WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.111 --> 00:00:09.452
همون موقع باید میمرد

00:00:09.811 --> 00:00:12.481
اما از اونجایی که نتونستم دوباره بکشمش

00:00:12.921 --> 00:00:14.491
همه دنیا این داستان فراموش میکردن

00:00:15.321 --> 00:00:16.591
...اما

00:00:17.152 --> 00:00:18.762
...جانگ دول موک عوضی

00:00:20.462 --> 00:00:22.591
بالاخره منو گیر انداخت

00:00:25.602 --> 00:00:27.431
...آخرین تیرهای من

00:00:27.701 --> 00:00:31.141
به سنگ خورد و رویای من نابود شد

00:00:31.341 --> 00:00:32.972
دیگه هیچ  راهی ندارم

00:00:33.241 --> 00:00:35.811
جز اینکه برای مبارزه با اون
 بچه روی زندگیم ریسک کنم

00:00:37.881 --> 00:00:39.112
...بخاطر مادر مرده اون بچه

00:00:41.451 --> 00:00:43.112
متاسف نیستی؟

00:00:44.052 --> 00:00:45.981
...پیروزی های بزرگ

00:00:46.222 --> 00:00:49.591
با قربانی های کوچیک بدست میاد

00:00:49.951 --> 00:00:51.222
اینم همونه

00:00:56.692 --> 00:00:57.961
چی شده؟

00:01:08.112 --> 00:01:09.511
دیوونه شدی؟

00:01:20.821 --> 00:01:21.892
دول موک

00:01:23.521 --> 00:01:24.761
...خب

00:01:25.222 --> 00:01:26.722
در باره مادرت

00:01:32.232 --> 00:01:33.401
آقای جانگ

00:01:33.702 --> 00:01:36.172
بذار از سوهیونم محافظت کنم

00:01:36.232 --> 00:01:37.302
....اما

00:01:37.702 --> 00:01:40.202
من نمی تونم به دول موک دروغ بگم

00:01:40.202 --> 00:01:41.842
خودم بعدا بهش میگم

00:01:41.842 --> 00:01:43.541
پس تا اون موقع لطفا صبر کنید

00:01:45.442 --> 00:01:47.041
اگه الان بفهمه

00:01:48.011 --> 00:01:50.782
دیگه نمی تونم ازش محافظت کنم

00:01:52.052 --> 00:01:53.252
بهتون التماس میکنم

00:01:58.461 --> 00:01:59.621
در مورد مادرم چی؟

00:02:00.862 --> 00:02:02.062
هیچی

00:02:02.362 --> 00:02:03.431
...فقط منم فکر کردم

00:02:04.032 --> 00:02:06.101
اون باید زنده باشه

00:02:07.702 --> 00:02:08.771
چرا؟

00:02:08.771 --> 00:02:10.501
فقط حس کردم

00:02:10.901 --> 00:02:13.941
بعد از اینکه خودشو انداخته رودخونه

00:02:14.001 --> 00:02:16.142
جسدش پیدا نشده

00:02:16.471 --> 00:02:17.542
به هر حال

00:02:18.181 --> 00:02:20.612
چرا تو فکر میکنی اون هنوز نزنده است؟

00:02:21.552 --> 00:02:22.552
راستش

00:02:23.052 --> 00:02:24.922
...به عنوان جی رفته بودم خونه یون جونگ ته

00:02:25.452 --> 00:02:27.922
و یه بسته رو دیدم که از طرف
کیم چان گی فرستاده شده بود

00:02:28.352 --> 00:02:30.021
چند تا نوار توی اون جعبه بود

00:02:30.021 --> 00:02:31.221
از طرف کیم چان گی؟

00:02:31.322 --> 00:02:33.521
بله ، وقتی ردیابی کردم

00:02:34.232 --> 00:02:36.561
بهم گفتم ممکنه مادرم زنده باشه

00:02:37.762 --> 00:02:39.031
...و من فهمیدم

00:02:39.802 --> 00:02:42.232
شاید اون شخصیه که اون نوارهارو فرستاده

00:02:45.172 --> 00:02:46.401
سعی کردم پیداش کنم

00:02:47.042 --> 00:02:49.211
ولی تا الان نتونستم

00:02:49.912 --> 00:02:52.882
بخاطر همین امیدوارم که زنده باشه

00:02:53.811 --> 00:02:54.852
درسته

00:02:55.311 --> 00:02:56.681
اون زنده است

00:02:57.251 --> 00:02:58.882
و روزی می بینیش

00:02:59.952 --> 00:03:00.991
میدونم

00:03:02.922 --> 00:03:04.792
واسه چی مین جه اینقدر دیر کرده؟

00:03:06.491 --> 00:03:08.431
پرسیدم الان این چه کاری بود؟

00:03:11.732 --> 00:03:12.901
داری گریه میکنی؟

00:03:16.031 --> 00:03:17.542
من بهتون اعتماد کردم

00:03:18.542 --> 00:03:21.672
من بدون پدر و مادر با بدبختی بزرگ شدم

00:03:22.311 --> 00:03:23.371
...و وقتی شما بهم گفتی

00:03:24.281 --> 00:03:26.741
مثل پسرتون می مونم

00:03:26.982 --> 00:03:30.181
من همه چی رو کنار گذاشتم
 و دنبال شما راه افتادم

00:03:31.621 --> 00:03:32.651
و حالا بهم میگی یکی رو کشتی؟

00:03:34.151 --> 00:03:36.721
تا کجا میخوای من ادامه بدم؟

00:03:38.991 --> 00:03:42.162
جون هی -
من تا الان زندگیم یک لکه نداشته -

00:03:43.262 --> 00:03:44.702
...حالا شما داری بهم میگی

00:03:45.302 --> 00:03:48.132
قربانی های کوچیک برای رسیدن به کارهای بزرگ

00:03:48.531 --> 00:03:50.172
بنابر این من باید دندنامو به هم فشار بدم

00:03:50.771 --> 00:03:52.542
حتی زمانی که وفاداری منو زیر سوال میبری

00:03:53.001 --> 00:03:55.341
من اومدم تا صداقتم رو نشون بدم

00:03:56.271 --> 00:03:57.882
اما این درست نیست

00:03:59.642 --> 00:04:01.711
حالا انتظار داری این قتلم بپذیرم؟

00:04:05.281 --> 00:04:06.952
می فهمم چه حسی داری

00:04:07.382 --> 00:04:09.021
منم اولش همین حسُ داستم

00:04:11.292 --> 00:04:13.221
وقتی کیم چان گی رو کشتم

00:04:13.662 --> 00:04:15.491
...خیلی درد کشیدم

00:04:16.691 --> 00:04:19.732
تا حدی که مست کردم و
این داستان برای ساقی گفتم

00:04:20.302 --> 00:04:22.232
احمقانه ترین کاری که میتونستم بکنم

00:04:22.871 --> 00:04:24.871
...مثل ابر بهار اشک میریختم

00:04:25.342 --> 00:04:26.741
...و از کاری که کردم پشیمون بودم

00:04:27.342 --> 00:04:29.071
کاری که بازنده ها می کنن

00:04:34.652 --> 00:04:35.681
جون هی

00:04:36.081 --> 00:04:38.152
بخاطر همین حقیقت درد آوره

00:04:38.352 --> 00:04:40.552
اما اگه بخوای اینطوری کم بیاری

00:04:40.552 --> 00:04:41.922
تو هیچ آینده ای نخواهی داشت

00:04:42.522 --> 00:04:44.592
ما هر دو توی یک قایقیم

00:04:45.422 --> 00:04:47.592
بذار فقط حرکت کنیم و به جلو بریم

00:04:49.991 --> 00:04:51.532
مطمئن نیستم بتونم بیشتر از این تحمل کنم

00:04:52.602 --> 00:04:55.201
نه ، ما با هم توی یک قایقیم

00:04:55.631 --> 00:04:57.232
بیا اینو به عنوان یک جنگ در نظر بگیریم

00:04:57.431 --> 00:05:01.042
ما ممکنه در طول جنگ چاره ای جز کشتن بقیه نداریم

00:05:02.941 --> 00:05:04.511
من هنوز دست بر نداشتم

00:05:04.581 --> 00:05:06.112
اگه ازچانمون به عنوان یک پله استفاده کنیم

00:05:06.381 --> 00:05:07.912
من میتونم توسط اون بالا برم

00:05:08.552 --> 00:05:10.112
تو پسر منی جون هی

00:05:10.381 --> 00:05:12.522
دست منو ول نکن

00:05:13.251 --> 00:05:14.592
مطمئنم موفق میشیم

00:05:20.621 --> 00:05:22.162
حالا میخوای چیکار کنم؟

00:05:22.491 --> 00:05:23.862
...مهم ترین فاجعه اینه که

00:05:24.431 --> 00:05:27.532
فیلم اصلی چوی ته سوک پیدا بشه

00:05:27.871 --> 00:05:30.371
ممکنه اونو فرستاده باشه دفتر دادستانی

00:05:30.532 --> 00:05:31.772
باید اونو بگیریم

00:05:31.902 --> 00:05:33.102
اگه قبل از مرگش فرستاده باشه

00:05:33.842 --> 00:05:35.272
باید تا الان رسیده باشه

00:05:35.272 --> 00:05:37.641
باید هر طور شده قبل از جانگ دول موک بگیریمش

00:05:38.181 --> 00:05:39.842
اگه به دست جانگ دول موک برسه

00:05:39.941 --> 00:05:40.951
کاملا کارمون تموم شده است

00:05:42.951 --> 00:05:45.522
آجوما ، داری چیکار میکنی؟

00:05:50.292 --> 00:05:52.561
هایونگ -
داشتی دزدکی گوش میدادی؟ -

00:05:53.162 --> 00:05:54.761
نه اینطور نیست

00:05:55.061 --> 00:05:57.802
بابا ، جون هی بیاین بیرون

00:06:05.241 --> 00:06:06.302
چی شده؟

00:06:07.342 --> 00:06:10.071
این خانم داشت یواشکی به حرفهای شما گوش میداد

00:06:10.371 --> 00:06:12.741
درست مثل اون باری که سون جین اینکارو میکرد

00:06:12.782 --> 00:06:14.751
امروزم نوبت این بود

00:06:15.782 --> 00:06:17.311
...من الان از کار برگشتم

00:06:17.381 --> 00:06:18.951
و دیدم کفش مردونه جلو دره

00:06:18.951 --> 00:06:20.681
...میخواستم ازتون سوال کنم

00:06:21.121 --> 00:06:23.391
اگه مهمون دارین براتون چای بیارم

00:06:25.261 --> 00:06:26.792
هایونگ واقعا عجب آدمی هستی

00:06:26.792 --> 00:06:28.162
دروغ نگو

00:06:28.292 --> 00:06:29.962
با چشمای خودم دیدمت

00:06:31.201 --> 00:06:33.201
یک کلمه بگو ازم متنفری ...تمام

00:06:33.761 --> 00:06:35.902
منم اینجا زندگی راحتی ندارم

00:06:37.472 --> 00:06:38.802
من از اینجا میرم

00:06:43.112 --> 00:06:45.011
به چه رویی سر من داد میزنه؟

00:06:45.842 --> 00:06:49.181
بابا با عصبانی شدنش بیشتر عجیب شد

00:06:49.581 --> 00:06:51.852
تازه ما از هویت واقعی اون خبر نداریم

00:06:52.381 --> 00:06:55.121
کافیه دیگه -
لطفا در موردش تحقیق کنید -

00:06:55.621 --> 00:06:58.261
...میدونم بخاطر اون عقلتون -
گفتم دیگه تمومش کن -

00:06:59.292 --> 00:07:01.532
بهت گفتم به زندگی خصوصی من کاری نداشته باش

00:07:15.871 --> 00:07:17.042
چیکار میکنی؟

00:07:17.741 --> 00:07:19.212
دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:07:19.482 --> 00:07:22.381
با این رفتاشون دلیلی نداره اینجا بمونم

00:07:23.181 --> 00:07:24.251
تمومش کن

00:07:25.482 --> 00:07:27.891
شین یه بارها و بارها به من حمله کرده

00:07:28.222 --> 00:07:30.391
هایونگ که هی بهم توهین میکنه

00:07:30.862 --> 00:07:32.321
با این رفتار چیکارکنم؟

00:07:33.121 --> 00:07:34.462
دیگه نمی تونم تحمل کنم

00:07:34.962 --> 00:07:36.092
ولم کن بذار برم

00:07:36.631 --> 00:07:38.001
نمی تونم

00:07:38.701 --> 00:07:40.532
نمی تونم تو رو از دست بدم

00:07:40.602 --> 00:07:43.232
از همون اول ما  از یک طبقه نبودیم

00:07:44.641 --> 00:07:46.241
...فقط خوشحال بودم که دوستم داری

00:07:46.472 --> 00:07:49.472
و چیزی بیشتر از این نمی خواستم

00:07:49.871 --> 00:07:51.482
فکر کنم زیادی حریص بودم

00:07:53.282 --> 00:07:55.712
لطفا با خوشحالی با زنت زندگی کن

00:07:58.152 --> 00:07:59.881
نمی تونم بذارم تو بری

00:08:01.621 --> 00:08:05.061
اگه کسی بخواد تو رو اذیت کنه

00:08:05.162 --> 00:08:06.592
هرگز نمی بخشمش

00:08:08.232 --> 00:08:09.561
پس همینجا بمون

00:08:09.931 --> 00:08:11.261
فقط یه کم دیگه صبر کن

00:08:28.451 --> 00:08:30.552
!مامان !مامان

00:08:31.852 --> 00:08:32.851
!مامان

00:08:34.792 --> 00:08:36.721
مامان بلند شو

00:08:36.792 --> 00:08:38.162
!گفتم به خودت بیا

00:08:38.861 --> 00:08:40.321
لطفا چشماتو باز کن

00:08:40.992 --> 00:08:41.992
!مامان

00:08:42.331 --> 00:08:43.931
...پیروزی های بزرگ

00:08:44.132 --> 00:08:47.302
با قربانیان کوچیک بدست میاد

00:08:47.772 --> 00:08:48.971
و چاره  دیگه ای نیست

00:09:12.492 --> 00:09:14.292
چرا اینقدر دیر کردی؟
جواب تلفنم نمیدادی؟

00:09:17.632 --> 00:09:19.731
بابا کجاست؟ -
رفته دستشویی -

00:09:21.831 --> 00:09:24.372
سهامُ به یون جونگ ته دادی؟

00:09:25.742 --> 00:09:28.172
آره -
چرا اینقدر داغونی ؟ -

00:09:29.071 --> 00:09:30.372
اتفاق بدی افتاده؟

00:09:32.181 --> 00:09:34.351
مین جه اومدی

00:09:35.782 --> 00:09:38.721
خیلی وقته ندیدمت مرتیکه

00:09:39.022 --> 00:09:40.321
حالتون خوبه پدر؟

00:09:40.451 --> 00:09:42.351
البته ...من خوبم

00:09:43.851 --> 00:09:46.591
چی شده ...چرا اینقدر لاغر شدی؟

00:09:47.221 --> 00:09:48.961
غذا خوب میخوری؟

00:09:49.861 --> 00:09:52.532
بله میخورم ....نگران نباش

00:09:52.961 --> 00:09:54.532
...فکر کردم چوسوک

00:09:55.571 --> 00:09:56.701
...قراره

00:09:57.272 --> 00:09:58.902
بریم سر مزار مادرت

00:10:32.672 --> 00:10:33.701
مین جه

00:10:34.811 --> 00:10:35.912
چی شده؟

00:10:38.981 --> 00:10:41.581
چی شده مین جه ؟ -
مامان -

00:10:43.882 --> 00:10:45.622
دلم برای مامانم تنگ شده

00:10:48.622 --> 00:10:49.622
مین جه

00:10:50.351 --> 00:10:53.262
اینطوری نگو دل بابا خون میشه

00:10:54.831 --> 00:10:56.191
من خوبم

00:10:57.191 --> 00:10:58.532
درکت می کنم

00:10:59.731 --> 00:11:00.902
سعی کن بریزی بیرون

00:11:01.872 --> 00:11:03.302
...گریه کن

00:11:03.931 --> 00:11:05.441
هر وقت میخوای گریه کن
قورت نده

00:11:24.162 --> 00:11:26.561
گفتی از پدرت مطمئنی؟

00:11:27.461 --> 00:11:29.331
چند بار بهت گفتم

00:11:30.831 --> 00:11:33.162
...رئیس جین از یانگین اومده اینجا

00:11:33.361 --> 00:11:35.132
تا به جای پدر رای بده

00:11:35.132 --> 00:11:36.931
فقط میخوام مطمئن بشم ...برو کنار

00:11:40.802 --> 00:11:43.042
حالتون خوبه رئیس جین ؟

00:11:43.111 --> 00:11:44.341
بله ممنون خانم

00:11:44.882 --> 00:11:47.951
حتما از شوهرم شنیدی

00:11:47.981 --> 00:11:50.451
...میدونید که این روزها

00:11:50.481 --> 00:11:53.081
اوضاع روزنامه یانگین چقدر خراب شده

00:11:53.922 --> 00:11:57.122
اگه من رئیس بشم

00:11:57.122 --> 00:11:59.961
کلی میتونم بهتون برای تبلیغات کمک کنم

00:11:59.961 --> 00:12:02.191
... و مطمئنا آینده ای روشن

00:12:02.561 --> 00:12:04.262
براش روزنامه میسازم -
بله -

00:12:04.632 --> 00:12:07.461
رئیس بهم گفته رای درست بدم

00:12:07.632 --> 00:12:09.731
...که اینطور

00:12:09.772 --> 00:12:12.341
من روی شما حساب میکنم ...خیلی ممنون

00:12:14.441 --> 00:12:15.441
دیدی؟

00:12:16.211 --> 00:12:19.081
میدونی سهام روزنامه چقدره؟

00:12:20.851 --> 00:12:23.382
راستش دقیقا مطمئن نیستم

00:12:23.382 --> 00:12:24.882
نمیدونم چقدر سهام بهش تعلق داره

00:12:25.951 --> 00:12:27.252
با دادستان هان حرف زدی؟

00:12:27.691 --> 00:12:28.951
همونطوری که بهت گفتم

00:12:29.792 --> 00:12:32.892
مقامات اینجا همه قراره به من رای بدن درسته؟

00:12:33.162 --> 00:12:36.831
مطمئنی جای نگرانی نیست؟ -
فکر کنم جون هی کاری کرده -

00:12:36.831 --> 00:12:38.262
که اونها به خاله رای ندن

00:12:39.961 --> 00:12:41.672
...یک وام مسکن بزرگ گرفتم

00:12:41.672 --> 00:12:43.601
تا بتونم مقداری سهام تهیه کنم

00:12:44.132 --> 00:12:47.042
اگه روزنامه یانگین سهامش زیر یک ملیون باشه
من برنده میشم

00:12:47.302 --> 00:12:48.742
حالا شروع کنیم

00:12:49.372 --> 00:12:51.912
امروز احتمالا آخین روزه که به عنوان رئیس اونجا نشستی

00:12:51.912 --> 00:12:54.581
به هر حال باید امروز برای آخرین بار به عنوان رئیس
این جلسه رو برگزار کنی

00:12:55.012 --> 00:12:56.012
جناب رئیس

00:12:57.111 --> 00:13:00.152
می تونیم رای گیری رو شروع کنیم

00:13:00.892 --> 00:13:03.292
قانون رای گیری مثل گذشته است

00:13:03.622 --> 00:13:05.422
...تعداد برگه های رای گیری

00:13:05.522 --> 00:13:07.221
مطابق با سهام شما  محاسبه میشه

00:13:07.992 --> 00:13:09.931
به من اجازه دهید که اصلاحیه را اعلام کنم

00:13:10.061 --> 00:13:11.461
طبق توافق قبلی

00:13:11.632 --> 00:13:14.701
..رئیس منتخب قادره یک دوره

00:13:15.002 --> 00:13:17.571
سه ساله خدمت کنه

00:13:17.941 --> 00:13:19.872
شروع میکنیم -
صبر کنید -

00:13:20.201 --> 00:13:21.941
...یکی از سهامداران مهم و رسمی

00:13:22.071 --> 00:13:24.742
که سرمایه گذار خارجی بوده هنوز نرسیده

00:13:24.882 --> 00:13:26.111
منظورت چیه؟

00:13:26.181 --> 00:13:27.711
....غیر از ما

00:13:28.012 --> 00:13:29.851
سهام دار دیگه ای هم هست؟

00:13:29.981 --> 00:13:31.152
...بله

00:13:31.821 --> 00:13:33.681
دیروز اعلام شده

00:13:36.351 --> 00:13:37.422
...عذر میخوام از همه

00:13:37.691 --> 00:13:39.022
برای دیر کردنم

00:13:40.061 --> 00:13:41.061
چی؟

00:13:41.961 --> 00:13:44.762
یون جونگ ته تو چرا اینجایی؟

00:13:44.831 --> 00:13:46.162
مگه نشنیدی؟

00:13:46.961 --> 00:13:49.672
رئیس هونگ برای منم مقداری سهام گذاشته

00:13:49.701 --> 00:13:52.042
و من اونو دیروز تحت نظارت مالی گذاشتم

00:13:52.172 --> 00:13:54.912
البته تصمیم دارم مالیات اونو کامل بپردازم

00:13:55.441 --> 00:13:56.772
حالا می تونیم شروع کنیم؟

00:13:58.012 --> 00:13:59.981
مسخره است

00:13:59.981 --> 00:14:01.012
سلام عرض شد

00:14:01.081 --> 00:14:03.152
آیگو وکیل جانگ

00:14:03.282 --> 00:14:04.681
مشتاق دیدار

00:14:04.681 --> 00:14:06.022
اولین باره بعد از اینکه زنده برگشتم

00:14:06.181 --> 00:14:08.321
خیلی بخاطر مرگتون شوکه شدیم

00:14:08.552 --> 00:14:10.792
من درس خوبی از یون جونگ ته گرفتم

00:14:10.922 --> 00:14:12.622
...هرگز نمی دونستیم

00:14:12.622 --> 00:14:15.632
یون جونگ ته همچین آدم وحشتناکی ـه

00:14:16.262 --> 00:14:18.061
به هر  حال سوجو کجاس؟

00:14:18.802 --> 00:14:19.831
...خب

00:14:21.502 --> 00:14:22.632
دول موک

00:14:23.532 --> 00:14:24.542
چی باعث شده بیای اینجا؟

00:14:25.471 --> 00:14:26.642
اومدم تشویقت کنم

00:14:28.811 --> 00:14:30.012
بفرما

00:14:39.522 --> 00:14:40.652
اینها چیه؟

00:14:40.652 --> 00:14:43.122
همه رو خودت درست کردی؟

00:14:44.392 --> 00:14:46.922
دول موک سه تا مجوز آشپزی داره

00:14:46.922 --> 00:14:47.961
واقعا؟

00:14:48.992 --> 00:14:50.331
خوشمزه به نظر میاد

00:14:50.331 --> 00:14:52.402
میتونم یه کم بخورم ؟ -
البته -

00:14:52.402 --> 00:14:55.532
اینو روشوه آوردم که به سوجو کمک کنید

00:14:56.902 --> 00:14:59.372
هی بچه

00:14:59.841 --> 00:15:01.111
نگاه کن

00:15:02.172 --> 00:15:04.481
موضوع چیه؟ شما دوتا نامزد کردین؟

00:15:04.481 --> 00:15:06.081
چرا اینقدر دوزاریت کجه

00:15:07.341 --> 00:15:08.351
وایسا

00:15:08.811 --> 00:15:10.611
نکنه تو محل کار  وانمود میکنی مجردی؟

00:15:11.282 --> 00:15:13.282
معلوم هست داری چی میگی؟

00:15:13.282 --> 00:15:15.691
مگه نمی بینی حلقه دستم کردم
چطوری میتونم وانمود کنم مجردم؟

00:15:15.691 --> 00:15:18.022
قصد نداشتم دعواتون بندازم

00:15:18.022 --> 00:15:19.221
راست میگه -
نه نه -

00:15:19.221 --> 00:15:20.762
من باید این موضوع رو روشن کنم

00:15:21.292 --> 00:15:22.591
شما دوتایی لذت ببرید

00:15:23.061 --> 00:15:24.361
بریم حرف بزنیم -
نه بابا صبر کن -

00:15:24.361 --> 00:15:26.262
نکنه دارین میرین دعوا کنین؟

00:15:26.431 --> 00:15:28.132
درسته از غذا لذت ببرید

00:15:28.132 --> 00:15:31.372
ای بابا از دست تو

00:15:33.941 --> 00:15:36.711
بازرس نام بخور خیلی خوشمزه است

00:15:36.711 --> 00:15:39.782
هی چطوری تونستی دعواشون بندازی و غذاشونو بخوری؟

00:15:39.882 --> 00:15:41.552
خیلی خوشمزه است

00:15:41.851 --> 00:15:43.752
عجب دست پختی داره این وکیل جانگ

00:15:43.951 --> 00:15:45.552
تا اینجا اومدم

00:15:46.122 --> 00:15:47.591
میخواستم دوتایی بخوریم

00:15:48.221 --> 00:15:49.292
خوب فیلم بازی کردم؟

00:15:49.821 --> 00:15:53.061
دیووونه؟ فکر کردم واقعا عصبانی شدی

00:15:54.191 --> 00:15:55.461
یه کم ناامید شدم

00:15:56.591 --> 00:15:57.632
ببخشید

00:15:58.262 --> 00:16:01.201
در نهایت سر کار از حرف مفت زدن خوشم نمیاد

00:16:01.201 --> 00:16:02.601
یادم رفته بود بهت بگم

00:16:04.601 --> 00:16:07.372
در هر صورت حق نداری این حلقه رو در بیاری

00:16:07.372 --> 00:16:08.571
معلومه

00:16:09.012 --> 00:16:11.012
یه مدت گردنم انداخته بودم

00:16:11.012 --> 00:16:12.211
کلی گردنمُ اذیت میکرد

00:16:12.211 --> 00:16:15.951
میخوای این شوهر آینده مهارت
 ماساژشو بهت نشون بده؟

00:16:16.811 --> 00:16:20.552
بذار اول این غذایی رو که پختی بخوریم

00:16:20.552 --> 00:16:21.851
میتونیم؟

00:16:24.691 --> 00:16:27.061
واااو به نظر عالی میاد

00:16:29.032 --> 00:16:32.961
این منو یاد غذای مورد علاقه ام توی جونجون میندازه

00:16:35.132 --> 00:16:36.231
حالا که نگاه میکنم

00:16:36.601 --> 00:16:38.471
اولین شب ما بود

00:16:38.471 --> 00:16:41.471
حالا داری با این حرفهای تحریک کننده منو گول میزنی

00:16:41.471 --> 00:16:43.711
من 29 سالمه چه اشکالی داره؟

00:16:44.242 --> 00:16:46.782
...تازه هیچ دوست پسری توی این دنیا نیست که

00:16:46.782 --> 00:16:49.211
همچین ناهاری برای دوست دخترش ببره

00:16:49.951 --> 00:16:51.052
باهات موافقم

00:16:52.422 --> 00:16:54.552
آفرین پسرم

00:16:55.451 --> 00:16:57.591
فکر کنم میخوای یه چیزایی یادم بدی

00:16:58.422 --> 00:16:59.721
بیا بخوریم

00:16:59.892 --> 00:17:01.392
بخاطر غذا ممنونم

00:17:09.202 --> 00:17:11.202
(جلسه عمومی سهامداران گروه چانمون)

00:17:11.202 --> 00:17:14.101
اکنون نتایج رو اعلام میکنم
لطفا توجه بفرمایید

00:17:15.212 --> 00:17:16.272
در ابتدا

00:17:16.911 --> 00:17:18.141
رئیس هونگ شین یه

00:17:18.742 --> 00:17:20.311
با 3.25 سهم

00:17:21.182 --> 00:17:22.252
چی؟

00:17:23.351 --> 00:17:25.222
چرا سهام من از رای قبلی کمتره؟

00:17:25.381 --> 00:17:27.151
بقیه سهام چی شده؟

00:17:27.752 --> 00:17:30.522
صبر کن نکنه فقط همین سهم منه؟

00:17:32.091 --> 00:17:33.192
چه اتفاقی افتاده؟

00:17:34.232 --> 00:17:35.932
حتی تو هم بهم رای ندادی؟

00:17:37.361 --> 00:17:38.432
خانم هونگ شین یه

00:17:38.802 --> 00:17:40.601
دیگه کارت تمومه

00:17:41.272 --> 00:17:42.432
حالم جا اومد

00:17:43.202 --> 00:17:44.272
نفر بعدی

00:17:44.871 --> 00:17:46.302
معاون رئیس خانم هونگ می یه

00:17:46.702 --> 00:17:49.371
با 5.25 سهم

00:17:49.371 --> 00:17:52.611
درسته دو میلیون سهم بیشتر دارم

00:17:52.782 --> 00:17:54.851
مامان هنوز نباید خوشحال باشی

00:17:55.381 --> 00:17:56.752
سهم من از رای قبلی کمتره

00:17:58.052 --> 00:17:59.522
صبر کن ببینم موضوع چیه؟

00:17:59.682 --> 00:18:02.091
واسه چی ؟ -
در نهایت -

00:18:02.722 --> 00:18:04.421
دادستان کل یون جونگ ته

00:18:04.621 --> 00:18:07.962
با 5.262سهم

00:18:08.762 --> 00:18:11.932
با توجه به این نتایج دادستان یون رئیس

00:18:12.262 --> 00:18:14.671
سه سال آینده شرکت چانمون انتخاب شدن

00:18:26.641 --> 00:18:27.712
خیلی ممنون

00:18:28.252 --> 00:18:29.581
مسئولیت بزرگی رو به من دادین

00:18:30.282 --> 00:18:34.052
من تمام تلاشم رو در این راستا انجام میدم

00:18:39.661 --> 00:18:42.762
آقای جین شما هم به اون رای دادی؟

00:18:42.962 --> 00:18:45.802
بله رئیس به من گفت هرگز به شما رای ندم

00:18:45.861 --> 00:18:48.131
هر اتفاقی هم که افتاد

00:18:52.442 --> 00:18:55.542
تو با بقیه مدیرا به پدرت رای دادی؟

00:18:56.341 --> 00:18:59.012
بله ، جون هی اینو پیشنهاد داد

00:18:59.911 --> 00:19:02.682
گفت بهتره روی پدر برای آینده شرکت
 سرمایه گذاری کنم

00:19:13.661 --> 00:19:16.532
این عوضی لی چانگ یانگ

00:19:16.732 --> 00:19:19.262
امیدوارم توی زندان بپوسی

00:19:19.262 --> 00:19:20.532
...چطوری تونست

00:19:20.762 --> 00:19:23.671
چطوری تونست به یکی مثل یون جونگ ته رای بده؟

00:19:23.671 --> 00:19:25.141
با دوهزار تا رای آورد؟

00:19:25.171 --> 00:19:26.202
آره

00:19:26.401 --> 00:19:29.171
با تفاوت خیلی کمی تونست رئیس بشه

00:19:30.772 --> 00:19:32.381
به نظرت عجیب نمیاد

00:19:33.242 --> 00:19:34.952
مطمئنی چانگ یانگ تحت فشار قرار نداده؟

00:19:35.151 --> 00:19:36.182
آره

00:19:36.411 --> 00:19:39.282
احتمالا با چانگ یانگ یه زد و بندی کرده

00:19:39.421 --> 00:19:40.782
بعدا بهش رسیدگی میکنم

00:19:41.222 --> 00:19:43.452
لی چانگ یانگ باید ده هزارتا سهم فروخته باشه

00:19:44.921 --> 00:19:45.962
10,000 ?

00:19:47.891 --> 00:19:50.631
پس با محاسبه من امکان نداشت یون جونگ ته برنده بشه

00:19:51.831 --> 00:19:54.671
نتیجه باید فرق میکرد چطوری برنده شده؟

00:19:54.901 --> 00:19:56.472
در مورد هونگ می یه چیزی اشتباه شده؟

00:19:56.472 --> 00:19:59.601
زندگی پر از متغیره

00:20:01.411 --> 00:20:02.841
بخاطر همین من نگرانم دول موک

00:20:04.581 --> 00:20:07.242
بخاطر همین باید هر چه زودتر بالهای
 یون جونگ ته رو قطع کنیم

00:20:09.351 --> 00:20:11.752
...نگران نباش هر چی بالا تر بره

00:20:12.581 --> 00:20:14.452
با قطع کردن بالهاش سخت تر زمین میخوره

00:20:15.452 --> 00:20:17.792
هر چی بالاتر بره بیشتر آسیب می بینه

00:20:18.161 --> 00:20:20.792
طوری زمین میخوره که دیگه هرگز نتونه بلند شه

00:20:21.292 --> 00:20:23.161
هیچ انتخابی نداره جز اینکه مجازات بشه

00:20:23.161 --> 00:20:24.462
و من کاری میکنم همینطور بشه

00:20:24.601 --> 00:20:25.762
بذار قبل از همه چی به تو بگم

00:20:26.462 --> 00:20:28.232
اگه همه چی طبق برنامه مون پیش نره

00:20:30.071 --> 00:20:33.002
شده به قیمت شغلم کاری میکنم بهای کاراشو بپردازه

00:20:33.101 --> 00:20:34.611
بهت که گفتم قبول نمی کنم

00:20:35.742 --> 00:20:37.371
تو باید طبق نقشه پیش بری

00:20:38.442 --> 00:20:41.411
الان یون جونگ ته هیچ متحدی نداره

00:20:42.111 --> 00:20:43.252
ما می تونیم در مقابل اون برنده باشیم

00:20:49.792 --> 00:20:51.621
چطوری تونستی به من خیانت کنی؟

00:20:51.891 --> 00:20:54.331
چطوری تونستی به من پشت کنی طرف باباتو بگیری؟

00:20:54.432 --> 00:20:57.361
مامان اگه من به شما رای میدادم

00:20:57.432 --> 00:20:59.462
خاله شرکتو ازمون میگرفت

00:20:59.831 --> 00:21:01.732
شانس آوردیم بابا برنده شد

00:21:01.732 --> 00:21:03.702
اینطوری خیلی بدتر شد که بابات شرکت گرفت

00:21:03.702 --> 00:21:04.901
راست میگه

00:21:05.002 --> 00:21:07.571
دیگه هیچی براش نمونده

00:21:07.972 --> 00:21:10.982
با فروش کلیه اموالت تونستی اون سهام بخری

00:21:10.982 --> 00:21:12.111
حالا چیکار میکنی؟

00:21:14.311 --> 00:21:16.052
راستی وام هم گرفتی

00:21:17.111 --> 00:21:20.452
واقعا خیلی سخته دیگه هیچی نداشته باشی

00:21:25.621 --> 00:21:28.861
مامان لطفا به خودت بیا

00:21:29.232 --> 00:21:31.561
چی بهت میرسه بابارو دشمن خودت کردی؟

00:21:31.561 --> 00:21:32.561
تو دیگه خفه شو

00:21:33.032 --> 00:21:35.101
تقصیر خودم بود که به دخترم اعتماد کردم

00:21:35.671 --> 00:21:38.901
یادم رفته بود خون یون جونگ ته تو رگهای توئه

00:21:39.641 --> 00:21:42.712
تو هم به پدرت رفتی ...یه خائنی

00:21:46.242 --> 00:21:47.811
مامان, !مامان

00:21:58.591 --> 00:22:00.121
چطوری باید این گندکاری رو تمیز کنم؟

00:22:00.831 --> 00:22:03.732
نمی تونم بشینم یون جونگ ته همه چی منو بگیره

00:22:04.061 --> 00:22:06.631
مشکل اصل وام های خصوصی هستن که گرفتید

00:22:06.732 --> 00:22:08.802
سودهای روزانه اون وحشتناکه

00:22:08.901 --> 00:22:10.371
فکر میکنم سریع باید سهامتون رو بفروشید

00:22:10.371 --> 00:22:11.442
نه

00:22:11.772 --> 00:22:13.671
نمی تونم بیش از این عقب بیفتم

00:22:14.641 --> 00:22:17.742
باید وام بیشتری میگرفتم

00:22:17.982 --> 00:22:19.881
روش من به انداه کافی تهاجمی نبود

00:22:21.052 --> 00:22:24.222
فکر میکنی بتونی بیشتر برام پول نزول کنی/

00:22:24.421 --> 00:22:25.522
بیشتر ؟

00:22:26.552 --> 00:22:28.292
الان نمی تونم عقب نشینی کنم

00:22:28.292 --> 00:22:29.752
باید تا آخرش برم

00:22:29.752 --> 00:22:30.962
این خیلی خطرناکه

00:22:30.992 --> 00:22:33.192
در ضمن اگه بفهمن که شما موقعیت رو از دست دادی

00:22:33.192 --> 00:22:35.532
سریع ازتون میخوان که وام برگردونی

00:22:37.732 --> 00:22:39.861
هر گز نمی بخشمت یون جونگ ته

00:22:41.101 --> 00:22:44.841
برای اینکه شده روحمو می فروشم

00:22:45.601 --> 00:22:47.442
فقط نمی شینیم و نگاه کنم

00:22:50.881 --> 00:22:52.212
فروش چطور بود؟

00:22:52.841 --> 00:22:54.411
از اونجایی که هوا سرد شده

00:22:54.552 --> 00:22:56.111
فروش اونها بالا رفته

00:22:56.411 --> 00:22:57.722
در ضمن صندلی های گرم کن فروشش بالا رفته

00:22:58.151 --> 00:22:59.222
خدارو شکر

00:22:59.351 --> 00:23:01.452
سعی کنید مشکلی پیش نیاد

00:23:01.452 --> 00:23:03.591
چشم -
میتونی بری -

00:23:04.321 --> 00:23:05.361
خانوم

00:23:06.421 --> 00:23:08.561
چطوری این اتفاق افتاد؟

00:23:09.131 --> 00:23:12.401
من بهش وام دادم که بتونه شرکت بگیره

00:23:13.131 --> 00:23:14.901
چطوری نتونست برنده بشه؟

00:23:14.901 --> 00:23:15.972
درست نمی دونم

00:23:16.101 --> 00:23:19.502
به نظرم که دادستان هان
 از یون جونگ ته پشتیبانی کرده

00:23:20.442 --> 00:23:22.571
اگه سهامدارانی که با قبل از شین یه

00:23:22.772 --> 00:23:24.611
 پشتیبانی کردن اینبار بهش پشت کردن

00:23:24.742 --> 00:23:27.411
قطعا دادستان هان ازش حمایت کرده

00:23:27.411 --> 00:23:30.712
فکر میکنم حرکت درستی بود که
به هنوگ شین یه پول قرض دادین

00:23:30.952 --> 00:23:32.581
...به هر حال شما الان شانس داری

00:23:32.651 --> 00:23:34.851
تا به نفق شما ازش استفاده کنی

00:23:35.391 --> 00:23:37.561
اما هونگ شین یه کسی نیست که من دنبالشم

00:23:38.462 --> 00:23:41.161
من باید به کمک هونگ شین یه
 حساب یون جونگ ته رو برسم

00:23:42.061 --> 00:23:43.891
اما الان با یک تغییر غیر منتظره مواجه شدیم

00:23:44.962 --> 00:23:46.661
تحقیق کن ببین کی با دادستان هان همکاری میکنه

00:23:46.901 --> 00:23:49.302
...نمی تونم اجازه بدم اون برنامه های

00:23:49.472 --> 00:23:51.341
مارو اینطوری خراب کنه

00:23:54.641 --> 00:23:56.242
لطفا بیا تو

00:23:56.841 --> 00:23:58.081
سلام استاد کوون

00:23:59.182 --> 00:24:01.881
ایشون دکتر یانگ هستن ، از کلینیک دندونپزشکی
طبقه پایین

00:24:01.881 --> 00:24:03.651
شما می شناسیش درسته؟

00:24:03.651 --> 00:24:05.552
بله می شناسم

00:24:06.851 --> 00:24:08.891
ولی به چه مناسبت تشریف آوردین؟

00:24:08.891 --> 00:24:11.361
وقتی یه بار جلوی ساختمون همو دیدیم

00:24:11.522 --> 00:24:14.391
من بهتون یک کارت تخفیفدادم که
تشریف بیارین ولی شما نیومدین

00:24:14.631 --> 00:24:17.032
من فقط سه بار در روز دندونم میشورم

00:24:17.032 --> 00:24:18.202
دیگه لازم نیست برم دندون پزشکی

00:24:18.702 --> 00:24:21.101
اما خوبه که به طور منظم دندونهاتون چک بشه

00:24:21.101 --> 00:24:23.631
بهتون که گفتم رایگان براتون انجام میدم

00:24:23.631 --> 00:24:27.272
چرا اینکارو میکنی؟ من که بدبخت بیچاره نیستم

00:24:27.272 --> 00:24:28.871
ای بابا استاد کوون

00:24:29.171 --> 00:24:31.311
چطوری میتونی پیشنهاد به این خوبی رو نادیده بگیری

00:24:31.581 --> 00:24:34.311
همسایه ها ی خوب هوای همو دارن

00:24:34.482 --> 00:24:38.282
نمی دونی دکتر یانگ چه آدم خوبیه؟

00:24:38.581 --> 00:24:41.121
پس اومدین اینجا تا من شمارو مقیاس کنم؟

00:24:42.022 --> 00:24:44.262
سون سیک جلوی مطب دیدم

00:24:44.522 --> 00:24:48.061
و بهم گفت چای شما بی نظیره

00:24:48.192 --> 00:24:49.762
منم اومدم یه فنجون چای بخورم

00:24:51.561 --> 00:24:53.002
نمیدونستم شمام خونه ای پان سوک

00:24:53.432 --> 00:24:56.601
امروز فروشگاه بستم

00:24:56.772 --> 00:24:58.742
استاد کوون

00:24:58.871 --> 00:25:01.641
لطفا یکی از چای های سنتی تونو امروز دم کنید

00:25:02.371 --> 00:25:03.871
حتماهمینکارو میکنم

00:25:04.042 --> 00:25:06.311
لطفا  از چای لذت ببرید

00:25:06.381 --> 00:25:07.381
هی

00:25:07.851 --> 00:25:10.552
تو هم بیا مهمون داریم

00:25:10.581 --> 00:25:12.182
بیا -
بریم -

00:25:12.821 --> 00:25:13.821
منم؟

00:25:22.891 --> 00:25:26.702
خانم کوون با وجود سنی که دارین بازم زیبا هستین

00:25:27.831 --> 00:25:30.901
وقتی آدم پیر میشه دیگه ظرافت مرافت نمی مونه

00:25:31.601 --> 00:25:33.871
خیر وقتی شصت ساله میشین تازه اول جوونیه

00:25:33.901 --> 00:25:36.341
تازه الان در دهه 50 هستین که اوج زیباییه

00:25:36.712 --> 00:25:38.482
هنوز شبیه دختر بچه هایی

00:25:40.042 --> 00:25:43.182
پس اونی که دو سال کوچیکتره باید نوزاد باشه

00:25:45.222 --> 00:25:47.921
شما شبیه دخترایی هستید

00:25:48.052 --> 00:25:49.391
که تازه میرن سر قرار

00:25:50.492 --> 00:25:52.022
منظورتون چیه؟

00:25:52.091 --> 00:25:54.792
پارسال که اومده بودین مطب من

00:25:55.091 --> 00:25:56.591
...نمی دونین

00:25:56.962 --> 00:25:59.901
چقدر سعی کردم سون سیک منو بهتون معرفی کنه

00:26:01.871 --> 00:26:04.371
ولی گفت شما کار داری و مشغولی

00:26:04.601 --> 00:26:05.972
و از مردهای جوون خوشتون نمیاد

00:26:06.371 --> 00:26:08.242
تمام اینهارو رک بهم گفت

00:26:08.341 --> 00:26:11.482
اما دیروز اومد و یهویی منو دعوت کرد برای چای

00:26:13.311 --> 00:26:15.881
...منظورم این بود دکتر یانگ

00:26:15.881 --> 00:26:17.881
دو سال جوونتر از استاد کوون بود

00:26:18.052 --> 00:26:20.552
اما این توی سن ما همچین تفاوت زیادی نیست

00:26:21.222 --> 00:26:24.492
علاوه بر این من نسبت به سنم
مسن تر به نظر میام

00:26:24.722 --> 00:26:27.762
مردم فکر میکنن من همسن سون سیک یا پان سو هستم

00:26:30.831 --> 00:26:33.002
خانم کوون

00:26:34.101 --> 00:26:36.871
از مردهای کوتاه خوشتون نمیاد؟

00:26:38.141 --> 00:26:41.442
نه خوب قد دراز به چه دردی میخوره؟

00:26:41.671 --> 00:26:43.242
مرد باید شعور داشته باشه

00:26:43.671 --> 00:26:44.881
...منظورم اینه

00:26:45.111 --> 00:26:50.282
من از مردهای زرزرو که دم به دم گریه میکنن بیزارم

00:26:50.381 --> 00:26:52.722
مرد باید مردونه باشه

00:26:55.821 --> 00:26:57.591
ایوای -
پس خانم کوون -

00:26:57.792 --> 00:27:00.222
میخواین با من قرار بذارین؟

00:27:00.391 --> 00:27:02.061
چطوری جرات کردی دستشو بگیری؟

00:27:02.331 --> 00:27:03.532
وای ترسوندیم

00:27:03.932 --> 00:27:06.502
گفت مرد باید مردونه باشه

00:27:06.561 --> 00:27:08.772
نه نه مشکلی نیست بیا بگیر

00:27:09.232 --> 00:27:12.071
دکتر یانگ دست منو گرفت نه تو رو

00:27:12.141 --> 00:27:13.601
تو چرا ناراحت شدی؟

00:27:13.641 --> 00:27:15.871
...خب آخه این

00:27:16.272 --> 00:27:19.311
نباید اجازه میگرفت و بعد دستتو میگرفت؟

00:27:19.311 --> 00:27:22.911
هر بار که بخواد دست بگیره باید اجازه بگیره؟

00:27:23.311 --> 00:27:25.121
باورم نمیشد اینقدر اوپن مایند باشی

00:27:25.151 --> 00:27:27.552
معلوم شد خیلی زن روشن فکری هستی

00:27:27.651 --> 00:27:30.192
خیلی هم عالی  دوتاتون با اون قداتون به هم میاین

00:27:30.192 --> 00:27:32.591
موفق باشید رابطه خوبی داشته باشید

00:27:32.591 --> 00:27:33.891
برای چی قد منو کشید وسط ؟

00:27:34.061 --> 00:27:35.861
...بخاطر همین اینطوری

00:27:35.861 --> 00:27:37.932
تنها و مجرد مونده

00:27:38.131 --> 00:27:40.532
باورم نمیشه -
خانم کوون

00:27:42.631 --> 00:27:45.302
سانگ سیک من کار اشتباهی کردم

00:27:45.302 --> 00:27:48.411
نه نه کارت عالی بود عالی بود

00:27:51.982 --> 00:27:53.141
عجیبه

00:27:53.411 --> 00:27:56.111
حتی با رای سهام روزنامه یانگین

00:27:56.111 --> 00:27:57.851
بازم چرا من کمتر از 7000سهم دارم

00:27:58.252 --> 00:27:59.321
لی یون هو

00:27:59.722 --> 00:28:01.921
تو مطمئنی به من رای دادی؟

00:28:02.821 --> 00:28:04.321
معلومه -
دروغ نگو -

00:28:05.891 --> 00:28:09.061
نگاش کن نگاش کن تخم چشمات میلرزه

00:28:09.591 --> 00:28:10.591
...نه خب

00:28:11.131 --> 00:28:13.702
از کجا میتونستی 5 ملیون سهم بیاری

00:28:13.702 --> 00:28:15.601
فقط اگه من رای داده باشم امکانش هست

00:28:15.601 --> 00:28:18.171
پس چرا 7000تا کم داشتم

00:28:19.101 --> 00:28:21.071
...خب -
نکنه تو -

00:28:21.341 --> 00:28:23.942
سهام فروختی؟ -
نه بابا -

00:28:24.942 --> 00:28:28.182
فقط یه سرمایه گذاری کوچیک کردم

00:28:28.381 --> 00:28:30.851
سرمایه گذاری؟ کجا؟

00:28:30.921 --> 00:28:32.682
چه جور سرمایه گذاری؟

00:28:32.682 --> 00:28:34.552
چیزی نیست که نگران باشید

00:28:35.992 --> 00:28:38.891
با سهامم برای آینده سرمایه گذاری کردم

00:28:38.891 --> 00:28:40.891
چرا عصبانی میشی -
خاک تو سرت -

00:28:41.061 --> 00:28:43.091
خدا ذلیلت کنه

00:28:43.631 --> 00:28:46.232
اگه این سهام بود

00:28:46.232 --> 00:28:48.972
الان شرکت از دست نداده بودم

00:28:49.401 --> 00:28:51.302
فقط بخاطر دو هزار سهم باختم

00:28:52.042 --> 00:28:54.611
مامان یادت رفته

00:28:54.972 --> 00:28:57.611
شوهر خاله کلی پارتی داره

00:28:57.611 --> 00:28:59.341
تو نمیتونستی از پسش بر بیای

00:28:59.542 --> 00:29:01.881
برای چی میخوای اونو دشمن خودت کنی؟

00:29:01.881 --> 00:29:03.311
معلوم هست داری چی میگی؟

00:29:03.311 --> 00:29:06.121
الان یون جونگ ته عوضی شرکت گرفته دستش

00:29:06.151 --> 00:29:07.821
اونوقت تو داری میگی چرا؟

00:29:07.821 --> 00:29:09.022
چه میدونم

00:29:09.351 --> 00:29:11.262
من میتونم از همه زندگی لذت ببرم

00:29:11.391 --> 00:29:13.861
نمی فهمم چرا شما هی خودتو اذیت میکنی

00:29:13.992 --> 00:29:15.591
هی لی یون هی برگرد اینجا

00:29:15.891 --> 00:29:17.032
هی لی یون هی

00:29:17.901 --> 00:29:19.061
...ببینم این پست فطرت

00:29:19.561 --> 00:29:21.202
...کجا رفت

00:29:21.631 --> 00:29:24.972
کجا سرمایه گذاری کرده؟

00:29:27.341 --> 00:29:29.111
یون جی بیا اینجا

00:29:29.141 --> 00:29:31.942
هی هی  -
سو جو -

00:29:33.341 --> 00:29:36.212
یه چیزی برات اومده واست گذاشتم تو اتاقت

00:29:36.712 --> 00:29:40.081
مطمئنم از طرف یون هو باشه

00:29:40.081 --> 00:29:41.091
هی

00:29:41.492 --> 00:29:43.292
...این لی یون هوی عوضی

00:29:43.452 --> 00:29:46.391
...با اون کیفهای گرون و لوازم آرایشی که

00:29:46.421 --> 00:29:49.692
توسط یون جی برای سوجو فرستاده

00:29:49.762 --> 00:29:50.762
چی؟

00:29:51.962 --> 00:29:52.962
راست میگه؟

00:29:53.462 --> 00:29:55.702
آره ولی همه رو برگردوندم

00:29:56.331 --> 00:29:58.071
فقط یکی شو برگردوندی

00:29:58.071 --> 00:30:01.272
اونهایی رو که یون جی چشمش گرفته بود
نگه داشت

00:30:01.371 --> 00:30:03.111
باید راستشو بگی

00:30:03.772 --> 00:30:05.012
به تو چه؟

00:30:05.581 --> 00:30:07.712
من میدونستم شما دوتا قرار میذارین

00:30:07.881 --> 00:30:09.911
فقط قبول کردن چندتا کادو

00:30:09.911 --> 00:30:11.222
قرار نیست بین اونهارو به هم بزنه

00:30:11.952 --> 00:30:14.752
نگاش کن عجب چیزیه این

00:30:15.052 --> 00:30:18.022
برای چی باید این هدایارو قبول کنی؟

00:30:19.192 --> 00:30:22.331
یه سری از اونهارو نگه داشته

00:30:22.462 --> 00:30:23.861
دهنتو ببندهشت پا

00:30:24.202 --> 00:30:25.762
لعنتی

00:30:26.331 --> 00:30:28.732
هی زنها چطوری اینقدر راحت نظرشون عوض میشه

00:30:28.732 --> 00:30:30.032
باید حسابی چشمت بهش باشه

00:30:30.202 --> 00:30:33.242
هی کو یون جی برگرد اینجا بینم

00:30:47.692 --> 00:30:50.621
(سهام چانمون گروپ)

00:30:54.891 --> 00:30:56.561
سلام کانگ سوجو

00:30:56.692 --> 00:30:58.401
زیاد نیست ولی دلم خواست بدمشون به تو

00:30:58.732 --> 00:31:01.472
حالا دیگه تو هم توی شرکت سهامداری

00:31:01.472 --> 00:31:03.202
هر سهم پولش سی دلاره

00:31:03.432 --> 00:31:06.302
واقعا این یون هو دیوونه نیست؟

00:31:06.601 --> 00:31:08.641
پس هفت هزارتاش پیش سوجو بوده

00:31:09.671 --> 00:31:10.911
بخاطر همین رای گیری ناقص بوده

00:31:10.911 --> 00:31:13.442
تو حسودیت که نمی شه؟

00:31:13.911 --> 00:31:15.311
من همه رو میخوام برگردونم

00:31:17.182 --> 00:31:19.581
اینهارو نگه دار کی میدونه

00:31:20.052 --> 00:31:22.121
با این سهام ممکنه

00:31:22.452 --> 00:31:24.292
نتیجه رای گیری رو از این رو به اون رو کنی

00:31:25.262 --> 00:31:26.861
فکر کردم عصبانی میشی

00:31:26.861 --> 00:31:29.391
بخاطر همین کادوهای یون هو رو برگردوندم

00:31:30.391 --> 00:31:32.462
بخاطر هیچی عصبی بودم -
هی کانگ -

00:31:33.732 --> 00:31:36.401
فکر کردی من با یون هو قابل مقایسه ام

00:31:36.702 --> 00:31:38.671
نه منظورم این نبود

00:31:38.841 --> 00:31:41.772
تو بی نظیر خوش تیپی

00:31:41.811 --> 00:31:43.071
باهوش و مهربونی

00:31:43.571 --> 00:31:45.212
...تازه به غیز از این

00:31:47.851 --> 00:31:49.212
به هر حال تو مال منی

00:31:49.851 --> 00:31:51.182
نکنه یادت رفته؟

00:31:54.921 --> 00:31:57.292
درسته به هر صورت تو مال منی

00:32:06.601 --> 00:32:08.802
خوبی بابا؟ -
آره -

00:32:09.772 --> 00:32:12.071
از دست دادن یکی از چشمام
مدیریتشو برام سخت کرده

00:32:13.302 --> 00:32:16.171
اما الان دیگه رئیس چانمون گروپ شدین

00:32:17.012 --> 00:32:19.242
از خیلی وقت پیش باید رئیس میشد

00:32:19.682 --> 00:32:21.811
ولی الان دیگه رئیس شده

00:32:23.581 --> 00:32:25.851
رئیس شدنتونو تبریک میگم بابا

00:32:26.881 --> 00:32:28.091
احساس خوبی دارم

00:32:29.052 --> 00:32:32.391
دادستان هان شما نقش مهمی داشتی

00:32:33.561 --> 00:32:36.462
ازت ممنونم که در نهایت به پدرت کمک کردی هایونگ

00:32:36.561 --> 00:32:39.032
معلومه من دخترتونم

00:32:39.101 --> 00:32:41.772
من هوی شمارو بیشتر از مامان دارم

00:32:43.831 --> 00:32:46.871
هر دوی شما برام خیلی اهمیت دارین

00:32:47.742 --> 00:32:49.942
حالا دیگه میخوام یک خانواده واقعی بشین

00:32:51.212 --> 00:32:52.242
جون هی

00:32:52.712 --> 00:32:55.452
نظرت در مورد اینکه داماد من بشی چیه

00:32:55.782 --> 00:32:57.482
دیگه هیچ وقت به وفاداریت شک نمی کنم

00:32:58.752 --> 00:33:00.351
بابا واقعا که

00:33:00.522 --> 00:33:02.552
از من باید برای ازدواج سوال کنی

00:33:02.722 --> 00:33:05.161
برای چی از جون هی سوال میکنی؟

00:33:05.292 --> 00:33:08.492
اون باید از من تقاضای ازدواج کنه

00:33:09.831 --> 00:33:10.831
راست میگی؟

00:33:11.232 --> 00:33:14.061
هر کی ببینه فکر میکنه شما از اون تقاضای ازدواج داری

00:33:40.692 --> 00:33:43.091
آیگو کوچولوی من

00:33:43.091 --> 00:33:45.401
کی گفته تو اینقدر باهوش باشی

00:33:45.831 --> 00:33:47.302
وقتی بزرگ شی میخوای چطوری نون در بیاری؟

00:33:48.272 --> 00:33:50.631
شما میخوای چطوری نون در بیارم ؟ -
چی میخوام -

00:33:51.202 --> 00:33:54.242
میخوام قاضی یا دادستان بشی

00:33:54.571 --> 00:33:56.542
اینطوری میتونم پز تو رو به همه بدم

00:34:01.411 --> 00:34:02.851
مامان غمگین نباش

00:34:05.121 --> 00:34:06.522
وقتی به داز دست دادن تو فکر میکنم

00:34:08.492 --> 00:34:10.151
نمی تونم نفس بکشم

00:34:15.461 --> 00:34:16.631
متاسفم مامان

00:34:21.372 --> 00:34:22.472
متاسفم

00:34:39.222 --> 00:34:40.582
(دادستان هان جون هی)

00:34:42.691 --> 00:34:44.821
دادستان هان جواب نمیده

00:34:46.622 --> 00:34:48.361
نکنه مریض شده؟

00:34:49.332 --> 00:34:51.631
دیروز گفت میخواد پیاده بره خونه

00:34:51.631 --> 00:34:52.832
امروز حتما مرخصی گرفته

00:34:52.901 --> 00:34:56.802
به منم گفت بعد از کار میتونیم بریم خونه

00:34:57.271 --> 00:34:59.501
پس معنیش اینه که از چند روز پیش برنامه ریزی کرده بوده

00:34:59.501 --> 00:35:00.541
درسته

00:35:00.541 --> 00:35:02.171
موضوع چیه؟

00:35:02.211 --> 00:35:03.611
اون تنهاس

00:35:03.611 --> 00:35:05.912
بخاطر همین هیچ مشکل خانوادگی نداره

00:35:10.821 --> 00:35:14.122
دول موک امروز با دادستان هان حرف زدی؟

00:35:14.521 --> 00:35:17.151
نه ، چرا ؟ چیزی شده؟

00:35:17.352 --> 00:35:19.222
امروز مرخصی گرفته

00:35:19.222 --> 00:35:21.461
اما به ما خبر نداده

00:35:22.492 --> 00:35:25.361
واقعا؟ باشه میرم خونه پیشش

00:35:25.702 --> 00:35:26.762
باشه

00:35:30.001 --> 00:35:31.441
یعنی چی؟

00:35:33.671 --> 00:35:35.742
این چیه؟

00:35:36.512 --> 00:35:38.341
چی؟ بازرس کانگ

00:35:39.881 --> 00:35:42.082
(مراسم نامزدی هان جون هی و یون هووا یونگ)

00:36:10.441 --> 00:36:11.582
خودتو مسخره کردی؟

00:36:11.912 --> 00:36:13.682
معلوم هست داری چیکار میکنی؟

00:36:16.651 --> 00:36:17.981
تو چطوری اومدی اینجا؟

00:36:18.052 --> 00:36:19.782
یون جونگ ته برام دعوت نامه فرستاد

00:36:21.021 --> 00:36:23.052
ازم خواست بیام تا جشن بگیریم

00:36:23.921 --> 00:36:25.222
گفت برای تبریک گفتن بیام

00:36:27.291 --> 00:36:28.861
این چیزی نیست که یه روزه براش آماده شده باشی

00:36:28.932 --> 00:36:31.102
حتما چند روزه داری برنامه ریزی میکنی

00:36:32.401 --> 00:36:33.762
برای چی به من چیزی نگفتی؟

00:36:33.932 --> 00:36:35.372
میدونستم میخوای جلوی منو بگیری

00:36:35.372 --> 00:36:37.742
اگه میدونستی چرا برنامه ریزی کردی

00:36:40.001 --> 00:36:41.012
...نکنه

00:36:42.642 --> 00:36:44.441
به هایونگ واقعا احساس داری؟

00:36:44.441 --> 00:36:47.312
چطوری میتونم بهش احساس داشته باشم
وقتی میدونم اون چه طور آدمیه

00:36:47.312 --> 00:36:49.111
چطوری میخوای این وضعیت توضیح بدی؟

00:36:49.251 --> 00:36:50.852
...تو که قبلا اعتماد

00:36:51.452 --> 00:36:53.481
اونو با سهامی که بهش دادی بدست آوردی

00:36:54.321 --> 00:36:56.622
پس چرا اینکارو کردی؟

00:36:56.622 --> 00:36:57.791
همونطوری که گفتی

00:36:58.762 --> 00:37:00.691
ما هیج مدرکی برای گرفتن اون نداریم

00:37:01.131 --> 00:37:03.532
قانون محدودیت در مورد استاد کیم چان گی تموم شده

00:37:04.131 --> 00:37:06.432
...الان دیگه حتی فیلم اصلی در مورد

00:37:06.562 --> 00:37:08.932
قتل مادرم از دست دادیم

00:37:09.932 --> 00:37:12.071
ممکنه برای همیشه این موضوع تموم شه

00:37:14.742 --> 00:37:16.171
ما در موردش حرف زده بودیم

00:37:17.271 --> 00:37:19.341
...گفتیم با مدیریت چانمون گروپ

00:37:19.642 --> 00:37:21.512
اون دست به خلاف میزنه و ماهم میگیریمش

00:37:21.512 --> 00:37:24.052
برای اینکه اون ریاست حفظ کنه

00:37:25.321 --> 00:37:28.751
چرا اینکارو میکنی وقتی همچین فرصتی داریم؟

00:37:28.751 --> 00:37:30.921
تضمینی برای موفقیت وجود نداره

00:37:40.302 --> 00:37:42.702
اومدی ...فکر کردم نمیای

00:37:42.702 --> 00:37:45.202
تو منو دزدیدی و حتی سعی کردی منو بکشی

00:37:45.742 --> 00:37:48.012
عجب رویی داری منو دعوت کردی

00:37:48.912 --> 00:37:50.111
باور نکردنی هستی

00:37:51.082 --> 00:37:53.541
خوشحالم که میدونی من باور نکردنی هستم

00:37:53.812 --> 00:37:55.552
برای چی دعوتم کردی؟

00:38:00.352 --> 00:38:01.852
...میخواستم خوب ببینی

00:38:02.321 --> 00:38:04.392
چطوری دارم شاد زندگی میکنم

00:38:05.222 --> 00:38:07.461
...با قرار گرفتن جون هی توی دستم

00:38:07.892 --> 00:38:10.532
معنیش اینه که از حالا اتفاقات بدی قراره برات بیفته

00:38:10.861 --> 00:38:13.102
تو خیلی بدبختی

00:38:14.532 --> 00:38:17.901
اومدم اینجا به دادستان هان تبریک بگم

00:38:19.142 --> 00:38:21.972
اما می بینم که داری از دادستان هان سوء استفاده میکنی

00:38:24.041 --> 00:38:27.182
فکر کردی عشق نازنینت تا ابد ادامه خواهد داشت؟

00:38:27.981 --> 00:38:30.782
جانگ دول موک یکی از مردهای بی شماره

00:38:31.122 --> 00:38:34.082
که یه روزی عشق تو رو دور میندازه

00:38:34.222 --> 00:38:36.821
اما وقتی زن و شوهر به هم نیاز داشته باشن

00:38:37.191 --> 00:38:39.791
ازدواجشون طولانی خواهد شد

00:38:40.191 --> 00:38:41.892
وقتی تو خیلی نا امیدی

00:38:43.691 --> 00:38:46.802
...نمی تونم درک کنم واسه چی دادستان هان

00:38:47.631 --> 00:38:49.001
میخواد با زنی مثل تو ازدواج کنه

00:38:49.001 --> 00:38:52.202
این چیزی نیست که دختری مثل تو بتونه درک کنه

00:38:56.441 --> 00:38:58.312
...من خسته ام از این

00:39:00.041 --> 00:39:01.082
مبارزه طولانی و خسته  کننده

00:39:01.651 --> 00:39:04.751
شاید برای این مبارزه خودم تبدیل به یک هیولا شده باشم

00:39:05.052 --> 00:39:06.952
مین جه -
هونگ شین یه و یون هووا یونگ -

00:39:06.981 --> 00:39:09.492
کاری میکنم به یون جونگ ته پشت کنن

00:39:09.952 --> 00:39:12.691
و اون زمان من تنها کسی هستم که کنارشم

00:39:14.392 --> 00:39:16.262
و اینطوری نابودش میکنم

00:39:16.662 --> 00:39:18.631
بخاطر همین میخوام خانوادش بشم

00:39:18.832 --> 00:39:21.472
نه ، من نمیذارم تو اینکارو بکنی

00:39:23.671 --> 00:39:25.041
به هیچ وجه نمی ذارم

00:39:38.852 --> 00:39:40.682
در نهایت اتفاق افتاد

00:39:43.821 --> 00:39:45.091
...هان جون هی خودمون

00:39:45.791 --> 00:39:47.091
حالا خانواده ما میشه

00:39:57.102 --> 00:39:58.872
...دادستان هان بدون اینکه چیزی بهت بگه

00:39:58.972 --> 00:40:00.912
این تصمیم گرفته؟

00:40:02.071 --> 00:40:03.872
نمیخوام بذارم اینکارو بکنه

00:40:04.682 --> 00:40:06.142
راهی برای متوقف کردنش هست؟

00:40:06.142 --> 00:40:07.512
...به اونجا برسه

00:40:08.211 --> 00:40:10.082
به همه شون میگم

00:40:10.381 --> 00:40:11.651
اون برادرم مین جه است

00:40:11.952 --> 00:40:13.821
بعدش چی میشه؟

00:40:13.981 --> 00:40:16.892
...اونوقت دادستان هان باید مسئولیت

00:40:17.122 --> 00:40:19.321
تمام کارهایی روکه یون جونگ ته کرده باید قبول کنه

00:40:20.291 --> 00:40:22.662
یون جونگ ته به راحتی از این نمی گذره

00:40:23.492 --> 00:40:25.562
ولی من نمی تونم بذارم برادرم اینکارو بکنه

00:40:25.562 --> 00:40:28.001
ولی نمی تونی اونم بخطر بنداری

00:40:30.771 --> 00:40:33.602
(ممنون از تشریف فرمایی شما)

00:42:12.001 --> 00:42:13.302
چرا منو دعوت کردی؟

00:42:16.841 --> 00:42:18.642
...ما سه تا

00:42:19.312 --> 00:42:21.452
یه زمانی با هم کارمیکردیم

00:42:22.981 --> 00:42:26.052
تا جایی که من میدونم تو رابطه نزدیکی باهاش داشتی

00:42:26.582 --> 00:42:29.421
فکر کردم حداقل باید بهش تبریک بگی

00:42:30.722 --> 00:42:31.821
تبریک؟

00:42:33.521 --> 00:42:36.562
اون مثل سگ شکاریت بوده و حالا که دامادت کردیش

00:42:37.702 --> 00:42:39.961
فکر میکنم اصلا دلت برای دخترت نمی سوزه

00:42:39.961 --> 00:42:41.302
...اگه سگ منه

00:42:42.171 --> 00:42:45.372
اینطوری بخاطردخترم به من وفادار می مونه

00:42:49.941 --> 00:42:52.012
گوش بده جانگ دول موک

00:42:52.611 --> 00:42:55.182
...بهتر قبل از اینکه قلعه من قوی تر بشه

00:42:55.381 --> 00:42:57.052
دست به کار بشی و منو نابود کنی

00:42:58.222 --> 00:42:59.821
برا از بین بردن من

00:43:00.182 --> 00:43:02.321
اول باید به هان جون هی حمله کنی

00:43:03.521 --> 00:43:06.091
...فکر نکنم جیگر اینو داشته باشی

00:43:06.321 --> 00:43:08.332
...با یه دادستان مثل اون شاخ به شاخ شی

00:43:08.992 --> 00:43:10.591
کیه که خودش عزارئیل شو خبر کنه

00:43:24.312 --> 00:43:26.782
دادستان هان خودش به اندازه تو ناراحته

00:43:28.782 --> 00:43:31.052
...درست مثل وقتی که تو زنده بودی

00:43:31.151 --> 00:43:32.921
و باید پنهان میموندی

00:43:35.452 --> 00:43:36.921
خوب میدونم چه حالی داری

00:43:38.622 --> 00:43:41.832
میدونم که میخواستی همه چی رو تموم کنی

00:43:42.992 --> 00:43:44.062
...اما

00:43:45.461 --> 00:43:48.771
اونم درک کن دلش نمیخواست همه رو بندازه گردن تو

00:43:57.142 --> 00:43:59.381
وقتی از آمریکا بر گشتم

00:43:59.912 --> 00:44:02.052
نمی دونستم همچین اتفاقی میفته

00:44:04.251 --> 00:44:06.282
باید از این به بعد صمیمی تر باشیم

00:44:11.191 --> 00:44:12.821
امشب پیش من بمون

00:44:16.662 --> 00:44:19.131
مثل اینکه واقعا چشم و گوش بسته ای

00:44:21.771 --> 00:44:23.631
مادرت در طول مراسم خیلی ناراحت بود

00:44:24.702 --> 00:44:26.501
از همون اول از من خوشش نمیومد

00:44:27.771 --> 00:44:29.642
تو باید بری خونه و دلداریش بدی

00:44:31.912 --> 00:44:32.912
...نکنه تو

00:44:33.841 --> 00:44:36.481
من برات جذابیتی ندارم؟

00:44:37.521 --> 00:44:38.521
هایونگ

00:44:42.222 --> 00:44:44.421
من فکر میکنم ما جفت کاملی هستیم

00:44:45.591 --> 00:44:47.122
فقط منتظر زمان مناسبم

00:44:48.832 --> 00:44:50.231
تا عروسی مون صبر کن

00:44:52.302 --> 00:44:54.401
تا زمانی که من چانمون گروپ بدست بیارم؟

00:44:56.671 --> 00:44:57.671
درسته

00:44:59.602 --> 00:45:01.642
این دفعه پدرم برنده شد

00:45:02.012 --> 00:45:04.012
...ولی من به رای خاله و پسرش نیاز دارم

00:45:04.182 --> 00:45:06.412
تا بتونم شرکت به دست بیارم

00:45:07.751 --> 00:45:09.211
تو میتونی کمکم کنی ...درسته؟

00:45:31.472 --> 00:45:34.071
هنوزم از من عصبانی هستی؟

00:45:36.111 --> 00:45:39.111
تنها دخترم به من پشت کرد

00:45:39.881 --> 00:45:43.251
فقط بخاطر منافع خودش

00:45:43.282 --> 00:45:45.521
دیگه باید به خودم بیام -
مامان -

00:45:46.082 --> 00:45:48.122
این یک مبارزه ساده نیست

00:45:48.452 --> 00:45:50.352
تو باید دیدت رو وسیع تر کنی -
بخاطر همین میگم -

00:45:50.992 --> 00:45:53.321
تو به پدرت رای دادی چون از من قوی تره؟

00:45:53.791 --> 00:45:55.062
آفرین به تو

00:45:55.131 --> 00:45:57.062
برای چی از اول اونو با خودت دشمن کردی؟

00:45:58.131 --> 00:45:59.731
هنوزم خیلی دیر نشده

00:45:59.961 --> 00:46:01.171
دوباره از اول شروع کنید

00:46:01.171 --> 00:46:03.202
من الان دیگه ازش میترسم

00:46:03.802 --> 00:46:05.702
اون خیلی دقیق و تیزه

00:46:06.271 --> 00:46:08.472
میخوای ازش دست بشویی؟

00:46:08.472 --> 00:46:09.611
دیگه چیکار میتونم بکنم؟

00:46:10.242 --> 00:46:12.812
تو میدونی پدرت چه طور آدمیه

00:46:13.742 --> 00:46:16.282
اون با سر افتاده تو عشق جونگ هی

00:46:16.312 --> 00:46:19.452
حتی فرم طلاقم پر کرده

00:46:21.222 --> 00:46:22.921
الان با عشق کور شده

00:46:23.392 --> 00:46:24.662
اما زیاد طول نمی کشه

00:46:25.091 --> 00:46:26.921
شما اونو بهتر از هر کسی می شناسی

00:46:27.091 --> 00:46:29.262
وقتی شروع میکنه به مشکوک شده به کسی
دیگه کار اون شخص تمومه

00:46:29.892 --> 00:46:32.631
نقشه ای داری؟

00:46:32.861 --> 00:46:34.332
به نظر من اون زن مشکوک به نظر میاد

00:46:34.472 --> 00:46:36.071
من باید در موردش تحقیق کنم

00:46:36.932 --> 00:46:39.202
ممکنه عمدا بهت نزدیک شده باشه

00:46:39.202 --> 00:46:41.242
اما من بودم که خواستم بیاد اینجا

00:46:42.341 --> 00:46:44.981
حتی ازش خواستم باباتو مجبور کنه منو طلاق بده

00:46:46.211 --> 00:46:48.912
خودم گوشت گذاشتم دم دست گربه

00:46:49.182 --> 00:46:50.782
بازم هیچی معلوم نیست

00:46:53.352 --> 00:46:54.992
باید به من اعتماد کنی و منتظر بمونی

00:46:55.521 --> 00:46:56.952
...من نمی خوام شما و بابا

00:46:57.392 --> 00:47:00.562
کارتون به اینجا ها بکشه

00:47:13.671 --> 00:47:14.711
متاسفم

00:47:15.642 --> 00:47:16.841
...نباید با حرفام کبابت میکردم

00:47:18.041 --> 00:47:19.282
اونم وقتی خودت داری آتش میگیری

00:47:21.552 --> 00:47:22.682
اشکالی نداره بچه

00:47:23.182 --> 00:47:25.282
...منم همینکارو کردم

00:47:26.021 --> 00:47:27.251
وقتی دیدم زنده ای

00:47:29.021 --> 00:47:30.892
میدونم نمی تونستی از زیر نامزدی در بری

00:47:31.722 --> 00:47:33.122
اما به هیچ عنوان نباید باهاش ازدواج کنی

00:47:33.222 --> 00:47:34.461
خودمم میدونم

00:47:35.532 --> 00:47:37.461
من قبل از عروسی یون جونگ ته رو میکشم

00:47:37.932 --> 00:47:39.501
بیا اینو از پدر قایم کنیم

00:47:39.901 --> 00:47:41.202
اگه در مورد نامزدیت بفهمه

00:47:41.731 --> 00:47:44.242
دیگه واقعا سعی میکنه یون جونگ ته رو بکشه

00:47:45.642 --> 00:47:46.642
باشه

00:47:47.372 --> 00:47:50.171
لطفا مراقب بازرس کانگ باش

00:47:50.312 --> 00:47:51.341
باشه

00:47:54.012 --> 00:47:56.552
حتما یون جونگ ته از خوشحالی روی ابرها سیر میکنه

00:47:57.282 --> 00:47:59.452
هم شرکت به دست آورده

00:48:00.082 --> 00:48:01.952
و مرد دست راستشو

00:48:02.452 --> 00:48:03.622
داماد خودش کرده

00:48:03.622 --> 00:48:06.892
...وقتی رویای شیرینش مثل باد کنک ترکید
می فهمه درد یعنی چی

00:48:08.961 --> 00:48:11.432
تونستی آمادگی بدی با حرف زدنت؟

00:48:12.602 --> 00:48:15.302
آره از طریق سرمایه گذاری خارجی دارم معامله میکنم

00:48:15.372 --> 00:48:16.631
بله فقط باید حواسشو پرت کنی

00:48:16.731 --> 00:48:18.401
ما باید کاری کنیم هایونگ رئیس بشه

00:48:18.541 --> 00:48:19.802
تو باید خودتو از این ماجرا دور کنی

00:48:20.941 --> 00:48:22.412
درسته

00:48:24.341 --> 00:48:26.242
...یون جونگ ته باید خودش

00:48:27.611 --> 00:48:29.981
قبر خودش بکنه تا توش استراحت کنه

00:48:34.452 --> 00:48:36.421
...خیلی حس بدی داشتم

00:48:36.622 --> 00:48:38.791
وقتی اون سعی داشت شمارو بکشه
و شما مجازاتش نکردی

00:48:39.162 --> 00:48:41.892
به من بگو کی و چطوری دادستان هان عوض شده

00:48:43.162 --> 00:48:45.302
کلی تلاش کرد برای گرفتن رئیس هونگ

00:48:45.461 --> 00:48:49.171
حالا چطوری تحت تاثیر یون جونگ ته قرار گرفت

00:48:49.372 --> 00:48:51.742
من حتی عدالتی رو که داشت ستایش میکردم

00:48:52.372 --> 00:48:54.271
هر گز نمیدونستم همچین آدمیه

00:48:54.771 --> 00:48:56.041
مسخره است

00:48:56.171 --> 00:48:57.412
درست نیست

00:48:57.742 --> 00:49:00.582
شما میدونین تا حالا دادستان هان چطوری زندگی کرده

00:49:00.782 --> 00:49:02.052
...بین همه آدمها

00:49:02.111 --> 00:49:04.082
شما دوتا باید بهش اعتماد کنید

00:49:04.082 --> 00:49:05.921
هنوزم بعد از نامزدی اینو میگی؟

00:49:06.352 --> 00:49:08.791
...من که ازش ناام شدم

00:49:08.892 --> 00:49:10.151
نباید بهش اعتماد میکردم

00:49:10.151 --> 00:49:12.091
شاید این چیزی نیست که به نظر میاد

00:49:12.361 --> 00:49:14.832
ممکنه دلیل منطقی داشته باشه

00:49:14.832 --> 00:49:16.861
اگه این چیزی نیست که به نظر میاد

00:49:16.961 --> 00:49:18.361
...چطوری میتونی این نامزدی رو توضیح داد

00:49:18.401 --> 00:49:20.562
از اونورم که یون جونگ ته

00:49:20.631 --> 00:49:21.832
سعی داشته وکیل جانگ بکشه

00:49:28.642 --> 00:49:30.571
پرونده روزنامه یانگین به کجا رسید؟

00:49:30.571 --> 00:49:33.541
من که نمی دونم یهویی دلم قهوه خواست

00:49:33.541 --> 00:49:35.881
بازرس نام صبر کن با هم بریم -
زود باش بچه -

00:49:38.722 --> 00:49:39.821
چیکار میشه کرد؟

00:49:40.421 --> 00:49:42.651
اونها خیلی از دست شما عصبانی اند

00:49:43.352 --> 00:49:44.691
کاریش نمیشه کرد

00:49:46.191 --> 00:49:47.791
تو نگران نباش

00:49:48.432 --> 00:49:49.791
فقط روی کارت تمرکز کن

00:49:54.932 --> 00:49:56.001
آیگو

00:49:58.671 --> 00:50:01.972
چرا وحشی بازی در میاری

00:50:02.012 --> 00:50:05.282
ای دختره عوضی ازم خواستی دست به یکی کنیم

00:50:05.282 --> 00:50:07.082
اما کاری کردی یون جونگ ته برنده بشه

00:50:07.082 --> 00:50:09.552
میدونم که مارو گول زدی همه چی رو بدست بیاری

00:50:09.552 --> 00:50:12.582
منظورت چیه؟ من از اون آدم متنفرم

00:50:13.381 --> 00:50:15.452
اگه یون جونگ ته شرکت بگیره

00:50:15.452 --> 00:50:17.492
تو میشه زن رئیس

00:50:17.492 --> 00:50:20.021
بعدشم که همه چی میرسه به هایونگ

00:50:20.091 --> 00:50:22.432
نمیخوای طلاق بگیری؟ -
خواهر -

00:50:22.662 --> 00:50:24.901
یون جونگ ته منم بیچاره کرده

00:50:25.062 --> 00:50:28.271
بخاطر یه زن دیگه دیوونه شده و میخواد منو طلاق بده

00:50:28.271 --> 00:50:30.271
من از همه بیشتر میخوام اون سرنگون بشه

00:50:30.271 --> 00:50:32.501
و بادست خالی گورشو گم کنه

00:50:32.802 --> 00:50:33.972
لعنتی

00:50:34.441 --> 00:50:36.512
این دفعه دیگه من باهات همکاری نمی کنم

00:50:36.872 --> 00:50:39.582
چند بار تا حالا فریب تو رو خوردم  -
پس یعنی -

00:50:40.111 --> 00:50:42.312
میخوای بذاری یون جونگ ته شرکت بالا بکشه؟

00:50:43.611 --> 00:50:45.552
مطمئنی میخوای با من متحد بشی؟

00:50:45.881 --> 00:50:49.452
تو که قبلا خیانت و رسوایی یون جونگ ته رو عمومیش کردی

00:50:50.151 --> 00:50:51.191
درسته درسته

00:50:51.392 --> 00:50:54.492
اون بایک فاصله کوچیک برنده شد

00:50:54.662 --> 00:50:57.501
پس باید من و تو با هم همدستی کنیم

00:50:57.501 --> 00:51:00.131
اونوقت میتونیم از اون صندلی بکشیمش پایین

00:51:00.361 --> 00:51:02.832
هی بهش نشون میدیم کی مالک شرکته

00:51:03.102 --> 00:51:05.142
اون مال خانواده هونگه

00:51:09.541 --> 00:51:11.782
ایوای ...باز پدر

00:51:11.782 --> 00:51:13.012
"چقدر احمقی"

00:51:13.282 --> 00:51:14.912
"من زندگی مو روی موفقیت شرکت گذاشتم"

00:51:14.912 --> 00:51:17.082
"اونوقت تو بخاطر حرص و طمعت اونو از دست دادی؟"

00:51:24.421 --> 00:51:25.421
خانوم

00:51:26.191 --> 00:51:27.631
سلام سوجو

00:51:28.961 --> 00:51:30.432
بشین -
چشم -

00:51:35.432 --> 00:51:37.001
چوسوک خوش بگذره

00:51:37.401 --> 00:51:39.271
خوب بود شما چی؟

00:51:40.071 --> 00:51:42.642
تو که میدونی من کسی رو ندارم

00:51:42.671 --> 00:51:46.312
میخواستم تعطیلات با دول موک باشیم

00:51:48.481 --> 00:51:50.682
ممنون که از منم برای چوسوک دعوت کردی

00:51:51.251 --> 00:51:54.452
من عکسی رو که برام از خودت و دول موک
 دادی دوست داشتم

00:51:54.992 --> 00:51:55.992
خواهش میکنم

00:51:57.392 --> 00:51:58.461
خانوم

00:51:59.291 --> 00:52:01.262
...خانم شما تصمیم گرفتی

00:52:01.992 --> 00:52:05.532
تو خونه یون جونگ ته بمونی
نمی تونم چیزی بگم

00:52:06.262 --> 00:52:07.771
اما ازتون میخوام مراقب باشی

00:52:08.901 --> 00:52:09.901
باشه

00:52:10.731 --> 00:52:13.171
به هر جال چی باعث شده بیای اینجا

00:52:14.941 --> 00:52:16.012
....من دیگه متنفرم

00:52:16.671 --> 00:52:18.812
...از تعطیلات

00:52:19.541 --> 00:52:22.012
برای اینکه همیشه تعطیلات با بابام بودم

00:52:23.512 --> 00:52:26.622
...مخصوصا وقتی دوستام

00:52:26.651 --> 00:52:28.251
با خانوادشون بودن

00:52:28.722 --> 00:52:31.691
خونه من آروم بود و من احساس تنهایی میکردم

00:52:32.961 --> 00:52:34.122
در این مورد شنیدم

00:52:34.691 --> 00:52:37.631
...دول موک بهم گفت

00:52:37.731 --> 00:52:38.731
تو چطوری بزرگ شدی

00:52:39.262 --> 00:52:41.602
یاد شما افتادم که شمام تنهایی

00:52:42.071 --> 00:52:43.372
بخاطر همین شمارو دعوت کردم

00:52:44.001 --> 00:52:46.041
چی؟ -
افراد توی سانوویول

00:52:46.041 --> 00:52:47.512
...همه مثل خانواده می مونن

00:52:47.541 --> 00:52:49.441
هر چند هم خون نیستیم

00:52:50.372 --> 00:52:52.381
شما م بیا کنار ما باش

00:52:57.182 --> 00:52:59.852
پدر باید زنده باشه

00:53:00.751 --> 00:53:03.321
حتما داره یه جایی مارو می بینه

00:53:03.392 --> 00:53:04.622
چی داری میگی؟

00:53:04.722 --> 00:53:06.622
من مطمئنم پدر فوت کرده

00:53:07.021 --> 00:53:10.032
پس کی اینهارو میفرسته؟
اولین بارشم که نیست

00:53:10.262 --> 00:53:11.361
...میدونی

00:53:11.662 --> 00:53:14.501
هر کاری ما میکنیم از همون اول دیده

00:53:14.501 --> 00:53:16.671
مطمئنم یکی داره مارو میترسونه

00:53:17.642 --> 00:53:19.401
کی؟ -
ازکجا بدونم؟ -

00:53:20.702 --> 00:53:22.171
...باید پیداش کنیم

00:53:22.412 --> 00:53:24.012
اینکه بابا مرده یا نه

00:53:24.282 --> 00:53:25.341
...داری میگی

00:53:25.711 --> 00:53:27.981
نبش قبر کنیم؟

00:53:28.012 --> 00:53:29.512
راه دیگه ای نداریم

00:53:29.582 --> 00:53:31.182
...فکر کردی بابا می شینه و مارو نگه میکنه

00:53:31.321 --> 00:53:32.682
اگه زنده باشه؟

00:53:34.122 --> 00:53:35.622
اگه مرده باشه چی؟

00:53:35.651 --> 00:53:36.952
پس یعنی پدر نیست

00:53:37.222 --> 00:53:38.722
...باید اون عوضی رو پیدا کنیم

00:53:39.622 --> 00:53:41.262
کسی که این پیامهای مزخرف میفرسته

00:53:46.631 --> 00:53:47.631
لطفا بفرمایید

00:53:50.432 --> 00:53:51.472


00:53:52.841 --> 00:53:54.441
شما اینجا چیکار میکنی؟

00:53:55.211 --> 00:53:56.571
سوجو تو می شناسی؟

00:53:57.271 --> 00:53:58.711
شما همو می شناسین؟

00:53:59.582 --> 00:54:00.642
نه

00:54:02.481 --> 00:54:05.321
شما منو می شناسی؟ -
همیچین همچون -

00:54:06.481 --> 00:54:08.521
تو این خانم از کجا می شناسی؟

00:54:09.552 --> 00:54:10.821
شما اومدی

00:54:12.191 --> 00:54:13.821
دول موک حالت خوبه؟

00:54:14.662 --> 00:54:16.731
برای چی پیش بند بشتی؟

00:54:17.832 --> 00:54:20.001
سوجو شمارو برا شام دعوت کرد

00:54:20.532 --> 00:54:21.802
منم اینو آماده کردم

00:54:22.032 --> 00:54:24.541
دول موک خیلی آشپزیش خوبه

00:54:24.742 --> 00:54:26.041
واقعا؟ -
بله -

00:54:26.041 --> 00:54:27.071
ببخشید

00:54:27.642 --> 00:54:29.341
ایشون کی هستن؟

00:54:33.941 --> 00:54:35.611
چرا شما جواب نمیدی آقای جانگ؟

00:54:36.182 --> 00:54:37.582
شما گفتی این خانم برات آشناس

00:54:37.881 --> 00:54:39.282
حالا یادت افتاد اون کیه؟

00:54:48.791 --> 00:54:52.131
واقعا همه رو تو درست کردی؟

00:54:53.032 --> 00:54:56.032
بله اون دیپلم آشپزی غذاهای چینی کره ای

00:54:56.102 --> 00:54:58.071
 و ژاپنی داره

00:54:58.501 --> 00:55:00.912
...اون به من رفته

00:55:04.881 --> 00:55:08.381
شما خیلی شبیه پدرتی

00:55:10.981 --> 00:55:13.881
شما هم اهل همون زادگاهی

00:55:14.251 --> 00:55:16.021
...هر دو از یک شهرین

00:55:16.021 --> 00:55:18.562
...میدونم خیلی تعجب کردم شما دوتا

00:55:19.262 --> 00:55:22.662
منظورم اینه که تعجب کردم شما دوتا
 خانم جونگ هی رو می شناسین

00:55:23.892 --> 00:55:25.062
چه دنیای کوچیکی

00:55:25.532 --> 00:55:27.162
...کی می دونست

00:55:27.262 --> 00:55:30.001
من و تو بعد از دبیرستان همو می بینیم

00:55:30.532 --> 00:55:31.541
میدونم

00:55:32.202 --> 00:55:34.171
آجوما قبل از اینکه سرد بشه بخورین

00:55:34.312 --> 00:55:36.841
دول موک خیلی زحمت کشیده

00:55:38.082 --> 00:55:39.582
ممنونم وکیل جانگ

00:55:39.782 --> 00:55:40.852
نوش جان

00:55:41.282 --> 00:55:44.222
چطوری به ذهنت رسید دعوتشون کنی؟

00:55:44.222 --> 00:55:45.452
آفرین به تو

00:55:45.452 --> 00:55:47.452
خانگ جونگ خیلی بهم کمک کرد

00:55:47.821 --> 00:55:50.791
کمک کرد تا متوجه بشم مادر واقعیم زنده است

00:55:57.702 --> 00:55:59.562
چی شده؟ دوست نداشتین؟

00:55:59.901 --> 00:56:01.832
نه خیلی خوشمزه است

00:56:03.671 --> 00:56:05.372
...خیلی وقته

00:56:05.702 --> 00:56:07.812
...غذای به این گرمی و خوشمزگی نخورده بودم

00:56:08.972 --> 00:56:10.642
دستشویی کجاست؟

00:56:10.642 --> 00:56:12.611
می تونین برین طبقه بالا

00:56:13.211 --> 00:56:14.211
ببخشید

00:56:24.562 --> 00:56:26.722
...پی جونگ هی همون زن شروریه

00:56:26.722 --> 00:56:29.892
که استاد کوون ازش حرف میزد؟

00:56:29.892 --> 00:56:31.702
این حرفها کدومه

00:56:31.702 --> 00:56:34.472
اون خیلی خوشگله

00:56:34.771 --> 00:56:37.372
خوشگل خوشگلا

00:56:37.372 --> 00:56:38.571
میدونم

00:56:38.571 --> 00:56:41.571
اون خیلی زن خوب و تر و تمیزیه

00:56:41.571 --> 00:56:44.441
دلیلی نداره که اون به آقای پان سو گیر بده

00:56:44.481 --> 00:56:45.642
عمو جونگ بوم

00:56:45.682 --> 00:56:48.711
اون که عاشقش نشده گفت به نظرش آشناس

00:56:48.981 --> 00:56:50.282
البته

00:56:50.352 --> 00:56:53.552
فقط چون اهل یه شهر بودن به نظرش آشنا بود

00:56:53.552 --> 00:56:55.751
نباید عصبانی بشی

00:56:55.952 --> 00:56:58.091
کی گفته من عصبانی ام

00:56:58.091 --> 00:57:00.062
...سانوویول خیلی گرم شد

00:57:00.062 --> 00:57:03.131
چند روز مثل سیبری سرد شده بود

00:57:03.131 --> 00:57:05.961
من شخصا ازش خوشم نمیاد

00:57:06.162 --> 00:57:09.501
افرادی که در ظاهر ساده میان
در واقع به ریش آدم میخندن

00:57:09.501 --> 00:57:10.501
راست میگه

00:57:11.242 --> 00:57:15.171
نباید به ظاهر ساده آدمها نگاه کرد

00:57:15.171 --> 00:57:17.242
درونش ممکنه یه روباه باشه

00:57:17.481 --> 00:57:18.782
...به قول قدیمی ها

00:57:18.812 --> 00:57:20.782
از اون نترس که های و هوی داره
از اون بترس که سر به تو داره

00:57:20.782 --> 00:57:24.381
...راستش آدمهایی مثل من و تو

00:57:24.381 --> 00:57:26.682
در واقع حساس ترن

00:57:26.682 --> 00:57:28.392
ما به راحتی صدمه می بینیم

00:57:28.392 --> 00:57:31.021
بخاطر همین در ظاهر حالت دفاعی داریم

00:57:31.021 --> 00:57:32.122
حق با توئه

00:57:32.392 --> 00:57:35.162
امروز شدی دختر خودم

00:57:35.162 --> 00:57:36.892
هی بیا اینو بخور

00:57:37.662 --> 00:57:40.131
یعنی داری میگی شماها ظاهر شجاع دارین؟

00:57:40.262 --> 00:57:42.372
باید یه راهی برای احاس بهتر پیدا کنی

00:57:42.372 --> 00:57:44.702
خب باید درکشون کنیم

00:57:44.972 --> 00:57:46.171
آقای اوه -
آقای اوه -

00:57:46.242 --> 00:57:47.541
چی داری واسه خودت میگی؟

00:57:47.671 --> 00:57:49.912
یون جی و مادر بزرگ

00:57:49.941 --> 00:57:52.412
بهتره بگیم صورت شما مثل اسلحه میمونه

00:57:53.182 --> 00:57:54.512
هی یووول -
یوول -

00:58:08.361 --> 00:58:09.461
شما خوبی؟

00:58:10.191 --> 00:58:11.231
بله

00:58:12.131 --> 00:58:14.731
فکر میکنی بچه ها متوجه شدن؟

00:58:15.202 --> 00:58:17.131
نه فکر نکنم

00:58:17.742 --> 00:58:19.102
بیاین چند لحظه صحبت کنیم

00:58:36.892 --> 00:58:39.191
حتما خیلی پیر شدم

00:58:40.291 --> 00:58:42.191
که از دیدن این عکسها خوشحال میشم

00:58:45.001 --> 00:58:47.001
...میخواستم اینهارو بهتون نشون بدم

00:58:48.401 --> 00:58:51.102
بخاطر اینکه نتونستی این روزهارو ببینی

00:58:52.441 --> 00:58:53.642
...سو هیون

00:58:55.171 --> 00:58:57.271
خیلی بد غذا بود؟

00:58:58.142 --> 00:58:59.812
جاییش زخمی شده بود؟

00:59:00.111 --> 00:59:02.352
دوستی داشت؟

00:59:03.582 --> 00:59:05.582
وقتی بچه بود آرزوش چی بود؟

00:59:08.952 --> 00:59:10.222
...آیا اون

00:59:11.461 --> 00:59:13.392
در باره مادرش ازتون سوال میکرد؟

00:59:13.691 --> 00:59:16.162
باید اینهارو از خود دول موک بپرسی

00:59:19.032 --> 00:59:21.602
من که بهتون در مورد وضعیتم گفتم

00:59:23.702 --> 00:59:26.671
...پسری که 25 سال فکر میکرده شما غرق شدی

00:59:26.802 --> 00:59:28.941
الان به عنوان یک مرد جلوت ایستاده

00:59:30.071 --> 00:59:32.111
این دلهره آوره

00:59:36.151 --> 00:59:37.151
...شما باید

00:59:37.952 --> 00:59:39.481
...کاری کنی

00:59:40.952 --> 00:59:43.392
همین الان از دست ندی

00:59:59.142 --> 01:00:00.302
هی هی

01:00:00.841 --> 01:00:04.041
آقای جانگ و اون زنه کجان؟

01:00:04.182 --> 01:00:05.981
رفتن طبقه بالا

01:00:06.082 --> 01:00:07.512
با هم تنهایی موندن؟

01:00:07.512 --> 01:00:10.082
خانم جونگ هی رفت دستشویی

01:00:10.082 --> 01:00:11.282
اومدن

01:00:14.151 --> 01:00:15.291
...من

01:00:15.852 --> 01:00:17.961
معذرت میخوام مزاحم شدم

01:00:18.021 --> 01:00:19.191
اشکالی نداره

01:00:19.961 --> 01:00:23.562
من خیلی تو بزرگ کردنش زحمت کشیدم

01:00:23.932 --> 01:00:26.062
....از غذای که

01:00:26.062 --> 01:00:27.771
...پسرم درست کرده بود لذت بردی

01:00:27.932 --> 01:00:29.702
اونم وقتی هیچ کاری نکردی؟

01:00:30.271 --> 01:00:32.202
چطوری میتونی اینو بگی؟

01:00:33.872 --> 01:00:35.912
...استاد کوون

01:00:35.912 --> 01:00:39.142
از دبیرستان تا حالا مثل مادرم ازم نگهداری کرده

01:00:40.852 --> 01:00:42.352
فهمیدم

01:00:42.912 --> 01:00:44.952
واقعا ازتون ممنونم

01:00:46.021 --> 01:00:47.751
...حالا که می بنیم

01:00:47.921 --> 01:00:51.622
دول موک بخاطر همین اینقدر خوب بزرگ شده

01:00:52.421 --> 01:00:53.521


01:00:53.722 --> 01:00:55.961
من دیگه میرم

01:00:55.961 --> 01:00:56.992
خدا نگهدار

01:00:58.532 --> 01:01:02.032
سوجو و دول موک اجازه میدین یه کم صحبت کنیم

01:01:03.702 --> 01:01:04.771
خدانگهدار

01:01:06.271 --> 01:01:07.541
استاد کوون

01:01:07.541 --> 01:01:08.611
لطفا اینو بگیر

01:01:27.392 --> 01:01:29.892
(مرکز کودکان گمشده)

01:01:36.401 --> 01:01:37.432
این چیه؟

01:01:38.271 --> 01:01:39.872
به نظر میاد نقاشی باشه

01:01:42.312 --> 01:01:44.142
برای چی اینو نگه میداره؟

01:01:59.021 --> 01:02:00.521
...یه چیزی هست

01:02:01.562 --> 01:02:03.162
که باید به شما دوتا بگم

01:02:03.932 --> 01:02:05.501
چی میخواین بگین؟

01:02:07.671 --> 01:02:10.271
چیزی شده؟

01:02:16.171 --> 01:02:17.211
بفرمایید

01:02:35.062 --> 01:02:36.162
...من

01:02:37.182 --> 01:02:48.182
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:48.206 --> 01:02:59.206
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.

01:02:59.452 --> 01:03:01.091
مرگ توسط سم؟

01:03:01.352 --> 01:03:03.992
هونگ شین یه آخرین لحظه با پدرم بود

01:03:03.992 --> 01:03:05.591
هونگ ایل گون کشته شده؟

01:03:05.591 --> 01:03:07.421
هونگ می یه هونگ ایل گون نکشته

01:03:07.421 --> 01:03:09.162
اون خودش اینو آورد

01:03:09.162 --> 01:03:10.861
پس یعنی هونگ شین یه کشتش

01:03:11.062 --> 01:03:12.631
مرکز بچه های گم شده

01:03:12.802 --> 01:03:14.702
گفت پسرش مرده

01:03:14.702 --> 01:03:17.271
مین جونگ هی تو کس هستی

01:03:17.271 --> 01:03:18.341
تو کی هستی؟

01:03:18.341 --> 01:03:20.541
این بسته برای هان جون هی میباشد

01:03:20.541 --> 01:03:22.571
هنوزم فکر میکنی من جانگ مین جه هستم؟

01:03:22.611 --> 01:03:23.912
من الان میرم

01:03:23.912 --> 01:03:26.912
اگه به من شک کنی در خطر میفتم

01:03:26.912 --> 01:03:28.751
برای چی اینو نگه داشتی؟

01:03:28.751 --> 01:03:30.211
چی داری میگی؟

01:03:30.282 --> 01:03:32.052
تو که گفتی با وکیل جانگ به هم زدی

01:03:32.052 --> 01:03:34.552
برای چی عکسشو نگه داشتی؟

01:03:34.651 --> 01:03:36.321
این جانگ دول موکه؟