WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.804 --> 00:00:12.044 -= قسمت 46 =- قبلا یه کنفرانس مطبوعاتی داشتی درسته؟ 00:00:13.774 --> 00:00:17.345 ...یادت میاد بهت گفتم کمکت میکنم 00:00:17.815 --> 00:00:19.545 یون جونگ ته رو بکشی پایین؟ 00:00:20.345 --> 00:00:21.354 بله 00:00:21.354 --> 00:00:23.385 توی اون کنفرانس 00:00:24.014 --> 00:00:26.885 تو در مورد مادری حرف زدی که توی قلبت زنده است 00:00:36.834 --> 00:00:37.834 که چی؟ 00:00:40.604 --> 00:00:42.875 اگه من مادرتو پیدا کنم 00:00:45.404 --> 00:00:48.745 تو میتونی سرمایه پنهانی پدرمو بدی به من؟ 00:00:56.385 --> 00:00:57.385 مادر من؟ 00:00:58.925 --> 00:01:00.555 اون قبلا فوت شده 00:01:00.555 --> 00:01:01.794 کی میدونه 00:01:02.154 --> 00:01:03.654 ممکنه یه جایی زنده باشه 00:01:03.754 --> 00:01:06.925 چطوری میخوای ثابت کنی اون مادر منه 00:01:12.105 --> 00:01:13.235 با تست دی ان ای 00:01:17.474 --> 00:01:19.504 پس یعنی شما میدونی اون کجاس؟ 00:01:20.345 --> 00:01:22.974 چرا باید بدون اینکه بدونم بهت بگم؟ 00:01:26.144 --> 00:01:27.215 اون کیه؟ 00:01:27.985 --> 00:01:30.015 ممکنه بخاطر گرفتن اون پول بهم دروغ گفته باشی 00:01:30.215 --> 00:01:31.455 ممکنه 00:01:31.455 --> 00:01:34.224 بخاطر همین میخوام ازت تست دی ان ای بگیرم 00:01:35.754 --> 00:01:37.295 فقط اینو بدون 00:01:37.325 --> 00:01:39.595 سعی نکن خودت تنهایی پیداش کنی 00:01:39.664 --> 00:01:41.935 اون یه جاییه که تو دستت بهش نمیرسه 00:01:44.095 --> 00:01:45.565 ...معنیش اینه که 00:01:46.765 --> 00:01:48.905 در مورد من به اون چیزی نگفتی؟ 00:01:50.375 --> 00:01:52.075 یا رابطه خوبی نداری که بهش نگفتی 00:01:52.375 --> 00:01:53.675 به طور خاص بهش نگفتم 00:01:54.575 --> 00:01:57.545 برای چی باید بهش میگفتم تو پسرشی 00:01:57.545 --> 00:01:59.414 اگه اون اول تو رو پیدا میکرد چی؟ 00:01:59.584 --> 00:02:01.754 اونوقت دیگه اون پول به دست من نمیرسید 00:02:02.355 --> 00:02:03.384 موافق نیستی؟ 00:02:06.485 --> 00:02:07.554 باورم نمی شه 00:02:07.724 --> 00:02:09.755 تا حالا یک کلمه هم نگفته بود 00:02:09.755 --> 00:02:11.564 الان که میدونه تو از پول خبر داری داره میگه 00:02:11.564 --> 00:02:13.624 یهویی اومده پیشت و میگه مادرتو می شناسه 00:02:14.195 --> 00:02:15.695 معلومه که داره دروغ میگه 00:02:16.964 --> 00:02:18.635 به نظر خودم این حرفها منطقی میاد 00:02:19.505 --> 00:02:22.705 اما از طرفی اگه زیاد مطمئن نیستم 00:02:22.705 --> 00:02:24.205 ...اگه یک درصد راست گفته باشه 00:02:25.304 --> 00:02:28.144 و شین یه بدونه مادرم کجاس چی؟ 00:02:29.945 --> 00:02:30.985 ...اگه من 00:02:32.084 --> 00:02:34.114 این شانس برای پیدا کردنش از دست بدم چی؟ 00:02:34.114 --> 00:02:35.985 ممکنه نتیجه تست رو جعل کرده باشه 00:02:37.084 --> 00:02:39.755 تو نباید بهش اعتماد کنی مگه اینکه خودت اونو شخصا ببینی 00:02:41.024 --> 00:02:43.855 خودم میدونم ولی احساسم نمی ذاره 00:02:44.394 --> 00:02:45.864 ...هیچ کس نمی دونه مادرم زنده است 00:02:46.265 --> 00:02:48.735 به غیر از تو و برادرم و پدرم 00:02:51.665 --> 00:02:53.404 ...من یکی رو می شناسم 00:02:53.404 --> 00:02:54.934 از اونجایی که دادستان هان آزمایش داد 00:02:55.105 --> 00:02:57.675 اگه هونگ شین یه با هایونگ نقشه کشیده باشن 00:02:57.675 --> 00:02:59.675 حتما به همون مرکز میرن 00:03:00.404 --> 00:03:03.175 من یک بازرسم میتونم وارد اونجا بشم 00:03:04.545 --> 00:03:06.684 پس منم باید با یک لاین دیگه تعقیبشون کنم 00:03:07.485 --> 00:03:08.485 لاین؟ 00:03:08.485 --> 00:03:09.985 ...کسی که 00:03:10.714 --> 00:03:11.725 میخواد اون صندوق پیدا کنه 00:03:22.265 --> 00:03:23.334 همونجا وایسا 00:03:27.774 --> 00:03:29.175 تو دیگه چه مردی هستی؟ 00:03:29.735 --> 00:03:32.774 میگی دوستم داری بعد میذاری فرار میکنی 00:03:33.374 --> 00:03:35.075 حتی یه بار با من نیومدی بیرون غذا بخوری 00:03:35.175 --> 00:03:36.945 فکر کردی چیکار کردی؟ 00:03:37.175 --> 00:03:39.485 ...خب ...وقتی اونو گفتم 00:03:39.485 --> 00:03:43.054 چی؟ اونطوری گفتی جلوی منو بگیری حالا پشیمون شدی؟ 00:03:43.054 --> 00:03:44.524 نه اینطور نیست 00:03:44.524 --> 00:03:46.124 پس چیه؟ 00:03:47.184 --> 00:03:48.894 من دوستت دارم 00:03:49.654 --> 00:03:50.994 اما یه کم ازت میترسم 00:03:51.665 --> 00:03:53.024 از من؟ 00:03:54.695 --> 00:03:55.894 ...حس میکنم 00:03:56.364 --> 00:03:57.904 ...خجالت می کشم 00:03:59.035 --> 00:04:02.075 با این سن و سال یکی رو دوست داشته باشم 00:04:02.404 --> 00:04:05.175 نمی خوام کسی منو بخاطر سنم سرزنش کنه 00:04:05.175 --> 00:04:08.274 فکر کردی من یه قلدرم ؟ برای چی باید تو رو بزنم؟ 00:04:08.274 --> 00:04:10.214 اما تو به نقاط حساس مردم ضربه میزنی 00:04:10.214 --> 00:04:12.584 فقط وقتی که اشتباهی بکنی اینکارو میکنم 00:04:13.314 --> 00:04:14.355 ...خب 00:04:14.485 --> 00:04:18.184 در واقع ، من یه زن خوب و آرومم 00:04:21.655 --> 00:04:22.754 ...خب 00:04:23.425 --> 00:04:28.295 نگاه کن وقتی اینطوری میخندم بازم ازم میترسی؟ 00:04:29.035 --> 00:04:30.095 آره 00:04:30.165 --> 00:04:33.035 مگه من هیولام ؟ تو دیگه چه مردی هستی؟ 00:04:33.134 --> 00:04:34.905 اصلا بیا همه چی رو فراموش کنیم 00:04:34.905 --> 00:04:35.975 ...خب این 00:04:35.975 --> 00:04:36.975 مامان جون 00:04:42.975 --> 00:04:45.545 وای خدا مرگم بده 00:04:46.444 --> 00:04:47.545 ایوای 00:04:48.684 --> 00:04:50.754 ببخشید نمی خواستم حال گیری کنم 00:04:50.754 --> 00:04:52.285 هی ببین اینطور نیست 00:04:52.525 --> 00:04:54.425 ...من داشتم میخوردم زمین 00:04:54.425 --> 00:04:56.895 من فقط گرفتمش که نخوره زمین 00:04:58.624 --> 00:05:00.694 ...فکر کنم یکی مثل استادکوون 00:05:00.694 --> 00:05:02.665 گاهی وقتها میخوره زمین 00:05:04.835 --> 00:05:05.905 ...خب 00:05:06.335 --> 00:05:07.605 درک میکنم 00:05:12.775 --> 00:05:14.004 وکیل جانگ 00:05:14.814 --> 00:05:15.915 ببین کی اینجاس 00:05:16.314 --> 00:05:17.814 اینجا چیکار میکنی؟ 00:05:18.585 --> 00:05:19.744 دفترتون خیلی بزرگ نیست 00:05:20.345 --> 00:05:22.285 میخواید برید به دفتر رئیس 00:05:23.085 --> 00:05:24.184 درسته 00:05:24.454 --> 00:05:28.155 این اتاق برای من خیلی کوچیکه 00:05:28.655 --> 00:05:31.465 اونوقت من کی قراره دفتر رئیس نقل مکان کنم؟ 00:05:32.225 --> 00:05:33.725 مطمئنید که اینکارو میتونی انجام بدی؟ 00:05:34.124 --> 00:05:35.634 با توجه به اتحادتون با هونگ شین یه 00:05:36.194 --> 00:05:40.405 در مورد چی حرف میزنی؟ ما که قبلا در موردش حرف زدیم 00:05:40.405 --> 00:05:43.134 رسما سه تایی با هم کار میکنیم 00:05:43.134 --> 00:05:46.004 اما در لحظه حیاتی تو طرف منو میگیری 00:05:46.004 --> 00:05:49.114 پس داری میگی میخوای تن به تن باهاش بجنگی؟ 00:05:50.014 --> 00:05:51.244 ...شاید بخاطر همین هونگ شین یه اومد پیش من 00:05:51.244 --> 00:05:53.915 و منو بخاطر اون سرمایه پنهانی تهدید کرد 00:05:53.915 --> 00:05:56.215 میدونست شما اینطوری کثیف بازی میکنی 00:05:56.514 --> 00:05:59.124 چی؟ هونگ شین یه اومده بود دیدنت؟ 00:05:59.824 --> 00:06:01.324 چطوری تهدیدت کرد؟ 00:06:02.324 --> 00:06:05.064 گفت میخواد مادر مرده منو برام پیدا کنه 00:06:06.025 --> 00:06:09.295 وای وای خدا مرگش بده دیونه شده؟ 00:06:09.295 --> 00:06:11.905 من که باورم نمی شه 00:06:12.004 --> 00:06:14.775 اون دختر ذلیل شده میخواد تو رو از راه بدر کنه 00:06:14.775 --> 00:06:16.275 بیخودی به دامش نیفتی 00:06:16.275 --> 00:06:17.535 اما کی میدونه 00:06:18.405 --> 00:06:19.905 شاید مادر من واقعا زنده باشه 00:06:19.905 --> 00:06:24.244 اون ذلیل مرده داره رو احساس تو دست میذاره 00:06:24.415 --> 00:06:25.545 من نمی ذارم همچین اتفاقی بیفته 00:06:25.785 --> 00:06:27.345 بسپارش به من 00:06:27.345 --> 00:06:30.655 من ممکن نیست بذارم اتفاقی بیفته ، فهمیدی؟ 00:06:31.985 --> 00:06:33.025 ...پس 00:06:33.624 --> 00:06:35.254 من روس شما حساب میکنم 00:06:37.554 --> 00:06:38.595 باشه 00:06:51.905 --> 00:06:52.905 چطوری پیش رفت؟ 00:06:54.675 --> 00:06:56.314 انداختمشون به جون هم 00:06:56.845 --> 00:06:58.614 ولی مطمئن نیستم هونگ می یه میخواد چیکار کنه 00:07:00.045 --> 00:07:02.184 فقط میدونم گرفتمش به بازی 00:07:02.454 --> 00:07:06.225 بذار بین خودشون بجنگن به نفع ماس 00:07:06.525 --> 00:07:07.855 ...مطمئن نیستم 00:07:08.954 --> 00:07:10.595 بتونم از این طریق مادرمو پیداکنم 00:07:11.425 --> 00:07:12.665 احساس گناه میکنم 00:07:12.665 --> 00:07:13.725 اینوطری نباش 00:07:14.364 --> 00:07:17.095 اونها همیشه از نقاط ضعف ما استفاده کردن 00:07:17.465 --> 00:07:19.564 تو که نمی تونی همیشه محتاط باشی 00:07:19.835 --> 00:07:21.574 نباید بذاریم مارو احمق فرض کنن 00:07:21.874 --> 00:07:22.874 ...حتی اگه 00:07:23.804 --> 00:07:24.905 ...همه چی مو از دست بدم 00:07:25.545 --> 00:07:26.874 باید از زندگی مادرم محفاظت کنم 00:07:26.874 --> 00:07:30.045 میدونم ، اما اونها دارن سوء استفاده میکنن از این موضوع 00:07:31.145 --> 00:07:32.545 ما مادرتو پیدا می کنیم 00:07:33.514 --> 00:07:35.384 بذار فقط اونهارو تحت نظر بگیریم 00:07:35.814 --> 00:07:36.814 دول موک 00:07:37.554 --> 00:07:38.624 راستش 00:07:39.485 --> 00:07:41.655 وقتی رفته بودیم اس اچ کاپیتال 00:07:42.494 --> 00:07:46.095 فکر میکنم درست قبل از اینکه وارد اتاق کریس بشیم اون دفتر ترک کرده بود 00:07:48.595 --> 00:07:50.895 برای اینکه هنوز کیفش روی میز بود 00:07:51.564 --> 00:07:52.905 ...هنوز فایلها باز بودن 00:07:53.134 --> 00:07:55.004 روی میزش 00:07:55.975 --> 00:07:59.944 در ضمن من حس کردم بوی عطر اون توی فضا بود 00:08:00.675 --> 00:08:03.074 اما مطمئن نیستم شاید اون بوی منشیش بوده باشه 00:08:06.545 --> 00:08:10.114 فعلابرای یه مدت نمیام دفتر اس اچ کاپیتال 00:08:11.285 --> 00:08:12.285 بله خانوم 00:08:14.025 --> 00:08:16.855 ...لطفا تلاشت رو بکن 00:08:16.895 --> 00:08:18.165 سویون نفهمه من کی هستم 00:08:19.925 --> 00:08:21.735 ممکنه پوشش من کافی نبوده باشه 00:08:23.835 --> 00:08:27.535 در ضمن به هونگ شین یه برای پرداخت وام فشار بیار 00:08:27.564 --> 00:08:29.605 فعلا نمی تونه اینکارو بکنه 00:08:30.374 --> 00:08:32.504 سعی داره سهام بخاطر سود بفروشه 00:08:32.974 --> 00:08:35.545 اما بعد از سقوط سهام فکر نمی کنم توان داشته باشه 00:08:35.545 --> 00:08:37.145 بخاطر همین میخوام بهش فشار بیاری 00:08:38.714 --> 00:08:40.245 با تحت فشار قرار دادن اون 00:08:40.545 --> 00:08:42.285 قصد دارم یون جونگ ته رو تو تنگنا قرار بدم 00:08:54.334 --> 00:08:55.665 برا چی این وقت شب بهم زنگ زدی؟ 00:08:55.734 --> 00:08:56.964 ای بابا قربان 00:08:57.905 --> 00:09:00.905 رئیس یون شما واقعا داری نقش منو ایفا میکنی 00:09:01.574 --> 00:09:03.635 ...متوجه شدم 00:09:04.074 --> 00:09:06.245 هر چقدرم که سعی کنم فایده نداره 00:09:06.275 --> 00:09:07.645 من هم قد شما نیستم 00:09:08.045 --> 00:09:09.275 مست کردی؟ 00:09:09.415 --> 00:09:11.814 نه ...نه مست نیستم 00:09:12.314 --> 00:09:13.584 من کاملا هوشیارم 00:09:14.015 --> 00:09:16.314 هیچ دلیلی برای مرگ غیر طبیعی من وجود نداره 00:09:16.714 --> 00:09:18.954 بعد از اینکه مست توی خیابون بیفتم 00:09:21.655 --> 00:09:23.594 ...الان تو - بله - 00:09:24.665 --> 00:09:26.324 فرض میکنم شما میدونید من چی دارم 00:09:27.094 --> 00:09:28.765 همونطوری که گفتید 00:09:29.234 --> 00:09:32.765 چوی ته سوک فیلم برای هان جون هی فرستاد 00:09:33.564 --> 00:09:34.974 و من بعد از دیدن فیلم 00:09:35.334 --> 00:09:37.574 متوجه شدم اون مثل یک بمب می مونه 00:09:39.574 --> 00:09:42.115 هر چی فکر میکنم نمی فهمم منظورت چیه 00:09:42.245 --> 00:09:44.745 درسته شما نمی دونی 00:09:45.484 --> 00:09:48.354 اما چوی ته سوک به اندازه کافی مدرک گذاشته 00:09:49.015 --> 00:09:50.314 از نوزده سال پیش 00:09:50.915 --> 00:09:53.854 شما یکی رو کشتی 00:09:56.054 --> 00:09:57.625 اگه هنوز دوزاریت نیفتاده 00:09:58.025 --> 00:10:00.564 باید بیشتر در این مورد تحقیق کنم؟ 00:10:00.824 --> 00:10:01.834 قبل از اینکار 00:10:03.564 --> 00:10:05.934 فکر میکنم باید همو ملاقات کنیم 00:10:07.734 --> 00:10:10.734 نمی خوام ، دلم نمی خواد 00:10:11.304 --> 00:10:14.045 ...من شجاعت ملاقات با شما رو ندارم 00:10:14.275 --> 00:10:16.015 یک قاتل اونم تو شب 00:10:17.745 --> 00:10:18.915 هی ببین 00:10:19.415 --> 00:10:22.314 یادت رفته من اسناد فساد تو رو دارم؟ 00:10:22.314 --> 00:10:25.354 نه ، اصلا یادم نرفته 00:10:25.724 --> 00:10:30.495 کدوم جرم بیشتری داره قتل یا استفاده از قدرت؟ 00:10:30.495 --> 00:10:33.194 میتونم بعد از چند سال از زندان بیام بیرون 00:10:33.425 --> 00:10:35.234 اما فکر میکنم خیلی به ضرر شما تموم بشه 00:10:37.334 --> 00:10:39.865 ...درسته به نظر میاد من 00:10:39.865 --> 00:10:41.635 دستم از شما پر تره ...درسته؟ 00:10:42.375 --> 00:10:45.775 من حتی به این فیلم دست نمیزنم 00:10:46.574 --> 00:10:48.074 ...میخوام به دقت فکر کنید 00:10:48.714 --> 00:10:50.415 در مورد اونجه که میتونی بهم بدی 00:10:51.015 --> 00:10:53.314 تا دهن منو بسته نگهداری 00:10:55.814 --> 00:10:56.954 رئیس یون 00:11:01.395 --> 00:11:03.094 مرتیکه عوضی 00:11:13.265 --> 00:11:15.405 ...بهترین سناریو پیدا کردن مادرم با دی ان ای 00:11:15.405 --> 00:11:17.645 قبل از اینکه هونگ شین یه پیداش کنه 00:11:18.645 --> 00:11:19.974 اما اگه درست پیش نره 00:11:20.275 --> 00:11:22.444 ...من باید با اون سرمایه کثیف بازی کنم 00:11:22.474 --> 00:11:24.074 بدون دونستن حقیقت 00:11:25.285 --> 00:11:27.714 اگه قرار باشه من با این پول 00:11:28.155 --> 00:11:29.714 باید مادرم پیدا کنم 00:11:30.684 --> 00:11:33.084 اما اگه هر دوشونو از دست بدم چی؟ 00:11:34.354 --> 00:11:36.795 ...معنیش اینه که بعد از اون همه بدبختی 00:11:36.795 --> 00:11:38.865 دیگه کاری از دستم بر نمیاد بابت یون جونگ ته 00:11:42.194 --> 00:11:44.094 یعنی باید اینطوری تمومش کنم؟ 00:12:00.344 --> 00:12:01.755 میتونی غذاتو تموم کنی 00:12:05.324 --> 00:12:07.224 این طبیعت اونه 00:12:07.854 --> 00:12:10.194 ...زنی که جای دیگری زندگی میکنه 00:12:10.224 --> 00:12:12.295 وقتی صاحب خونه میاد از جاش بلند میشه 00:12:12.295 --> 00:12:14.895 هی تا کی میخوای توی این خونه بمونی؟ 00:12:15.635 --> 00:12:17.905 مادیگه هیچ احساسی به هم نداریم 00:12:18.135 --> 00:12:20.604 بهتره تمومش کنی و طلاق بگیریم - واسه چی اینکارو بکنم؟ - 00:12:21.304 --> 00:12:23.974 همه دنیا میدونن این تو بودی که خیانت کردی 00:12:24.704 --> 00:12:28.074 از اونجایی که تو به زنت خیانت کردی من نمی تونم طلاق بگیرم 00:12:28.214 --> 00:12:29.814 اگه کسی قراره خونه رو ترک کنه اون تویی 00:12:30.245 --> 00:12:31.484 بشین غذاتو بخور 00:12:36.785 --> 00:12:39.625 شرط می بندم برای نگه داشتن کارت به کلی پول نیاز داری 00:12:40.255 --> 00:12:42.895 تنها ارتباطی که با ما داشتی 00:12:42.895 --> 00:12:45.525 مشتاقم بدونم چطوزی میخوای ریاستت رو نگه داری 00:12:46.925 --> 00:12:49.895 بابا سهام زیادی داره بخاطر همین مشکلی پیدا نمی کنه 00:12:49.964 --> 00:12:52.834 هایونگ بهتره زودتر به خودت بیای 00:12:52.834 --> 00:12:56.275 وقتی با این زن ازدواج کنه تو رو کلا فراموش میکنه 00:12:56.434 --> 00:13:00.545 علاوه بر این اون هر کاری میکنه تا چیزی رو که میخواد بدست بیاره 00:13:01.214 --> 00:13:02.675 بهت توصیه میکنم حواست به پشت سرت باشه 00:13:04.314 --> 00:13:05.885 تو باید اول از همه مراقب پشت سرت باشی 00:13:06.015 --> 00:13:09.214 تنها چیزی که الان میخوام اینه که رابطه مو با تو تموم کنم 00:13:09.984 --> 00:13:12.025 اگه بخوای بازم به این رفتارت ادامه بدی 00:13:14.084 --> 00:13:15.554 اونوقت زندگی تو به پایان می برم 00:13:21.795 --> 00:13:22.934 خیلی مسخره است 00:13:23.334 --> 00:13:24.865 فکر کرده می تونه منو تهدید کنه؟ 00:13:28.204 --> 00:13:30.334 مراقب باشه شین یه 00:13:32.444 --> 00:13:33.804 ...پست فطرت 00:13:37.545 --> 00:13:38.814 یه کم دیگه تحمل کن 00:13:38.844 --> 00:13:40.984 لحظه ای که در مورد پسرش بفهمیم بازی تومه 00:13:44.554 --> 00:13:46.554 چوی کانگ گیو بخاطر فیلم رشوه خواسته؟ 00:13:46.554 --> 00:13:47.554 بله 00:13:47.895 --> 00:13:50.655 اون فیلمی رو که چوی ته سوک فرستاده به سرقت برده 00:13:51.895 --> 00:13:53.964 پس نباید به هر وسیله فیلم به دست بیاریم؟ 00:13:55.495 --> 00:13:56.795 ...اما اون عوضی 00:13:57.165 --> 00:13:58.804 خیلی مراقبه 00:13:58.804 --> 00:14:00.434 نظرتون در مورد افشای فساد چیه؟ 00:14:01.275 --> 00:14:03.474 من قبلا سعی کردم ولی اون ککش نگزید 00:14:03.474 --> 00:14:04.474 چقدر بد 00:14:05.545 --> 00:14:07.505 پس باید پول بهش بدیم تا دهنش بسته بمونه؟ 00:14:07.615 --> 00:14:09.314 من نمی تونم اینکارو بکنم 00:14:09.444 --> 00:14:11.415 برای جمع آوری سهام بیشتر کلی وام گرفتم 00:14:11.745 --> 00:14:13.844 پس باهاش با سهام معامله کنید 00:14:14.615 --> 00:14:17.385 داری میگی سهام بهش بدم؟ - رئیس یون - 00:14:18.425 --> 00:14:21.324 فکر اینو بکنید جانگ دول موک دستش به اون فیلم برسه 00:14:22.895 --> 00:14:24.824 میخواین بخاطر قتل بیفتین زندان؟ 00:14:29.165 --> 00:14:31.005 شما باید به فکر دادن سود بانک باشید 00:14:31.804 --> 00:14:35.304 فکر میکنم نگران شدن که مبادا موقعیت شما عوض بشه 00:14:36.405 --> 00:14:38.574 منظورت چی؟ - همونطوری که انتظار میرفت - 00:14:38.704 --> 00:14:40.804 اخطار برای درخواست اصل پول دادن 00:14:41.944 --> 00:14:44.045 اگه من بتونم سهامم رو بفروشم 00:14:44.145 --> 00:14:45.645 موقع تقسیم سهم جبران میشه؟ 00:14:45.915 --> 00:14:47.615 قیمت سهام به شدت پایین اومده 00:14:47.655 --> 00:14:49.155 می ترسم موفق نشید 00:14:50.655 --> 00:14:52.755 اول از همه سهام بفروش 00:14:53.184 --> 00:14:55.954 بعد تاریخ پرداخت عقب بنداز 00:14:56.395 --> 00:14:57.865 من فقط یک هفته نیاز دارم بعدش کلی پول میاد دستم 00:14:58.525 --> 00:14:59.865 اگه همه چی درست پیش بره 00:14:59.925 --> 00:15:02.765 حتی میتونم با یک حرکت دوباره ریاست شرکت بگیرم 00:15:03.895 --> 00:15:06.104 خانم جونگ این بعد از ظهر هستی؟ 00:15:10.875 --> 00:15:11.944 بله هایونگ 00:15:12.944 --> 00:15:13.944 واقعا؟ 00:15:15.444 --> 00:15:17.745 میخواستم از خانم جونگ بخوام انجامش بده 00:15:18.844 --> 00:15:21.785 مامان واقعا که ، چطوری میتونی به دیگران اعتماد کنی؟ 00:15:21.915 --> 00:15:23.915 اصلا نمیشه پیش بینی کرد چی پیش میاد 00:15:24.584 --> 00:15:26.084 نگو که 00:15:26.125 --> 00:15:28.054 این یه موضوع حساس برای ماست خودم بهش رسیدگی میکنم 00:15:28.324 --> 00:15:30.025 بیرون منتظرتم بیا بیرون 00:15:46.704 --> 00:15:47.944 مطمئنی؟ 00:15:48.515 --> 00:15:51.885 وااا اینبار دیگه شین یه خیلی سنگ تموم گذشته 00:15:52.214 --> 00:15:54.145 هی هی کی رفت بیرون 00:15:54.145 --> 00:15:56.255 داخل شو برو پایین 00:15:57.655 --> 00:16:01.594 ای بابا اگه پول خواستن حواست باشه 00:16:01.594 --> 00:16:04.995 تو سالهاس داری برای من کار میکنی چطوری نمی دونی؟ 00:16:05.224 --> 00:16:07.665 حتی اگه ببازیم باید دنبالشو بگیریم 00:16:11.704 --> 00:16:13.734 واااو اصلا باور کردنی نیست 00:16:13.734 --> 00:16:16.474 باورم نمیشه مادر وکیل جانگ زنده است 00:16:17.375 --> 00:16:19.505 من باید اون اطلاعات قبل از اون بگیرم 00:16:20.545 --> 00:16:22.844 اما کی ممکنه مادر وکیل جانگ باشه؟ 00:16:22.915 --> 00:16:25.385 ...احتمالا خانمی به اسم هونگ شین یه 00:16:25.885 --> 00:16:28.484 سعی داره نتیجه رو بدست بیاره 00:16:28.615 --> 00:16:30.885 پس لطفا وقتی اومد به من اطلاع بدید 00:16:31.755 --> 00:16:33.824 میخواستم ازتون کمک بگیرم - باشه - 00:16:34.554 --> 00:16:35.554 بله؟ 00:16:36.655 --> 00:16:38.265 رفت مرکز دی ان ای ؟ 00:16:39.724 --> 00:16:40.724 عجیبه 00:16:41.464 --> 00:16:43.865 من بعد از جلسه یکی رو دنبالش فرستادم 00:16:43.895 --> 00:16:45.804 اما اون دیدن کسی نرفت 00:16:46.834 --> 00:16:48.434 باشه بعدا حرف میزنیم 00:17:01.714 --> 00:17:05.224 اومدم اینجا یه چیزی بهتون بگم 00:17:09.194 --> 00:17:10.625 باشه ، بفرمایید 00:17:11.264 --> 00:17:12.294 باشه 00:17:21.875 --> 00:17:23.675 بعد از اینکه خبر مرگ جعلی شما پخش شد 00:17:24.204 --> 00:17:26.175 من دادستان هان زیر نظر داشتم 00:17:27.504 --> 00:17:30.544 به نظرم میاد شما هنوز باهاش رابطه داری 00:17:31.385 --> 00:17:34.044 میخواستم بدونید دادستان هان اونطوری که شما فکر میکنی نیست 00:17:34.284 --> 00:17:38.125 یا شایدم داری وانمود میکنی اون چطور آدمیه 00:17:39.484 --> 00:17:40.825 منظورتون چیه؟ 00:17:40.925 --> 00:17:43.754 ...یون جونگ ته به عنوان رئیس انتخاب شد 00:17:44.494 --> 00:17:48.335 بخاطر سهامی که دادستان هان بهش داد 00:17:48.635 --> 00:17:51.835 با استفاده از سهامی که تحت عنوان روزنامه یانگین بود 00:17:52.004 --> 00:17:56.075 حتی مبلغ هنگفتی به عنوان خرید سهام بهش داد 00:17:56.405 --> 00:17:58.244 به من بگید شما واقعا کی هستید 00:17:59.444 --> 00:18:00.645 چطوری اینو متوجه شدید؟ 00:18:01.714 --> 00:18:03.014 بهتون گفتم 00:18:04.385 --> 00:18:06.385 ...من چندین ساله که تصمیم دارم 00:18:06.645 --> 00:18:08.615 از یون جونگ ته انتقام بگیرم 00:18:09.355 --> 00:18:11.684 و این اولین باره که اون به تله من افتاده 00:18:12.055 --> 00:18:13.625 ...ولی بخاطر دادستان هان 00:18:14.024 --> 00:18:15.194 برنامه های من خراب شده 00:18:15.194 --> 00:18:17.454 ...من بودم که یون جونگ ته رو 00:18:18.095 --> 00:18:19.165 رئیس شرکت چانمون کردم 00:18:20.665 --> 00:18:23.565 دادستان هان برادر منه ...برادری که وقتی بچه بودم گم کردم 00:18:24.704 --> 00:18:27.234 اون پسر واقعی پدر خونده منه 00:18:36.274 --> 00:18:37.274 آقای کیم 00:18:38.115 --> 00:18:41.115 باید کاری که بهتون گفتم متوقف کنید 00:18:41.815 --> 00:18:42.855 نه 00:18:43.254 --> 00:18:45.224 باید کل برنامه رو لغو کنیم 00:18:48.895 --> 00:18:51.825 لطفا بهم بگید هدف اصلی شما چیه 00:18:57.494 --> 00:18:59.165 از بین بردن یون جونگ ته 00:19:00.335 --> 00:19:04.034 من باید به دادستان هان متوسل بشم 00:19:05.044 --> 00:19:07.714 من از تمام روابطم استفاده کردم برای شناسایش ولی موفق نشدم اونو بشناسم 00:19:08.615 --> 00:19:11.514 حالا می فهمم چطوری این مدت اونو فریب داده 00:19:12.145 --> 00:19:13.385 لطفا تمومش کنید خانوم 00:19:14.355 --> 00:19:15.615 هر کی که هستید 00:19:16.085 --> 00:19:17.254 باید همینجا تمومش کنید 00:19:17.954 --> 00:19:18.984 منظورت چیه؟ 00:19:18.984 --> 00:19:21.524 ممکنه اینطوری دادستان هان در معرض خطر قرار بدی 00:19:22.625 --> 00:19:24.625 اونوقت ما چه فرقی با یون جونگ ته داریم 00:19:24.625 --> 00:19:27.194 این تنها راه از پا در آوردن اون عوضیه 00:19:32.865 --> 00:19:35.204 من فقط نگران سوجو بودم 00:19:36.034 --> 00:19:39.605 و نمی خوام اتفاق بدی برای تو هم بیفته 00:19:41.575 --> 00:19:42.774 من باید برم 00:20:07.565 --> 00:20:08.575 خانوم 00:20:12.704 --> 00:20:14.044 تلفنتونو فراموش کردین 00:20:19.214 --> 00:20:22.055 مگه شما نگفتی یون جونگ ته پدر واقعی تو کشته؟ 00:20:23.355 --> 00:20:26.055 چرا بهش اجازه دادی رئیس چانمون گروپ بشه؟ 00:20:28.994 --> 00:20:31.165 ...تلفنی که از هونگ ایل گو بهم دادی 00:20:31.865 --> 00:20:33.665 ...برای گرفتن یون جونگ ته کافی نبود 00:20:33.694 --> 00:20:35.365 و این یون جونگ ته بوده که اونو کشته 00:20:36.464 --> 00:20:38.764 از اونجا یی که ما مدرکی برای زندان انداختن یون جونگ ته نداریم 00:20:38.865 --> 00:20:41.274 ...من سعی کردم با استفاده از روشهای غیر قانونی اون 00:20:41.274 --> 00:20:42.934 برای بدست آوردن چانمون گروپ استفاده کنم 00:20:44.034 --> 00:20:47.474 میخوای به جرم جرایم اقتصادی بندازیش زندان؟ 00:20:49.115 --> 00:20:50.214 نه اینکارو نکن 00:20:50.615 --> 00:20:52.714 من اجازه نمیدم اون همچین مجازات سبکی بگیره 00:20:52.714 --> 00:20:54.484 آیا راه دیگه ای هست؟ 00:20:58.284 --> 00:20:59.425 من ازت خواستم 00:21:00.825 --> 00:21:01.855 ...من نمی خوام 00:21:02.224 --> 00:21:04.565 شما وارد این موضوع بشی 00:21:05.524 --> 00:21:07.464 من به جای تو انتقام میگیرم 00:21:07.895 --> 00:21:10.335 نمیشه تو با سوجو به خوشی زندگی کنید؟ 00:21:12.335 --> 00:21:14.234 من بیشتر نگران شمام 00:21:15.635 --> 00:21:17.305 من میدونم یون جونگ ته چطور آدمیه 00:21:17.974 --> 00:21:20.075 اینطوری واقعا در معرض خطر قرار میگیری 00:21:30.855 --> 00:21:32.425 لطفا نگران من نباش 00:21:34.125 --> 00:21:35.294 ...من همینطوری هم 00:21:35.954 --> 00:21:37.425 ازت قدر دانی میکنم 00:21:49.605 --> 00:21:50.635 (این شواهدی است که یون جونگ تای...) 00:21:50.635 --> 00:21:51.845 ( 19سال پیش مرتکب قتل عمد شده). 00:21:54.415 --> 00:21:56.675 من بهت قول دادم مدیر یکی از شرکتهای ما بشی 00:21:57.345 --> 00:21:58.744 اونوقت تو از پشت بهم خنجر زدی؟ 00:21:58.744 --> 00:22:00.484 ...رئیس هونگ خدا بیامرز 00:22:01.415 --> 00:22:03.385 فقط بخاطر استفاده از من 00:22:03.714 --> 00:22:05.724 از رویش هویج و شلاق استفاده میکرد 00:22:07.085 --> 00:22:09.055 من دیگه به قولهای زبونی باور ندارم 00:22:10.724 --> 00:22:11.895 از من چی میخوای؟ 00:22:13.895 --> 00:22:15.734 خوب معلومه ...پول 00:22:15.994 --> 00:22:19.004 اوراق قرضه در وجه حامل هم بد نیست 00:22:21.305 --> 00:22:22.305 چقدر ؟ 00:22:24.444 --> 00:22:25.504 مطمئن نیستم 00:22:26.105 --> 00:22:27.944 ...صد میلیون دلار کافیه 00:22:28.474 --> 00:22:31.684 برای پاک کردن جای قتل تون 00:22:32.315 --> 00:22:33.784 حتی یک پنی شم نباید کم باشه 00:22:36.514 --> 00:22:37.514 فیلم 00:22:38.425 --> 00:22:39.825 فکر نمی کنی باید اول اونو ببینم؟ 00:22:39.855 --> 00:22:42.224 فکر کردی من واقعا احمقم 00:22:44.865 --> 00:22:46.065 اول باید پول بدی 00:22:46.425 --> 00:22:48.034 میخوای واقعا اینقدر بد رفتار باشی؟ 00:22:49.395 --> 00:22:50.565 ...فکر کنم هنوز 00:22:51.264 --> 00:22:53.165 منو نشناختی 00:22:53.165 --> 00:22:54.204 وای ترسیدم 00:22:55.075 --> 00:22:57.575 الان صحبتهای ما تموم شد؟ 00:22:59.204 --> 00:23:02.244 ...باشه پس اون فیلم کپی میکنم 00:23:02.444 --> 00:23:04.244 و میذارم همه دنیا ببینن 00:23:04.645 --> 00:23:07.714 در ضمن ،اینم به همه میگم شما بودی که 00:23:08.284 --> 00:23:10.315 دستور قتل چوی ته سوک دادی 00:23:14.625 --> 00:23:16.254 روز خوبی داشته باشید 00:23:25.305 --> 00:23:26.335 صبر کن 00:23:37.944 --> 00:23:39.544 سلام 00:23:40.345 --> 00:23:41.514 سلام آقای جانگ 00:23:44.155 --> 00:23:46.925 اتفاقی برای سو هیون افتاده؟ 00:23:47.254 --> 00:23:48.494 نه چیزی نشده 00:23:48.855 --> 00:23:50.524 اومدم اینجا یه چیزی بخرم 00:23:51.595 --> 00:23:52.694 بله 00:23:53.395 --> 00:23:54.835 دنبال چی میگردین؟ 00:23:55.694 --> 00:23:59.405 یه چیزی که زنها خوششون بیاد 00:24:00.865 --> 00:24:03.335 ...دفعه پیشم سو جو و دول موک 00:24:03.335 --> 00:24:05.044 یه صندلی گرم کن خریدن 00:24:05.305 --> 00:24:07.075 برای یه آدم مهم می خواین؟ 00:24:07.375 --> 00:24:09.845 بله یکی که دست و پاش درد میکنه 00:24:11.484 --> 00:24:13.044 از این طرف 00:24:13.585 --> 00:24:15.915 ...این روزها هوا داره سرد میشه 00:24:15.954 --> 00:24:17.954 بنا بر این با کمک این وسیله میتونه خودشو گرم کنه 00:24:18.385 --> 00:24:21.895 اگه دوست داشته باشید فردا میدم مهندس براتون نصب کنه 00:24:23.024 --> 00:24:24.895 باشه پس همینو میخرم 00:24:26.724 --> 00:24:27.895 به هر حال 00:24:29.395 --> 00:24:31.335 ...چرا شما از اونروزی که رفتی 00:24:31.704 --> 00:24:33.464 دیگه نیومدی سانوویول؟ 00:24:36.335 --> 00:24:38.405 دلتون برا دولموک تنگ نشده؟ 00:24:40.274 --> 00:24:42.845 از اون روز یه چند باری دیدمش 00:24:43.915 --> 00:24:45.484 ...فکر میکنم زیاد جالب نباشه 00:24:46.214 --> 00:24:48.385 وقتی جلوش می ایستم 00:24:50.055 --> 00:24:51.754 حس میکنم نمی تونم ادامه بدم 00:25:00.464 --> 00:25:01.595 بفرمایید 00:25:09.805 --> 00:25:13.744 پس تو به چوی کانگ گیو فیلم جعلی دادی 00:25:13.905 --> 00:25:14.974 ...درسته 00:25:15.345 --> 00:25:16.514 برای دو منظور 00:25:17.014 --> 00:25:19.385 ...اول اینکه یون جونگ ته رو در تنگنا قرار بده 00:25:19.514 --> 00:25:20.645 ...دوم اینکه 00:25:21.214 --> 00:25:24.524 اون دوتا رو از هم دور کنم چون به من مشکوک شده بود 00:25:25.825 --> 00:25:28.595 اما اون به زودی متوجه میشه فیلم جعلی بوده 00:25:28.794 --> 00:25:30.655 با اینحال دیگه نمی تونه پولو پس بگیره 00:25:31.224 --> 00:25:32.865 اگه بخواد از چوی کانگ گیو شکایت کنه 00:25:33.365 --> 00:25:35.095 ...باید در موردش توضیح بده 00:25:35.464 --> 00:25:37.635 باید بگه چرا این همه پول بهش داده 00:25:38.504 --> 00:25:41.504 اما فکر نمی کنی دادن صد میلیون دلار به چونی کانگ گیو زیادی باشه 00:25:41.704 --> 00:25:42.805 نگران نباش 00:25:43.175 --> 00:25:45.274 وقتی یون جونگ ته رو بگیرم چوی کانگ گیو رم میگیرم 00:25:45.274 --> 00:25:46.905 برای تقلب و 00:25:47.375 --> 00:25:49.145 ...افشای پرونده 00:25:49.875 --> 00:25:51.145 فسادش بین مردم 00:25:51.815 --> 00:25:54.454 مین جه فکر کن 00:25:54.815 --> 00:25:57.055 ما تونیم با یک سنگ سه تا گنجشک بزنیم 00:25:58.385 --> 00:25:59.484 منظورت چیه؟ 00:25:59.825 --> 00:26:02.425 اگه یون جونگ ته همیچن زمانی کم بیاره 00:26:02.425 --> 00:26:05.365 کاملا کنترلشو از دست میده 00:26:05.825 --> 00:26:07.764 بذار کاری کنیم به کمک کسی از وورد لون وام بگیره 00:26:08.095 --> 00:26:09.395 با هایونگ حرف زدی؟ 00:26:10.234 --> 00:26:12.464 بله همه چی آماده است 00:26:13.165 --> 00:26:16.204 عالی شد منم میرم سراغ خانوادش 00:26:16.875 --> 00:26:20.075 امروز قراره جشن بگیریم؟ 00:26:20.175 --> 00:26:23.315 میخوای یه خبر یا چیزی بدی؟ 00:26:25.214 --> 00:26:28.155 نه چون دول موک بهم زنگ زد اومدم اینجا 00:26:30.254 --> 00:26:31.325 موضوع چیه؟ 00:26:31.754 --> 00:26:35.224 مامان تصمیم گرفتی با دکتر یانگ ازدواج کنی؟ 00:26:36.194 --> 00:26:39.365 هی ، دیگه نبینم اسم اون مرتیکه رو بیاری 00:26:39.464 --> 00:26:43.234 ای بابا اون چه ربطی به شما داره؟ 00:26:45.365 --> 00:26:48.434 باید صادقانه به همه بگید 00:26:48.605 --> 00:26:51.704 بهتر از اینه که موقع بوسیدن مچ تون گرفته بشه 00:26:51.774 --> 00:26:53.474 موضوع چیه؟ 00:26:53.645 --> 00:26:55.845 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:26:55.915 --> 00:26:57.915 ...من فقط داشتم میخوردم زمین 00:26:57.915 --> 00:26:59.714 باشه 00:27:01.284 --> 00:27:02.484 ...فکر کنم وقتش رسیده 00:27:03.085 --> 00:27:04.184 برای همه روشن کنم 00:27:07.125 --> 00:27:08.194 استاد کوون 00:27:08.595 --> 00:27:09.724 دوست دختر منه 00:27:14.764 --> 00:27:16.895 نخیر من نمی خوام 00:27:17.704 --> 00:27:19.365 فکر نمی کنی از دوست دختر پسر بازی تون گذشته باشه؟ 00:27:19.365 --> 00:27:23.305 اینطوری عشق شروع میشه 00:27:23.335 --> 00:27:24.405 پان سو 00:27:24.744 --> 00:27:27.875 باید یه حرکت بهتری میزدی 00:27:28.645 --> 00:27:30.115 باید تاریخ مشخص کنی 00:27:33.184 --> 00:27:34.415 خیلی خب باشه 00:27:34.885 --> 00:27:36.514 بیا تاریخ مشخص کنیم 00:27:39.454 --> 00:27:41.055 پس اینطوری میخوای 00:27:41.095 --> 00:27:42.155 بله 00:27:44.325 --> 00:27:46.625 بابا امروز زدی به هدف 00:27:47.325 --> 00:27:48.365 دول موک 00:27:48.665 --> 00:27:51.004 تو اینو برای پدرت آماده کردی؟ 00:27:51.665 --> 00:27:53.934 نقشه ای برای اینکار نداشتم 00:27:54.234 --> 00:27:55.305 ولی مثل اینکه اتفاق افتاد 00:27:55.575 --> 00:27:57.575 همه رو خبر کردم بیاین چون به کمکتون نیاز دارم 00:27:57.905 --> 00:28:00.345 وقتشه برگردیم سر کار اصلی 00:28:02.645 --> 00:28:05.315 چطوری اون مرتیکه جرات کرد منو سر کار بذاره؟ 00:28:06.214 --> 00:28:07.855 من هر طوری شده می گیرمش 00:28:08.415 --> 00:28:09.915 اما الان وقتش نیست 00:28:10.915 --> 00:28:12.754 به چه دلیلی باید بگیرمش؟ 00:28:13.524 --> 00:28:16.895 بخاطر اون احمق چهارصد هزار سهامی رو که نیاز داشتم از دست دادم 00:28:18.365 --> 00:28:20.964 آخه واسه چی اینکارو کردین؟ 00:28:21.794 --> 00:28:23.365 هنوز به من اعتماد ندارین؟ 00:28:23.835 --> 00:28:25.734 داری منو سرزنش میکنی؟ 00:28:29.774 --> 00:28:32.305 من مطمئنم اون جانگ دول موک عوضی پشت این ماجراس 00:28:33.774 --> 00:28:35.974 کانگ گیو از کجا در مورد فیلم می دونست؟ 00:28:42.784 --> 00:28:44.284 چی شده پدر؟ 00:28:48.024 --> 00:28:49.024 چی شد؟ 00:28:49.254 --> 00:28:51.395 رفتی دیدن نماینده وام جهانی؟ 00:28:51.425 --> 00:28:52.425 آره 00:28:53.024 --> 00:28:55.264 بابا من با معاون رئیس صحبت کردم 00:28:55.434 --> 00:28:57.034 و اون راضی شد با ما همکاری کنه 00:28:57.534 --> 00:28:59.905 چی؟ - فقط یک شرطی داره - 00:29:00.004 --> 00:29:01.004 چی شرطی؟ 00:29:01.234 --> 00:29:03.635 اونها شرکت چونمون الکرونیوک می خوان 00:29:04.774 --> 00:29:06.405 این مزخرفات چیه؟ 00:29:06.974 --> 00:29:09.274 شرکت چانمون الکترونیک در آستانه ورشکستگی ـه 00:29:09.575 --> 00:29:11.214 برای چی اون شرکت میخوان؟ 00:29:11.315 --> 00:29:13.845 منم همین فکر کردم بخاطر همین هیچی نگفتم 00:29:14.044 --> 00:29:15.754 بعدش اونها این اطلاعات محرمانه رو بهم دادن 00:29:16.214 --> 00:29:18.385 چانمون انرژی سعی در حفاری نفت در دریای شمال کرده 00:29:18.385 --> 00:29:20.684 ...با توجه به تمایل شرکت وام جهانی 00:29:20.684 --> 00:29:22.524 معلوم میشه اونها توی چند سال گذشته 00:29:23.294 --> 00:29:25.024 موفق بودن به حفاری نفت 00:29:25.595 --> 00:29:27.194 به نظرتون این درست نیست ؟ - راست میگی؟ - 00:29:27.365 --> 00:29:30.934 این یعنی روزانه 300000 بشکه که در طول 30 سال آینده تولید می کنه 00:29:32.004 --> 00:29:33.405 اگه این درست باشه 00:29:34.504 --> 00:29:36.105 ...شما باید تمام سهامتون رو بفروشین 00:29:36.605 --> 00:29:38.305 و سهام چانمون انرژی رو بخرین 00:29:38.744 --> 00:29:40.204 هنگامی که رسما اعلام بشه 00:29:40.605 --> 00:29:42.544 قیمت سهام سر به فلک میزنه 00:29:45.085 --> 00:29:47.214 وقتی یه دری بسته میشه حتما یه در دیگه باز میشه 00:29:48.655 --> 00:29:51.925 من می تونم با معاون رئیس شون صحبت کنم؟ 00:29:52.954 --> 00:29:54.055 ...بله ، اما 00:29:54.294 --> 00:29:57.024 اون قراره برگرده امریکا شما باید سریع اقدام کنی 00:30:02.264 --> 00:30:06.204 پس یون جونگ ته شنیده قراره نفت استخراج کنن 00:30:07.004 --> 00:30:08.605 فکر کنم الان دیگه شنیده 00:30:08.875 --> 00:30:11.274 به زودی چانمون انرژی تبدیل میشه به یک شرکت مرکزی 00:30:12.075 --> 00:30:14.044 هی جونگ بوم تو پول دوست داری؟ 00:30:14.274 --> 00:30:16.375 میتونی رو زندگیت شرط ببندی 00:30:16.375 --> 00:30:18.115 پس سهام چانمون انرژی بخر 00:30:18.115 --> 00:30:19.684 صبر کن وقتی که بهت گفتم بفروش 00:30:20.514 --> 00:30:23.055 من تا حالا روی سهام سرمایه گذاری نکرده بودم 00:30:23.155 --> 00:30:24.214 من اینکارو میکنم 00:30:24.555 --> 00:30:25.754 منم پول دوست دارم 00:30:26.555 --> 00:30:28.425 در موردش بعدا بحث می کنیم 00:30:28.925 --> 00:30:29.954 ...پس 00:30:30.425 --> 00:30:32.895 تو میخوای ما به مسئله هونگ شین یه و می یه رسیدگی کنیم؟ 00:30:32.895 --> 00:30:35.434 بله اونها قیافه پدر می شناسن 00:30:35.434 --> 00:30:36.734 بنابر این پدر با من کار می کنه 00:30:37.135 --> 00:30:40.264 سون جین تو در حال حاضر یک خیاط و یک خدمتکاری 00:30:40.504 --> 00:30:42.905 جونگ بوم - من اطلاعات دستکاری میکنم - 00:30:42.905 --> 00:30:45.605 یون جی - من باید اون یون هوی عوضی رو جذب کنم - 00:30:45.605 --> 00:30:47.075 من و استاد کوون چی؟ 00:30:48.744 --> 00:30:51.585 ...این مهم ترین بخشه ، هر کاری بکنید 00:30:51.684 --> 00:30:54.655 ...برای اینکه بتونین یک موضوع ساده رو 00:30:54.815 --> 00:30:56.684 تبدیل به یک رسوایی کنید 00:30:56.714 --> 00:30:57.954 فقط بگو چیکار کنم 00:30:58.224 --> 00:31:00.254 من خودم دخل همه شونو میارم 00:31:04.095 --> 00:31:05.565 یون جونگ ته در موردش سوال نکرد؟ 00:31:06.524 --> 00:31:08.565 همه چی با حرفی که هایونگ زد شروع شد 00:31:08.635 --> 00:31:11.034 لحظه ای که اون از خیانت چوی کانگ گیو شوک شده بود 00:31:11.764 --> 00:31:13.865 دیگه در مورد من شک نداره 00:31:14.434 --> 00:31:17.744 حتی اگه یون جونگ ته رو داشته باشیم که سهام چانمون الکترونیک بخره 00:31:17.774 --> 00:31:20.105 اون فقط بخاطر اون پول کله پا نمیشه 00:31:20.305 --> 00:31:23.375 قراره صد هزار دلار از شرکت سرمایه گذاری اس اچ بگیره 00:31:24.014 --> 00:31:26.744 الان گفتی شرکت اس اچ؟ 00:31:26.744 --> 00:31:28.184 چطور؟ می شناسی؟ 00:31:28.315 --> 00:31:29.514 آره ...وایسا 00:31:32.385 --> 00:31:33.484 ...هونگ شین یه 00:31:34.325 --> 00:31:36.125 ...با این شرکت کار کرده 00:31:36.254 --> 00:31:38.224 از اونجا برای خریدن سهام وام گرفته 00:31:38.224 --> 00:31:39.224 (بررسی فعالیت های اخیر هنگ شین یه) 00:31:39.395 --> 00:31:41.534 این یک شرکت رشدسریع غیر مالی هستش 00:31:41.534 --> 00:31:43.565 ...این یه شرکت برای تامین نیاز مالیه 00:31:43.895 --> 00:31:46.665 با سطح بالای پول نقد 00:31:49.004 --> 00:31:50.835 چیه؟ مشکلی هست؟ 00:31:51.305 --> 00:31:53.575 ...مین جه بهت گفتم 00:31:54.444 --> 00:31:57.014 مادر واقعی من ممکنه زنده باشه 00:31:57.145 --> 00:31:59.815 بخاطر همین یون جونگ ته متوجه شد تو زنده ای 00:32:00.684 --> 00:32:04.115 خب این چه ربطی به شرکت اس اچ داره؟ 00:32:04.385 --> 00:32:06.425 ...من به تازگی رفتم اونجا 00:32:06.585 --> 00:32:08.555 برای پیدا کردن مادرم 00:32:08.694 --> 00:32:10.294 متوجه شدم رئیس اونجا گریس مین 00:32:10.494 --> 00:32:12.425 وجه مشترک زیادی با مادرم داره 00:32:12.764 --> 00:32:13.764 گریس مین؟ 00:32:14.694 --> 00:32:15.865 من قبلا اونو دیدم 00:32:17.234 --> 00:32:19.565 من قبل از اینکه یون جونگ ته پولشو 00:32:19.734 --> 00:32:20.764 سرمایه گذاری کنه اونو دیدم 00:32:27.615 --> 00:32:30.014 سلام منو به یاد دارید؟ 00:32:30.514 --> 00:32:31.944 چطوری میتونم کمک تون کنم؟ 00:32:32.214 --> 00:32:34.484 ...رفتم دفتر منشی و ازش 00:32:34.484 --> 00:32:35.615 یه قرار ملاقات با مدیر عامل گرفتم 00:32:36.754 --> 00:32:38.784 فکر میکنم اشتباه شده 00:32:39.184 --> 00:32:42.125 مدیر عامل هنوز خارج کشوره 00:32:42.125 --> 00:32:45.565 من اطلاعات مربوط به شرکت از کامپیوتر گرفتم 00:32:46.095 --> 00:32:48.994 اما نتونستم اطلاعاتی در مورد مدیر عامل بگیرم 00:32:49.034 --> 00:32:52.204 شرکت ما بتازگی تبدیل به موسسه غیر پولی شده 00:32:52.405 --> 00:32:55.405 بخاطر این مدیر عامل ما هیچ عکس رسمی از خودش نذاشته 00:33:10.214 --> 00:33:12.055 00:33:12.085 --> 00:33:13.625 من امروز با مین جه حرف زدم 00:33:14.724 --> 00:33:16.355 گفت قبلا این رنو دیده 00:33:17.494 --> 00:33:21.034 از بازپرس سانگ خواستم با سرویس دیپلماتیک تماس بگیره 00:33:21.365 --> 00:33:22.934 ولی اون تنها زنی بود که اسمش گریس بوده 00:33:23.395 --> 00:33:24.964 هرچند در هنگ کنگ چیزهای عجیبی وجود داره 00:33:25.534 --> 00:33:27.905 این به نظر محرمانه بود 00:33:28.434 --> 00:33:31.504 تو هم چیزی نشنیدی؟ - چرا ولی - 00:33:32.345 --> 00:33:33.474 هیچی نبود 00:33:34.514 --> 00:33:36.115 منظورت چیه؟ 00:33:37.175 --> 00:33:38.184 نمی دونم 00:33:38.714 --> 00:33:41.615 یه چیزی درست نیست ولی نمی دونم چی 00:33:46.284 --> 00:33:49.125 فردا نتیجه آزمایش در میاد 00:33:49.855 --> 00:33:50.994 چه حسی داری؟ 00:33:54.464 --> 00:33:57.034 ...نمی دونم تا یه حدی 00:33:57.835 --> 00:33:59.264 تا حدی رویایی 00:34:01.504 --> 00:34:03.534 ...سوجو ، میدونی 00:34:04.175 --> 00:34:05.875 اسم فامیل خانم جانگ هی چیه؟ 00:34:06.345 --> 00:34:07.345 نمی دونم 00:34:08.014 --> 00:34:10.575 سون جین همیشه جونگ هی صداش میزنه 00:34:11.084 --> 00:34:13.414 بخاطر همین منم اینطوری صداش میزنم 00:34:22.354 --> 00:34:23.354 چی گفتی؟ 00:34:23.624 --> 00:34:26.225 سوجو اومده بود اونجا؟ 00:34:27.635 --> 00:34:30.135 نمیشه یه کم بیشتر مراقب منشی ها باشی؟ 00:34:31.635 --> 00:34:32.635 باشه 00:34:33.805 --> 00:34:35.935 روی کاری که گفتم داری کار میکنی؟ 00:34:36.334 --> 00:34:38.004 سوهیون نباید در این مورد چیزی بدونه 00:34:38.575 --> 00:34:39.644 باشه؟ 00:34:47.984 --> 00:34:49.155 ...امیدوارم 00:34:49.984 --> 00:34:51.825 فقط یه چیزایی رو فاش کنند 00:34:53.354 --> 00:34:54.354 نه 00:34:55.394 --> 00:34:57.024 من نمی تونم اینطوری تموم کنم 00:34:58.694 --> 00:35:01.834 یون جونگ ته سعی میکنه دوباره به سوهیون صدمه بزنه 00:35:04.095 --> 00:35:05.305 باید اینکارو تموم کنم 00:35:06.265 --> 00:35:08.305 ...من باید دوام بیارم 00:35:09.004 --> 00:35:10.734 تا از سوهیون محافظت کنم 00:35:14.374 --> 00:35:17.075 مین جونگ هی ، چطور؟ 00:35:20.444 --> 00:35:22.785 این همه باهاش ملاقات داشتی اونوقت نمی دونستی؟ 00:35:23.754 --> 00:35:27.254 هر چی در موردش میدونی بهم بگو 00:35:28.124 --> 00:35:29.155 ...خب 00:35:29.455 --> 00:35:32.595 فقط همونهایی بود که گفتم 00:35:33.194 --> 00:35:36.394 گفت بهم کمک میکنه برای اینکه بچه شو از دست داده 00:35:39.464 --> 00:35:42.475 شوهرش چی؟ - شنیدم اونو بیرون کرده - 00:35:43.935 --> 00:35:46.575 منتظر شوهرش مونده ولی در نهایت طلاق گرفته 00:35:46.905 --> 00:35:50.015 بعد از اینکه بچه شو از دست داده الکلی شده 00:35:50.544 --> 00:35:52.615 ...بخاطر همین یکسال توی مرکز ترک الکل بوده 00:35:52.685 --> 00:35:54.914 برای اینکه اعتیادش رو ترک کنه 00:35:55.084 --> 00:35:56.885 مطمئنی شوهرش توی مرکز ترک اعتیاد بوده؟ 00:35:57.555 --> 00:35:58.624 آره 00:35:59.354 --> 00:36:00.624 این چیزیه که شنیدم 00:36:04.524 --> 00:36:05.925 دول موک حالت خوبه؟ 00:36:06.024 --> 00:36:07.635 دول موک چی شده؟ خوبی؟ 00:36:11.004 --> 00:36:12.865 یک لحظه ...ببخشید 00:36:16.075 --> 00:36:17.435 چیز بدی گفتم؟ 00:36:17.774 --> 00:36:19.104 چش شد؟ 00:36:20.175 --> 00:36:21.544 مطمئن نیستم 00:36:22.144 --> 00:36:24.615 ...فکر کنم شوک شده 00:36:24.685 --> 00:36:27.345 امکان داره جونگ هی مادر واقعیش باشه 00:36:27.345 --> 00:36:28.914 امکان نداره 00:36:29.185 --> 00:36:30.885 ...جونگ هی 00:36:31.655 --> 00:36:34.455 فقط 50 سالشه - دول موکم 29 سالشه - 00:36:34.825 --> 00:36:36.555 اگه 20 سالگی ازدواج کرده باشه امکانش هست 00:36:37.155 --> 00:36:39.194 اون که گفت مادرش مرده 00:36:57.444 --> 00:36:58.944 نگران نباش 00:37:00.584 --> 00:37:01.584 دول موک 00:37:03.354 --> 00:37:06.185 تو جی هستی مگه نه؟ 00:37:06.925 --> 00:37:07.955 بله 00:37:09.794 --> 00:37:10.925 از کجا فهمیدین؟ 00:37:11.894 --> 00:37:13.425 مادرها همه چی رو می فهمن؟ 00:37:14.064 --> 00:37:15.064 ببخشید؟ 00:37:16.035 --> 00:37:17.705 ...منظورم اینه که 00:37:18.164 --> 00:37:21.435 من پسرمو بزرگ کردم و مادرا می تونن بفهمن 00:37:21.435 --> 00:37:22.834 مادر یعنی همین 00:37:43.455 --> 00:37:44.524 میخوام باهاتون صحبت کنم 00:37:45.064 --> 00:37:46.365 جلوی خونه منتظرم 00:38:00.175 --> 00:38:02.615 نمی دونم موضوع چیه ، بذارین برای فردا 00:38:02.814 --> 00:38:04.385 همه الان خونه اند 00:38:12.484 --> 00:38:13.825 فقط چند دقیقه طول میکشه 00:38:16.694 --> 00:38:18.964 اگه بیام بیرون مطمئنا بهم مشکوک میشن 00:38:21.164 --> 00:38:23.194 00:38:26.305 --> 00:38:27.564 پس من میام داخل 00:38:30.475 --> 00:38:33.944 چرا اینطوری میکنی ؟ وقتی مشکل داشتی من کمکت کردم 00:38:33.975 --> 00:38:35.874 برای چی میخوای منو دچار مشکل کنی؟ 00:38:42.214 --> 00:38:44.885 پس اجازه بدید ازتون یه سوالی بپرسم 00:38:58.305 --> 00:38:59.705 شما مین هی وون هستید درسته؟ 00:38:59.705 --> 00:39:00.975 (.مادرم ، کسی که من دنبالش میگردم) 00:39:00.975 --> 00:39:02.635 .مادرم ، کسی که من دنبالش میگردم 00:39:21.825 --> 00:39:24.694 00:39:36.834 --> 00:39:39.675 من فکر میکردم مادر شما مرده 00:39:40.675 --> 00:39:43.345 فکر کنم براتون سوء تفاهم شده سریع برگردین خونه 00:39:43.814 --> 00:39:45.914 اگه یون جونگ ته شمارو این اطراف ببینه 00:39:46.285 --> 00:39:47.814 شانس انتقام گرفتن من میاد پایین 00:40:31.064 --> 00:40:32.095 ( نتیجه آزمایش) 00:40:32.164 --> 00:40:33.294 (. از لحاظ ژنتیکی جانگ دول موک و لیم سو مین رابطه خونی دارند) 00:40:33.294 --> 00:40:34.995 لیم سو مین"؟" 00:40:37.035 --> 00:40:38.435 این زن دیگه کیه؟ 00:40:38.865 --> 00:40:41.575 هون شین یه این زنو از کجا پیدا کرده؟ 00:40:41.935 --> 00:40:45.205 هونگ شین یه این آزمایش که نگرفت مگه نه؟ 00:40:45.305 --> 00:40:46.705 من قبل از اون گرفتم 00:40:47.644 --> 00:40:48.914 لیم سو مین 00:40:53.084 --> 00:40:54.214 حالا یادم افتاد 00:40:55.155 --> 00:40:56.655 !اون زنه که مال چونمون بود 00:41:03.225 --> 00:41:04.394 (. از لحاظ ژنتیکی جانگ دول موک و لیم سو مین رابطه خونی دارند) 00:41:04.394 --> 00:41:06.194 دیدی؟ چی بهت گفتم؟ 00:41:06.294 --> 00:41:08.365 دیگه جانگ دول موک نمی تونه از زیرش در بره 00:41:08.365 --> 00:41:10.635 ...حتما برای کمک بهش حسابی چرب زبونی کرده 00:41:11.004 --> 00:41:13.635 با توجه به پولی که آقای لی برای گرفتن نتیجه کرده 00:41:14.975 --> 00:41:17.135 ...خیلی خوش شانس بودی که اسمهارو عوض کردیم 00:41:17.135 --> 00:41:18.604 از اونجا یی که من دیدمش 00:41:18.604 --> 00:41:19.705 فکر میکنی چی بشه 00:41:19.705 --> 00:41:22.144 وقتی فکر میکنی شبیه پدرت میشی 00:41:22.444 --> 00:41:24.385 چطوری اینقدر باهوش شدی؟ 00:41:29.885 --> 00:41:31.885 شک داشتم 00:41:32.655 --> 00:41:34.524 باورم نمیشه اون مادر جانگ دول موک باشه 00:41:34.794 --> 00:41:35.995 از تصور خارجه 00:41:36.155 --> 00:41:37.555 اما موضوع چیه؟ 00:41:38.095 --> 00:41:40.894 جانگ دول موک فکر میکنه مادرش مرده 00:41:41.935 --> 00:41:44.564 یعنی مادره میدونه جانگ دول موک پسرشه؟ 00:41:44.564 --> 00:41:47.234 فکر میکنی اگه میدونست خونه ما میموند؟ 00:41:48.234 --> 00:41:50.475 اما سوجو رو از کجا می شناسه؟ 00:41:51.104 --> 00:41:54.004 سوجو عکس خودش و جانگ دول موک براش فرستاده 00:41:54.814 --> 00:41:56.745 پس باید یه جورایی به هم وصل باشن 00:41:57.175 --> 00:41:58.785 میتونید حرارت تنظیم کنید 00:41:59.245 --> 00:42:00.345 اینطوری 00:42:00.345 --> 00:42:01.515 خیلی ممنون 00:42:01.515 --> 00:42:03.214 مبارک باشه - متشکرم - 00:42:08.294 --> 00:42:09.455 خیلی خوبه 00:42:12.624 --> 00:42:14.464 تو اتاق من چیکار میکنی؟ 00:42:14.935 --> 00:42:16.035 بیا اینجا 00:42:19.564 --> 00:42:20.564 چطوره؟ 00:42:20.765 --> 00:42:22.274 این چیه؟ 00:42:22.274 --> 00:42:25.205 دول موک برای صندلی حرارتی خرید 00:42:26.274 --> 00:42:27.305 ...اینم 00:42:27.714 --> 00:42:30.745 هدیه من به شماس 00:42:31.084 --> 00:42:32.444 وای خدا 00:42:32.444 --> 00:42:35.055 بدنت زود سرما میخوره 00:42:35.714 --> 00:42:39.225 میخواستم روزهای سرد با این بدنتو گرم کنی 00:42:40.925 --> 00:42:44.624 یه راه دیگه هم برای گرم کردن بدن هست 00:42:44.725 --> 00:42:45.825 چی؟ 00:42:53.935 --> 00:42:55.035 می یه 00:42:58.675 --> 00:43:00.544 این روزها چرا هی میای اینجا؟ 00:43:00.544 --> 00:43:02.675 اون روز که بهت پول دادم 00:43:03.774 --> 00:43:04.814 می یه 00:43:05.084 --> 00:43:08.055 من یه خبر خیلی جالب برات دارم 00:43:08.055 --> 00:43:09.254 میخوای بشنوی؟ 00:43:09.314 --> 00:43:12.124 من میدونم که تو قبلا کلاهبردار بودی 00:43:12.124 --> 00:43:14.294 فکر کردی میذارم سر منو کلاه بذاری؟ 00:43:14.294 --> 00:43:15.325 واقعا که 00:43:15.425 --> 00:43:18.464 من کلاهبرداری نکردم 00:43:18.464 --> 00:43:20.225 من فقط رابط بودم 00:43:21.095 --> 00:43:22.095 اصلا هیچی 00:43:22.095 --> 00:43:24.564 وقتی به من اعتماد نداری نباید میومدم 00:43:25.234 --> 00:43:27.234 اومدم در رابطه با یه چیزی در خصوص شرکت 00:43:27.234 --> 00:43:28.935 بهت یادآوری کنم 00:43:29.175 --> 00:43:30.234 !هی 00:43:31.104 --> 00:43:33.475 حالا که اومدی باید بهم بگی موضوع چیه 00:43:33.504 --> 00:43:36.345 خیلی خب بشین ببینم موضوع چیه؟ 00:43:37.175 --> 00:43:38.214 بگو 00:43:40.214 --> 00:43:42.155 می یه در مورد چانمون الکترونیک میدونی ؟ 00:43:42.414 --> 00:43:45.524 معلومه که میدونم به تازگی ورشکست شده 00:43:45.854 --> 00:43:47.084 ...من شنیدم 00:43:47.754 --> 00:43:49.595 یه چان نفت توی دریای شمال کشف کردن 00:43:49.955 --> 00:43:52.124 هیشکی صداش در نمیاد چون این یک رازه 00:43:52.124 --> 00:43:54.064 وام جهانی یکی از طرفدارای پرو پا قرص اونجا شده 00:43:54.064 --> 00:43:56.064 میخواد اون شرکت تصاحب کنه 00:43:58.834 --> 00:44:02.604 همه شرکتهای بزرگ چین اگه بفهمن روش سرمایه گذاری میکنن 00:44:03.234 --> 00:44:04.475 بلا نگیری 00:44:04.604 --> 00:44:07.075 داری به من اطلاعات نامطمئن میدی 00:44:07.075 --> 00:44:09.774 با چه جراتی میخوای منو خر کنی؟ 00:44:09.774 --> 00:44:12.414 شما که چیزی برای از دست دادن نداری 00:44:13.314 --> 00:44:14.484 خوب گوش بده 00:44:14.655 --> 00:44:17.254 من یک جلسه با سرمایه گذارای چینی ترتیب میدم 00:44:17.254 --> 00:44:18.584 ...تنها کاری که باید بکنی 00:44:18.584 --> 00:44:20.955 فروش سهام چانمون الترونیکه 00:44:21.194 --> 00:44:24.254 بعدش شمام از اینکه از شر این سهام بی ارزش خلاص شدی خوشحال میشی 00:44:24.254 --> 00:44:26.325 و سرمایه گذارا خوشحال میشن این سهام خریدن 00:44:26.325 --> 00:44:27.635 این یک معامله هر دو طرف سوده 00:44:29.394 --> 00:44:31.164 اگه اینکارو بکنی منم ممنون میشم ازت 00:44:31.734 --> 00:44:32.734 همینه 00:44:33.305 --> 00:44:35.004 اونوقت به من حق کمیسیون میدی؟ 00:44:38.405 --> 00:44:40.305 داره میاد 00:44:42.544 --> 00:44:43.975 سلام یون جی 00:44:45.745 --> 00:44:46.814 خوش میگذره؟ 00:44:47.245 --> 00:44:49.754 چرا این روزها کم پیدایی؟ 00:44:50.414 --> 00:44:51.885 چرا یهو چایی نخورده خاله شدی؟ 00:44:51.885 --> 00:44:53.555 تو خودت شروع کردی 00:44:53.555 --> 00:44:56.354 معلومه که من باید دوستانه برخورد کنم 00:44:56.524 --> 00:44:59.825 ولی وقتی اینطوری مهربون میشی معلومه یه قصدی داری 00:44:59.825 --> 00:45:01.635 خیلی باورنکردنی هستی 00:45:01.734 --> 00:45:04.194 ...با من دوستانه رفتار میکنی 00:45:04.194 --> 00:45:07.305 برای اینکه میخوای در مورد سوجو اطلاعات بگیری 00:45:07.305 --> 00:45:08.575 از طرفی 00:45:09.334 --> 00:45:11.544 من ازت انتظاری ندارم 00:45:11.544 --> 00:45:13.504 پس هیچ انگیزه نهانی ندارم 00:45:14.414 --> 00:45:16.814 هی ، از من خوشت میاد؟ 00:45:17.414 --> 00:45:18.714 تو جونگ بوم داری 00:45:20.285 --> 00:45:23.185 اون همیشه توی زندگی من 00:45:23.185 --> 00:45:24.555 در حاشیه قرار داره 00:45:24.854 --> 00:45:26.624 سعی نکن مارو به هم بچسبونی 00:45:26.624 --> 00:45:27.655 ...خب 00:45:27.955 --> 00:45:30.194 به هر حال عاشق من نشو 00:45:30.394 --> 00:45:33.694 عشق مثلثی منو دچار دردسر میکنه 00:45:35.664 --> 00:45:36.995 برای چی امروز اومدی اینجا؟ 00:45:38.004 --> 00:45:41.374 ...می خواستم بدونم رابطه دول موک و سوجو 00:45:41.374 --> 00:45:43.135 چطوری پیش میره 00:45:43.135 --> 00:45:45.405 ...منظورم اینه که میتونی یه قرار ترتیب بدی 00:45:45.405 --> 00:45:48.745 تا من بتون احساسات خالصانه مو براش روشن کنم 00:45:51.314 --> 00:45:52.345 قبول 00:45:52.444 --> 00:45:53.484 راست میگی؟ 00:45:54.015 --> 00:45:55.015 به همین راحتی؟ 00:45:55.084 --> 00:45:56.084 بله 00:45:56.655 --> 00:45:58.484 بسته رو گرفتم 00:45:58.725 --> 00:46:00.524 جونگ هی نبوده 00:46:01.254 --> 00:46:02.694 خودش بهم گفت 00:46:03.495 --> 00:46:06.995 اگه اینطور بود خودش زودتر منو پیدا میکرد 00:46:07.765 --> 00:46:09.265 دارم دیوونه میشم 00:46:09.794 --> 00:46:11.734 به هرحال تو مادرتو پیدا کردی 00:46:12.535 --> 00:46:16.205 اما سخت نیست اونو با یک اسم پیدا کنیم؟ 00:46:17.274 --> 00:46:20.475 ...من باید تمام افراد اطراف هونگ شین یه رو 00:46:20.475 --> 00:46:22.314 با توجه به تاریخ تولد شون بررسی کنم 00:46:23.345 --> 00:46:26.814 اگه بازم به کمکت نیاز داشتم باهات تماس میگیرم ممنون سوجو 00:46:31.155 --> 00:46:32.155 وکیل جانگ 00:46:34.694 --> 00:46:35.725 تادا 00:46:36.124 --> 00:46:37.225 به نظرت چطوره؟ 00:46:37.495 --> 00:46:40.524 واااای واقعا اینو برام آوردی 00:46:40.995 --> 00:46:42.035 هی 00:46:42.164 --> 00:46:45.234 من اینو در قبال سرمایه پدرم میدم 00:46:45.664 --> 00:46:48.305 میدونستم خواهران هونگ با هم فرقی ندارن 00:46:48.575 --> 00:46:51.705 شما هردوتون دنبال اون پول کثیف هستین 00:46:53.144 --> 00:46:56.615 چطوری میتونی منو با اون دختره هونگ شین یه مقایسه کنی 00:46:56.914 --> 00:46:59.944 فقط میخواستم ببینم نظرت چیه 00:47:07.754 --> 00:47:09.394 00:47:09.394 --> 00:47:10.425 ...شما 00:47:11.194 --> 00:47:12.225 میدونی این کیه؟ 00:47:12.765 --> 00:47:14.765 البته که میدونم 00:47:15.694 --> 00:47:19.365 خوشم میومد بعد از گلف با شین یه برم ماساژ 00:47:19.365 --> 00:47:22.004 توی چانچون یه ماساژور بود 00:47:22.004 --> 00:47:23.374 اون ماساژوره 00:47:23.504 --> 00:47:25.374 اسم لیم سو مین بود 00:47:25.745 --> 00:47:28.345 بدبختانه اون دختره شین یه خیلی هواشو داشت 00:47:28.345 --> 00:47:32.385 همش دنبالش راه میفتادن خانم سو مین خانم سومین 00:47:32.385 --> 00:47:34.754 این دختره شین یه خیلی آدم دو روئیه 00:47:35.185 --> 00:47:37.825 پس الان چونجان زندگی میکنه؟ 00:47:38.124 --> 00:47:39.124 فکر کنم 00:47:39.655 --> 00:47:42.425 اما من آدرس دقیق شو نمی دونم 00:47:42.725 --> 00:47:45.024 میدونی این مال خیلی وقت پیشه 00:47:46.024 --> 00:47:49.865 وکیل جانگ فکر نمی کنی باید بهم یه جایزه ای چیزی بدی؟ 00:47:50.064 --> 00:47:53.305 من بهت کمک کردم بعد از 25 سال مادرتو پیدا کنی 00:47:55.234 --> 00:47:56.274 البته 00:47:57.135 --> 00:47:58.944 من اینبار به درستی جبران میکنم 00:47:59.975 --> 00:48:01.214 میخوای چی بهم بدی؟ 00:48:01.745 --> 00:48:04.714 یون جونگ ته میخواد چانمون الکترونیک مستقل کنه 00:48:04.885 --> 00:48:06.685 چون اونها تونستن چاه نفت پیدا کنن 00:48:07.785 --> 00:48:09.214 تو از کجا میدونی؟ 00:48:09.785 --> 00:48:12.285 شمام میدونی؟ 00:48:14.694 --> 00:48:17.995 پس اون اطلاعات درست بوده 00:48:18.495 --> 00:48:19.765 ..پس 00:48:20.024 --> 00:48:22.995 اون اومده خونه ما تا انتقام کیم چان گی رو بگیره 00:48:23.595 --> 00:48:24.635 ...پس 00:48:25.305 --> 00:48:27.935 داره یا یون جونگ ته بازی میکنه؟ 00:48:27.935 --> 00:48:29.874 شما ازش خواستی اینکارو بکنی 00:48:30.635 --> 00:48:32.345 ...کی دلش میخواد با مردی که 00:48:32.345 --> 00:48:33.774 شوهرش کشته قاطی بشه 00:48:34.314 --> 00:48:37.175 شاید اولش میخواسته انتقام بیگره ولی 00:48:37.475 --> 00:48:39.544 شما برنامه شو خراب کردی 00:48:39.814 --> 00:48:41.615 خیلی جالب شد 00:48:42.984 --> 00:48:45.524 ...مطمئنم اون زنیکه بخاطر کشته شدن شوهر 00:48:45.624 --> 00:48:47.124 خیلی دلش میخواد اونو بکشه 00:48:48.354 --> 00:48:50.555 میخوای از پدر قایم کنی؟ 00:48:51.765 --> 00:48:54.464 هایونگ خوب به حرف من گوش بده 00:48:54.595 --> 00:48:57.905 شاید الان بابات شرکت بدست آورده ولی خیلی زود از دستش میده 00:48:58.104 --> 00:49:00.705 چرا؟ از اونجایی که هیچ پولی نداره 00:49:01.374 --> 00:49:03.734 شهرتش هم که به باد رفته 00:49:04.004 --> 00:49:05.575 فکر میکنی میتونه سرمایه گیر بیاره؟ 00:49:05.774 --> 00:49:08.515 این باعث یک ضربه جدی به اون میشه 00:49:10.745 --> 00:49:14.615 میدونم چرا من و پدرتو هی مقایسه میکنی 00:49:15.515 --> 00:49:19.124 بهت نشون میدم چطوری کارارو جلو می برم پس اصلا سد راه من نشو 00:49:19.484 --> 00:49:21.655 فقط وایسا تماشا کن - میخوای چیکار کنی؟ - 00:49:21.794 --> 00:49:23.655 ...با کمک مین جونگ هی 00:49:23.995 --> 00:49:25.325 ...خدمت پدرت میرسم 00:49:25.325 --> 00:49:27.564 بدون اینکه دستم به خونش آلوده بشه 00:49:29.265 --> 00:49:31.135 نه تنها پول پدرتو رو میگیرم 00:49:31.734 --> 00:49:33.905 بلکه سرمایه ای که دست جانگ دول موکم هست ازش میگیرم 00:49:35.774 --> 00:49:39.774 اول از همه باید یکی رو استخدام کنیم که بهمون کمک کنه 00:49:41.245 --> 00:49:42.575 می تونم کمک تون کنم؟ 00:49:45.814 --> 00:49:47.285 برای دیدن تو اومدم 00:49:47.814 --> 00:49:50.754 چیزی برای قایم کردن نیست پس بهتره وقت تلف نکنیم 00:49:53.225 --> 00:49:54.555 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:49:56.124 --> 00:49:59.325 می یه اینجارو بهت داده بخاطر خبر چینی؟ 00:49:59.925 --> 00:50:01.765 نخیرم 00:50:04.305 --> 00:50:06.164 اینجارو با پول پس انداز خودم باز کردم 00:50:07.234 --> 00:50:09.935 مطمئنم برای باز کردن اینجا کلی پول خرج کردی 00:50:10.575 --> 00:50:12.175 اگه به من کمک کنی 00:50:12.745 --> 00:50:14.675 منم حسابی بهت پول میدم 00:50:16.714 --> 00:50:19.914 من دیگه علاقه ای به کار کردن برای خانواده هونگ ندارم 00:50:20.015 --> 00:50:21.484 حتی در مورد جانگ دول موک 00:50:24.754 --> 00:50:28.825 (مرکز خدمات اجتماعی چونچون، لیم سو مین) 00:50:28.825 --> 00:50:31.595 (نتیجه جستجو) 00:50:37.135 --> 00:50:38.135 !جونگ هی 00:50:39.104 --> 00:50:40.834 سون جین چی شده؟ 00:50:40.975 --> 00:50:42.905 اتفاقی برای دول موک افتاده؟ 00:50:43.175 --> 00:50:44.205 جونگ هی 00:50:44.805 --> 00:50:46.604 اسم واقعیت مین هی وون ـه ، درسته؟ 00:50:48.845 --> 00:50:51.245 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:50:51.245 --> 00:50:54.214 هونگ شین یه به رابطه شما و دول موک مشکوک شده 00:50:55.714 --> 00:50:58.354 که چی؟ - اومده بود اینجا - 00:50:58.785 --> 00:51:00.225 و اینو بهم داد 00:51:09.564 --> 00:51:12.964 (مین جون هی و جانگ دول موک رابطه مادر و فرزندی دارند.) 00:51:15.905 --> 00:51:17.374 ...اون چطوری 00:51:18.975 --> 00:51:21.914 به نظر نمیاد شوکه شده باشی پس خودت میدونستی 00:51:22.214 --> 00:51:24.714 برای چی هنوز اینجایی؟ - برای چی باید میرفتم؟ - 00:51:24.944 --> 00:51:27.444 منتظر موندیم تا مین جونگ هی بیاد 00:51:34.825 --> 00:51:37.495 بازرس نام واقعا تقاضای انتقال کردی 00:51:38.964 --> 00:51:41.294 ...شاید تا حالا ساکت مونده باشم 00:51:41.664 --> 00:51:43.035 و به روی خودم نیاورده باشم 00:51:43.234 --> 00:51:46.205 اما دیگه به اندازه کافی تظاهر کردم 00:51:46.504 --> 00:51:48.075 به ندید گرفتن دزدها 00:51:48.104 --> 00:51:49.535 برای چی ما باید بریم؟ 00:51:49.635 --> 00:51:51.544 کسی که مرتکب اشتباه شده باید بره 00:51:51.575 --> 00:51:53.604 لطفا تمومش کنید - یعنی چی؟ - 00:51:53.905 --> 00:51:57.044 مگه خودت نبودی که اول دادستان هان محکوم میکردی 00:51:57.144 --> 00:51:59.685 برای چی یهویی موضع خودتو عوض کردی؟ 00:51:59.685 --> 00:52:01.414 بازرس کانگ این روزها عجیب شده 00:52:01.555 --> 00:52:03.185 نکنه تو هم تصمیم گرفتی از آدمهای اون باشی؟ 00:52:03.385 --> 00:52:04.584 ...دادستان داره 00:52:10.325 --> 00:52:12.024 به عنوان یه جاسوس نفوذی کار میکنه 00:52:12.664 --> 00:52:15.564 فکرکردی این فیلم یا چیزیه؟ 00:52:16.095 --> 00:52:19.435 ...من میدونم دادستان هان عوضی چه کارهای کثیفی بخاطر رئیس یون کرده 00:52:19.564 --> 00:52:22.374 تا اینکه دادستان یون بتونه رئیس شرکت بشه 00:52:23.374 --> 00:52:26.044 من خیلی ازت ناامید شدم 00:52:28.515 --> 00:52:30.675 فکر نکنم کاری ازت ساخته باشه بازرس کانگ 00:52:40.155 --> 00:52:42.555 ...سوجو ، هونگ شین یه و هایونگ سعی دارن 00:52:42.595 --> 00:52:44.294 من و خانم جونگ هی رو بدزدن 00:52:47.595 --> 00:52:49.365 (لیم سو مین) 00:52:51.604 --> 00:52:55.004 (واحد 102، 32-1 خیابان رو ، چونچون، استان کانوون) 00:52:57.135 --> 00:52:59.475 دول موک اینو ببین 00:53:01.644 --> 00:53:03.274 ...سوجو ، هونگ شین یه و هایونگ سعی دارن من و خانم جونگ هی رو بدزدن 00:53:03.575 --> 00:53:04.944 خانم مین و سون جین؟ 00:53:05.845 --> 00:53:08.615 به هر دوشون زنگ زدم ولی تلفنشون خاموش بود 00:53:09.555 --> 00:53:11.785 شاید بخاطر اینه که خانم مین با یون جونگ ته رابطه داره 00:53:11.785 --> 00:53:12.885 اما سون جین برای چی دزدیدن؟ 00:53:13.084 --> 00:53:16.155 شاید برای اینکه وقتی من دزدیده شده بودم اون شهادت داده بود 00:53:16.455 --> 00:53:17.995 هایونگ داری تلافی میکنه 00:53:18.294 --> 00:53:19.564 باید همین الان پیداشون کنیم 00:53:23.935 --> 00:53:25.035 این چیه؟ 00:53:26.234 --> 00:53:27.305 آدرس جایی که مادرم هست 00:53:27.805 --> 00:53:29.374 ...ممکنه اونم در خطر باشه 00:53:29.805 --> 00:53:31.944 از وقتی هونگ شین یه فهمیده اون مادرمه 00:53:32.975 --> 00:53:35.675 پس برو مادرتو پیدا کن 00:53:35.774 --> 00:53:37.414 خانم مین و سون جین چی؟ 00:53:37.444 --> 00:53:39.714 نگران نباش من یک بازرسم 00:53:40.084 --> 00:53:42.754 با دادستان هان میریم دنبالشون تو عجله کن 00:53:51.294 --> 00:53:56.734 (رئیس یون جونگ تئه) 00:53:57.135 --> 00:53:59.664 چه حسی داری وقتی این پست اینقدر بد دلت میخواست؟ 00:54:06.144 --> 00:54:07.774 از وقتی کوچیک بودم 00:54:08.745 --> 00:54:11.314 ...همیشه از بیرون وقتی به پدرم اینجا نگاه میکردم 00:54:11.314 --> 00:54:12.885 یه سوال توی ذهنم بود 00:54:13.615 --> 00:54:15.685 مگه این پست چیه و چه ارزشی داره 00:54:16.214 --> 00:54:18.524 که من و مادرم باید بخاطرش پنهان زندگی کنیم؟ 00:54:22.024 --> 00:54:24.694 بخاطر همین سخت دلم میخواست این پست مال من بشه 00:54:24.694 --> 00:54:26.265 (رئیس یون جونگ تئه) 00:54:29.035 --> 00:54:31.464 ...بخاطر همین من بهت اعتماد کردم و تا اینجا پیش رفتم 00:54:31.464 --> 00:54:34.205 همونطور که قول دادی باید این جایگاه به من بدی 00:54:35.234 --> 00:54:37.604 حالا که موقعیت منو ازم گرفتی 00:54:38.274 --> 00:54:39.944 یه سری سوال به ذهنم رسید 00:54:40.644 --> 00:54:41.745 ...واقعا معنی 00:54:42.475 --> 00:54:43.774 رئیس چانمون گروپ بودن چیه؟ 00:54:45.285 --> 00:54:46.414 با وجود همه اینها 00:54:47.685 --> 00:54:50.555 من باور داشتم که تو منو دوست داشتی 00:54:50.714 --> 00:54:54.425 این تنها چیزی بود که حس خوبی در مقابل می یه بهم میداد 00:54:56.825 --> 00:54:59.365 ...تو سی سال پیش بهم قول دادی 00:54:59.365 --> 00:55:00.964 شرکت برای من میگیری 00:55:02.234 --> 00:55:03.435 هنوز اون قول سر جاشه؟ 00:55:03.495 --> 00:55:05.305 دیگه چی شده؟ 00:55:06.935 --> 00:55:09.234 ازدواج ما خیلی وقته به آخر خطش رسیده 00:55:09.575 --> 00:55:11.475 میخوای دوباره از نو شروع کنی؟ 00:55:11.504 --> 00:55:12.675 نه 00:55:13.245 --> 00:55:15.015 ...میخوام بدونم 00:55:15.615 --> 00:55:18.245 چیزی به اسم صداقت درت وجود داره 00:55:19.845 --> 00:55:21.785 اینقدر حرفهای بی معنی نزن 00:55:21.955 --> 00:55:23.414 و از اینجا برو بیرون 00:55:23.455 --> 00:55:25.524 یک میلیارد دلار کافیه؟ 00:55:28.024 --> 00:55:29.624 زندگی مین جونگ هی اینقدر ارزش داره؟ 00:55:34.294 --> 00:55:37.164 میخوام بدونم زندگی اون برات چقدر ارزش داره 00:55:43.834 --> 00:55:45.805 تلفن مشترک مورد نظر خاموش می باشد 00:55:45.975 --> 00:55:48.914 لطفا پیام بگذارید 00:55:50.314 --> 00:55:52.845 تو داری چه غلطی میکنی؟ - چرا؟ - 00:55:53.745 --> 00:55:56.214 فکر کردی من نمی تونم کارایی رو که تو میکنی ، بکنم؟ 00:55:57.854 --> 00:56:01.624 فکر کردم چه مرد باهوشی هستی وقتی منو تهدید به مرگ کردی 00:56:02.995 --> 00:56:04.725 اگه میخوای زندگی مین جونگ هی رو نجات بدی 00:56:05.464 --> 00:56:08.694 تمام سهامت رو بده به من 00:56:14.604 --> 00:56:15.635 چی شد؟ 00:56:15.874 --> 00:56:18.604 سعی کردم مسیر گوشی اونهارو پی گیری کنم 00:56:18.675 --> 00:56:21.075 اما گوشی هاشون خاموش شده 00:56:21.515 --> 00:56:23.115 گوشی هونگ شین یه و هایونگ چی؟ 00:56:23.115 --> 00:56:24.385 منتظر نتیجه ام 00:56:24.814 --> 00:56:26.615 ...اما ما نمی تونیم فقط بخاطر یک پیام 00:56:26.685 --> 00:56:28.285 تقاضای پشتیبانی کنیم 00:56:29.155 --> 00:56:30.885 بازرس نام و بازرس سانگ کجان؟ 00:56:31.155 --> 00:56:34.155 اونطور که من میدونم دیگه به ما اعتماد ندارن 00:56:34.155 --> 00:56:35.225 حرف مارو گوش نمیدن 00:56:42.865 --> 00:56:43.865 بلقه قربان 00:56:47.435 --> 00:56:49.475 بله الان میام 00:56:51.374 --> 00:56:53.705 باید یه سر برم چانمون گروپ 00:56:54.374 --> 00:56:56.774 هر وقت جواب اومد سریع حرکت کن 00:56:56.975 --> 00:56:58.944 تو این وضعیت دول موک کجاس؟ 00:57:19.305 --> 00:57:20.305 ...ببخشید 00:57:22.234 --> 00:57:23.734 شما خانم لیم سو مین هستید؟ 00:57:24.004 --> 00:57:25.544 بله خودمم 00:57:26.075 --> 00:57:27.274 کاری داشتین؟ 00:57:27.475 --> 00:57:30.814 مامان باید استراحت کنی واقعا باید بری سر کار؟ 00:57:34.854 --> 00:57:37.455 ...من سریع بعد از دبیرستان ازدواج کردم 00:57:37.685 --> 00:57:40.754 بخاطر اینکه اینو حامله بودم 00:57:41.225 --> 00:57:43.524 من 29 سالمه 00:57:43.524 --> 00:57:45.825 ما فقط چند ماه با هم فاصله داریم 00:57:45.894 --> 00:57:47.394 به نظرت امکانش هست؟ 00:57:48.995 --> 00:57:50.035 ...پس 00:57:51.834 --> 00:57:53.164 شما خانم هونگ شین یه رو می شناسید؟ 00:57:53.164 --> 00:57:55.834 ...بله ایشون مشتری همیشگی ما بود 00:57:55.834 --> 00:57:57.745 همیشه من براش کار میکردم 00:58:00.975 --> 00:58:04.214 00:58:14.024 --> 00:58:15.055 وکیل جانگ 00:58:16.055 --> 00:58:18.325 رفته بودی درمانگاه مراقبت از پوست من؟ 00:58:18.794 --> 00:58:20.664 این طبق قرارمون نبود 00:58:20.664 --> 00:58:21.694 قرار؟ 00:58:22.664 --> 00:58:23.765 وکیل جانگ 00:58:24.305 --> 00:58:27.305 فکر کردی هنوز کنترل دست توئه؟ 00:58:29.734 --> 00:58:31.104 این دیگه چه بازییه در آوردی؟ 00:58:31.544 --> 00:58:34.245 خوب میدونم تو چقدر باهوشی 00:58:34.245 --> 00:58:35.975 به این راحتی نمی ذارم به من برسی 00:58:36.544 --> 00:58:39.285 دیگه هیچ وقت سعی نکن از پشت بهم خنجر بزنی 00:58:39.584 --> 00:58:41.455 ...وگرنه دیگه نمی تونی مادرتو 00:58:41.455 --> 00:58:43.484 زنده ببینی 00:58:46.285 --> 00:58:47.455 ببین هونگ شین یه 00:58:48.825 --> 00:58:51.425 برای چی من باید با تو وارد این بازی بشم؟ 00:58:52.325 --> 00:58:54.535 از همون اول مادر من اصلا زنده نبود 00:58:54.535 --> 00:58:58.265 خوشم میاد اینقدر آرومی 00:58:58.705 --> 00:59:01.075 تو هیچ پشتیبانی نداری 00:59:01.234 --> 00:59:03.104 میتونم هرگز اینکارو نکنم 00:59:03.975 --> 00:59:05.205 ...منظورم اینه که 00:59:05.944 --> 00:59:08.475 من یک اسلحه گرم دارم 00:59:11.444 --> 00:59:13.515 ثابت کن مادرم زنده است 00:59:14.285 --> 00:59:16.914 در غیر این صورت هرگز دستت به اون پول نمیرسه 00:59:17.725 --> 00:59:18.754 نمی خوام 00:59:20.885 --> 00:59:22.624 پس حداقل اسمشو بگو 00:59:23.394 --> 00:59:24.495 اینکارم نمی کنم 00:59:25.524 --> 00:59:28.564 میدونم تو چقدر توانایی 00:59:28.865 --> 00:59:30.194 ولی نمی ذارم اینبار منو بگیری 00:59:31.564 --> 00:59:33.334 پنج روز بهت فرصت میدم 00:59:33.604 --> 00:59:36.834 سریع اون سرمایه پنهانی پدرم بیار 00:59:37.004 --> 00:59:38.905 بعد با هم در موردش صحبت می کنیم 00:59:41.015 --> 00:59:42.075 .هونگ شین یه 00:59:43.374 --> 00:59:44.444 !هونگ شین یه 00:59:54.185 --> 00:59:55.595 بیا همین امروز همو ببینیم 00:59:56.095 --> 00:59:58.595 این پول لعنتی رو بهت میدم بیا همین الان همو ببینیم 00:59:58.894 --> 01:00:00.124 چی شده دول موک؟ 01:00:04.064 --> 01:00:06.104 پس خانم جونگ هی رو دزدیده؟ 01:00:06.734 --> 01:00:07.805 همسرتون این کارو کرده؟ 01:00:08.374 --> 01:00:09.635 فکر کرده با 01:00:10.504 --> 01:00:13.874 دزدیدن اون زن میتونه منو تهدید کنه تا سهام ازم بگیره 01:00:15.944 --> 01:00:18.245 من همین الان پیگیری میکنم و می گیرمش 01:00:18.245 --> 01:00:19.714 نه اونوقت جونگ هی چی میشه؟ 01:00:22.515 --> 01:00:23.814 ممکنه اون بخطر بیفته 01:00:25.024 --> 01:00:26.925 پس یعنی میخواین تمام سهام بهش بدین؟ 01:00:26.984 --> 01:00:28.124 نمی تونم اینکارو بکنم 01:00:28.725 --> 01:00:31.725 در حال حاضر تمام اونهارو بخاطر سهام چانمون الکترونیک گذاشتم 01:00:31.925 --> 01:00:35.194 من حتی وام خصوصی گرفتم و هیچ راهی برای پرداختشون ندارم 01:00:35.495 --> 01:00:37.064 پس حالا میخوای چیکار کنی؟ 01:00:38.135 --> 01:00:39.365 نمی دونم 01:00:40.035 --> 01:00:42.535 من همیشه تصمیمات جدی تری گرفتم 01:00:42.874 --> 01:00:44.745 اما در این مورد نمی دونم باید چیکار کنم 01:00:46.644 --> 01:00:48.444 من نمی خوام اون زنُ از دست بدم 01:00:50.544 --> 01:00:51.685 جون هی 01:00:51.845 --> 01:00:54.814 هر کاری می تونی بکن تا جونگ هی به سلامت برگرده 01:00:55.455 --> 01:00:57.354 من خودم بعدا هونگ شین یه رو درستش میکنم 01:01:01.524 --> 01:01:03.394 تو بودی که داشتی با هونگ شین یه حرف میزدی 01:01:04.055 --> 01:01:06.995 من داشتم گوشی شو ردیابی میکردم ولی اون خونه یون جونگ ته بود 01:01:07.495 --> 01:01:09.734 هایونگ چی؟ - اونم اونجا بود - 01:01:10.095 --> 01:01:12.805 فکر میکنم مثل زمانی که منو دزدیده بود 01:01:13.604 --> 01:01:16.334 آدم اجیر کرده باشن 01:01:16.675 --> 01:01:18.644 باشه وقتی چیزی پیدا کردم باهات تماس میگیرم 01:01:24.914 --> 01:01:28.115 جونگ بوم فیلم دوربینها مداربسته نزدیک کافه رو بگیر 01:01:28.214 --> 01:01:31.024 فیلمهارو توی سئول دنبال کن و ماشین پیدا کن 01:01:31.024 --> 01:01:32.785 و محل سکونت و تلفن همراهشو برام بفرست 01:01:41.894 --> 01:01:43.035 چی شده؟ 01:01:43.265 --> 01:01:46.535 دول موک جایی رو که جونگ هی و سون جین بردن پیدا کرد 01:01:46.535 --> 01:01:47.905 قراره کجا بریم؟ 01:01:47.905 --> 01:01:49.774 دول موک الان در حال تعقیب یک کامیون هستش 01:01:50.075 --> 01:01:53.144 ما می تونیم ماشین اونو تعقیب کنیم لوکیشنشو برام فرستاده 01:01:53.845 --> 01:01:55.515 باشه ...بریم 01:01:55.515 --> 01:01:56.615 خیلی خب 01:02:12.265 --> 01:02:13.794 چیکار میکنی لعنتی؟ 01:02:14.635 --> 01:02:16.135 مثل اینکه خیلی عجله داری 01:02:16.194 --> 01:02:18.635 هی نکنه میخوای بمیری؟ 01:02:18.635 --> 01:02:20.734 خواهیم دید کی قراره بمیره 01:02:20.834 --> 01:02:22.475 ای عوضی 01:02:23.274 --> 01:02:24.274 هی 01:02:27.644 --> 01:02:28.675 دستهاتو ببر بالا 01:02:28.899 --> 01:02:43.799 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:02:43.823 --> 01:02:58.823 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::. 01:02:59.044 --> 01:03:00.575 بهم بگو - من نمی دونم - 01:03:00.675 --> 01:03:01.845 واقعا نمی دونم 01:03:01.914 --> 01:03:03.644 ...اگه معلوم بشه تو با مادرت همدست بودی 01:03:03.644 --> 01:03:05.745 بعد از مادرت نوبت تو میشه 01:03:05.814 --> 01:03:07.484 تو از زیر این موضوع نمی تونی در بری 01:03:07.544 --> 01:03:09.055 اون مادرمه 01:03:09.185 --> 01:03:10.254 کجا میری؟ 01:03:10.285 --> 01:03:12.754 میرم دیدن هونگ شین یه اون الان خونه یون جونگ ته است 01:03:12.754 --> 01:03:13.785 نمی شه 01:03:13.885 --> 01:03:15.425 ممکنه بخطر بیفتی 01:03:15.425 --> 01:03:17.595 کشتن تو کار سختی نیست 01:03:17.624 --> 01:03:19.894 مرگ تو هیچی رو عوض نمی کنه 01:03:20.024 --> 01:03:22.564 مادر واقعی دول موک دزدیده شده؟ 01:03:22.564 --> 01:03:24.535 ما به کمکت نیاز داریم جونگ بوم 01:03:24.564 --> 01:03:25.834 تو باید با من بیای 01:03:25.865 --> 01:03:27.975 اگه با حظورمون کارو خراب کنیم چی؟ 01:03:27.975 --> 01:03:29.705 ...خودت خوب میدونی 01:03:29.705 --> 01:03:31.705 قربانیان در موارد ربوده شدن به سختی زنده می مونن 01:03:31.845 --> 01:03:34.774 لطفا زنده بمون هر طوری شده پیدات میکنم