WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.217 --> 00:00:10.616 این صدا از شکم تو بود؟ 00:00:12.647 --> 00:00:13.917 خوش میگذره سو هیون؟ 00:00:14.087 --> 00:00:15.216 .دول موک 00:00:16.317 --> 00:00:18.486 فکر از دست دادنت منو میترسونه 00:00:19.157 --> 00:00:21.696 نگران نباش من بدون تو هیج جا نمیرم 00:00:23.756 --> 00:00:25.626 آسیب هایی که دیده زندگی شو تهدید نمی کنه 00:00:25.666 --> 00:00:27.867 جدی ؟ - جلیقه ضد گلوله پوشیده بوده - 00:00:28.236 --> 00:00:31.337 عجیب اینجاست که حتی گلوله به بدنش اصابت نکرده 00:00:31.407 --> 00:00:33.407 پس چطوری خونریزه داشته 00:00:33.467 --> 00:00:35.037 برای اینکه کیسه خون همراهش بوده 00:00:35.176 --> 00:00:37.907 فقط جدی ترین زخمش اونیه که رو سرشه 00:00:37.907 --> 00:00:40.306 پس چرا بهوش نمیاد؟ 00:00:40.306 --> 00:00:42.977 به نظر میاد پشت سرش زمین خورده 00:00:43.676 --> 00:00:45.087 ...ما باید منتقلش کنیم بیمارستان 00:00:45.316 --> 00:00:47.816 و از سرش سی تی اسکن بگیریم که ضربه مغزی نشده باشه 00:00:48.056 --> 00:00:50.287 تمام تجهیزات پزشکی رو بیارین همینجا 00:00:50.926 --> 00:00:52.056 ...این رفیقمون 00:00:52.426 --> 00:00:53.926 رسما مرده 00:00:59.797 --> 00:01:00.797 صبر کن 00:01:01.967 --> 00:01:03.666 فکر کنم داره یه چیزی میگه 00:01:04.836 --> 00:01:07.167 جانگ دول موک بلندتر بگو 00:01:07.407 --> 00:01:08.437 جانگ دول موک 00:01:09.206 --> 00:01:11.346 !جانگ دول موک - این صدا از شکمت بود؟ - 00:01:17.687 --> 00:01:18.747 .سوجو 00:01:21.417 --> 00:01:22.486 .بابا 00:01:26.057 --> 00:01:27.226 .مین جه 00:01:42.236 --> 00:01:43.637 با من زندگی میکنی؟ 00:02:42.137 --> 00:02:43.866 چی؟ کجا رفته؟ 00:02:49.276 --> 00:02:50.306 تو کی هستی؟ 00:02:50.877 --> 00:02:52.306 تو رو یون جونگ ته فرستاده؟ 00:02:55.116 --> 00:02:56.116 ...تو 00:02:56.616 --> 00:02:58.347 مهمون بی ادبی هستی 00:03:02.456 --> 00:03:03.486 آروم باش 00:03:05.156 --> 00:03:07.597 من زندگی تو نجات دادم 00:03:08.127 --> 00:03:10.926 با ما خیلی خشن نباش 00:03:11.727 --> 00:03:12.866 تو کی هستی؟ 00:03:13.167 --> 00:03:14.267 خودتو ببین 00:03:15.436 --> 00:03:17.607 میدونستم از مطبوعات خوشت نمیاد 00:03:18.366 --> 00:03:20.137 حداقل باید صورت منو می شناختی 00:03:20.836 --> 00:03:24.746 من لی چانگ یانگ از روزنامه یانگین هستم 00:03:24.947 --> 00:03:26.047 لی چانگ یانگ؟ 00:03:27.406 --> 00:03:29.276 گفتی تو زندگی منونجات دادی؟ 00:03:30.116 --> 00:03:31.417 دوبارم نجاتت دادم 00:03:32.186 --> 00:03:34.556 یه بار توی چونچان یه بارم ایندفعه 00:03:36.956 --> 00:03:39.426 حتما خیلی سوال داری 00:03:39.926 --> 00:03:41.156 ...چرا لباسهاتو عوض نمی کنی 00:03:41.727 --> 00:03:43.857 تا اول یه چیزی بخوری 00:03:53.866 --> 00:03:55.906 -= قسمت 38 =- 00:03:57.477 --> 00:03:59.377 بهم بگو چه اتفاقی افتاده 00:04:11.627 --> 00:04:14.996 رئیس هونگ قبل از مرگش به من پیام داد 00:04:15.556 --> 00:04:17.226 منم از اون پیام کپی کردم 00:04:20.096 --> 00:04:22.937 "بعد از مرگ من قرار داد بین من و جانگ دول موک پا بر جاست" 00:04:23.697 --> 00:04:26.606 "در عرض سه روز یک سند بهت تحویل داده میشه" 00:04:27.877 --> 00:04:29.807 این مثل بیمه زندگی می مونه 00:04:30.336 --> 00:04:31.807 این چیزیه که من بعد از مرگ تو می گیرم 00:04:34.747 --> 00:04:37.146 "این مربوط به فساد یون جونگ ته در چونووهو است" 00:04:38.017 --> 00:04:40.146 "اگر روزنامه یانگین این موضوع رو برجسته نشون بده" 00:04:40.887 --> 00:04:42.757 ".من صندوق سرمایه پنهانیمو رو بهت میدم" 00:04:43.187 --> 00:04:46.687 "پولی که تو رو تبدیل به بزرگترین سرمایه دار چونمون گروپ میکنه" 00:04:46.757 --> 00:04:47.896 ...جانگ دول موک 00:04:49.026 --> 00:04:50.656 میتونه اون سرمایه رو پیدا کنه 00:04:53.067 --> 00:04:54.466 حالا فهمیدی؟ 00:04:55.567 --> 00:04:59.267 رئیس هونگ میدونست یون جونگ ته میخواد تورو بکشه 00:04:59.706 --> 00:05:03.177 بنابر این اون میخواسته ازت توسط من محافظت بشه 00:05:04.646 --> 00:05:06.776 تو باید زنده بمونی 00:05:07.947 --> 00:05:10.247 تا من بتونم اون سرمایه رو بدست بیارم 00:05:10.786 --> 00:05:12.947 اما بعد از مرگ من میتونی به اون سرمایه برسی 00:05:13.117 --> 00:05:14.187 نگران نباش 00:05:14.916 --> 00:05:16.716 تو رسما مُردی 00:05:18.687 --> 00:05:20.456 ...من یک جسد 00:05:20.726 --> 00:05:22.096 دقیقا سایز تو بهشون دادم 00:05:22.396 --> 00:05:24.367 و به مسئول پرونده کلی رشوه دادم 00:05:24.497 --> 00:05:25.927 مشکلی پیش نمیاد 00:05:27.327 --> 00:05:29.937 ...من فقط باید منتظر بمونم 00:05:30.697 --> 00:05:33.406 ...مراسم تشیع جنازه تو تموم بشه و 00:05:33.937 --> 00:05:34.937 رسما مرگت اعلام بشه 00:05:35.906 --> 00:05:37.877 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:05:39.106 --> 00:05:41.276 خانواده من منتظرن من باید برم 00:05:42.177 --> 00:05:43.177 ...پس 00:05:44.916 --> 00:05:46.487 ...تو میخوای 00:05:47.117 --> 00:05:48.356 سند مربوط به یون جونگ ته رو از دست بدی؟ 00:05:49.916 --> 00:05:51.987 فقط چند روز طول میکشه 00:05:52.526 --> 00:05:55.456 ...میخوای بالاخره یون جونگ ته رو بندازی 00:05:55.697 --> 00:05:56.856 زندان؟ 00:05:58.526 --> 00:05:59.827 به غیر از این 00:06:00.296 --> 00:06:02.867 ...اگه برگردی پیش خانوادت فکر میکنی 00:06:03.896 --> 00:06:05.267 کانگ سو جو در امان می مونه؟ 00:06:06.206 --> 00:06:08.906 ...من معتقدم یون جونگ ته می دونه 00:06:09.336 --> 00:06:11.747 اون دختر زندگی تو نجات داد و بردت چونچون 00:06:24.257 --> 00:06:25.627 چیکارداری میکنی؟ 00:06:26.487 --> 00:06:27.697 این دول موک نیست 00:06:28.226 --> 00:06:29.596 چی داری میگی؟ 00:06:29.827 --> 00:06:32.567 ما گزارش کالبد شکافی رو داریم - دارم میگم این جانگ دول موک نیست - 00:06:34.937 --> 00:06:36.437 این حلقه جانگ دول موکه 00:06:38.237 --> 00:06:40.067 ام این دستش نمیره 00:06:40.767 --> 00:06:43.476 چرا باید حلقه ای رو بگیره که دستش نمیره 00:06:44.247 --> 00:06:47.476 وقتی فرد فوت میشه بدنش بخاطر لخته شدن خون باد میکنه 00:06:47.776 --> 00:06:50.247 اما بعضی از سلولها برای چند روز زنده می مونن 00:06:50.416 --> 00:06:52.716 ...بخاطر همون باکتریها 00:06:52.786 --> 00:06:54.817 بدت تجزیه میشه 00:06:55.156 --> 00:06:58.057 و این گاز بدی تولید می کنه که بوی بدی داره 00:06:58.286 --> 00:07:00.286 ...و بدن از این گاز پر میشه 00:07:00.526 --> 00:07:01.927 و باعث تورمش میشه 00:07:02.697 --> 00:07:05.166 ...الان بدن جانگ دول موک 00:07:05.327 --> 00:07:06.966 بخاطر همون گاز احتمالا باد کرده 00:07:07.096 --> 00:07:09.937 بخاطر همین الان سایز انگشتش فرق کرده 00:07:11.036 --> 00:07:14.137 ...ولی ما هویت اونو از روی اثر انگشت بررسی کردیم 00:07:14.137 --> 00:07:15.577 به اضافه سوابق دندون پزشکیش 00:07:16.206 --> 00:07:19.247 من مطمئنم این شخص جانگ دول موکه 00:07:25.346 --> 00:07:28.387 ...تصویر دبیرستان و عکس کودکی که ارسال کردین 00:07:28.456 --> 00:07:30.416 نود و هشت درصد مطابقت داره 00:07:33.856 --> 00:07:34.927 جاونگ هی 00:07:35.697 --> 00:07:36.796 ...دول موک 00:07:39.827 --> 00:07:41.096 .جونگ هی 00:07:41.466 --> 00:07:43.666 من نمی تونم بذارم دول موک اینطوری بره 00:07:45.036 --> 00:07:46.906 نمی تونم بذارم بره 00:07:50.577 --> 00:07:52.606 سعی کردم خودمو حفظ کنم 00:07:54.577 --> 00:07:57.346 این مدت برام مثل هزار سال گذشت 00:08:01.887 --> 00:08:05.127 سوهیون ...سوهیون مرده؟ 00:08:06.057 --> 00:08:07.226 سو هیون 00:08:15.336 --> 00:08:20.137 00:08:32.646 --> 00:08:33.916 .جونگ هی 00:08:42.097 --> 00:08:43.627 ...اخبار می گه 00:08:45.227 --> 00:08:47.867 اون توسط شخصی به اسم چوی ته سوک به قتل رسیده 00:08:49.396 --> 00:08:50.737 این حقیقت داره؟ 00:08:53.267 --> 00:08:54.306 بله 00:08:55.977 --> 00:08:58.607 اما یون جونگ ته پشت این ماجرا بوده 00:09:01.517 --> 00:09:02.546 سون جین 00:09:03.546 --> 00:09:05.087 چی داری میگی؟ 00:09:06.186 --> 00:09:09.316 یون جونگ ته پشت ماجرای قتل دول موک بوده؟ 00:09:13.026 --> 00:09:15.127 بهم بگو معنی این حرف چیه؟ 00:09:17.796 --> 00:09:18.826 ...پس 00:09:20.196 --> 00:09:22.296 دول موک همون کیم سو هیون؟ 00:09:23.097 --> 00:09:24.906 و آقای جانگ اونو بزرگ کرده؟ 00:09:26.237 --> 00:09:27.237 بله 00:09:29.207 --> 00:09:30.377 وقتی اون بچه بود 00:09:31.646 --> 00:09:33.607 وقتی که فقط چهار سالش بوده 00:09:34.276 --> 00:09:36.916 اون شاهد بوده یون جونگ ته پدرش رو کشته 00:09:38.686 --> 00:09:41.656 ...بخاطر اینکه این موضوع بر ملا نشه 00:09:42.786 --> 00:09:46.156 اون سعی کرد دول موک همون سو هیون بکشه 00:09:48.497 --> 00:09:51.997 ...وقتی یون جونگ ته فهمید دول موک همون سوهیون 00:09:54.696 --> 00:09:56.137 تقصیر توئه 00:09:57.906 --> 00:09:59.867 تنها کاری که دول موک کرد کمک به دادستانهابود 00:09:59.867 --> 00:10:02.137 برای گرفتن هونگ ایل گون 00:10:02.276 --> 00:10:05.977 اون داشت با مهارت کار یون جونگ ته رو تموم میکرد 00:10:06.076 --> 00:10:07.076 سون جین 00:10:07.176 --> 00:10:11.347 اما اگه تو جلوی یون جونگ ته در مورد دول موک نگفته بودی 00:10:11.347 --> 00:10:13.446 همچین اتفاقی نیفتاده بود 00:10:15.186 --> 00:10:16.217 سون جین 00:10:17.387 --> 00:10:19.056 منظورت از این حرفها چیه؟ 00:10:22.026 --> 00:10:23.056 متاسفم 00:10:24.367 --> 00:10:25.627 تقصیر منه 00:10:27.497 --> 00:10:28.796 من واقعا متاسفم 00:10:29.066 --> 00:10:30.467 نمیخواد باشی 00:10:31.507 --> 00:10:33.337 این تقصیر تو نیست 00:10:34.207 --> 00:10:37.337 اگه اون اطلاعات من به دول موک نداده بودم 00:10:37.946 --> 00:10:40.446 به این زودی نمی مرد 00:10:49.087 --> 00:10:50.617 تحقیقات چطوری پیش میره؟ 00:10:50.617 --> 00:10:53.526 ما آپارتمان و ماشین چوی ته سوک 00:10:53.587 --> 00:10:55.497 و حسابهای بانکی شو به طور کامل تحت نظر داریم 00:10:55.656 --> 00:10:57.696 همینطور حسابهای خارجی شو مسدود کردیم 00:10:58.026 --> 00:11:01.367 همچنین مقداری پول نقد و سهام توی آپارتمانش پیدا کردیم 00:11:01.367 --> 00:11:02.367 همش همین؟ 00:11:03.536 --> 00:11:05.806 هیچ اسنادی در مورد چانمون گروپ پیدا نکردی؟ 00:11:05.806 --> 00:11:08.707 اسناد ؟ نه چیزی ندیدیم؟ 00:11:11.007 --> 00:11:12.906 چوی ته سوک همچین چیزایی هم داشته؟ 00:11:14.676 --> 00:11:15.847 نمی دونم 00:11:16.316 --> 00:11:19.286 فکر کردم شاید داشته باشه بخاطر اینکه به رئیس هونگ نزدیک بوده 00:11:19.987 --> 00:11:21.656 هر جایی رو که فکر میکنی ممکنه مخفی شده باشه بگرد 00:11:22.087 --> 00:11:23.156 بله قربان 00:11:23.416 --> 00:11:24.426 راستی دادستان چوی 00:11:26.026 --> 00:11:28.127 ...ممکنه وقتی پولش تموم بشه برگرده خونه 00:11:28.127 --> 00:11:29.857 چون هیچ جایی برای رفتن نداره 00:11:30.056 --> 00:11:31.826 از پلیسهای مسلح برای نگهبانی اونجا استفاده کن 00:11:31.826 --> 00:11:33.867 در صورت نیاز میتونی بهش شلیک کنی و بکشیش 00:11:34.666 --> 00:11:37.436 بکشمش؟ اما این خلاف مقرراته 00:11:37.436 --> 00:11:39.707 اگه تو اینقدر پیرو مقرراتی چرا اسلحه داری؟ 00:11:41.007 --> 00:11:42.607 اون یک جنایتکار مسلحه 00:11:42.607 --> 00:11:44.646 ممکنه هر لحظه به یکی آسیب برسونه 00:11:45.076 --> 00:11:46.306 متوجه شدی؟ 00:11:47.007 --> 00:11:48.076 بله آقا 00:12:13.666 --> 00:12:15.877 سلام من جانگ دول موک هستم 00:12:15.877 --> 00:12:17.007 جانگ دول موک 00:12:18.847 --> 00:12:20.207 همون شمشیر بازه؟ 00:12:21.377 --> 00:12:22.576 درسته خودشه 00:12:23.477 --> 00:12:25.517 تو وکیلی هستی که روحت رو فروختی؟ 00:12:25.717 --> 00:12:27.957 ...وجدانت رو زیر پا گذاشتی 00:12:28.117 --> 00:12:30.017 فقط بخاطر اینکه وکیل خانواده هونگ باشی؟ 00:12:30.686 --> 00:12:33.156 ...خانم ما فقط میخوایم بدونیم 00:12:33.656 --> 00:12:37.156 کی به شما گفته جاسوسی مارو بکنی 00:12:38.796 --> 00:12:40.267 ...آقای چوی 00:12:41.396 --> 00:12:42.467 و جانگ دول موک 00:12:42.467 --> 00:12:43.467 سو جو 00:12:43.867 --> 00:12:45.467 ...یادت میاد 00:12:47.007 --> 00:12:49.076 ...بهت گفتم 00:12:49.776 --> 00:12:51.776 در مورد دوستی با جانگ دول موک بیشتر فکر کنی؟ 00:12:52.507 --> 00:12:53.576 بله درسته 00:12:53.576 --> 00:12:56.046 یه روزی که فرصت شد کامل برات تعریف میکنم 00:12:56.416 --> 00:12:58.747 تا اون زمان نمی تونم چیزی بگم 00:13:00.316 --> 00:13:02.957 اما اینو میگم چون تو مثل دختر خودمی 00:13:03.686 --> 00:13:05.326 لطفا به نصیحت من گوش بده 00:13:06.987 --> 00:13:08.097 ... و با وکیل جانگ 00:13:08.896 --> 00:13:09.896 به هم بزن 00:13:09.957 --> 00:13:11.767 دول موک پسر خوبیه 00:13:12.127 --> 00:13:15.196 وقتی شوهرم فوت کرده بود بهم کمک کرد 00:13:15.196 --> 00:13:16.737 تا بخاطر کلاهبرداری نرم زندان 00:13:16.936 --> 00:13:19.406 و کمکم کرد این کافه رو باز کنم 00:13:19.467 --> 00:13:21.576 همه اینهارو مدیون دول موکم 00:13:22.936 --> 00:13:24.207 من با پسرم چیکار کردم؟ 00:13:25.707 --> 00:13:28.517 پسری که بعد از 25 سال پیداش کردم 00:13:29.676 --> 00:13:32.416 و خودم به یون جونگ ته تحویلش دادم 00:13:33.316 --> 00:13:34.357 این درست نیست 00:13:35.017 --> 00:13:37.056 چطوری تونستم همچین کاری با پسرم بکنم 00:13:37.627 --> 00:13:38.957 پسرم سو هیون 00:13:42.926 --> 00:13:43.957 ...یون جونگ ته 00:13:45.627 --> 00:13:47.026 دیگه از این یکی نمی گذرم 00:13:48.536 --> 00:13:50.367 ...تو نه تنها شوهرم کشتی 00:13:50.936 --> 00:13:53.036 پسرمم ازم گرفتی 00:13:55.036 --> 00:13:56.137 ...توی این دنیای وحشتناک 00:13:56.776 --> 00:13:58.707 زندگی کردن بی معناست 00:14:00.076 --> 00:14:01.377 یون جونگ ته 00:14:02.916 --> 00:14:06.046 به هر قیمتی شده تورو می کشم 00:14:15.426 --> 00:14:17.926 ما اینهارو تو ماشین وکیل جانگ پیدا کردیم 00:14:19.997 --> 00:14:22.837 همینطور تلفن همراهش توی ماشینش بود 00:14:24.237 --> 00:14:27.007 ما یه نگاه به تاریخچه پیامهاش انداختیم 00:14:27.007 --> 00:14:28.607 ...اون دوباره با 00:14:28.607 --> 00:14:31.747 چوی ته سوک حرف زده یه بار 8 یه بار 11 00:14:31.747 --> 00:14:33.776 در ضمن یه شماره شبیه سازی شده هم بود 00:14:33.847 --> 00:14:35.916 ...آخرین کسی که باهاش صحبت کرده 00:14:35.916 --> 00:14:37.887 شما بودی در ساعت 11:20 00:14:39.286 --> 00:14:40.957 برای چی باید دو بار باهاش حرف زده باشه؟ 00:14:41.087 --> 00:14:43.717 ...دوربینهای ترافیکی رو چک کردیم و 00:14:43.957 --> 00:14:46.087 ماشین وکیل جانگ دیدیم 00:14:46.087 --> 00:14:48.097 دوبارم صحنه قتل 00:14:48.656 --> 00:14:51.597 اما عجیب اینجاست که چرا دوبار رفته دیدنش 00:14:52.526 --> 00:14:54.867 شاید نتونسته توی اولین سفرش با اون ملاقات کنه 00:14:54.896 --> 00:14:56.967 و بخاطر همین دوباره بهش زنگ زده 00:15:02.707 --> 00:15:04.076 پیشرفتی داشتین؟ 00:15:05.247 --> 00:15:06.276 نه 00:15:06.946 --> 00:15:08.076 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:15:08.377 --> 00:15:11.387 باید با دادستان هان خصوصی حرف بزنم میشه لطفا تنهامون بذارین؟ 00:15:18.457 --> 00:15:19.526 موضوع چیه؟ 00:15:21.196 --> 00:15:23.896 ...دادستان یون دستور داده در صورت لزوم 00:15:23.896 --> 00:15:25.696 چوی ته سوک بکشم 00:15:25.867 --> 00:15:29.396 همچنین دستور داد تعدادی پلیس مسلح با خودم ببرم 00:15:29.867 --> 00:15:33.306 ...احتمالا تو میدونستی که چوی ته سوک 00:15:33.306 --> 00:15:35.306 یه سری اسناد و مدارک از چانمون گروپ داشته؟ 00:15:36.337 --> 00:15:37.546 چطور اسنادی؟ 00:15:37.646 --> 00:15:40.676 یهویی بیخودی ازم سوال کرد 00:15:41.117 --> 00:15:43.676 اما من وقتی اونجارو گشتم همچین چیزی ندیدم 00:15:47.556 --> 00:15:50.257 میخوام هونگ می یه رو بندازم پشت میله های زندان 00:15:50.257 --> 00:15:51.686 اگه اینکارم بکنید 00:15:51.957 --> 00:15:54.026 بهش فقط آزادی مشروط میخوره 00:15:54.227 --> 00:15:55.257 به جای اون 00:15:56.026 --> 00:15:57.227 با جریان پیش برید 00:15:58.097 --> 00:15:59.127 با جریان؟ 00:15:59.127 --> 00:16:00.666 من به دادستان چوی نگفتم 00:16:01.337 --> 00:16:02.767 ...هونگ می میه با کمیته 00:16:03.436 --> 00:16:05.267 صاحبان حسابهای قرض گرفته شده لی یون هو ملاقات کرده 00:16:05.837 --> 00:16:07.607 خودم در موردش تحقیق کردم 00:16:07.837 --> 00:16:09.176 وقتی اونهارو بگیرم 00:16:09.776 --> 00:16:12.776 ...من از پشت میتونم برای تصاحب شرکت اقدام کنم 00:16:15.247 --> 00:16:16.446 تو خیلی باهوشی 00:16:16.816 --> 00:16:20.017 همچنین در مورد شرکت پزشکی چیزایی بدست آوردم 00:16:21.387 --> 00:16:22.957 مطمئنی بعدا مشکلی پیش نمیاد؟ 00:16:22.957 --> 00:16:24.887 حاملان اوراق قرضه اینکارو انجام میدن 00:16:25.587 --> 00:16:26.826 ...مشکلی پیش نمیاد 00:16:27.257 --> 00:16:28.326 تا وقتی من سکوت کنم 00:16:33.796 --> 00:16:34.896 چیزی در این مورد می دونید؟ 00:16:38.007 --> 00:16:40.607 خب هم میدونم و هم نمی دونم 00:16:55.757 --> 00:16:56.857 چیزی شده؟ 00:17:01.227 --> 00:17:03.696 میخوام برای آخرین بار این جسد بررسی کنم 00:17:04.097 --> 00:17:05.326 عجیبه 00:17:05.927 --> 00:17:07.997 بازرس کانگم امروز برای بررسی جسد اومده بود 00:18:11.167 --> 00:18:12.366 اینجا چیکار میکنی؟ 00:18:12.596 --> 00:18:15.397 نگاش کن چرا هنوز افسرده ای؟ 00:18:16.467 --> 00:18:17.866 تو دنیا کلی مرد هست 00:18:18.907 --> 00:18:21.237 آسمون قرار نیست به زمین بیاد چون جانگ دول موک مرده 00:18:21.407 --> 00:18:22.507 حرف دهنتو بفهم 00:18:23.306 --> 00:18:24.747 ...هی تو باید 00:18:31.417 --> 00:18:34.517 اگه بخوای با الکل غمتو کم کنی ممکنه مریض بشی 00:18:35.157 --> 00:18:37.417 تو با دیدن یه مرد جدید باید با مرگ دول موک دست و پنجه نرم کنی چطوره 00:18:37.487 --> 00:18:38.757 چطوره من اون مرد جدید باشم؟ 00:18:39.957 --> 00:18:41.326 تا حالا با یه بطری سوجو کتک خوردی؟ 00:18:42.697 --> 00:18:43.997 چرا منو میترسونی 00:18:44.267 --> 00:18:45.897 از حالا دیگه من از هیچی نمی ترسم 00:18:46.326 --> 00:18:47.467 اینقدر رو اعصاب من راه نرو 00:18:51.306 --> 00:18:52.437 صبر کن و ببین 00:18:52.937 --> 00:18:54.507 آخرشم به دام جذابیت من میفتی 00:19:00.346 --> 00:19:04.217 پس میخوای بیخیال اسناد مربوط به یون جونگ ته بشی؟ 00:19:05.116 --> 00:19:07.346 این فقط چند روز طول میکشه 00:19:08.217 --> 00:19:09.616 تنها دلیلش این نیست 00:19:10.017 --> 00:19:12.727 ....اگه برگردی پیش خانواده فکر کردی 00:19:13.727 --> 00:19:15.026 کانگ سو جو در امان می مونه؟ 00:19:32.106 --> 00:19:33.147 هی 00:19:33.447 --> 00:19:34.517 چیکار میکنی؟ 00:19:35.947 --> 00:19:37.816 بهت گفتم باید اینهارو از اینجا ببریم 00:19:37.816 --> 00:19:40.217 ببخشید مادر 00:19:40.586 --> 00:19:42.086 اما من نمی تونم اینکارو بکنم 00:19:42.187 --> 00:19:45.227 پس باید کرایه جایی رو که به دردمون نمیخوره بدیم؟ 00:19:45.227 --> 00:19:48.356 تمام اینها اینجا مال دول موک بوده 00:19:48.796 --> 00:19:50.197 ...حس میکنم با بردن اینها 00:19:50.197 --> 00:19:52.866 تمام خاطرات خوب دول موک میندازم دور 00:19:52.866 --> 00:19:55.467 هی بچه به خودت بیا 00:19:56.336 --> 00:19:58.836 میخوای برای همیشه با یه قلب شکسته زندگی کنی؟ 00:19:59.707 --> 00:20:01.937 زنده ها باید زندگی کنن 00:20:01.937 --> 00:20:03.937 نمیشه فقط یه ماه صبر کنیم؟ 00:20:04.036 --> 00:20:06.376 ما اجاره این ماهُ قبلا دادیم 00:20:06.376 --> 00:20:08.917 یه ذره به فکر بابای دول موک باش 00:20:09.046 --> 00:20:11.187 هر وقت بیاد این دفتر ببینه 00:20:11.487 --> 00:20:13.447 جیگرش خون میشه 00:20:14.457 --> 00:20:17.687 اگه اینجارو تمیز کنیم دیگه مجبور نیست اینهارو هر بار ببینه 00:20:18.427 --> 00:20:19.586 زود باشین 00:20:19.626 --> 00:20:20.727 باشه 00:20:50.586 --> 00:20:51.687 من نمی تونم 00:20:52.257 --> 00:20:54.897 بیاین بریم - چی شد؟ - 00:20:56.126 --> 00:20:59.296 همینطور که گفتین احساس میکنم داریم سعی میکنیم فراموشش کنیم 00:20:59.596 --> 00:21:01.737 این باعث میشه دلم کباب بشه 00:21:02.836 --> 00:21:04.806 بذار تا وقتی اجاره شده اینها همینجا بمونه 00:21:07.677 --> 00:21:10.076 هی ، واسه چی اینو گرفتی دستت؟ 00:21:10.977 --> 00:21:12.647 میخوای یادت نره اون دزد بوده؟ 00:21:12.647 --> 00:21:15.647 با اینحال اون به کلی آدم کمک کرده 00:21:15.677 --> 00:21:16.776 هی بچه احمق 00:21:17.017 --> 00:21:18.747 اون چیزی ندزدیده 00:21:18.747 --> 00:21:21.017 اون همچین کارایی نمیکرد 00:21:21.187 --> 00:21:23.257 اما جونگ بوم 00:21:23.987 --> 00:21:24.987 این چیه؟ 00:21:26.257 --> 00:21:28.697 این چیه ، قبلا ندیده بودم 00:21:28.897 --> 00:21:30.596 فکر کنم خونه 00:21:30.596 --> 00:21:31.967 چرا یک کیسه خون باید اینجا باشه؟ 00:21:32.296 --> 00:21:33.667 آب انگور نیست؟ 00:21:34.237 --> 00:21:35.267 صبر کن 00:21:38.937 --> 00:21:41.336 این واقعا خونه 00:21:41.336 --> 00:21:43.207 چی؟ نکنه خون آشام بوده؟ 00:21:43.636 --> 00:21:46.806 برای چی من باید سهام چانمون گروپ بدم به تو؟ 00:21:46.806 --> 00:21:50.717 برای اینکه بتونم چانمون گروپ بدم به یون هو 00:21:50.717 --> 00:21:52.086 یون هو پسر منه 00:21:52.247 --> 00:21:54.616 به تو چه که چی براش بگیری و بهش بدی؟ 00:21:54.657 --> 00:21:55.957 جدی میگی؟ 00:21:56.487 --> 00:21:58.856 حالا که کنترل روزنامه رو دستت داری 00:21:59.086 --> 00:22:01.026 ریاست شرکت چانمون بیخیال شدی؟ 00:22:01.596 --> 00:22:03.757 ای بابا چرا دعوا می کنین؟ 00:22:03.856 --> 00:22:06.826 مهم نیست کی قراره بگیره به هر حال که من یه شرکت دارم 00:22:06.866 --> 00:22:08.737 این بابات چش شده؟ 00:22:09.267 --> 00:22:11.136 ...این شین یه بی لیافت 00:22:11.136 --> 00:22:12.937 ...میدونی چرا به اینجا رسیده 00:22:12.937 --> 00:22:14.737 واسه اینکه شوهرش پشتش بوده 00:22:14.806 --> 00:22:19.007 اما تو رو ببین حتی حاضر نیستی سهام تو بدی به من 00:22:19.507 --> 00:22:22.447 مردم میگن شوهر غریبه است 00:22:22.447 --> 00:22:23.876 راست گفتن 00:22:23.947 --> 00:22:26.086 نکنه تو واسه من آشنایی؟ 00:22:26.647 --> 00:22:28.457 چه باشی یا نباشی 00:22:28.457 --> 00:22:30.086 هر کی باید دنبال راه خودش باشه 00:22:30.217 --> 00:22:31.257 بیخیال 00:22:31.586 --> 00:22:34.026 چرا وانمود می کنین شماها پارتنر همین؟ 00:22:34.356 --> 00:22:38.227 شما دوتا که دارین جدا از هم زندگی می کنین و به هم خیانت می کنین 00:22:39.167 --> 00:22:40.267 هی یون هو 00:22:40.667 --> 00:22:42.897 فکر کردی چون دوست داشتم بهش خیانت کردم 00:22:43.197 --> 00:22:46.636 پدرت همیشه بیرون با زنهای دیگه به من خیانت میکرد 00:22:46.907 --> 00:22:49.477 منم چاره ای نداشتم جز اینکه کار اونو تلافی کنم 00:22:49.477 --> 00:22:52.576 چه جادوگری ، تو باید وادارم میکردی بیام خونه 00:22:52.647 --> 00:22:54.917 من واقعا پسر شمام؟ 00:22:55.316 --> 00:22:56.677 چطوری منو حامله شدی؟ 00:22:57.786 --> 00:23:01.086 اون یک شب خونه مست کردو فقط همون یه بار بود 00:23:01.116 --> 00:23:02.417 و یهویی من حامله شدم 00:23:03.687 --> 00:23:04.987 باورم نمیشه 00:23:05.356 --> 00:23:06.856 برای منم سخت بود 00:23:07.286 --> 00:23:09.927 بخاطر همین قبلا آزمایش دی ان ای رو انجام دادم 00:23:12.826 --> 00:23:16.036 چرا؟ چرا من باید پسر یکی دیگه رو بزرگ میکردم؟ 00:23:17.606 --> 00:23:20.737 حالا نکنه باید ازت تشکر کنم؟ 00:23:21.907 --> 00:23:26.207 جای تعجب نداره که نمیتونم مثل آدمهای عادی باشم 00:23:27.106 --> 00:23:28.247 ...هی یون هو 00:23:30.147 --> 00:23:33.147 واقعا که - اینقدر چشم به کار مردم نداشته باش - 00:23:33.286 --> 00:23:35.017 فقط کاری کن همین کاری که الان داری حفظ کنی 00:23:35.616 --> 00:23:38.727 جانگ دول موک وکیل وصیتنامه مرده 00:23:39.526 --> 00:23:42.526 بهتر نیست یه بار دیگه به این ماجرا فکر کنی؟ 00:23:44.167 --> 00:23:45.427 داری کافه به هم میزنی؟ 00:23:47.096 --> 00:23:48.136 چطور؟ 00:23:58.407 --> 00:23:59.447 بازرس کانگ 00:24:00.647 --> 00:24:01.917 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:24:03.947 --> 00:24:06.786 میخواستم اینو بدم به پدر وکیل جانگ 00:24:09.687 --> 00:24:12.126 من بهش میدم ...شما برید 00:24:13.626 --> 00:24:14.897 ...پدر وکیل جانگ 00:24:16.356 --> 00:24:17.467 حالش چطوره؟ 00:24:18.167 --> 00:24:19.927 این چه ربطی به شما داره؟ 00:24:21.566 --> 00:24:24.536 میدونی چیه؟ من باید یه چیزایی رو از حافظه ام پاک کنم 00:24:25.606 --> 00:24:28.036 برای چی منو از کار معلق کردی؟ 00:24:30.576 --> 00:24:33.707 برای اینکه بی اجازه دنبال جی - دروغ نگو - 00:24:34.546 --> 00:24:37.447 دلیلش این بود که فهمیدم با دادستان یون دست به یکی شدی 00:24:37.747 --> 00:24:39.586 بازرس کانگ - من احمق نیستم - 00:24:40.747 --> 00:24:43.556 یون جونگ ته کشته شدن دول موک درست نگفت 00:24:43.687 --> 00:24:45.886 هیچ رسانه ای این دادستان به درستی پوشش نداد 00:24:46.886 --> 00:24:48.197 فکر میکنی کی جلوی رسانه هارو گرفته؟ 00:24:49.596 --> 00:24:50.927 کار شما بوده 00:24:51.596 --> 00:24:54.437 ترسیدی نکنه یه وقت بخاطر این موضوع به یون جونگ ته برسن 00:24:56.336 --> 00:24:57.667 بهت گفتم مراقب حرف زدنت باش 00:24:57.806 --> 00:24:59.066 چرا باید مراقب باشم؟ 00:24:59.806 --> 00:25:01.437 من دیگه برای شما کار نمی کنم 00:25:02.036 --> 00:25:04.806 دادستان هان جون هی که من براش احترام قائل بودم مرده 00:25:05.447 --> 00:25:06.477 ...من 00:25:07.076 --> 00:25:09.116 همه چی از جمله نقشه رو به همه دنیا میگم 00:25:09.447 --> 00:25:12.616 دول موگ گفته بود دادستان یون و چوی ته سوک با همن 00:25:12.917 --> 00:25:14.586 میخوام اینم به همه بگم 00:25:14.586 --> 00:25:15.757 به خودت بیا 00:25:16.056 --> 00:25:17.987 فکر کردی با افشای حقیقت 00:25:18.727 --> 00:25:20.386 میتونی اونو خراب کنی؟ 00:25:22.397 --> 00:25:23.757 فقط اینطوری خودتو در معرض خطر قرار میدی 00:25:24.866 --> 00:25:26.667 داری منو تهدید میکنی؟ 00:25:28.066 --> 00:25:30.066 دلت برای دول موک نمی سوزه 00:25:32.066 --> 00:25:33.407 شماها توی یه تیم بودین 00:25:34.136 --> 00:25:36.576 چی باعث شده تو اینقدر بی عاطفه بشی؟ 00:25:36.636 --> 00:25:37.707 تمومش کن 00:25:44.886 --> 00:25:46.647 اینقدر سریع قضاوت نکن سوجو 00:25:48.556 --> 00:25:50.517 ...این پسر - من - 00:25:54.296 --> 00:25:55.356 خودم بهش میگم 00:25:57.826 --> 00:25:58.897 ...همه این اتفاقات 00:26:03.397 --> 00:26:04.836 ....رو من و وکیل جونگ برنامه ریزی کرده بودیم 00:26:05.507 --> 00:26:07.366 برای گرفتن یون جونگ ته 00:26:11.677 --> 00:26:13.846 شما هم اینجایی دادستان 00:26:15.316 --> 00:26:16.346 سلام 00:26:17.917 --> 00:26:20.247 چی شد اونجا رو خالی کردین؟ 00:26:20.546 --> 00:26:21.717 وسایل دول موک کجاست؟ 00:26:21.717 --> 00:26:23.687 دلم نیومد دفترشو خالی کنم 00:26:24.757 --> 00:26:27.796 اما توی دفترش یه چیز عجیبی پیدا کردیم 00:26:28.596 --> 00:26:29.727 این چیه؟ 00:26:29.826 --> 00:26:31.697 یه کیسه خون اونجا پیدا کردیم 00:26:32.397 --> 00:26:34.336 من نمیدونم این به چه دردش میخورده 00:26:35.596 --> 00:26:38.106 میتونم یه نگاه به این بندازم؟ 00:26:38.437 --> 00:26:39.737 حتما 00:26:46.677 --> 00:26:48.517 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:26:51.116 --> 00:26:53.346 تو میدونی وکیل جانگ چطوری مرد 00:26:54.286 --> 00:26:56.687 من می توانستم به وضوح ببینم چه اتفاقی می افتد . 00:26:56.987 --> 00:26:58.427 وقتی که من در برابر او بایستم 00:26:59.586 --> 00:27:00.997 چطوری میتونستم به تو بگم؟ 00:27:00.997 --> 00:27:02.427 بازم باید بهم میگفتی 00:27:02.927 --> 00:27:04.997 چطوری تونستی منو یه احمق فرض کنی؟ 00:27:04.997 --> 00:27:06.866 ...ایمنی تو در اولویت بود 00:27:07.967 --> 00:27:08.967 برای ما 00:27:11.937 --> 00:27:12.937 ...اگه 00:27:13.536 --> 00:27:15.907 به جای وکیل جانگ تو در معرض خطر قرار میگرفتی 00:27:16.276 --> 00:27:19.147 و به جای اون مرده بودی 00:27:20.576 --> 00:27:22.846 دیگه نمی تونست مثل یه آدم معمولی زندگی کنه 00:27:24.487 --> 00:27:27.417 زندگی کسی که همیشه میخواسته ازش محافظت کنه 00:27:28.786 --> 00:27:30.017 اونم تو بودی 00:27:31.187 --> 00:27:32.187 حالا فکر میکنی 00:27:33.556 --> 00:27:35.997 اینطوری من میتونم خوشحال زندگی کنم؟ 00:27:37.727 --> 00:27:39.566 چطوری میتونم دیگه زندگی کنم؟ 00:27:41.596 --> 00:27:42.596 بازرس کانگ 00:27:43.267 --> 00:27:44.907 من نمی خوام امیدوارت کنم 00:27:45.737 --> 00:27:47.507 ...یه چیزی هست 00:27:47.836 --> 00:27:49.136 که من و تو باید انجام بدیم 00:27:55.346 --> 00:27:58.487 این کفشهاییه که ما توی ماشین وکیل جانگ پیدا کردیم 00:27:59.386 --> 00:28:00.386 و اینها 00:28:00.856 --> 00:28:04.187 کفشهایی بوده که اون موقع مرگ پاش بوده 00:28:04.856 --> 00:28:06.927 من امروز رفته بودم سرد خونه 00:28:07.227 --> 00:28:09.296 اما حلقه دول موک توی دستش نرفت 00:28:09.626 --> 00:28:10.866 طبق نظر پزشک 00:28:10.927 --> 00:28:14.136 جسد بعد از تجزیه بخاطر گاز متورم شده 00:28:14.796 --> 00:28:17.636 احتمال متورم شدن انگشتاش هست 00:28:18.737 --> 00:28:20.507 ...اما توضیح این سخته 00:28:21.177 --> 00:28:22.536 چرا اون باید کفش سایز کوچیک داشته باشه 00:28:23.106 --> 00:28:26.007 و این ، حتی این خون ماهی 00:28:26.576 --> 00:28:29.247 هیچ دلیلی نداشته که اینو توی دفترش نگه داشته باشه 00:28:31.046 --> 00:28:32.046 ...پس 00:28:33.247 --> 00:28:34.356 ...نکنه 00:28:35.856 --> 00:28:37.757 بیا بخاطر هیچی امیدوار نباشیم 00:28:38.126 --> 00:28:42.056 از اونجایی که نمی تونیم به دکتر پزشک قانونی اعتماد کنیم 00:28:42.657 --> 00:28:44.296 ما بایدخودمون ازش آزمایش بگیریم 00:28:45.326 --> 00:28:47.866 من یکی رو می شناسم که پزشک کالبد شکافی کیم چان گی بوده 00:28:48.267 --> 00:28:50.096 اون از کار افتاده شد بخاطر کارایی که کرده بود 00:28:50.336 --> 00:28:51.536 من مطمئنم که میتونیم به اون اعتماد کنیم 00:29:11.526 --> 00:29:12.886 خیلی خوب برای حفظ جسد اقدام کردن 00:29:13.556 --> 00:29:15.056 ...شرایط سلولی 00:29:15.397 --> 00:29:17.727 نشون میده اون دو هفته پیش مرده 00:29:19.467 --> 00:29:21.467 معنیش چیه؟ - خودت چی فکر میکنی - 00:29:21.566 --> 00:29:22.967 مهم نیست جسد چقدر ممکنه تجزیه شده باشه 00:29:23.066 --> 00:29:25.237 این جسدی نیست که سه روز پیش فوت کرده باشه 00:29:25.267 --> 00:29:27.636 اما حتی با استفاده از باز سازی چهره تری دی 00:29:27.636 --> 00:29:28.937 اون قطعا دول موک بود 00:29:29.376 --> 00:29:30.806 پس حتما رشوه گرفتن 00:29:30.977 --> 00:29:33.477 اثر انگشت و سوابق دندانپزشکی هم نادرست بود 00:29:33.806 --> 00:29:36.876 من مطمئنم با پول هر صورتی که بخوان میسازن 00:29:45.056 --> 00:29:47.796 تو فکر میکنی چه اتفاقی افتاده؟ 00:29:48.427 --> 00:29:50.796 چرا یکی سعی کرده دول موک مرده به حساب بیاد؟ 00:29:51.667 --> 00:29:53.897 من فکر نمیکنم این کار خود دول موک بوده باشه 00:29:55.296 --> 00:29:57.237 امکانش هست کار خود وکیل جانگ بوده باشه 00:29:58.207 --> 00:29:59.306 منظورت چیه؟ 00:30:00.207 --> 00:30:02.977 ...هیونگ من واقعا با 00:30:03.437 --> 00:30:04.907 هونگ ایل گون معامله کردم 00:30:05.806 --> 00:30:09.816 بهم گفت اسنادی دال بر فساد یون جونگ ته هست 00:30:10.017 --> 00:30:11.217 وقتی اونو میگیرم 00:30:11.616 --> 00:30:13.586 که بتونم یون جونگ ته رو پایین بکشم 00:30:14.386 --> 00:30:16.517 اما اون قبل از مردنش فوت شد 00:30:16.517 --> 00:30:19.757 فقط بهم گفت همچین پرونده ای هست ولی جاشو نگفت 00:30:20.487 --> 00:30:22.697 قبل از اینکه فوت بشه یه چیزی زمزمه کرد 00:30:24.167 --> 00:30:25.727 اما نفهمیدم منظورش چی بود 00:30:25.997 --> 00:30:27.096 چی گفت؟ 00:30:27.667 --> 00:30:29.636 گفت من باید بمیرم تا انتقام بگیرم 00:30:31.267 --> 00:30:34.106 گفت دول موک باید بمیره تا انتقام بگیره؟ 00:30:34.106 --> 00:30:35.136 ...فکر کنم 00:30:35.776 --> 00:30:39.046 فکر کنم پرونده رو با پروند مرگ دول موک پیدا کینم 00:30:39.306 --> 00:30:40.346 ...اما 00:30:40.647 --> 00:30:43.177 این درست نیست ، چوی ته سوک اونو کشته 00:30:43.346 --> 00:30:45.816 ...نه شایدم اون برای نابودی یون جونگ ته 00:30:46.286 --> 00:30:48.257 با چوی ته سوک دست به یکی کرده باشه 00:30:48.757 --> 00:30:49.917 با چوی ته سوک؟ 00:30:51.556 --> 00:30:53.427 قبل از اینکه بره دیدن چوی ته سوک 00:30:53.526 --> 00:30:55.197 بهم زنگ زد 00:30:55.356 --> 00:30:57.596 گفت این فرصتیه که بتونیم یون جونگ ته رو گیر بندازیم 00:30:58.796 --> 00:30:59.796 ...پس 00:31:00.227 --> 00:31:01.997 امکانش هست دول موک زنده باشه؟ 00:31:03.737 --> 00:31:04.967 در حال حاضر 00:31:05.267 --> 00:31:07.606 اولویت ما اینه که چوی ته سوک بگیریم 00:31:08.036 --> 00:31:11.007 اون تمام واقعیت رو می دونه 00:31:12.806 --> 00:31:15.346 اگه واقعا این برنامه ریزی رو دول موک کرده باشه 00:31:16.776 --> 00:31:18.846 ما باید بهش کمک کنیم 00:31:21.157 --> 00:31:24.187 پس باید مراسم خاکسپاری رو انجام بدیم و مرگ اونو ثبت کنیم 00:31:31.626 --> 00:31:33.096 رفته بودی بیرون 00:31:34.366 --> 00:31:37.566 اصلا خوب نیست بری بیرون 00:31:37.566 --> 00:31:39.207 من گروگان شما نیستم 00:31:39.207 --> 00:31:40.437 درسته 00:31:41.136 --> 00:31:42.177 ...اما 00:31:42.576 --> 00:31:44.806 یه چیزی منو ناراحت میکنه 00:31:45.376 --> 00:31:47.177 ...تو میدونی این معامله 00:31:47.616 --> 00:31:50.477 اینه که تو بعد از بدست آوردن اسناد باید صندوق سرمایه رو برام پیدا کنی 00:31:53.147 --> 00:31:54.157 ...تو مطمئنی 00:31:54.757 --> 00:31:57.316 میتونی اون سرمایه غیر قاونی رو برام پیدا کنی؟ 00:32:00.457 --> 00:32:02.157 البته که می دونم 00:32:03.056 --> 00:32:05.967 ولی تا زمانی که اون اسناد بدستم نرسیده به هیچ وجه نمی تونم بهت بدم 00:32:06.897 --> 00:32:10.096 اما من باید اون سرمایه رو با چشم خودم ببینم 00:32:10.197 --> 00:32:11.866 حتی اگه بخشی از اون باشه 00:32:14.336 --> 00:32:16.306 ...نمی خوام بخاطر هیچی 00:32:16.737 --> 00:32:18.407 انرژی مو بیخودی تلف کنم 00:32:25.647 --> 00:32:27.657 ...شما تمام عمرتون برای پدرم کار کردین 00:32:27.657 --> 00:32:30.017 طی این سی سال گذشته 00:32:30.056 --> 00:32:31.886 ...بخاطر همین میدونم شما ها شرکت خوب می شناسین 00:32:32.056 --> 00:32:35.026 از همون اول نیمی از شرکت مال مادرم بود 00:32:36.497 --> 00:32:38.467 بله - جانگ دول موک - 00:32:38.897 --> 00:32:40.397 ...وقتی پدرم به عنوان وکیلیش انتخاب کرد 00:32:40.397 --> 00:32:42.437 و وصینتامه رو عوض کرد 00:32:43.066 --> 00:32:44.566 شماها چیکار میکردین؟ - خب - 00:32:45.336 --> 00:32:47.336 رئیس خودشون خواستن مارو ببینن 00:32:47.336 --> 00:32:49.606 بخاطر همین ما فقط شاهد بودیم 00:32:49.776 --> 00:32:51.306 درسته راست میگه 00:32:51.346 --> 00:32:52.876 دقیقا 00:32:53.076 --> 00:32:56.316 شماها شاهد بودین مگه نه؟ 00:32:56.876 --> 00:32:58.346 اما اون وکیل مرده 00:32:58.487 --> 00:33:00.046 مگه نه؟ 00:33:00.747 --> 00:33:02.687 حالا قدم بعدی شما چیه؟ 00:33:02.786 --> 00:33:05.026 حتی اگه وکیل مرده باشه 00:33:05.026 --> 00:33:07.897 ولی هنوز اعتبار وصیتنامه پا بر جاست 00:33:07.897 --> 00:33:09.657 دقیقا 00:33:09.997 --> 00:33:13.126 شماها به این خنگی چطوری کنکور دادین ؟ 00:33:15.397 --> 00:33:17.636 ...باید از مغزتون استفاده کنین 00:33:17.636 --> 00:33:21.036 ...باید دنبال راه حلی برای 00:33:21.036 --> 00:33:23.977 نامعتبر کردن اون وصیتنامه پیدا کنین 00:33:26.207 --> 00:33:28.546 چیکار می تونین بکنین؟ 00:33:29.846 --> 00:33:30.846 چی؟ 00:33:31.247 --> 00:33:34.187 خدای من چرا شماها اینقدر احمقین؟ 00:33:34.187 --> 00:33:35.187 ...خب 00:33:35.717 --> 00:33:39.056 من نمی گم هیچ راهی وجود نداره 00:33:39.457 --> 00:33:40.556 درسته ....میدونستم 00:33:40.556 --> 00:33:42.457 یه راهی هست مگه نه؟ 00:33:42.727 --> 00:33:44.767 مطمئن بودم بالاخره یه راهی هست 00:33:45.066 --> 00:33:46.397 اینبار 00:33:46.826 --> 00:33:49.937 بهتره امیدوار باشین راه حل پیدا کنید 00:33:50.096 --> 00:33:51.267 در غیر این صورت 00:33:51.866 --> 00:33:54.376 ...تصمیم دارم شمارو از شرکت اخراج کنم 00:33:54.636 --> 00:33:57.306 به عنوان وکلای شرکت اخراج میشین 00:34:09.317 --> 00:34:10.417 یون جونگ ته 00:34:12.687 --> 00:34:15.596 از این بوی عطری که اینقدر دوست داری لذت ببر 00:34:16.696 --> 00:34:18.596 باعث میشه آروم بخوابی 00:34:20.466 --> 00:34:22.536 درست همونطوری که شوهر منو کشتی 00:34:23.866 --> 00:34:25.736 میخوام زندگی تو رو ازت بگیرم 00:34:27.977 --> 00:34:29.036 ...تو 00:34:30.536 --> 00:34:33.107 دو بار پسرمو ازم گرفتی 00:34:35.047 --> 00:34:37.047 کاری میکنم تاوانش رو پس بدی 00:34:39.716 --> 00:34:40.747 سو هیون 00:34:41.857 --> 00:34:42.886 ...من 00:34:45.027 --> 00:34:47.227 به زودی میام پیشت 00:34:49.196 --> 00:34:51.926 الان دیگه تنهات نمی ذارم 00:34:54.196 --> 00:34:56.337 اینکارو برات میکنم 00:35:04.877 --> 00:35:07.006 ...سو جو بهم گفتی 00:35:07.517 --> 00:35:09.517 ...گفتی خیلی دلت میگیره که نتونستی 00:35:09.576 --> 00:35:11.786 خوندن پدرتو ضبط کنی 00:35:12.386 --> 00:35:15.716 میخواستم یه هدیه بهت بدم که مدتها بتونی نگه داری 00:35:16.386 --> 00:35:19.527 تا برای مدتها توی حافظه ات بمونه 00:35:20.326 --> 00:35:23.256 اینو بذار توی جیبت هر وقت دلت تنگ شد تماشا کن 00:35:30.906 --> 00:35:37.006 گرچه ممکنه من در یک مسیر طولانی و خطر ناک باشم 00:35:37.377 --> 00:35:42.116 خوشحال میشم با من همراه بشی 00:35:43.946 --> 00:35:49.817 هنگامی که خورشید در مسیر صبح میدرخشه 00:35:50.357 --> 00:35:54.826 میتونم بهت بگم چقدر خوشحالم 00:35:56.727 --> 00:36:00.096 هر جارو که نگاه میکنم 00:36:01.466 --> 00:36:03.337 این چه فایده ای داره 00:36:03.366 --> 00:36:06.067 این منم 00:36:06.067 --> 00:36:08.337 با تو - من میخوام باهات باشم - 00:36:09.777 --> 00:36:14.616 تو باعث خوشحالی من میشی 00:36:16.317 --> 00:36:18.317 این چیه؟ 00:36:18.317 --> 00:36:20.417 ممکنه خطرناک باشه 00:36:20.417 --> 00:36:22.087 00:36:22.216 --> 00:36:23.756 خیلی خوشگله 00:36:23.756 --> 00:36:25.326 بهم میاد؟ 00:36:25.556 --> 00:36:27.056 عشق عزیزم سوجو 00:36:28.457 --> 00:36:30.596 ...این معجزه است که 00:36:31.127 --> 00:36:34.236 دوتا غریبه همو ببینن و 00:36:34.837 --> 00:36:35.966 و عاشق هم بشن 00:36:37.437 --> 00:36:40.207 اکنون بعد از معجزه ای شگفت انگیر 00:36:41.607 --> 00:36:44.036 من میخوام خانواده ات باشم 00:36:45.207 --> 00:36:47.207 ...من میخوام برات حصاری باشم 00:36:48.547 --> 00:36:49.846 که برای همیشه ازت محافظت میکنه 00:36:49.917 --> 00:36:55.687 00:36:56.156 --> 00:36:58.727 هرگز تنهات نمی نذارم 00:36:59.087 --> 00:37:00.687 00:37:02.627 --> 00:37:07.497 سو جو تو باعث خوشبختی من شدی 00:37:08.866 --> 00:37:12.337 شاید من در خطر باشم 00:37:12.337 --> 00:37:13.366 .دول موک 00:37:14.337 --> 00:37:15.937 تو زنده ای مگه نه؟ 00:37:16.107 --> 00:37:19.207 قراره برگردی پیشم مگه نه؟ 00:37:22.147 --> 00:37:23.377 ...من برات صبر میکنم 00:37:25.846 --> 00:37:27.486 من بهت شک نمی کنم 00:37:28.187 --> 00:37:30.317 من به تصمیمت اعتماد دارم و منتظرت میمونم 00:37:31.556 --> 00:37:32.556 .سوجو 00:37:33.587 --> 00:37:38.027 با تو بودن 00:37:42.236 --> 00:37:44.406 تو رسما مردی 00:37:45.636 --> 00:37:49.036 من یک جسد درست به سایز تو داشتم 00:37:49.136 --> 00:37:52.806 در ضمن به مسئول سردخونه و پزشک قانونی رشوه دادم 00:37:53.176 --> 00:37:54.817 از حالا دیگه از چیزی نمی ترسم 00:37:55.277 --> 00:37:56.277 رو اعصاب من راه نرو 00:37:56.877 --> 00:37:59.616 ...تو باید صبر کنی 00:37:59.946 --> 00:38:02.716 تا زمانی که مراسم تدفین تموم بشه 00:38:03.116 --> 00:38:04.326 و مرگت ثبت بشه رسما ثبت بشه 00:38:06.156 --> 00:38:07.627 دیگه نمی تونم برگردم 00:38:08.326 --> 00:38:10.997 اگه الان ول کنم نمی تونم برگ برنده رو داشته باشم 00:38:13.127 --> 00:38:15.596 این آخرین فرصت برای پایین کشیدن یون جونگ ته است 00:38:16.236 --> 00:38:17.906 خانواده ام منو درک می کنن 00:38:29.017 --> 00:38:30.817 من قول دادم تو رو تنها نذارم 00:38:34.187 --> 00:38:35.216 سوجو 00:38:38.027 --> 00:38:39.457 فقط همین یه بار بهم اعتماد کن 00:38:42.096 --> 00:38:44.767 این آخرین باره و دیگه هیچ وقت ازت جدا نمی شم 00:38:48.696 --> 00:38:50.267 به هر حال من میام پیشت 00:38:58.977 --> 00:39:01.147 برای چی همه رو اینجا جمع کردی 00:39:02.017 --> 00:39:05.417 ...اول میخوام اعلام کنم وصیتنامه ای که 00:39:05.786 --> 00:39:07.457 جانگ دول موک تنظیم کرده 00:39:07.587 --> 00:39:11.386 در حال حاضر نامعتبره 00:39:11.656 --> 00:39:12.687 چی؟ 00:39:12.957 --> 00:39:14.397 چی؟ - خاله - 00:39:14.797 --> 00:39:17.727 شما نمی تونی به دلخواه خودت وصیتنامه پدر بزرگ ندید بگیری 00:39:17.727 --> 00:39:21.667 یون هایونگ منم درست مثل تو دانشگاه رفتم 00:39:24.466 --> 00:39:26.236 درسته لطفا بهش توضیح بدین 00:39:26.337 --> 00:39:28.937 این وصیتنامه تحت قدرت جانگ دول موک بوده 00:39:29.107 --> 00:39:31.306 با توجه به شرایط ضعیف رئیس 00:39:31.377 --> 00:39:33.176 اون وصیتنامه به تازگی اصلاح شده 00:39:33.306 --> 00:39:35.616 فقدان مهمترین گام است 00:39:36.147 --> 00:39:39.017 وکیل جانگ باید اون وصتینامه رو تائید میکرد 00:39:39.047 --> 00:39:40.917 اما به علت فوت وکیل جانگ 00:39:40.917 --> 00:39:42.786 با توجه به گواهی محضری 00:39:42.786 --> 00:39:44.957 وصیتنامه رئیس از اعتبار ساقط میشه 00:39:45.227 --> 00:39:46.587 و دیگه اعتباری نداره 00:39:46.587 --> 00:39:47.656 صبر کن ببینم 00:39:48.227 --> 00:39:49.556 چس حال چی میشه؟ 00:39:49.556 --> 00:39:51.567 ای بابا تو چقدر خنگی دختر 00:39:51.596 --> 00:39:53.227 باید وقتی در مورد وصیتنامه حرف میزدیم گوش میدادی 00:39:53.527 --> 00:39:56.667 بهت گفتم این معنی نداره که پدر 00:39:56.667 --> 00:39:59.006 به هر کدوممون مساوی دوهزارتا سهم داده 00:40:00.267 --> 00:40:01.377 این درسته؟ 00:40:01.806 --> 00:40:03.707 باید بدونی تو هم وکیلی 00:40:05.207 --> 00:40:06.247 درسته 00:40:06.676 --> 00:40:09.977 اگه فقط اون تنها مسئول این وصیتنامه نبود 00:40:10.417 --> 00:40:14.216 راهی برای از اعتبار خارج بودن وصیتنامه نبود 00:40:15.587 --> 00:40:18.656 اگه وصیتنامه لغو بشه چی میشه؟ 00:40:19.386 --> 00:40:22.596 این سوال خوبی بود 00:40:22.997 --> 00:40:25.326 اگه وصیتنامه لغو بشه 00:40:25.627 --> 00:40:29.196 نسخه قبلی دوباره معتبر میشه 00:40:29.767 --> 00:40:30.767 درسته؟ 00:40:31.306 --> 00:40:32.906 درسته خانم 00:40:32.966 --> 00:40:34.736 منظورت اینه که 00:40:35.306 --> 00:40:37.877 همونی که پدر قبل از بیمارستان نوشته بوده؟ 00:40:39.547 --> 00:40:41.417 مامان خدارو شکر 00:40:41.616 --> 00:40:44.216 هنوزم یه سری قراره بهمون ارث برسه 00:40:44.216 --> 00:40:46.317 هنوز برای شامپاین باز کردن زوده 00:40:46.317 --> 00:40:47.857 هایونگ هنوز تموم نشده 00:40:48.587 --> 00:40:49.656 ادامه بدین 00:40:51.027 --> 00:40:53.587 ...قبل از اینکه وصیتنامه توسط وکیل جانگ عوض بشه 00:40:53.727 --> 00:40:55.997 رئیس منو آقای بیون صدا کرد برای اصلاح وصیتنامه 00:40:56.127 --> 00:40:58.326 و تلاش کرد در وصیتنامه تجدید نظر بشه 00:40:58.397 --> 00:40:59.426 کی؟ 00:41:00.127 --> 00:41:02.196 اگه بعد بستری شدن بوده باشه 00:41:03.036 --> 00:41:04.607 اون کاملا حالش خوب نشده بوده 00:41:04.607 --> 00:41:06.306 درسته یون هایونگ 00:41:06.607 --> 00:41:09.036 تو حتی در موردش از دکتر پرسیدی 00:41:09.107 --> 00:41:11.277 شین یه تو هم اینو میدونستی مگه نه؟ 00:41:11.977 --> 00:41:13.747 شین یه تو هم میدونستی مگه نه؟ 00:41:14.446 --> 00:41:18.116 ...چقدر مادر و دختر لنگه همن 00:41:18.187 --> 00:41:20.587 اونو برای چی مخفی نگه داشت؟ 00:41:21.317 --> 00:41:22.457 واضحه 00:41:22.917 --> 00:41:25.756 اونها نمی خواستن پدر بزرگ وصیتنامه شو عوض کنه 00:41:25.756 --> 00:41:27.256 دقیقا 00:41:27.696 --> 00:41:30.256 تو همیشه باهاش درگیر بودی 00:41:30.256 --> 00:41:32.727 ...با تظاهر به اینکه تو یک دختر بی نظیری 00:41:32.727 --> 00:41:35.136 دیگه بهتره بقیه شو نگم ...موافقی؟ 00:41:35.267 --> 00:41:37.267 خانم هونگ شین یه - صبر کن - 00:41:38.006 --> 00:41:39.866 ...پس پدر بزرگ در حال حاضر 00:41:39.966 --> 00:41:41.736 اون موقع وصینامه شو اصلاح کرد؟ 00:41:42.607 --> 00:41:44.547 اما به دلیلی اینکارو کرده 00:41:44.547 --> 00:41:46.176 خیلی بد شد هایونگ 00:41:46.547 --> 00:41:49.346 یک گواهینامه اسناد رسمی وجود داره 00:41:51.917 --> 00:41:54.216 ایول مامان عجب کاری کردی 00:41:54.917 --> 00:41:57.457 با توجه به وصیتنامه پدر بزرگ بعد از مریض شدنش 00:41:57.986 --> 00:42:00.926 شما حتی یک پنی هم گیرتون نمیاد 00:42:06.826 --> 00:42:10.736 در نهایت لحظه ای که همه منتظر بودیم رسید 00:42:12.337 --> 00:42:15.806 وقتشه که وصیتنامه پدر باز کنیم 00:42:15.806 --> 00:42:18.107 ...وصیتنامه ای 00:42:18.277 --> 00:42:19.906 که توسط وکلای قانونی اصلاح شده 00:42:20.406 --> 00:42:22.176 لطفا شروع کنید 00:42:30.156 --> 00:42:31.156 ببخشید 00:42:32.486 --> 00:42:33.527 آقا 00:42:33.926 --> 00:42:36.556 شما در مراسم خاکسپاری وکیل جانگ دول موک شرکت نمی کنی؟ 00:42:37.227 --> 00:42:38.696 تابوتش فردا منتقل میشه 00:42:40.866 --> 00:42:42.797 شما ها برین من نمیام 00:42:43.196 --> 00:42:44.837 زیاد سرمون شلوغ نیست 00:42:45.207 --> 00:42:47.477 چرا شما توی مراسم شرکت نمیکنی 00:42:47.676 --> 00:42:51.406 بالاخه اون یه روزی همکارمون بوده و باهامون همکاری داشته 00:42:52.647 --> 00:42:53.946 گفتم که نمیام 00:42:54.817 --> 00:42:57.176 میگه نمیاد دیگه اصرار نکن ناراحت میشن 00:42:57.176 --> 00:42:58.687 ما خودمون میر یم - چی؟ - 00:42:59.247 --> 00:43:00.386 ...بازرس نام 00:43:13.426 --> 00:43:15.937 الو؟ - دادستان هان ؟ - 00:43:17.437 --> 00:43:20.406 چوی ته سوک ؟ - میخواستم ازت یه چیزی بپرسم - 00:43:20.977 --> 00:43:22.576 ...روزی که جانگ دول موک کشته شد 00:43:23.107 --> 00:43:24.506 تو چطوری اونجا بودی؟ 00:43:24.647 --> 00:43:26.946 وکیل جانگ بهم زنگ زد برم اونجا 00:43:27.306 --> 00:43:30.176 یعنی اومده بودی زندگی منو نجات بدی؟ 00:43:32.187 --> 00:43:33.417 جزئیاتش نمی دونم 00:43:33.886 --> 00:43:36.587 گفت تیم ما میتونه اونجا یون جونگ ته رو گیر بندازه 00:43:37.256 --> 00:43:38.527 حرف بیخودی نزن 00:43:39.087 --> 00:43:40.756 من میدونستم تو همدست اونی 00:43:41.357 --> 00:43:42.797 این درست نیست چوی ته سوک 00:43:43.797 --> 00:43:44.926 خوب گوش کن 00:43:45.567 --> 00:43:46.727 ...تنها چیزی که با اطمینان میتونم بگم 00:43:47.096 --> 00:43:48.937 اینه که من برای گرفتن یون جونگ ته اومده بودم 00:43:49.466 --> 00:43:51.806 نه تو - من احمق فرض نکن - 00:43:53.267 --> 00:43:55.877 باید همو ببینیم - فکر کردی احمقم - 00:43:56.076 --> 00:43:57.576 قول میدم تنها میام 00:43:57.906 --> 00:43:59.446 اگه دلت میخواد میتونی برام بپا بذاری 00:44:00.207 --> 00:44:03.247 تو تصمیم بگیر کجا و کی همو ببینیم 00:44:12.587 --> 00:44:15.457 کجا ممکنه اون سرمایه رو پنهان کرده باشه؟ 00:44:16.696 --> 00:44:18.897 اگه نتونم قسمتی از اونو به چانگ یانگ نشون بدم 00:44:19.497 --> 00:44:21.196 همه چی نقش بر آب میشه 00:44:22.036 --> 00:44:24.306 فکر میکنی زندگیت چقدر می ارزه؟ 00:44:24.937 --> 00:44:27.207 کسی هست بابت زندگیت ده میلیارد میده 00:44:27.937 --> 00:44:28.937 چطوره 00:44:29.477 --> 00:44:31.647 اگه دو ملیون بیشتر بدی 00:44:32.607 --> 00:44:34.216 میتونم زندگی تو نجات بدم 00:44:35.417 --> 00:44:36.576 کسی که ده میلیارد داده؟ 00:44:39.017 --> 00:44:42.556 چوی ته سوک اگه واقعا پولو ندیده بود خودشو نشون نمیداد 00:44:48.397 --> 00:44:50.027 "املاک و مستغلات، پس انداز" 00:44:50.027 --> 00:44:51.826 "عتیقه جات، دارایی های فرهنگی" 00:44:51.926 --> 00:44:53.727 "و 8.26 میلیون سهام..." 00:44:53.826 --> 00:44:55.267 "...از چانمون گروپ" 00:44:55.397 --> 00:44:57.267 " رئیس هنگ متعلق خواهد بود" 00:45:03.977 --> 00:45:06.477 "به شوهر هونگ شین یه آقای یون جونگ ته" 00:45:07.446 --> 00:45:10.277 وکیل چونگ ، چی گفتی؟ 00:45:10.277 --> 00:45:12.216 ...رئیس هونگ تصمیم گرفته بود 00:45:12.286 --> 00:45:15.486 تمام اموالش به دادستان یون چونگ ته برسه 00:45:16.386 --> 00:45:17.627 این یعنی چی؟ 00:45:18.727 --> 00:45:21.027 دیوننه شدی مگه ممکنه؟ 00:45:22.756 --> 00:45:27.067 وای خدا اصلا باورم نمیشه 00:45:28.837 --> 00:45:32.306 این چیه؟ چی گفت؟ بدش به من 00:45:33.966 --> 00:45:35.736 امکان نداره ...واقعا همینه 00:45:36.207 --> 00:45:39.207 ....اینجا چه خبره پدر بزرگ به من نداده 00:45:39.377 --> 00:45:42.477 به شوهر خاله داده؟ - وای مگه میشه - 00:45:42.877 --> 00:45:45.817 چطوری تونست همه اموالش بده به یک خائن 00:45:45.917 --> 00:45:48.917 که سعی کرد اونو بندازه زندان 00:45:49.786 --> 00:45:52.386 مطمئنم پدر بزرگ یه دلیلی بخاطر این تصمیمش داشته 00:45:52.457 --> 00:45:55.527 میدونست اموالش بیفته دست 00:45:55.826 --> 00:45:58.067 خاله و یون هو به زودی نابود میشه 00:45:58.067 --> 00:46:00.196 تو یکی دیگه خفه شو 00:46:00.227 --> 00:46:01.667 چقدر پررو 00:46:02.196 --> 00:46:04.536 این چه کاریه با خواهر زادت 00:46:05.136 --> 00:46:06.966 00:46:07.576 --> 00:46:09.506 ...بنابر این خیلی خوشحالی 00:46:09.506 --> 00:46:11.647 که بدون طلاق میتونی شرکتم داشته باشی؟ 00:46:24.627 --> 00:46:26.227 تو اونو درست کردی ...درسته؟ 00:46:27.696 --> 00:46:30.357 چی فکر میکنی؟ - این امکان نداره - 00:46:30.596 --> 00:46:32.696 چرا پدرم باید دارایی شو برای تو بذاره؟ 00:46:33.027 --> 00:46:36.196 تویی که از پشت بهش خنجر زدی و انداختیش زندان 00:46:36.696 --> 00:46:38.437 ...وقتی آدمها نزدیک مرگ میشن 00:46:38.736 --> 00:46:41.506 خیلی فکرها توی سرشون میاد 00:46:41.636 --> 00:46:44.147 به گذشته زندگی مون نگاه می کنیم و کلی چیزارو به یاد میاریم 00:46:44.446 --> 00:46:47.247 بخاطر همین کلی از اونها به مذهب روی میارن 00:46:47.716 --> 00:46:49.817 پدر زنم احتمالا بخاطر کارهایی که کرده پشیمون بوده 00:46:50.147 --> 00:46:51.687 قبل از اینکه فوت بشه 00:46:51.747 --> 00:46:52.917 دروغگو 00:46:53.716 --> 00:46:55.756 چیکار کردی؟ 00:46:56.357 --> 00:46:58.627 چرا ؟ برات سخته باور کنی؟ 00:47:03.056 --> 00:47:05.966 تو بخاطر این شرکت حتی میخواستی طلاق بگیری 00:47:05.966 --> 00:47:08.136 حتی برگه های طلاقم بهم دادی 00:47:08.136 --> 00:47:09.866 برای اینکه شرکت به دست بیاری 00:47:12.306 --> 00:47:16.707 اما الان شرکت افتاده دست یون جونگ ته 00:47:17.006 --> 00:47:18.647 فقط بخاطر چندتا سهام از من میخواستی طلاق بگیری 00:47:25.747 --> 00:47:27.386 ببخشید 00:47:28.317 --> 00:47:31.756 شما دنبال قاتلی به نام چوی ته سوک هستین درسته؟ 00:47:33.127 --> 00:47:36.096 بله هستیم - منم توی همین آپارتمان زندگی میکنم - 00:47:36.656 --> 00:47:38.397 الان دیدمش 00:47:39.466 --> 00:47:42.897 کجا دیدیش؟ - توی پارکینگ زیر زمین بود - 00:47:43.636 --> 00:47:44.707 دنبالم بیاین 00:47:45.306 --> 00:47:47.267 جایزه بهم نمیدین؟ 00:49:03.377 --> 00:49:04.716 بشین ...بشین 00:49:05.817 --> 00:49:06.917 وای خدا جون 00:49:11.087 --> 00:49:13.027 چرا این کارو کردی؟ 00:49:13.687 --> 00:49:16.656 همین باعث این فاجعه شد 00:49:16.696 --> 00:49:18.366 چی میدونستم اینطوری میشه 00:49:18.826 --> 00:49:22.136 حتما پدرم عقلشو از دست داده بوده 00:49:22.736 --> 00:49:24.636 چطوری تونست اموالش به یون جونگ ته ببخشه؟ 00:49:24.906 --> 00:49:28.036 از کجا باید می دونستم؟ - حالا باید چیکار کنیم؟ - 00:49:28.676 --> 00:49:30.676 ...حتی اون چندتا سهامم 00:49:31.346 --> 00:49:34.076 پدر بزرگ داد به شوهر خاله 00:49:34.216 --> 00:49:36.277 یون هو این امکان نداره 00:49:36.477 --> 00:49:38.346 یه چیزی اشتباهه 00:49:38.946 --> 00:49:42.087 من شکایت میکنم - بعدش چی؟ - 00:49:42.716 --> 00:49:43.917 فکر کردی برنده میشی؟ 00:49:45.386 --> 00:49:48.096 حتی گواهی اسناد رسمی باهاشه 00:49:48.497 --> 00:49:52.366 میدونستم بالاخره یه خرابکاری به بار میاری 00:49:58.937 --> 00:50:01.707 پدررررر 00:50:03.636 --> 00:50:05.846 چرا این کارو کردی؟ 00:50:06.946 --> 00:50:11.946 برای چی هنوزم بعد از مرگت منو مسخره میکنی؟ 00:50:18.957 --> 00:50:22.156 آقای یونگ اسناد طلاق منو ثبت کردی؟ 00:50:26.297 --> 00:50:28.167 نه ، خوب شد 00:50:29.337 --> 00:50:30.966 الان میرم سر کار 00:50:31.366 --> 00:50:34.236 چند ساعت دیگه بیاین خونه من 00:50:35.477 --> 00:50:38.147 الان نمی تونم در موردش حرف بزنم 00:50:40.176 --> 00:50:41.417 خدای من 00:50:43.977 --> 00:50:47.786 هی الان حال دعوا با تو رو ندارم ...برو گمشو 00:50:48.556 --> 00:50:50.886 منم نمی خوام باهات دعوا کنم 00:50:50.986 --> 00:50:53.056 بهت گفتم برو گمشو بیرون 00:50:53.056 --> 00:50:54.326 تو احساس ظلم نمی کنی؟ 00:50:54.926 --> 00:50:57.127 یون جونگ ته داره همه ثروت مارو میگیره 00:50:59.326 --> 00:51:01.136 ...اومده اینجا به من حرص بدی 00:51:01.136 --> 00:51:02.596 چون شوهرت همه چی رو گرفته؟ 00:51:03.736 --> 00:51:05.937 اومدم چونکه خیلی ناراحتم 00:51:06.236 --> 00:51:08.536 من حتی سند طلاق ثبت کردم 00:51:09.006 --> 00:51:11.607 منم همه چی رو از دست دادم 00:51:12.506 --> 00:51:13.607 ای خدا 00:51:14.877 --> 00:51:17.317 تو رو خدا نگاش کن 00:51:17.317 --> 00:51:19.317 خودتم به دام افتادی 00:51:20.886 --> 00:51:23.556 ...تو سعی داشتی 00:51:23.556 --> 00:51:25.556 حتی شده با طلاق شرکت بدست بیاری 00:51:25.656 --> 00:51:27.696 اما تیرت به سنگ خورد 00:51:28.756 --> 00:51:30.866 الان وقت خنده است؟ 00:51:31.366 --> 00:51:33.966 درست مثل من توهم هیچ کاره شدی 00:51:34.767 --> 00:51:37.966 میخوام با این یون جونگ ته چیکار کنم؟ 00:51:37.966 --> 00:51:41.337 چرا ما باید همه ثروتمون به یون جونگ ته بدیم؟ 00:51:41.337 --> 00:51:43.576 نمی تونیم بشینیم و نگاه کنیم 00:51:43.937 --> 00:51:44.946 موافق نیستی؟ 00:51:46.346 --> 00:51:47.446 درسته 00:51:48.017 --> 00:51:50.477 ...من و تو حداقل 00:51:50.886 --> 00:51:53.587 نصف خونمون مشترکه 00:51:54.386 --> 00:51:56.817 بیا به هم کمک کنیم 00:51:57.286 --> 00:51:58.457 ...بیا به کمک همدیگه 00:51:59.087 --> 00:52:02.627 دوباره همه چی رو از یون جونگ ته بگیریم 00:52:05.326 --> 00:52:06.466 باشه 00:52:07.267 --> 00:52:08.366 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:52:09.337 --> 00:52:11.236 چطوری میتونیم ازش بگیریم 00:52:11.337 --> 00:52:12.337 شین یه؟ 00:52:17.576 --> 00:52:19.946 این اوراق قرضه 50 میلیون دلاری چونمون گروپه 00:52:20.547 --> 00:52:21.917 حالا میتونی بهم اعتماد کنی؟ 00:52:22.377 --> 00:52:23.417 ...میتونم 00:52:23.777 --> 00:52:26.216 اینو به عنوان سپرده قبول کنم؟ 00:52:26.917 --> 00:52:29.187 تا وقتی اون اسناد بهم ندادین نمی تونم اینو بهتون بدم 00:52:30.256 --> 00:52:32.786 موقع تعقیب ماهی کپور یه نهنگ از دست میدی 00:52:33.556 --> 00:52:35.326 ...هنوز یک صندوق مخفی از چانمون گروپ هست 00:52:35.696 --> 00:52:37.056 که میتونه شمارو به بزرگترین سهامدار تبدیل کنه 00:52:37.397 --> 00:52:38.426 فهمیدم 00:52:39.667 --> 00:52:41.536 خیلی حساس نباش 00:52:41.536 --> 00:52:42.897 یه سوال دیگه دارم 00:52:43.036 --> 00:52:44.207 بگو 00:52:44.207 --> 00:52:45.567 ...احتمالا 00:52:46.067 --> 00:52:48.506 شما بسته ای به اسم کیم چان گی برای یون جونگ ته فرستادی؟ 00:52:49.406 --> 00:52:50.437 نه 00:52:50.846 --> 00:52:52.707 کیم چان گی کیه؟ 00:52:53.147 --> 00:52:55.147 هیچی ، میتونی بری 00:53:11.926 --> 00:53:14.437 مطمئنم یون جونگ ته گفت خودش اونو کشته 00:53:14.437 --> 00:53:17.267 دادستان یون یه بسته به اسم کیم چان گی براش رسید 00:53:17.267 --> 00:53:19.337 یعنی کی اون بسته رو فرستاده؟ 00:53:20.406 --> 00:53:21.937 اگه لی چانگ یانگ نیست 00:53:23.377 --> 00:53:25.806 شخص دیگه ای هست که مخفیانه یون جونگ ته رو می شناسه 00:53:28.216 --> 00:53:29.346 من باید پیداش کنم 00:53:31.386 --> 00:53:34.486 آیا با وکیل مشورت کردی که شوهرم میخواسته به من بزنه؟ 00:53:34.486 --> 00:53:37.587 بله ، شما فقط در حد یک سوء ظن دارید 00:53:37.587 --> 00:53:40.727 اما شما نیاز به یک مدرک واقعی مثل پلاک یا یک شاهد دارید 00:53:41.357 --> 00:53:43.357 ...در ضمن اون 00:53:43.357 --> 00:53:46.267 شاهد داره که شام با دخترش بوده 00:53:46.527 --> 00:53:48.636 شاید به کسی دستور داده 00:53:48.696 --> 00:53:51.366 نمی تونیم اینطوری گیرش بندازیم 00:53:51.707 --> 00:53:53.567 اون احتمالا داره به دادستان کل خدمت میکنه 00:53:53.806 --> 00:53:55.207 فکر میکنی اعتراف میکنه 00:53:57.576 --> 00:53:59.306 همونطور که میدونی 00:53:59.747 --> 00:54:01.647 وصیتنامه جدید برملا شد 00:54:01.647 --> 00:54:03.946 تمام ثروت به شوهرم رسیده 00:54:04.486 --> 00:54:07.187 اگه الان ازش طلاق بگیرم دست خالی باید برم 00:54:07.986 --> 00:54:10.286 تو ایده ای نداری؟ 00:54:11.286 --> 00:54:13.656 هیچ راهی برای برگشت ثروت وجود نداره 00:54:14.087 --> 00:54:16.196 اما شما میتونی طلاق متوقف کنی 00:54:17.397 --> 00:54:18.397 چطوری؟ 00:54:18.466 --> 00:54:21.667 ...شما گفتی جونگ هی و دادستان کل 00:54:22.167 --> 00:54:23.797 با هم رابطه دارن 00:54:24.207 --> 00:54:25.837 که چی؟ - بیاید اعتماد کنیم - 00:54:25.837 --> 00:54:28.176 به زنان متاهل کره ای 00:54:28.736 --> 00:54:31.346 ...مردی که به زنش خیانت کرده 00:54:31.346 --> 00:54:32.877 حتی ازش جدا شده 00:54:33.147 --> 00:54:35.946 همه زنهای متاهل کره ای رو عصبانی میکنه 00:54:36.017 --> 00:54:37.116 درسته 00:54:39.147 --> 00:54:40.187 ...پس 00:54:40.517 --> 00:54:42.817 ...تو میتونی کاری کنی 00:54:42.817 --> 00:54:45.756 به نظر بیاد این دوتا با همن 00:54:46.386 --> 00:54:47.426 (لوازم پزشکی جممون) 00:54:50.966 --> 00:54:53.866 کار استخدام آزمایشگاه انجام شد؟ 00:54:53.866 --> 00:54:55.536 بله داریم روش کار میکنیم 00:54:56.437 --> 00:54:57.707 مردم چقدر استقبال کردن؟ 00:54:57.837 --> 00:55:01.176 خوشبختانه ، فروش خوبی داشته 00:55:02.406 --> 00:55:04.406 ...تو باید همیشه هوشیار باشی 00:55:04.406 --> 00:55:06.176 و مطئن باشی افراد درستی رو استخدام میکنی 00:55:06.176 --> 00:55:08.547 برای ساختن بهترین محصول 00:55:08.676 --> 00:55:09.716 بله 00:55:20.627 --> 00:55:23.826 میخوام عصری بیرون ببینمت ساعت 6 بعد از ظهر خوبه؟ 00:55:27.966 --> 00:55:29.067 (تقاضای طلاق) 00:55:31.036 --> 00:55:35.136 انتظار اینو نداشتی حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:55:38.076 --> 00:55:40.306 جانگ دول موک خودش مراقب 00:55:40.406 --> 00:55:42.377 چوی ته سوک قاتل هست 00:55:42.676 --> 00:55:44.817 دیگه نمی تونه خودشو نشون بده 00:55:46.946 --> 00:55:48.716 ...اگه من طلاق بگیرم 00:55:55.527 --> 00:55:56.756 دادستان یون 00:55:57.027 --> 00:55:59.866 امروز میتونم شمارو بیرون ببینم 00:56:00.567 --> 00:56:02.897 ساعت 6 مشکلی نداره؟ 00:56:26.256 --> 00:56:28.497 من پیش غذا سفارش دادم 00:56:28.756 --> 00:56:30.826 چیزی هست که دوست نداشته باشی 00:56:31.196 --> 00:56:32.227 نه 00:56:32.667 --> 00:56:35.837 من سعی میکنم امروز غذایی که شما دوست داری بخورم 00:57:04.826 --> 00:57:06.027 دکمه سردستن 00:57:06.167 --> 00:57:07.196 بله 00:57:12.006 --> 00:57:14.707 من هیچ استعدادی ندارم 00:57:15.136 --> 00:57:17.107 اما توی اینجور کارها خوبم 00:57:32.256 --> 00:57:33.527 خودت درست کردی؟ 00:57:35.056 --> 00:57:36.056 بله 00:57:36.596 --> 00:57:40.527 میدونم شما از وسایل لوکس استفاده میکنی 00:57:40.937 --> 00:57:43.267 ...اما اینم متوجه شدم 00:57:43.267 --> 00:57:45.406 شما از عطرهای چمن و درختان خوشتون میاد 00:57:45.567 --> 00:57:46.607 بله 00:57:49.207 --> 00:57:50.636 این عطر چیه؟ 00:57:50.906 --> 00:57:53.676 من اینو از عطر روغن چوب گرفتم 00:57:54.377 --> 00:57:56.417 هر وقت از این استفاده کنید 00:57:56.576 --> 00:57:58.547 میتونین یاد زادگاهتون بیفتین 00:58:12.167 --> 00:58:14.897 وقتی داشتم برای همسرم کادو میخریدم متوجه شدم 00:58:14.897 --> 00:58:17.536 شما هم از این خوشت اومده ...منم براتون گرفتم 00:58:20.806 --> 00:58:22.306 خیلی دوستش دارم 00:58:30.747 --> 00:58:31.786 چطوره؟ 00:58:31.986 --> 00:58:34.017 در نهایت صاحب خودشو پیدا کرد 00:58:34.357 --> 00:58:35.417 خیلی بهت میاد 01:00:04.506 --> 01:00:05.877 (کیم چان گی) 01:00:29.236 --> 01:00:32.236 زود باش برو طبقه بابا ...عجله کن 01:00:40.576 --> 01:00:43.446 شبتون بخیر - صبر کن - 01:00:46.747 --> 01:00:48.256 چیکار میکنی؟ 01:00:48.687 --> 01:00:51.857 این احساسیه که بهت دارم خودتم میدونی 01:00:54.596 --> 01:00:57.156 شما زن داری 01:00:57.897 --> 01:00:59.567 موقعیت تو رو درک میکنم 01:00:59.897 --> 01:01:02.667 یه کم دیگه صبر کن بعدا در موردش صحبت میکنیم 01:01:02.837 --> 01:01:04.306 وقتی که از همسرم جدا شدم 01:01:06.207 --> 01:01:08.636 من میرم بالا ...شب بخیر 01:01:29.897 --> 01:01:31.497 برای چی دوباره اومدی اینجا؟ 01:01:31.727 --> 01:01:33.997 دنبال چی هستی؟ 01:01:33.997 --> 01:01:36.797 اگه چیز خاصی میخوای به من بگو من کمکت میکنم 01:01:37.236 --> 01:01:38.837 برای چی میخوای کمکم کنی؟ 01:01:39.067 --> 01:01:42.576 تو اینجایی برای مجازات کردن یون جونگ ته 01:01:43.337 --> 01:01:45.946 جی بی دلیل اینجا نمیاد 01:01:46.506 --> 01:01:49.647 متاسفم ولی نمی تونم بهت اعتماد کنم 01:01:50.446 --> 01:01:54.756 دقیقا میدونی که منم ازش عصبانی ام 01:01:55.587 --> 01:01:58.357 حتی آخرین بار گذاشتم فرار کنی 01:02:05.966 --> 01:02:09.437 میخوام بدونم کی اینو فرستاده 01:02:10.136 --> 01:02:14.006 آخرین بار اینو برداشتی 01:02:20.817 --> 01:02:22.216 چی باعث شده بیای اینجا؟ 01:02:23.622 --> 01:02:39.622 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:39.646 --> 01:02:56.646 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:57.786 --> 01:03:00.687 واقعا شما کیم چان گی رو کشتی؟ 01:03:00.786 --> 01:03:02.486 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:03:02.486 --> 01:03:03.886 گفتم که نه 01:03:03.886 --> 01:03:06.256 هیچ وقت از بچگیت حرفی نزدی 01:03:06.256 --> 01:03:07.457 چی رو میخوای بدونی 01:03:07.457 --> 01:03:09.156 پدرت چیکاره بوده؟ 01:03:09.326 --> 01:03:11.067 دیگه تموم شد 01:03:11.127 --> 01:03:13.797 اون راز دفن شده 01:03:13.797 --> 01:03:16.196 شما زنی رو با یک خال روی بینیش یادتون میاد؟ 01:03:16.437 --> 01:03:18.567 اون باید جی سان باشه 01:03:18.567 --> 01:03:20.636 کیم جی سان - کیم جی سان - 01:03:20.707 --> 01:03:21.977 الان اون کجا زندگی میکنه؟ 01:03:22.036 --> 01:03:23.477 چطوری تونستی منو اینجا پیدا کنی؟ 01:03:23.477 --> 01:03:25.207 یادت رفته من جی هستم 01:03:25.207 --> 01:03:27.676 توی جعبه ای که دیشب گرفتم یه نواره 01:03:27.946 --> 01:03:30.446 برای چی دنبال اونی؟ 01:03:30.446 --> 01:03:31.687 ...من سعی دارم 01:03:31.946 --> 01:03:34.886 قتلی رو که یون جونگ ته 25 سال پیش مرتکب شده فاش کنم