان گی سوال کرد؟ 01:04:59.174 --> 01:05:00.344 دول موک سوال کرد؟ 01:05:01.544 --> 01:05:02.544 بله 01:05:04.474 --> 01:05:06.314 چی توی ذهنت می چرخه؟ 01:05:07.584 --> 01:05:08.984 میخوای خودتو نابود کنی؟ 01:05:09.544 --> 01:05:11.184 من هرگز بهش چیزی نگفتم 01:05:11.684 --> 01:05:15.024 گفتن این موضوع به دول موک اصلا به نفع من نیست 01:05:15.224 --> 01:05:16.724 ...برای چی باید بهش بگم 01:05:16.954 --> 01:05:18.824 وقتی چان گی بخاطر من مرده؟ 01:05:23.024 --> 01:05:24.434 ...پس داری میگی 01:05:25.664 --> 01:05:27.404 خودش همه چی یادش افتاده؟ 01:05:29.364 --> 01:05:30.874 نمی دونم جناب دادستان 01:05:31.504 --> 01:05:33.774 لطفا کاری به دول موک نداشته باش 01:05:34.144 --> 01:05:35.874 شما چیزی رو که میخواستی به دست آوردی 01:05:36.104 --> 01:05:38.444 من حتی نقشه هارو بهتون دادم 01:05:42.484 --> 01:05:44.254 تو همه رو نیاوردی 01:05:45.714 --> 01:05:47.124 سه تا نقشه هست 01:05:47.484 --> 01:05:49.254 من اون یکی رم میخوام 01:05:50.054 --> 01:05:51.724 ...من متوجه شدم 01:05:52.024 --> 01:05:55.024 اون آخرین تکه چیزیه که اعضای سانوونیول در موردش میدونن 01:05:55.164 --> 01:05:56.194 ...بخاطر همین 01:05:56.834 --> 01:05:59.094 همه اونجا دور هم جمع شدن 01:05:59.594 --> 01:06:00.604 اینطور نیست 01:06:01.004 --> 01:06:02.864 ما فقط از دوتاش خبر داشتیم 01:06:03.004 --> 01:06:05.074 حتی خانم کیم در مورد قطعه سوم خبر نداشت 01:06:05.734 --> 01:06:08.274 پس احتمالا کوون جونگ هی قایمش کرده 01:06:08.904 --> 01:06:10.044 ...یا برو اونو برام پیداش کن 01:06:12.914 --> 01:06:14.944 یا جانگ دول موک میمیره 01:06:16.754 --> 01:06:18.354 بذار بهت بگم الان در چه وضعیتی قرار داره 01:06:18.714 --> 01:06:21.724 همین الان یکی تفنگش رو گذاشته روسر جانگ دول موک 01:06:21.784 --> 01:06:22.784 چی؟ 01:06:25.924 --> 01:06:26.924 ...اون شخص 01:06:27.864 --> 01:06:30.934 شدیدا دلش میخواد به جانگ دول موک آسیب برسونه 01:06:33.264 --> 01:06:34.864 اگه من بهش زنگ نزنم 01:06:36.104 --> 01:06:37.934 ...دیگه هیچ وقت 01:06:38.934 --> 01:06:40.274 نمی تونی پسرتو ببینی 01:06:44.044 --> 01:06:47.044 ...دستگاه مورد نظر خاموش می باشد 01:06:47.214 --> 01:06:48.644 ...لطفا پس از شنیدن صدای بوق 01:07:00.234 --> 01:07:18.434 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:18.458 --> 01:07:38.458 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:07:38.834 --> 01:07:42.064 من متوجه شدم تنها فکرش نقشه است 01:07:42.264 --> 01:07:44.104 اما نمی دونستم که این براش مثل گره است 01:07:44.204 --> 01:07:45.904 چرا زندگی من اینطوری شده؟ 01:07:46.074 --> 01:07:48.604 چرا همه چی به هم ریخته؟ 01:07:48.944 --> 01:07:51.674 از صابونی استفاده میکنی که بوی چمن میده؟ 01:07:51.714 --> 01:07:53.144 نه اینطور نیست ...چطور؟ 01:07:53.144 --> 01:07:54.444 پدر حالش چطوره؟ 01:07:54.714 --> 01:07:55.884 به تو چه ربطی داره؟ 01:07:55.944 --> 01:07:58.084 تو هیچ نگران پدرم نبودی 01:07:58.354 --> 01:08:00.024 شما دستور دادی از شر جانگ دول موک خلاص بشه؟ 01:08:00.154 --> 01:08:02.254 این مزخرفات چیه؟ واسه چی باید اینکارو بکنم؟ 01:08:02.584 --> 01:08:04.524 به دادستان هان نیاز دارم 01:08:04.554 --> 01:08:06.664 اینقدر بهش نیاز دارین؟ 01:08:06.894 --> 01:08:08.764 تا اینجا اومدم برای اینکه بهتون اعتماد داشتم 01:08:08.764 --> 01:08:10.534 ...من نه خانواده نه فامیلی 01:08:10.564 --> 01:08:11.934 اینجا ندارم 01:08:11.964 --> 01:08:14.204 اعتماد از طریق رفتار نشون داده میشه 01:08:14.204 --> 01:08:15.534 نه کلمات