WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.812 --> 00:00:09.681 تو بودی پس با هونگ شین یه حرف زدی 00:00:10.382 --> 00:00:13.421 من تلفن شو ردیابی کردم الان خونه یون جونگ ته اس 00:00:13.581 --> 00:00:15.452 هایونگ چی؟ - اونم اونجاس - 00:00:15.851 --> 00:00:18.491 فکر کنم دقیقا مثل اونموقع که منو دزدیده بودن یکی رو اجیر کردن 00:00:18.862 --> 00:00:20.891 فهمیدم خبری شد بهت زنگ میزنم 00:00:27.132 --> 00:00:30.371 جونگ بوم دوربین های مدار بسته نزدیک کافه رو چک کن 00:00:30.441 --> 00:00:33.301 فیلم شو با فیلم های سئول مقایسه کن تا ماشین پیدا کنی 00:00:33.301 --> 00:00:35.112 بلافاصله محل و تلفنش رو بهم بده 00:00:57.432 --> 00:00:58.731 چیکار میکنی؟ 00:00:58.932 --> 00:01:00.362 مثل اینکه خیلی عجله داری 00:01:00.502 --> 00:01:02.972 هی میخوای بمیری یا چی؟ 00:01:02.972 --> 00:01:05.102 حالا می بینیم کی قراره بمیره 00:01:05.242 --> 00:01:06.772 عوضی رو ببین 00:01:07.611 --> 00:01:08.641 هی 00:01:11.981 --> 00:01:12.981 چی شده؟ 00:01:21.992 --> 00:01:24.462 !هی دول موک 00:01:25.861 --> 00:01:26.891 سون جین 00:01:28.792 --> 00:01:29.832 دول موک 00:01:30.292 --> 00:01:31.302 حالت خوبه؟ 00:01:32.902 --> 00:01:34.102 جونگ هی کجاس؟ 00:01:35.402 --> 00:01:36.501 نمی دونم 00:01:37.442 --> 00:01:39.942 من توی کافه یهویی بیهوش شدم 00:01:40.912 --> 00:01:42.212 منظورت چیه؟ 00:01:42.671 --> 00:01:44.781 ...تو بهم پیام دادی هایونگ و مادرش 00:01:44.781 --> 00:01:46.412 شما و خانم جونگ هی رو دزدیدن 00:01:46.682 --> 00:01:49.751 نه من همچین پیامی ندادم 00:01:49.751 --> 00:01:51.182 پس کار کی بوده؟ 00:01:51.481 --> 00:01:53.682 این خانم توی کامیون من چیکار میکنه؟ 00:01:53.852 --> 00:01:55.451 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:01:55.891 --> 00:01:57.162 تو اونو اونجا نذاشتی؟ 00:01:57.292 --> 00:01:58.822 نه من هیچی در این مورد نمی دونم 00:01:58.962 --> 00:02:01.492 من کامیونمو اونجا پارک کرده بودم 00:02:01.492 --> 00:02:02.531 دول موک 00:02:03.591 --> 00:02:05.162 باید یه چیزی بهت بگم 00:02:08.732 --> 00:02:10.402 ( نتیجه آزمایش) 00:02:12.871 --> 00:02:15.772 (مین جونگ هی و جانگ دول موک همخون هستند) 00:02:24.221 --> 00:02:25.251 ...اون 00:02:29.552 --> 00:02:31.061 مادرمه 00:02:35.691 --> 00:02:38.332 وقتی هونگ شین یه با این اومد پیشم 00:02:39.101 --> 00:02:40.772 ...اولش فکر کردم 00:02:40.902 --> 00:02:43.702 میخواد با این تله تو رو تهدید کنه 00:02:43.702 --> 00:02:44.941 ...بخاطر همین من به خانم جونگ گفتم 00:02:45.172 --> 00:02:47.772 نه فکر کردم باید اول از هی وون بپرسم 00:02:47.772 --> 00:02:49.571 بخاطر همین بهش زنگ زدم 00:02:50.781 --> 00:02:53.112 ...پس یعنی اون میدونسته 00:02:53.582 --> 00:02:55.652 دول موک همون سوهیونه؟ 00:03:00.022 --> 00:03:03.392 بعد از مردن دول موک وقتی اومد پیش من میدونست؟ 00:03:03.922 --> 00:03:05.561 همون روزی که شما همو دیدین 00:03:05.892 --> 00:03:07.161 فکر کنم همینطوره 00:03:07.561 --> 00:03:09.732 اون روز خیلی گریه کرد 00:03:10.762 --> 00:03:13.131 پس چرا سکوت کرد و هیچی نگفت 00:03:15.501 --> 00:03:16.501 ...من 00:03:17.742 --> 00:03:19.272 سعی کردم جلوی انتقام شو بگیرم 00:03:23.142 --> 00:03:24.381 کجا داری میری؟ 00:03:24.881 --> 00:03:25.881 میرم دیدن هونگ شین یه 00:03:25.881 --> 00:03:27.552 باید خونه یون جونگ ته باشه 00:03:29.052 --> 00:03:30.082 نه 00:03:30.522 --> 00:03:33.221 اگه بری اونجا بخطر میفتی 00:03:33.992 --> 00:03:35.922 نه ممکنه مادرت بخطر بیفته 00:03:36.422 --> 00:03:38.392 منم با بازرس کانگ موافقم 00:03:39.022 --> 00:03:40.791 تو همچین مواقعی باید صبر کنی 00:03:40.962 --> 00:03:42.762 ...وقتی اونها فقط مادرتو گرفتن 00:03:42.992 --> 00:03:45.131 دقیقا میدونن حرکت بعدیت چیه 00:03:45.131 --> 00:03:46.531 پس یعنی باید اینجا بشینم و تماشا کنم؟ 00:03:47.702 --> 00:03:49.531 حتی نمی دونم الان در چه وضعیه 00:03:56.742 --> 00:03:58.281 -= قسمت 47 =- 00:03:59.012 --> 00:04:00.281 باید به حرف من گوش بدی دول موک 00:04:01.212 --> 00:04:03.251 هونگ شین یه داره این بازی هارو سر یون جونگ ته بخاطر پول در میاره 00:04:03.251 --> 00:04:04.281 چی؟ 00:04:04.621 --> 00:04:05.781 از یون جونگ ته پول خواسته؟ 00:04:06.652 --> 00:04:08.121 آره - پس یعنی - 00:04:08.522 --> 00:04:10.661 از هر دو طرف پول میخواد بگیره 00:04:11.791 --> 00:04:13.932 با خودش چی فکر کرده؟ 00:04:14.031 --> 00:04:15.561 ...این یه چیز طبیعیه 00:04:15.561 --> 00:04:17.431 که آدم رباها قیافه شونو نشون نمیدن 00:04:17.931 --> 00:04:19.332 وقتی قربانی چهره اونهارو ببینه 00:04:19.332 --> 00:04:21.431 تصمیم میگیرن اونو به قتل برسونن 00:04:21.702 --> 00:04:24.202 اما هونگ شین یه خودش اعلام کرده اونو دزدیده 00:04:24.872 --> 00:04:25.872 به نظرت این یعنی چی؟ 00:04:26.272 --> 00:04:27.572 داری میگی یکی رو به عنوان پشتیبان داره؟ 00:04:30.041 --> 00:04:32.611 ...احتمالا رو من بخاطر هایونگ حساب کرده 00:04:33.851 --> 00:04:35.582 مثل وقتی که سوجورو دزدیده بودن 00:04:35.712 --> 00:04:37.452 داری میگی رو تو حساب میکنه؟ 00:04:37.452 --> 00:04:38.551 از اونجایی که قراره خانواده بشیم 00:04:39.851 --> 00:04:41.221 بذار من اول برم هایونگ ببینم 00:04:41.591 --> 00:04:43.721 امکان نداره هونگ شین یه خودشو درگیر کرده باشه 00:04:44.562 --> 00:04:45.861 مطمئنم هایونگ پشت این ماجراس 00:04:54.031 --> 00:04:55.971 ...فقط سون جین توی فیلم 00:04:55.971 --> 00:04:57.241 بوده کس دیگه ای نبوده ؟ 00:04:57.241 --> 00:04:59.142 از اونجایی که کلی آدم میاد و میره 00:04:59.272 --> 00:05:01.041 سون جینم به سختی تشخیص داده 00:05:01.611 --> 00:05:04.041 پس یعنی از در عقب کافه رفتن بیرون 00:05:07.041 --> 00:05:08.551 اینجام هیچ دوربینی نیست 00:05:09.212 --> 00:05:10.582 حتی یه فیلمم نداریم 00:05:11.022 --> 00:05:12.082 پس باید چیکار کنیم؟ 00:05:12.522 --> 00:05:15.091 اگه بتونیم یه سرنخهایی از هایونگ بگیرم عالی میشه 00:05:26.161 --> 00:05:28.601 پدرم داره سعی میکنه سهام چانمون انرژی بخره 00:05:28.632 --> 00:05:31.642 امکان داره منم سهامم رو بخاطر خرید اونها بفروشم 00:05:31.902 --> 00:05:33.272 نظر تو چیه جون هی؟ 00:05:33.741 --> 00:05:34.872 فکر بدی نیست 00:05:35.712 --> 00:05:38.741 به زودی خبرش همه جا پخش میشه 00:05:39.312 --> 00:05:41.051 بعد از اون خیلی از مردم سعی می کنن سهامش رو بخرن 00:05:41.681 --> 00:05:43.752 اونوقته که قیمت سهامش سربه فلک میزنه 00:05:43.921 --> 00:05:46.252 به نظرت برای خرید این سهام وام آزاد بگیریم؟ 00:05:46.522 --> 00:05:48.221 مامان از این شرکتها کلی پول قرض گرفته 00:05:52.291 --> 00:05:53.291 هایونگ 00:05:53.591 --> 00:05:56.091 چطوره؟ به نظرت از این صندوق های بهره ای بهتر نیست؟ 00:05:56.091 --> 00:05:57.801 میتونی با مامانت تماس بگیری 00:05:59.161 --> 00:06:00.502 با مامانم؟ 00:06:01.801 --> 00:06:02.832 چطور؟ 00:06:15.681 --> 00:06:18.051 شماره مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:06:19.981 --> 00:06:21.392 جواب نمیده 00:06:22.022 --> 00:06:23.392 موضوع چیه؟ 00:06:24.791 --> 00:06:27.022 مادرت خانم مین جونگ هی رو دزدیده 00:06:29.192 --> 00:06:31.002 این چه حرفیه 00:06:31.002 --> 00:06:32.731 برای چی مامانم باید اونو بدزده؟ 00:06:32.731 --> 00:06:34.872 ...بخاطر این زن خواسته تا دادستان یون 00:06:35.931 --> 00:06:37.471 تمام سهامش رو به اون بده 00:06:39.202 --> 00:06:40.872 مامانم باید دیوونه شده باشه 00:06:41.312 --> 00:06:42.971 چطوری تونسته همچین کاری بکنه؟ 00:06:46.212 --> 00:06:48.252 من تونستم خانم پارک سون جین نجات بدم 00:06:50.622 --> 00:06:52.681 اون گفت تو هم با مادرت رفته بودی کافه اون 00:06:54.291 --> 00:06:55.322 ...من 00:06:55.921 --> 00:06:58.462 فقط چون مادرم خواست رفته بودم اونجا 00:06:58.622 --> 00:07:00.991 من زیاد اونجا نموندم و سریع رفتم 00:07:00.991 --> 00:07:02.692 تو از قبل سابقه آدم ربایی داری 00:07:04.702 --> 00:07:05.861 منظورت چیه؟ 00:07:07.971 --> 00:07:10.402 من بخاطر سود شخصی خودم این کارو نکردم 00:07:10.642 --> 00:07:12.601 بخاطر حفظ عزت پدرم اینکارو کردم 00:07:12.902 --> 00:07:14.442 الان داری از من انتقاد میکنی؟ 00:07:14.772 --> 00:07:17.012 حرف منو قبول نمی کنی حرف اون زنو قبول داری؟ 00:07:18.481 --> 00:07:19.541 اینطور نیست 00:07:21.452 --> 00:07:24.681 اگه تونستی با مادرت تماس بگیری باید سعی کنی متقاعدش کنی 00:07:25.481 --> 00:07:27.022 این با پرونده تو فرق داره 00:07:27.591 --> 00:07:29.622 دارم سعی میکنم تو دادستانی همه چی درست کنم 00:07:30.462 --> 00:07:31.861 اگه مادرت گیر بیفته 00:07:32.562 --> 00:07:33.721 باید بره زندان 00:07:33.721 --> 00:07:34.762 به من ربطی نداره 00:07:36.231 --> 00:07:38.132 من نمی خوام درگیر مسائل پدر و مادرم بشم 00:07:39.031 --> 00:07:41.202 ...من نگران نیستم اون زن صدمه ببینه 00:07:41.601 --> 00:07:42.801 برام اهمیتی نداره 00:07:44.101 --> 00:07:46.801 یکی از اونها برنده این جنگ بشه 00:07:47.312 --> 00:07:49.812 سعی ندارم اون یکی رو بپذیرم 00:07:50.111 --> 00:07:51.541 شاید اینطوری برای من بهتر باشه 00:08:01.522 --> 00:08:03.622 اگه اینو برای همسرتون میخواین هدیه بسیار خوبیه 00:08:04.022 --> 00:08:05.062 که اینطور 00:08:05.062 --> 00:08:07.661 باعث میشه گردش خون بهتر بشه 00:08:08.062 --> 00:08:10.091 باشه متوجه شدم 00:08:12.101 --> 00:08:14.332 ببخشید رئیس تون هست؟ 00:08:14.801 --> 00:08:17.801 بعد از یک تماس تلفنی رفت بیرون 00:08:18.041 --> 00:08:20.471 وقتی رفت چیزی به شما نگفت؟ 00:08:20.611 --> 00:08:22.671 نه نگفت - نماس دیگه ای نگرفت؟ - 00:08:22.772 --> 00:08:25.281 احتمالا شما آقای کیم رو می شناسی؟ 00:08:36.951 --> 00:08:38.291 کسی اونجا نیست؟ 00:08:41.691 --> 00:08:43.092 کسی اونجا هست؟ 00:08:43.092 --> 00:08:45.561 ...مشترک مورد نظر - جواب نمیده - 00:08:51.941 --> 00:08:53.041 .مامان 00:08:53.571 --> 00:08:54.612 .مامان 00:08:58.941 --> 00:09:00.411 فکر نکنم خونه باشه 00:09:04.821 --> 00:09:06.081 بذار برم طبقه بالارو ببینم 00:09:08.191 --> 00:09:09.222 .مامان 00:09:10.321 --> 00:09:11.321 .مامان 00:09:24.342 --> 00:09:25.602 طبقه دومم نبود 00:09:28.642 --> 00:09:30.541 حتی تو اتاق حونگ هی هم نبود 00:09:32.982 --> 00:09:34.951 واقعا در مورد این موضوع هیچی نمی دونی؟ 00:09:36.012 --> 00:09:37.451 برای چی دوباره می پرسی؟ 00:09:37.551 --> 00:09:39.451 چند بار بهت گفتم 00:09:39.482 --> 00:09:41.321 من تصمیم گرفتم بی طرف باشم 00:09:42.652 --> 00:09:43.821 نگران نیستی؟ 00:09:44.291 --> 00:09:46.291 ...اگه همه بفهمن ممکنه مامانت متهم بشه 00:09:46.622 --> 00:09:48.132 و بخاطر آدم ربایی بیفته زندان 00:09:48.531 --> 00:09:51.232 اگه زندگی قربانی در خطر باشه ممکنه تا آخر عمرش زندان بمونه 00:09:51.232 --> 00:09:52.831 پس یعنی سرنوشتش بوده 00:09:54.031 --> 00:09:56.671 اون حتی جواب تلفنهای منو نمیده دیگه چیکارکنم؟ 00:10:00.612 --> 00:10:03.311 چرا وقتی هیشکی نیست 00:10:03.311 --> 00:10:04.811 این همه غذا درست کردی؟ 00:10:04.882 --> 00:10:06.112 همه اینهارو خودت درست کردی؟ 00:10:06.112 --> 00:10:08.081 فکر کردی به جز من کی اینهارو درست کرده؟ 00:10:09.281 --> 00:10:11.652 راستی دوست دیگه ای نداری؟ 00:10:11.951 --> 00:10:15.051 دوست؟ معلومه که دارم ..واسه چی؟ - همینطوری - 00:10:15.752 --> 00:10:17.622 چرا همیشه خونه غذا میخوری؟ 00:10:17.622 --> 00:10:19.892 تا حالا ندیدم بری بیرون غذا بخوری 00:10:20.061 --> 00:10:23.492 واسه چی برم بیرون غذا بخورم وقتی خونه غذا هست؟ 00:10:23.561 --> 00:10:24.762 الکی پول دور ریختنه 00:10:25.402 --> 00:10:28.902 هنوز نمیدونی اول باید بزرگتر غذا برداره؟ 00:10:30.301 --> 00:10:32.642 بفرما لطفا اینو امتحان کن 00:10:33.071 --> 00:10:35.272 نمی دونم خوب کردم زعفرون زدم یا نه 00:10:35.972 --> 00:10:38.911 مجبور نیستی اینکارو بکنی 00:10:38.911 --> 00:10:40.781 این روزها خیلی لاغر شدی 00:10:41.181 --> 00:10:43.852 کجاس لاغر شده 00:10:43.982 --> 00:10:47.222 منم که الان کلی تحت فشارم 00:10:47.722 --> 00:10:50.892 اون آدم محکمی هستش واقعا منظورت چی بود؟ 00:10:50.892 --> 00:10:53.291 میدوونی چقدر داره انرژی مصرف میکنه؟ 00:10:53.691 --> 00:10:56.362 صبر کن ببینم ، انرژی تو کجا مصرف میکنی؟ 00:10:57.102 --> 00:10:59.102 ...خب نه منظورش 00:10:59.602 --> 00:11:01.071 تعمیر و نگهداری وسایل 00:11:01.071 --> 00:11:02.772 شما که چیزی رو تعمیر نکردی 00:11:03.502 --> 00:11:05.972 چی؟ - از وقتی برگشتیم - 00:11:05.972 --> 00:11:08.041 تا الان تو اتاق مادر بزرگ بودی 00:11:08.941 --> 00:11:10.612 راست میگی یوول؟ - بله - 00:11:10.781 --> 00:11:12.711 ....رفته بودم اتاقش 00:11:12.941 --> 00:11:15.012 یه چیزی رو تعمیر کنم 00:11:15.882 --> 00:11:17.681 چی رو میخواستی تعمیر کنی 00:11:18.181 --> 00:11:20.892 به نظرم یه بوهایی میاد 00:11:20.892 --> 00:11:23.252 اصلا به تو چه ربطی داره 00:11:23.892 --> 00:11:26.821 به اون اهمیت نداره شما غذاتو بخور 00:11:27.262 --> 00:11:29.691 به نظر رنگت پریده 00:11:29.931 --> 00:11:31.461 حسابی غذا بخور انرژیت جبران بشه 00:11:31.961 --> 00:11:34.902 برای مردها این از همه مهم تره 00:11:36.372 --> 00:11:37.402 بیا بخور 00:11:41.441 --> 00:11:42.972 آدمو شرمنده میکنی 00:11:45.342 --> 00:11:46.612 بازم بخور 00:11:55.352 --> 00:11:56.352 چی شد؟ 00:12:00.122 --> 00:12:02.132 گفتی کامیون پیدا کردی پس چی شد؟ 00:12:03.461 --> 00:12:04.531 ...داخل کامیون 00:12:05.362 --> 00:12:07.831 فقط خانم پارک سون جین بود 00:12:08.632 --> 00:12:10.602 پارک سون جین؟ - فکر میکنم - 00:12:10.602 --> 00:12:11.772 وقتی خونه شما کار میکرده با هم دوست شدن 00:12:12.102 --> 00:12:13.602 احتمالا با هم دزدیده شدن 00:12:14.071 --> 00:12:17.242 فکر میکنم خانم پارک توی کامیون گذاشتن 00:12:17.342 --> 00:12:19.541 و خانم مین یه جای دیگه نگه میدارن 00:12:25.252 --> 00:12:26.852 از خانم هونگ شین یه چیزی نشنیدین؟ 00:12:27.791 --> 00:12:30.722 مطمئنم اینکارو بخاطر گرفتن سهام من آماده کرده 00:12:30.862 --> 00:12:33.461 باید سهام رو از بازار آزاد تهیه کنم؟ 00:12:34.592 --> 00:12:37.762 ...یا براتون باز وام خصوصی بگیرم 00:12:38.531 --> 00:12:40.602 برای خرید چانمون انرژی؟ 00:12:42.632 --> 00:12:46.272 باورم نمیشه بخاطر یه زن زندگیم داره نابود میشه 00:12:46.342 --> 00:12:47.842 پس میخواین تسلیم بشین؟ 00:12:50.041 --> 00:12:52.281 من نمی خوام از مین جونگ هی دست بکشم 00:12:54.012 --> 00:12:55.152 ...هونگ شین یه 00:12:56.352 --> 00:12:59.882 فکر میکردم خوش قدمی اون بوده که من از فقر نجات پیدا کردم 00:13:01.291 --> 00:13:02.852 اما معلوم شد شروع بدبختی من بوده 00:13:05.592 --> 00:13:06.921 هایونگ دیدی؟ 00:13:07.232 --> 00:13:09.132 بهم گفت با مادرش بوده 00:13:09.362 --> 00:13:10.362 گفت هیچی نمی دونه 00:13:11.461 --> 00:13:13.902 ولی با اینحال من فکر میکنم اون خبر داره 00:13:15.502 --> 00:13:17.102 احتمالا داره یه چیزی رو پنهان میکنه 00:13:17.342 --> 00:13:19.472 ...در ضمن خانم هونگ شین یه اونقدرا باهوش نیست 00:13:20.102 --> 00:13:21.742 که همچین نقشه ای بکشه 00:13:25.411 --> 00:13:27.181 خودم میرم هایونگ ببینم 00:13:31.821 --> 00:13:34.222 بعد از صحبت با اون تلفن قطع شد 00:13:34.451 --> 00:13:36.821 بعدش تنهایی اومد بیرون 00:13:37.051 --> 00:13:39.461 فکر میکنی اونو توی صندق عقب قایم کرده؟ 00:13:40.022 --> 00:13:41.362 داره به جای رانندگی راه میره 00:13:43.531 --> 00:13:45.102 بعدش رفت ایستگاه مترو 00:13:45.602 --> 00:13:46.632 مترو 00:13:53.701 --> 00:13:55.342 داره میره؟ 00:13:55.372 --> 00:13:57.642 وقت برای تحلیل نداریم منطقه گسترده است 00:13:57.742 --> 00:14:00.551 به هر حال اون از مترو بیرون نیومد 00:14:01.451 --> 00:14:02.681 یعنی چی؟ 00:14:02.711 --> 00:14:04.482 پس خانم مین کجاس؟ 00:14:05.321 --> 00:14:07.622 ...مارو با اون کامیون گمراه کرد 00:14:07.752 --> 00:14:09.892 در اصل مارو فرستاد دنبال نخود سیاه 00:14:10.691 --> 00:14:13.061 پس یعنی یکی داره بهش کمک میکنه 00:14:13.222 --> 00:14:15.061 ...هایونگ ثابت کرد اون روز سر کار بوده 00:14:15.061 --> 00:14:16.732 توی دفترش در چانمون گروه 00:14:17.161 --> 00:14:19.431 پس باید یکی غیر از هایونگ باشه 00:14:19.431 --> 00:14:21.831 باید تمام دوربینهارو چک کنم 00:14:21.831 --> 00:14:23.801 هر دوربینی که نزدیک مترو توی سئوله 00:14:24.972 --> 00:14:27.742 خیلی طول میکشه منم کمکت میکنم 00:14:28.512 --> 00:14:32.181 سوجو من نمی خوام کسی تو خونه از این موضوع خبر دار بشه 00:14:32.382 --> 00:14:33.612 نمی خوام اونهارو نگران کنم 00:14:35.112 --> 00:14:38.222 باشه ...از سون جینم خواهش میکنم نگه 00:14:39.821 --> 00:14:41.451 هایونگ داره وانمود میکنه چیزی نمی دونه درسته؟ 00:14:42.051 --> 00:14:43.252 به نظرت چیزی میگه؟ 00:14:44.421 --> 00:14:46.961 کی میدونه شاید بخاطر اینکه مربوط به پدرشه 00:14:47.191 --> 00:14:48.661 یه چیزایی بهم بگه؟ 00:14:49.362 --> 00:14:51.262 هر دوشون خیلی باهوشن 00:14:51.301 --> 00:14:52.831 هر کاری میتونی باید بکنی 00:14:53.002 --> 00:14:54.431 اگه یون جونگ ته شکست بخوره 00:14:54.872 --> 00:14:56.531 دوباره با هایونگ صحبت میکنم 00:14:58.502 --> 00:14:59.571 خیلی ممنون 00:15:01.872 --> 00:15:03.711 مادر تو مادر منم هست 00:15:04.142 --> 00:15:05.242 ...ما 00:15:06.512 --> 00:15:07.752 با هم مادرامونو از دست دادیم 00:15:08.711 --> 00:15:10.281 ...اما هر طور شده با هم پیداش میکنیم 00:15:11.382 --> 00:15:12.581 و با هم نجاتش میدیم 00:15:33.642 --> 00:15:35.772 پدر این موضوع حقیقت داره 00:15:36.012 --> 00:15:38.012 مامان واقعا خانم مین دزدیده؟ 00:15:39.642 --> 00:15:41.181 تو واقعا در این مورد چیزی نمی دونی؟ 00:15:41.681 --> 00:15:43.921 شما و جون هی چتون شده؟ 00:15:44.122 --> 00:15:46.022 چرا من باید همچین کاری بکنم؟ 00:15:47.051 --> 00:15:49.652 شاید در عوض چیزی برا مادرت اینکارو کردی 00:15:50.892 --> 00:15:53.191 اون که چیزی نداره که 00:15:53.421 --> 00:15:55.931 اون بعد از خرید سهام کلی بدهکار شده 00:15:57.402 --> 00:15:59.602 همه اینهام تقصیر شماس 00:15:59.602 --> 00:16:02.331 چرا؟ - چرا تا این حد جلو رفتی؟ - 00:16:02.472 --> 00:16:04.102 ...شما باید خانم مین بیرون میکردی 00:16:04.102 --> 00:16:06.472 بعدشم مامان راضی میکردی طلاق نگیره 00:16:07.112 --> 00:16:09.112 چطوری میتونی در یک زمان با دوتا زن باشی؟ 00:16:09.211 --> 00:16:11.811 ...این مادرت بود که اول خواست طلاق بگیره 00:16:11.842 --> 00:16:13.711 بخاطر حرص و طمعش برای گرفتن شرکت 00:16:14.382 --> 00:16:16.411 وقتی من به طلاق راضی شدم 00:16:16.612 --> 00:16:19.951 بازم مادرت بود که بخاطر طمعش نظرشو عوض کردی 00:16:23.352 --> 00:16:26.122 به من بگو جونگ هی کجاس 00:16:26.392 --> 00:16:28.392 ...بهتون گفتم من واقعا نمی دونم 00:16:29.061 --> 00:16:30.961 مستقیم تو چشمهای من نگاه کن 00:16:31.801 --> 00:16:35.831 تو واقعا هیچ دخالتی در این موضوع نداری؟ 00:16:36.972 --> 00:16:39.071 چرا اینطوری میکنی بابا؟ - بگو ببینم - 00:16:41.272 --> 00:16:43.372 نمی دونم واقعا نمی دونم 00:16:44.382 --> 00:16:46.142 وقتی مادرت بازداشت بشه 00:16:46.142 --> 00:16:48.211 اگه تو در این موضوع دخالتی داشته باشی 00:16:49.451 --> 00:16:51.081 نمی ذاره دیگه واسه خودت یه قدم برداری 00:16:52.081 --> 00:16:54.652 لطفا به من اعتماد کن ...راست میگم 00:16:57.862 --> 00:16:59.122 ...اگر 00:17:00.122 --> 00:17:02.461 مادرت باهات تماس گرفت بهش بگو 00:17:04.262 --> 00:17:07.771 اگه اتفاقی برای جونگ هی بیفته 00:17:07.931 --> 00:17:10.032 نمی ذارم بیفته زندان 00:17:11.701 --> 00:17:13.971 نمی ذارم همچین مجازات آسونی بگیره 00:18:06.461 --> 00:18:08.731 هر بار جلوی من کلی گریه کرد 00:18:10.832 --> 00:18:12.731 چطوری نتونستم متوجه بشم؟ 00:18:14.902 --> 00:18:16.671 وقتی مصاحبه شمارو دیدم 00:18:17.102 --> 00:18:19.902 ...خیلی نگرانت شدم ولی 00:18:20.671 --> 00:18:23.741 آدمهای خوبی بزرگت کردن 00:18:24.181 --> 00:18:25.241 ازت خواهش میکنم 00:18:26.711 --> 00:18:30.211 من نمی خوام تو درگیر این موضوع بشی 00:18:31.282 --> 00:18:33.352 من به جای تو انتقام میگیرم 00:18:34.491 --> 00:18:37.021 نمیشه تو با سوجو با خوشبختی زندگی کنی؟ 00:18:37.721 --> 00:18:39.622 من بیشتر نگران شمام 00:18:40.322 --> 00:18:41.892 من میدونم یون جونگ ته چطور آدمیه 00:18:42.191 --> 00:18:44.161 ممکنه واقعا در معرض خطر قرار بگیری 00:18:57.342 --> 00:18:58.882 خواهش میکنم نگران من نباش 00:19:00.582 --> 00:19:01.751 ...بخاطر احساست 00:19:02.411 --> 00:19:03.822 ازت تشکر میکنم 00:19:05.681 --> 00:19:07.221 ...مطمئنم پدر مرحومت 00:19:08.322 --> 00:19:11.221 خیلی بهت افتخار میکنه از اونجا که مرد شایسته ای شدی 00:19:11.921 --> 00:19:14.632 داشتم یه نگاهی به دفترت مینداختم 00:19:20.161 --> 00:19:21.171 چی شده؟ 00:19:22.302 --> 00:19:23.941 مثل اینکه انگشتم برید 00:19:26.342 --> 00:19:27.441 بذار ببینم 00:19:27.642 --> 00:19:30.342 باید ضدعفونی و بانداژ کنی 00:19:31.511 --> 00:19:32.882 شما خانم مین هی وون هستی درسته؟ 00:19:34.251 --> 00:19:35.711 مادری که دنبالش میگشتم 00:19:48.362 --> 00:19:50.092 سعی داشتی از من محافظت کنی؟ 00:19:52.461 --> 00:19:54.731 بخاطر همین به همچین جای خطرناکی کشیده شدی؟ 00:19:59.701 --> 00:20:00.842 لطفا زنده بمون 00:20:03.142 --> 00:20:04.741 هر طوری شده پیدات میکنم 00:20:11.981 --> 00:20:14.721 بازرس کانگ شوخی که نمیکنی؟ 00:20:14.921 --> 00:20:17.562 بازرس کانگ فکر نمی کنی خیلی فیلم تماشا کردی؟ 00:20:18.021 --> 00:20:20.991 ...درسته بذار بگیم وکیل جانگ و دادستان هان 00:20:21.032 --> 00:20:23.731 با هم برادرن این قسمتش رو باور میکنم 00:20:23.731 --> 00:20:25.661 اوکی منم باور دارم 00:20:25.661 --> 00:20:29.271 اما یون جونگ ته حتی مادر دادستان هان رو کشته 00:20:29.771 --> 00:20:30.842 اسم خودشو گذاشته انسان؟ 00:20:30.842 --> 00:20:33.001 گفتی اون پدر واقعی وکیل جانگم کشته 00:20:33.342 --> 00:20:36.142 خدایا مثل قاتل سریالی میمونه 00:20:36.612 --> 00:20:39.282 اونم یک دادستان 00:20:39.282 --> 00:20:41.112 من که باورم نمیشه - اونقدری وقت نداریم - 00:20:41.112 --> 00:20:42.451 که بخوام بهتون ثابت کنم 00:20:43.052 --> 00:20:45.751 ...بخاطر همین دادستان هان حتی 00:20:45.751 --> 00:20:47.392 تصمیم گرفت برای انتقام با دخترش ازدواج کنه 00:20:49.552 --> 00:20:50.761 ...دادستان هان 00:20:51.261 --> 00:20:52.421 ...خیلی ناراحت میشه 00:20:52.721 --> 00:20:54.691 اگه بفهمه من این چیزارو بهتون گفتم 00:20:54.731 --> 00:20:56.731 چرا دادستان هان نمیخواد ما بدونیم؟ 00:20:57.661 --> 00:20:59.032 خیلی ناراحت شدم 00:20:59.032 --> 00:21:00.231 هی 00:21:00.532 --> 00:21:02.902 تو میدونی که اون چقدر تو داره 00:21:02.902 --> 00:21:06.072 همیشه در سکوت به کاراش میرسه 00:21:06.072 --> 00:21:09.542 تو که تا الان داشتی پشت سرش حرف میزدی 00:21:10.042 --> 00:21:12.042 حالا داری واسه من تیز بازی در میاری؟ 00:21:12.042 --> 00:21:14.211 معذرت میخوام - میخواستم یه خواهشی ازتون بکنم - 00:21:14.312 --> 00:21:15.612 من به کمک شما نیاز دارم 00:21:16.181 --> 00:21:18.552 نمی تونم این کارو خودم انجام بدم 00:21:20.352 --> 00:21:22.691 وکیل جانگ کجاس؟ 00:21:24.721 --> 00:21:27.991 چرا اینجا مثل آواره ها خوابیدی؟ 00:21:28.961 --> 00:21:30.231 هنوز مادرتو پیدا نکردی؟ 00:21:31.332 --> 00:21:33.362 نه نکرم 00:21:33.832 --> 00:21:37.572 نتونستی اون زنه که اسمش لیم سو که توی چونچون بود پیدا کنی؟ 00:21:37.701 --> 00:21:39.201 ...شما و من هر دومون 00:21:39.872 --> 00:21:41.211 فریب هونگ شین یه رو خوردیم 00:21:41.812 --> 00:21:43.112 ...اون نتیجه آزمایشگاه 00:21:43.842 --> 00:21:44.981 ساختگی بوده 00:21:45.042 --> 00:21:46.042 راست میگی؟ 00:21:46.911 --> 00:21:49.152 ...یعنی اون دختره هونگ شین یه 00:21:49.152 --> 00:21:50.721 عقلش به اینجور جاهام میرسه؟ 00:21:50.721 --> 00:21:51.951 این همش نیست 00:21:52.852 --> 00:21:54.691 اون حتی مادر واقعی منو دزدیده 00:21:54.921 --> 00:21:56.322 وای خدای من 00:21:56.822 --> 00:21:59.421 دیوونه شده 00:21:59.622 --> 00:22:01.892 از کنترل خارج شده 00:22:01.892 --> 00:22:03.592 اوه خدای من باورم نمیشه ...وایسا 00:22:06.132 --> 00:22:08.431 ...پس مادرتو دزدیده 00:22:08.431 --> 00:22:10.971 تا سرمایه غیر قانونی رو ازت بگیره؟ 00:22:12.471 --> 00:22:14.142 بله - ذلیل بشه باورم نمیشه - 00:22:14.142 --> 00:22:15.612 اون مال منه 00:22:18.741 --> 00:22:21.011 یه وقت به دامش نیفتی 00:22:21.211 --> 00:22:24.251 من مادرتو پیدا میکنم ...هر طوری که شده 00:22:24.721 --> 00:22:26.622 چطوری میخوای پیداش کنی؟ 00:22:27.152 --> 00:22:30.152 گوشیش خاموشه و من حتی نمیدونم هونگ شی یه الان کجاس؟ 00:22:30.352 --> 00:22:33.322 تو نمیخواد نگران باشی ، میدونی چیه؟ 00:22:33.421 --> 00:22:36.632 اون شین یه در به در از سی سال پیش 00:22:36.632 --> 00:22:38.832 فقط یه چندتا آدمو می شناخت 00:22:38.832 --> 00:22:40.971 اون جایی نمیره که شما بتونی پیداش کنی 00:22:40.971 --> 00:22:43.302 من که بهت گفتم پیداش میکنم چرا شلوغش میکنی؟ 00:22:44.602 --> 00:22:47.842 ای بابا این کارا به تو نمیاد 00:22:48.011 --> 00:22:49.842 نگران نباش من خودم پیداش میکنم 00:22:52.082 --> 00:22:53.282 اوه راستی 00:22:53.911 --> 00:22:54.951 وکیل جانگ 00:22:55.411 --> 00:22:58.282 به هیچ وجه نباید اون پولو بهش بدی 00:22:58.282 --> 00:23:00.421 من هر طور شده پیداش میکنم 00:23:00.552 --> 00:23:01.792 فهمیدی وکیل جانگ؟ 00:23:06.921 --> 00:23:07.991 با صدملیون دلار 00:23:08.731 --> 00:23:11.832 میتونم کلی سهام چانمون انرژی رو بخرم 00:23:14.072 --> 00:23:16.132 میتونی بهش 50 میلیون دلار پیشنهاد بدی؟ 00:23:16.671 --> 00:23:18.802 میتونیم 50 ملیون برای جونگ هی بدیم 00:23:18.902 --> 00:23:20.711 50ملیونم برای خرید سهام 00:23:22.612 --> 00:23:24.011 قطعا قبول نمی کنن 00:23:24.411 --> 00:23:27.082 ریسک نکنید و فقط کاری که میگن بکنید 00:23:27.812 --> 00:23:29.152 وقتی اونهارو گرفتی 00:23:29.681 --> 00:23:31.622 میتونی تمام پولی رو که قرض گرفتی پس بدی 00:23:38.761 --> 00:23:40.191 توپ آماده است دیگه؟ 00:23:41.231 --> 00:23:43.532 یونگ هی چی حالش خوبه؟ 00:23:44.701 --> 00:23:47.572 من مثل تو آدمهارو نمی کشم 00:23:47.572 --> 00:23:50.231 بذار صداشو بشنوم باید مطمئن بشم زنده است 00:23:50.441 --> 00:23:51.501 صبر کن 00:23:51.941 --> 00:23:54.542 رئیس یون لطفا کمکم کن من میترسم 00:23:54.542 --> 00:23:55.612 جونگ هی؟ 00:23:57.981 --> 00:24:00.981 اگه پول آماده است بیا همین امروز همو ببینیم 00:24:02.082 --> 00:24:03.312 جونگ هی رو با خودت بیار 00:24:04.382 --> 00:24:06.122 تا اونو با خودت نیاری پولی بهت نمیدم 00:24:07.552 --> 00:24:08.691 نمی خوام 00:24:08.691 --> 00:24:10.021 بهتره حرف منو گوش بدی 00:24:10.191 --> 00:24:12.421 فقط کاری رو که بهت میگم بکن 00:24:12.421 --> 00:24:13.661 من باید اول پولو بگیرم 00:24:14.092 --> 00:24:16.761 بعدش بهت میگم مین جونگ هی کجاس 00:24:17.562 --> 00:24:18.902 چطوری بهت اعتماد کنم؟ 00:24:19.332 --> 00:24:22.632 این تویی که به مین جونگ هی احتیاج داری 00:24:22.872 --> 00:24:23.941 مگه اینطور نیست؟ 00:24:26.142 --> 00:24:27.241 باشه 00:24:27.941 --> 00:24:29.112 کجا باید همو ببینیم؟ 00:24:29.211 --> 00:24:32.542 ...یاید یه جایی باشه 00:24:32.812 --> 00:24:33.911 که دورمون کلی آدم باشه 00:24:36.882 --> 00:24:39.552 واقعا فکر میکنی یون جونگ ته به من پولو میده؟ 00:24:40.052 --> 00:24:43.052 اون کسی رو که من میشناسم به هیچ عنوان پول بده نیست 00:24:45.661 --> 00:24:47.292 مراقب باش بهت آسیب نزنه 00:24:48.132 --> 00:24:49.191 همونطوری که گفتم 00:24:49.691 --> 00:24:51.362 من به تو اصلا شک ندارم 00:24:51.931 --> 00:24:52.931 راست میگی؟ 00:24:53.602 --> 00:24:55.402 من چندین بار از پشت بهت خنجر زدم 00:24:56.832 --> 00:24:59.201 من بودم که اومدم خونه شما و میخواستم به شوهرت آسیب بزنم 00:24:59.572 --> 00:25:00.671 نمیشه نادیده گرفت 00:25:01.572 --> 00:25:02.941 تو باور نکردنی هستی 00:25:03.542 --> 00:25:06.782 چطوری تصمیم گرفتی بای خونه ما و ازش انتقام بگیری؟ 00:25:07.181 --> 00:25:09.011 وقتی ازت خواستم از راه به درش کنی 00:25:09.152 --> 00:25:10.822 حتما خیلی ناراحت شدی 00:25:11.481 --> 00:25:12.622 راستش 00:25:13.352 --> 00:25:14.951 دلم برات میسوخت 00:25:15.751 --> 00:25:17.761 ...تا بدون اینکه اونو بشناسی 00:25:18.592 --> 00:25:20.392 داشتی باهاش زندگی میکردی 00:25:23.032 --> 00:25:25.201 من دعا میکردم ازش طلاق بگیری 00:25:26.562 --> 00:25:28.532 بخاطر همین فکر کردم حداقل کاریه که میتونم برات انجام بدم 00:25:29.032 --> 00:25:31.302 چی میگی ؟ داری منو احساساتی میکنی 00:25:33.911 --> 00:25:37.181 ...به هر حال کاری که من و تو باید بکنیم 00:25:37.181 --> 00:25:39.142 اینه که یه انتقام تمیز ازش بگیریم 00:25:39.582 --> 00:25:41.951 ...من میخوام تمام پولشو بگیرم 00:25:41.951 --> 00:25:43.852 تا بتونم شرکت پس بگیرم 00:25:44.082 --> 00:25:46.021 ...و تو هم وقتی همه چی شو ازدست داد 00:25:46.082 --> 00:25:49.191 ولش میکنی تا بی پول بمیره 00:25:50.792 --> 00:25:51.822 درسته 00:25:54.731 --> 00:25:56.691 ...راستشو بگم ، دیروز جا خوردم 00:25:56.931 --> 00:25:58.161 وقتی اونکارو کردی 00:26:00.872 --> 00:26:02.701 ولم کن 00:26:06.302 --> 00:26:07.642 اینو بده بهش 00:26:08.441 --> 00:26:11.711 وکیل جانگ باید ببینه مادرش که پیدا شده کیه 00:26:11.882 --> 00:26:13.282 ...و از تلفن اون استفاده کن 00:26:13.882 --> 00:26:16.652 و بهش بگو مادرش دزدیده شده اینطوری مجبور میشه بیاد 00:26:17.921 --> 00:26:19.251 من فقط همینکارو میکنم مامان 00:26:19.552 --> 00:26:21.951 من الان باید یه مدرک برای اثبات بی گناهی خودم پیدا کنم 00:26:22.691 --> 00:26:23.961 برای شما هم آرزوی موفقیت میکنم 00:26:30.961 --> 00:26:34.201 من قبل از اینکه بیای نوشیدنی خودمو خوردم 00:26:34.201 --> 00:26:36.471 پس لازم نیست مثل سون جین عمل کنی 00:26:36.671 --> 00:26:38.271 فقط بی سرو صدا با من بیا 00:26:41.372 --> 00:26:42.911 ...تنها چیزی که میخوای 00:26:43.372 --> 00:26:44.782 گرفتن چانمون گروپ نیست؟ 00:26:45.981 --> 00:26:49.451 اگه از من کمک بخوای من کمکت میکنم 00:26:50.521 --> 00:26:53.481 حالا که میدونی من مادر وکیل جانگم 00:26:54.392 --> 00:26:55.421 ...پس 00:26:55.822 --> 00:26:57.521 اینم میدونی من مین هه وون 00:26:57.691 --> 00:27:00.392 همسر کیم چان گی هستم که شوهرت اونو کشته 00:27:02.491 --> 00:27:03.731 ...تو و من 00:27:04.731 --> 00:27:07.632 قرار نیست هر دومون از یون جونگ ته انتقام بگیریم 00:27:08.532 --> 00:27:09.572 واقعا؟ 00:27:13.302 --> 00:27:14.511 اگه از من بخوای 00:27:16.171 --> 00:27:17.312 ...من میتونم 00:27:18.082 --> 00:27:20.582 برای یون جونگ ته نقش طعمه رو بازی کنم 00:27:31.761 --> 00:27:34.332 چند ساعت طول میکشه ناراحت کننده نیست؟ 00:27:35.532 --> 00:27:38.261 اگه اینکارو نکنیم یون جونگ ته مشکوک میشه 00:27:38.862 --> 00:27:41.032 مطمئنی تنهایی برات مشکلی پیش نمیاد؟ 00:27:41.632 --> 00:27:45.572 خودتم میدونی اون به این راحتی پول نمیده 00:27:45.572 --> 00:27:47.271 من اونو بهتر از تو می شناسم 00:27:47.771 --> 00:27:48.842 نگران نباش 00:27:49.741 --> 00:27:52.042 من بلدم چیکار کنم 00:27:53.181 --> 00:27:54.352 مراقب باشه 00:28:00.991 --> 00:28:02.021 خوب شد؟ 00:28:21.471 --> 00:28:22.511 بازرس نام 00:28:22.872 --> 00:28:23.911 این خودشه درسته؟ 00:28:24.842 --> 00:28:26.481 آره فکر کنم 00:28:26.481 --> 00:28:28.251 شما همینجا بمون 00:28:28.282 --> 00:28:29.812 من میرم چک کنم 00:28:29.852 --> 00:28:30.921 باشه 00:28:33.421 --> 00:28:36.451 چقدر هیجان داره 00:28:36.592 --> 00:28:38.892 تو کسایی رو که با هونگ شین یه آشنان می شناسی 00:28:38.892 --> 00:28:41.392 تمام خونه ها و ویلاهاشونو بگرد 00:28:41.761 --> 00:28:43.761 هونگ شین یه جایی برای قایم شدن نداره 00:28:43.761 --> 00:28:45.961 قطعا نمیره هتل چون پر از آدمه 00:28:46.102 --> 00:28:48.072 توی روزنامه یانگین آگهی بده 00:28:49.171 --> 00:28:51.271 در مورد چی؟ - یه طوری بنویس - 00:28:51.271 --> 00:28:53.872 ...که نشون بده هونگ شین یه 00:28:53.872 --> 00:28:55.342 یک کلاهبرداری کلون کرده و در رفته 00:28:55.342 --> 00:28:58.042 بگو هر کس گزارش بده اون کجاس یه پاداش کلون میگیره 00:28:59.011 --> 00:29:01.282 خب اگه مقاله به دروغ چاپ کنیم 00:29:01.882 --> 00:29:04.822 ممکنه بخاطر تهمت و افترا زندانی بشین 00:29:04.822 --> 00:29:08.152 هی اون یکی رو دزدیده 00:29:08.491 --> 00:29:11.221 اینم خودش جرم به حساب میاد 00:29:11.292 --> 00:29:13.792 منظور ما مگه آدم ربایی نیست 00:29:14.832 --> 00:29:17.231 همینو توی روزنامه بزن ...فهمیدی؟ 00:29:18.201 --> 00:29:21.902 خانم فکر نمی کنید دارید از روزنامه سوءاستفاده می کنید؟ 00:29:23.102 --> 00:29:25.741 هی مرتیکه این کجاس به نفع منه؟ 00:29:25.941 --> 00:29:28.612 پلیس مگه نیست دنبال مجرما میگرده 00:29:28.642 --> 00:29:32.181 چطوری میتونی شوق پیدا کردن یه مادر و پسر در من ندیده بگیری؟ 00:29:32.342 --> 00:29:33.411 متوجه شدم 00:29:34.282 --> 00:29:35.481 مرتیکه خر 00:29:35.812 --> 00:29:37.951 خودشم نمی فهمه چی میگه 00:29:39.352 --> 00:29:42.021 واااو یون شین یه وایسا تا نشونت بدم 00:29:42.322 --> 00:29:44.092 وقتی توی تلویزیون نشونش بدن 00:29:44.092 --> 00:29:45.792 از خجالت میخواد بمیره 00:29:46.761 --> 00:29:48.092 خدمتت میرسم 00:29:51.362 --> 00:29:53.431 اینجا اومدی چیکار؟ - مامان - 00:29:55.171 --> 00:29:57.542 مامان جونم میدونی که عاشقتم 00:29:57.542 --> 00:30:01.211 هی هی چیکار میکنی؟ چت شده برو گمشو 00:30:02.671 --> 00:30:06.312 میدونم تو تنها کسی هستی که به من اهمیت میده 00:30:06.782 --> 00:30:09.382 من از 250.000دلار به خوبی استفاده میکنم 00:30:09.911 --> 00:30:12.221 250.000دلار ؟ منظورت چیه؟ 00:30:12.382 --> 00:30:15.552 مگه تو نبودی که 250.000 دلار به حسابم ریخته؟ 00:30:16.191 --> 00:30:18.761 من حتی به اندازه کافی پول برا خرید سهام ندارم 00:30:19.161 --> 00:30:21.261 برای چی باید به تو نره غول پول بدم؟ 00:30:21.261 --> 00:30:23.062 تویی که فقط بلدی پول خرج کنی 00:30:23.332 --> 00:30:26.102 پس چرا بهم 250.000 دلار دادی؟ 00:30:26.731 --> 00:30:28.632 باشه به هر حال برو اون پول برام بیار 00:30:29.701 --> 00:30:31.271 واسه چی بدم؟ 00:30:31.271 --> 00:30:35.171 این بار من یه سری اطلاعات جالب گرفتم 00:30:35.411 --> 00:30:38.342 وقتی توی اون شرکت سرمایه گذاری کنم 00:30:38.481 --> 00:30:41.112 با افزایش سهامش ما یهویی میترکونیم 00:30:41.882 --> 00:30:44.622 ...چه اطلاعاتی به منم بگو 00:30:44.622 --> 00:30:47.152 مثلا ما مادر و پسریم ...مامان بگو؟ 00:30:53.021 --> 00:30:54.062 الو؟ 00:30:55.431 --> 00:30:57.461 مطمئنی...باشه 00:31:00.362 --> 00:31:02.501 بازرس کانگ باید با من بیای 00:31:02.632 --> 00:31:04.741 کجا؟ - سراغ یون جونگ ته - 00:31:05.142 --> 00:31:06.542 قراره هونگ شین یه رو ببینه 00:31:07.001 --> 00:31:09.241 اگه معلوم بشه دنبال ماجرا بودیم چی؟ 00:31:09.372 --> 00:31:11.481 هی وون ممکنه دچار مشکل بشه 00:31:11.582 --> 00:31:13.382 ...میدونی که برای قربانی سخته 00:31:13.681 --> 00:31:15.652 تا برای بازجویی بخوایم ازش استفاده کنیم 00:31:15.782 --> 00:31:17.181 ما باید برای بدترین شرایط آماده بشیم 00:31:17.782 --> 00:31:19.921 بهترین راه اینه که اونجا باشیم - صبر کن - 00:31:23.122 --> 00:31:25.822 دول موک برو به اس اچ کاپیتال 00:31:25.822 --> 00:31:27.132 خانم جونگ قراره بیاد 00:31:29.562 --> 00:31:31.661 من با دادستان باید یه جایی برم 00:31:37.032 --> 00:31:38.342 دوباره اومدی 00:31:39.072 --> 00:31:40.612 چند بار باید بهت بگم 00:31:40.612 --> 00:31:42.241 کسی به اسم مین هیو وون اینجا نیست 00:31:42.271 --> 00:31:44.612 میدونم گریس همون مین هیووون هستش 00:31:45.342 --> 00:31:46.681 اون مادر منه 00:31:47.211 --> 00:31:48.451 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:31:49.251 --> 00:31:51.521 اگه راستشو گفته بودی الان این اتفاق نیفتاده بود 00:31:52.552 --> 00:31:54.521 منظورت چیه؟ 00:31:57.921 --> 00:31:59.921 هونگ شین یه مادرمو دزدیده 00:32:00.362 --> 00:32:01.661 میدونم 00:32:03.431 --> 00:32:06.562 چی گفتی؟ - رئیس خودشون میدونستن - 00:32:12.201 --> 00:32:13.241 ...نکنه 00:32:14.112 --> 00:32:15.511 ...شرکت شما به هونگ شین یه 00:32:15.941 --> 00:32:17.981 برای برگردوندن رای پول داده بوده؟ 00:32:18.911 --> 00:32:20.481 بله - ...پس - 00:32:20.612 --> 00:32:22.652 بخاطر اینکه از یون جونگ ته پول بگیرین اینکرو کردین؟ 00:32:22.812 --> 00:32:24.382 ...یون جونگ ته 00:32:24.421 --> 00:32:26.921 در حال حاضر کلی پول به شرکت ما بدهکاره 00:32:31.592 --> 00:32:33.761 چرا همچین نقشه خطرناکی کشیده؟ 00:32:34.931 --> 00:32:37.532 اگه هونگ شین یه بهش آسیب برسونه چی؟ - آقای سو کیم سو هیون - 00:32:38.201 --> 00:32:40.701 ...خانم مین بعد از مسئله مسمومیت شما 00:32:40.701 --> 00:32:42.671 سعی کرد برنامه هاشو با عجله جلو ببره 00:32:42.971 --> 00:32:44.971 ...بخاطر همین مجبور شده 00:32:45.001 --> 00:32:47.372 با بخطر انداختن جونش سریع تر این کارو تموم کنه 00:32:47.372 --> 00:32:49.642 چطور اجازه دادی اینکارو بکنه باید جلوشو میگرفتی 00:32:49.642 --> 00:32:50.782 نگران نباش 00:32:51.211 --> 00:32:53.382 قراره امروز معامله انجام بشه 00:32:53.582 --> 00:32:56.951 اگه امروز نتونم پیداش کنم به پلیس زنگ میزنم 00:32:57.181 --> 00:32:59.921 پلیس و دادستانی الان همه دنبالشن 00:32:59.951 --> 00:33:01.322 اما هنوز هیچ ردی ازش نگرفتیم 00:33:02.352 --> 00:33:03.921 پلیس چطوری میخواد کمک کنه؟ 00:33:04.761 --> 00:33:07.461 بهم گفت توی خونه یون جونگ ته قایم میشه 00:33:07.562 --> 00:33:09.961 نه اونجا نبود 00:33:09.961 --> 00:33:11.032 باید باشه 00:33:11.302 --> 00:33:14.402 ...گفت باید خونه اون بمونه تا 00:33:14.701 --> 00:33:17.241 در پولی که در نظر گرفتن ازش بگیرن 00:33:18.342 --> 00:33:19.902 یه متغیرهایی تو بازی بوده 00:33:21.511 --> 00:33:24.011 هونگ شین یه فهمیده من پسرشم 00:33:25.082 --> 00:33:26.642 هونگ شین یه الان برگ برنده دستشه 00:34:03.181 --> 00:34:05.882 بله خانوم یکی داره مارو تعقیب میکنه 00:34:16.831 --> 00:34:18.902 چقدر دیگه میخوای طول بدی الان سی دقیقه گذشته 00:34:19.101 --> 00:34:21.001 امروز روز خوبی نیست 00:34:21.001 --> 00:34:22.302 منم خسته ام 00:34:22.731 --> 00:34:24.572 فردا می بینمت - مسخره کردی ؟ - 00:34:24.601 --> 00:34:27.742 فکر نمی کنم در جایگاهی باشی که عصبانی بشی 00:34:28.141 --> 00:34:30.211 بهتره یه ذره خشم خودتو قورت بدی 00:34:31.382 --> 00:34:32.512 به زودی باهات تماس میگیرم 00:34:37.282 --> 00:34:38.621 هونگ شین یه جادوگر 00:34:49.662 --> 00:34:52.601 خوش اومدی ، فکر کنم از دست مامورت خلاط شدم 00:34:53.461 --> 00:34:54.702 چیکار داری میکنی؟ 00:34:55.702 --> 00:34:57.271 تو که خودت میدونی چرا می پرسی؟ 00:34:57.371 --> 00:34:59.041 باید این پولو ازت بگیرم 00:34:59.641 --> 00:35:00.771 جونگ هی کجاس؟ 00:35:00.871 --> 00:35:02.472 وقتی با این پول رفتم 00:35:02.472 --> 00:35:04.541 اون زنیکه میاد 00:35:04.581 --> 00:35:06.112 نگران نباش ، پولو بده 00:35:09.851 --> 00:35:11.682 چطور جرات میکنی منو مسخره کنی؟ 00:35:12.322 --> 00:35:15.822 با چه جراتی به زن نازنین من دست زدی 00:35:17.322 --> 00:35:19.492 فکر کردی ولت میکنم 00:35:19.762 --> 00:35:21.831 حتی اگه گم و گور بشی کسی نمی فهمه 00:35:30.302 --> 00:35:32.371 چیکار میکنی ...ولش کن 00:35:32.501 --> 00:35:33.972 !بابا 00:35:35.371 --> 00:35:36.842 حالت خوبه مامان؟ 00:35:37.541 --> 00:35:38.941 بابا دیونه شدی؟ 00:35:38.941 --> 00:35:40.851 باید از مادرت بپرسی کی دیوونه شده 00:35:41.012 --> 00:35:42.912 میدونی داره چیکارا میکنه؟ 00:35:42.952 --> 00:35:46.251 ...گوش کن یون جونگ ته کاری رو که باهام کردی 00:35:46.621 --> 00:35:48.891 دقیقا با مین جونگ هی میکنم 00:35:48.891 --> 00:35:50.521 جی؟ - بابا - 00:35:50.691 --> 00:35:53.461 شما باید جونگ هی رو بدون اینکه آسیب ببینه ببینی 00:35:55.331 --> 00:35:57.262 بذار کیف بردارم 00:36:01.371 --> 00:36:02.601 ...فکر کردی 00:36:03.501 --> 00:36:05.541 من یک پنی بهت میدم ؟ 00:36:07.912 --> 00:36:10.371 پس فکر زنده دیدن اون زنیکه رو نکن 00:36:10.371 --> 00:36:12.742 فکر کردی من زنده ات میذارم؟ 00:36:13.952 --> 00:36:17.452 اگه من سالم برنگردم فوری اونو می کشن 00:36:19.222 --> 00:36:21.992 همینجا وایسا ...وایسا 00:36:22.452 --> 00:36:24.021 لطفا اینکارو نکن ...خواهش میکنم 00:36:42.112 --> 00:36:43.311 چطور شد؟ 00:36:46.612 --> 00:36:47.782 ...بهت گفتم 00:36:48.612 --> 00:36:50.552 من یون جونگ ته رو بیشتر از تو می شناسم 00:36:51.981 --> 00:36:55.222 اون برای عشقش از جاه طلبیش دست بر نمیداره 00:36:58.921 --> 00:37:00.561 از پیشنهادت خوشم اومد 00:37:01.592 --> 00:37:04.001 اما الان به جای نقشه تو میخوام یه جور دیگه 00:37:04.001 --> 00:37:06.001 ازش انتقام بگیرم 00:37:09.572 --> 00:37:11.202 پسرت جانگ دول موک 00:37:11.671 --> 00:37:13.302 سرمایه غیر قانونی پدرم دارم 00:37:14.572 --> 00:37:17.112 معلوم هست داری چی میگی؟ 00:37:18.012 --> 00:37:21.052 من مطمئنم جانگ دول موک اون پولو داره 00:37:21.351 --> 00:37:22.612 قبل از دیدن تو 00:37:23.152 --> 00:37:24.652 به اون گفته بودم میخوام ازش پولو بگیرم 00:37:24.921 --> 00:37:26.081 چی گفتی؟ 00:37:27.052 --> 00:37:29.521 پس وقتی بهت گفتم باید با هم از یون جونگ ته انتقام بگیریم 00:37:29.822 --> 00:37:32.061 به فکر این بودی که اینطوری به من فشار بیاری ؟ 00:37:35.592 --> 00:37:37.162 خدای من 00:37:37.162 --> 00:37:40.702 چرا اینقدر ساده لوحانه منو باور کردی 00:37:43.132 --> 00:37:44.242 ...من 00:37:45.001 --> 00:37:47.871 سی سال با یون جونگ ته زندگی کردم 00:37:48.512 --> 00:37:50.371 فکر کردی اون به این راحتی وا میده 00:37:51.641 --> 00:37:53.282 ...وکیل جانگ 00:37:53.481 --> 00:37:55.152 خیلی مهربونه 00:37:57.182 --> 00:37:59.822 اون کلا با یون جونگ ته فرق داره 00:38:00.322 --> 00:38:02.552 ...وکیل جانگ برای مادرش 00:38:02.992 --> 00:38:05.621 نه تنها این پول بلکه اعضای بدنشم میفروشه 00:38:07.632 --> 00:38:08.632 ببندینش 00:38:17.802 --> 00:38:19.871 دنبال چیز خاصی هستید ؟ 00:38:19.871 --> 00:38:21.112 نه 00:38:21.371 --> 00:38:23.941 اومدم حاج خانم مسئول اینجارو ببینم 00:38:24.081 --> 00:38:26.512 حاج خانم؟ 00:38:26.711 --> 00:38:30.152 خوب قدش و سنش مثل من می مونه 00:38:30.682 --> 00:38:32.722 ولی شبیه روباه می مونه 00:38:33.222 --> 00:38:35.822 نه منظورم اینه که خیلی خانومانه است 00:38:36.021 --> 00:38:37.691 در مورد رئیس صحبت میکنید؟ - بله - 00:38:37.862 --> 00:38:39.921 احتمالا حالشون خوب نبوده امروز نیومده 00:38:40.762 --> 00:38:42.461 حالش خوب نبوده؟ 00:38:43.731 --> 00:38:46.202 تو چرا اینجایی؟ 00:38:46.331 --> 00:38:49.001 اومدم خانم مین ببینم 00:38:49.771 --> 00:38:51.601 منم میخوام همینو ازت بپرسم 00:38:51.601 --> 00:38:54.671 منم اومدم اون خانمه رو ببینم 00:38:55.112 --> 00:38:57.941 سون جین گفت اینجا کار میکنه 00:38:58.682 --> 00:38:59.711 موضوع چیه؟ 00:39:00.041 --> 00:39:02.682 بگو ببینم تو واسه چی اومدی؟ 00:39:04.152 --> 00:39:07.191 نگران چیزی بودم اومدم 00:39:07.751 --> 00:39:10.621 داری به من خیانت میکنی؟ 00:39:11.461 --> 00:39:14.632 ...داری با این زنیکه روباه صفت 00:39:14.632 --> 00:39:16.262 بدون اینکه من بدونم قرار میذاری - نه اینطور نیست - 00:39:18.061 --> 00:39:20.032 تو تنها زن زندگی منی 00:39:23.202 --> 00:39:24.242 00:39:24.702 --> 00:39:27.171 ...چرا جلو مردم داد میزنی 00:39:27.572 --> 00:39:29.512 اون یه جای عمومی؟ 00:39:30.882 --> 00:39:31.981 00:39:32.612 --> 00:39:33.952 !با من بیا 00:39:35.012 --> 00:39:37.282 این ...حقیقت داره؟ 00:39:38.152 --> 00:39:40.421 اون واقعا مادر دول موکه؟ 00:39:41.092 --> 00:39:43.322 آره درسته 00:39:43.351 --> 00:39:46.191 اونوقت این موضوع رو به دول موک نگفتی؟ 00:39:47.061 --> 00:39:50.231 ...اون میخواست از دول موک جلوی یون جونگ ته محافظت کنه 00:39:50.902 --> 00:39:52.362 بخاطر همین به من التماس کرد به کسی نگم 00:39:52.362 --> 00:39:55.501 دول موک فکر میکنه مادرش فوت شده 00:39:56.072 --> 00:39:58.202 ...سعی کردم چند بار متقاعدش کنم 00:39:59.141 --> 00:40:02.472 اما بهتر نیست خود مادرش بهش بگه؟ 00:40:03.171 --> 00:40:04.782 تو چی فکر میکنی؟ 00:40:06.342 --> 00:40:08.311 اگه اون خودش میخواد چاره ای نیست 00:40:08.811 --> 00:40:10.481 اما صبر کن 00:40:11.851 --> 00:40:12.952 کی میدونه؟ 00:40:13.791 --> 00:40:15.722 ...اون زنده مونده 00:40:16.291 --> 00:40:17.862 برای دیدن تنها پسرش 00:40:22.061 --> 00:40:23.162 ...پس 00:40:23.831 --> 00:40:26.561 ...پس هونگ شین ته با خانم جونگ 00:40:26.932 --> 00:40:28.501 این تله رو برای یون جونگ ته گذاشتن؟ 00:40:30.132 --> 00:40:31.141 درسته 00:40:31.902 --> 00:40:33.941 اگه اون متوجه نمیشد من پسرشم 00:40:34.612 --> 00:40:36.171 همه چی همونطور که مادرم برنامه ریزی کرده بود پیش میرفت 00:40:37.141 --> 00:40:39.242 پس الان حتی نمیدونی اون کجاس؟ 00:40:40.512 --> 00:40:42.612 فقط باید صبر کنم تا اقدام هونگ شین یه 00:40:46.952 --> 00:40:47.992 در واقع 00:40:49.052 --> 00:40:51.992 یون جونگ ته و هونگ شین یه امروز همو دیدن 00:40:53.322 --> 00:40:54.762 قرار بود پولو بهش بده 00:40:54.762 --> 00:40:57.132 و شین یه هم بهش بگه مادرت کجاس 00:40:57.302 --> 00:40:59.862 اما هیچ کدوم پیداشون نشد 00:41:02.501 --> 00:41:04.302 تو چرا رفته بودی اونجا؟ 00:41:04.742 --> 00:41:05.742 دول موک 00:41:06.601 --> 00:41:08.412 بخاطر یون جونگ ته نرفتم 00:41:08.412 --> 00:41:10.171 گفتم شاید بتونم مادرتو پیدا کنم 00:41:10.171 --> 00:41:12.211 اگه هونگ شین یه رو تعقیب کنم 00:41:12.682 --> 00:41:14.652 اگه یون جونگ ته پولو داده بود 00:41:15.251 --> 00:41:16.682 تو میتونستی به خطر بیفتی 00:41:16.711 --> 00:41:18.782 ...فکر کردی هونگ شین یه بعد از گرفتن پول 00:41:18.782 --> 00:41:20.251 راحت جای مادرتو بهت میگفت 00:41:20.691 --> 00:41:23.222 اون قبلا سعی کرده سرمایه کثیف پدرشو ازت بگیره 00:41:23.521 --> 00:41:25.262 الان پول هیچ اهمیتی نداره 00:41:25.722 --> 00:41:26.722 ...پس 00:41:26.992 --> 00:41:28.862 پس یعنی میخوای بذاری 00:41:29.331 --> 00:41:30.532 یون جونگ ته صاحب چونمون گروپ بشه؟ 00:41:31.601 --> 00:41:33.362 زندگی مادرم در خطره 00:41:34.331 --> 00:41:35.871 اونوقت تو فقط به فکر گرفتن یون جونگ ته ای؟ 00:41:35.871 --> 00:41:37.702 من دنبال هر دوشم 00:41:38.302 --> 00:41:40.072 ...می تونیم همون موقع هم مادرتو نجات بدیم 00:41:40.072 --> 00:41:41.711 ...در ضمن یون جونگ ته رم به سزای عملش برسونیم 00:41:41.711 --> 00:41:44.012 گفتم الان نجات زندگی مادرم در اولویت قرار داره 00:41:46.682 --> 00:41:47.711 دول موک.. 00:41:52.182 --> 00:41:53.652 برو بیرون و اونو بگیرش 00:41:54.391 --> 00:41:56.222 من خودم مادرم نجات میدم 00:42:19.412 --> 00:42:20.981 چیزی از مادرت نشنیدی؟ 00:42:22.682 --> 00:42:23.682 نه هنوز 00:42:28.822 --> 00:42:30.351 خوب گوش کن هایونگ 00:42:31.021 --> 00:42:33.061 من باید مین جونگ هی رو پیدا کنم 00:42:34.032 --> 00:42:36.092 سعی نکن منو گول بزنی بهم بگو 00:42:36.092 --> 00:42:37.662 بهت گفتم من چیزی نمیدونم 00:42:37.902 --> 00:42:39.532 چرا حرف منو باور نمی کنی؟ 00:42:44.141 --> 00:42:47.811 حتی اگه میدونستم بهت نمی گفتم 00:42:48.211 --> 00:42:49.871 میدونی اون زن واقعا کیه؟ 00:42:50.541 --> 00:42:51.941 کیه؟ - اون - 00:42:53.342 --> 00:42:54.912 مادر واقعی جانگ دول موکه 00:42:56.682 --> 00:42:58.351 مطمئنی؟ - بله - 00:42:59.682 --> 00:43:01.251 ...مطمئنم که از عمد به پدرم نزدیک شده 00:43:01.251 --> 00:43:03.421 برای اینکه انتقام ازش بگیره 00:43:03.992 --> 00:43:05.921 در این مورد به پدرت هم گفتی؟ 00:43:05.921 --> 00:43:08.592 نه هنوز مادرم میخواد اول سرمایه غیر قانوی 00:43:08.592 --> 00:43:11.632 پدر بزرگمو از جانگ دول موک بگیره 00:43:12.461 --> 00:43:14.032 اگه به پدر میگفتم 00:43:14.632 --> 00:43:16.731 همه چی خراب میشد 00:43:21.211 --> 00:43:22.211 هایونگ 00:43:23.412 --> 00:43:25.242 تو گفتی میخوای چونمون گروپُ بدست بیاری درسته؟ 00:43:26.711 --> 00:43:28.052 البته که میخوام 00:43:28.251 --> 00:43:31.121 حتی اگه مادرت اون پولو از دول موک بگیره 00:43:31.751 --> 00:43:33.921 تضمینی نداره بعدش اونجارو بده به تو 00:43:35.652 --> 00:43:38.092 برای اینکه قبلا چند بار بهش خیانت کردی 00:43:38.992 --> 00:43:40.362 پدرتم همینطور 00:43:42.362 --> 00:43:43.862 پس من باید چیکار کنم؟ 00:43:45.802 --> 00:43:47.831 ...بذار فعلا مادرتو بندازیم زندان 00:43:48.432 --> 00:43:49.871 و با استفاده از حکمش جلوش وایسی 00:43:51.141 --> 00:43:53.501 ...منم کمک میکنم تمام سهامی رو که داره 00:43:55.342 --> 00:43:56.742 منتقل بشه به تو 00:43:58.641 --> 00:44:00.552 ...با اینحال - فقط این نیست - 00:44:00.912 --> 00:44:02.351 ...می تونم کاری کنم 00:44:03.412 --> 00:44:05.182 ...تمام حسابهایی رو که لی یون هو با اسم دیگران گرفته 00:44:06.222 --> 00:44:07.822 و سهام لی چانگ یانگ به تو برسه 00:44:10.391 --> 00:44:13.362 اونوقت تو میتونی رئیس یون از صندلی ریاست بکشی پایین 00:44:14.961 --> 00:44:16.791 ...همینطور می تونیم اون صندوق حساب کثیفم از 00:44:17.662 --> 00:44:19.061 دول موک بگیریم 00:44:23.972 --> 00:44:25.041 هایونگ 00:44:26.202 --> 00:44:28.242 الان باید از والدینت دست بکشی 00:44:28.811 --> 00:44:29.842 ...پدرت 00:44:30.682 --> 00:44:33.141 تمام عمرش صرف تمیز کردن کثافت کاریهای هونگ ایل گون بوده 00:44:33.441 --> 00:44:35.481 و در نهایت کنترل شرکت دستش گرفت 00:44:36.851 --> 00:44:38.182 این زندگی نیست که من میخوام 00:44:39.421 --> 00:44:41.092 من نمی تونم همچین دامادی برای پدرت باشم 00:44:41.691 --> 00:44:45.662 من میخوام با ریاست تو شرکت رو گسترش بدم 00:44:47.731 --> 00:44:48.932 راست میگی؟ 00:44:49.791 --> 00:44:50.831 البته 00:44:53.262 --> 00:44:54.671 مادرت کجاس؟ 00:44:56.001 --> 00:44:57.342 اینو نمی دونم 00:44:57.601 --> 00:44:59.541 از اون موقع دیگه باهام تماس نگرفته 00:45:00.612 --> 00:45:03.811 ولی اگه بهش پیام بدم باهام تماس میگیره 00:45:09.652 --> 00:45:10.782 ...ممنونم 00:45:11.722 --> 00:45:13.581 که ازم حمایت میکنی 00:45:27.231 --> 00:45:28.271 الو؟ 00:45:28.501 --> 00:45:31.342 مطمئنم مثل دیگ داری میجوشی 00:45:32.572 --> 00:45:33.601 کجایی؟ 00:45:34.612 --> 00:45:35.711 مادرم کجاس؟ 00:45:36.141 --> 00:45:39.882 جاش امنه ، پولو آماده کردی؟ 00:45:40.612 --> 00:45:41.652 باشه 00:45:42.211 --> 00:45:43.682 من بهت اون پولو میدم 00:45:44.382 --> 00:45:45.921 اما باید با مادرم حرف بزنم 00:45:47.291 --> 00:45:49.052 باید ببینم زنده است یا نه 00:45:49.092 --> 00:45:51.162 خب الان اینجا نیست 00:45:51.362 --> 00:45:54.092 میدونستم میتونی رد گوشی منو بگیری 00:45:55.191 --> 00:45:56.561 من هرگز اینکارو نمی کنم 00:45:57.262 --> 00:45:59.262 کاری نمی کنم زندگی مادرم بخطر بیفته 00:45:59.831 --> 00:46:01.632 باشه ...یک لحطه صبر کن 00:46:02.271 --> 00:46:04.271 اگه به چیزی مشکوک بشم 00:46:04.941 --> 00:46:07.612 دیگه هرگز نمی تونی مادرتو ببینی 00:46:19.652 --> 00:46:22.351 مامان چرا خبری ازت نیست؟ 00:46:22.652 --> 00:46:24.862 خیلی نگرانم باهام تماس بگیر 00:46:38.441 --> 00:46:39.472 الو؟ 00:46:40.101 --> 00:46:41.171 سوهیونی درسته؟ 00:46:47.481 --> 00:46:48.512 مادر 00:46:51.152 --> 00:46:52.282 سو هیون 00:46:54.652 --> 00:46:56.391 منو ببخش سوهیون 00:46:56.791 --> 00:46:58.492 متاسفم 00:46:59.592 --> 00:47:00.632 این حرف نزن مادر 00:47:01.662 --> 00:47:02.731 نگران نباش 00:47:03.592 --> 00:47:04.862 من نجاتت میدم 00:47:06.501 --> 00:47:07.702 اینکارو نکن سو هیون 00:47:08.532 --> 00:47:10.402 مادرت داره بهت میگه 00:47:10.902 --> 00:47:12.541 نگران من نباش 00:47:12.941 --> 00:47:14.871 کاری رو که درسته انجام بده 00:47:14.912 --> 00:47:16.211 الان مهمتر از همه اینه 00:47:16.871 --> 00:47:18.311 شما در اولویت برای منی 00:47:19.182 --> 00:47:20.612 من پدرمو از دست دادم 00:47:21.152 --> 00:47:23.882 نمی تونم بذارم مادری رو که بعد از 25 سال دیدم از دست بدم 00:47:24.751 --> 00:47:25.782 نگران نباش 00:47:26.851 --> 00:47:29.121 هر طور شده زندگی تو نجات میدم 00:47:29.751 --> 00:47:32.291 ...اینکارو نکن سو هیون 00:47:38.132 --> 00:47:39.162 الو؟ 00:47:39.932 --> 00:47:40.932 الو؟ 00:47:41.532 --> 00:47:42.601 !مادر 00:47:43.032 --> 00:47:44.101 !مادر 00:48:00.592 --> 00:48:03.822 ...شماره مورد نظر 00:48:03.822 --> 00:48:05.421 یعنی پیام منو نگرفته؟ 00:48:05.961 --> 00:48:07.662 یعنی کجاس؟ 00:48:09.961 --> 00:48:12.302 (تحت تعقیب، در صورت اطلاعات پاداش میدهیم.) 00:48:12.302 --> 00:48:13.362 این چیه؟ 00:48:17.072 --> 00:48:19.141 (تحت تعقیب، در صورت اطلاعات پاداش میدهیم.) 00:48:24.112 --> 00:48:25.581 ...این چه کاریه 00:48:26.242 --> 00:48:27.912 خاله داره میکنه؟ 00:48:33.282 --> 00:48:34.492 لطفا از این طرف 00:48:35.652 --> 00:48:36.822 بفرمایید 00:48:39.521 --> 00:48:40.532 بفرما 00:48:44.162 --> 00:48:46.831 یک درصد از طبقه بالا در چین در حال حاضر می دونن ... 00:48:46.831 --> 00:48:49.731 چانمون انرژی چاه نفت کشف کرده 00:48:50.001 --> 00:48:53.641 چطوری تونستی این اطلاعات زودتر از من بگیری 00:48:53.641 --> 00:48:55.311 شما میدونی که الان عصر اطلاعات هستش 00:48:55.371 --> 00:48:58.441 ...در ضمن توی چین یه شرکتهایی هست 00:48:58.441 --> 00:49:00.382 سریع میتونی ازشون اطلاعات بگیری 00:49:01.981 --> 00:49:04.851 ای خدا نگاش کن 00:49:04.851 --> 00:49:08.891 فکر کردم فقط کلاهبرداری ولی می بینم کلی رابطه داری 00:49:09.452 --> 00:49:12.521 چی شد شما تصمیم گرفتی؟ 00:49:13.521 --> 00:49:14.632 اینش به تو ربطی نداره 00:49:14.831 --> 00:49:16.891 منم یه ارتباطاتی دارم 00:49:17.162 --> 00:49:20.501 در حضور من ....تمومش کنید 00:49:21.001 --> 00:49:22.572 ....خب ایشون می پرسن 00:49:23.402 --> 00:49:27.001 ...شما چند سهام از 00:49:27.271 --> 00:49:28.412 ...چونمان انرژی دارین 00:49:30.012 --> 00:49:32.641 ...متونی بهش بگی - در مورد چی حرف میزنی؟ - 00:49:33.612 --> 00:49:35.412 ...اگه بخواین اینطوری درگوشی حرف بزنین 00:49:35.512 --> 00:49:37.882 اینطوری ما میذاریم میریم 00:49:37.882 --> 00:49:39.222 صبر کن - اجازه بدید - 00:49:39.481 --> 00:49:40.791 فقط یک لحظه 00:49:42.691 --> 00:49:45.662 حاج خانم ...ببخشید چی باید صداش کنم؟ 00:49:45.691 --> 00:49:47.262 خانوم 00:49:47.291 --> 00:49:51.662 شما تمام سهام چونمون انرژی رو خریدین؟ 00:49:55.132 --> 00:49:57.472 چرا پس ترجمه نمی کنی؟ - اوه بله - 00:49:57.641 --> 00:50:01.041 ایشون با شرکتهای زیادی تو کره کار میکنه 00:50:01.072 --> 00:50:03.211 اغلب میاد کره 00:50:03.242 --> 00:50:04.742 ...درسته کره ای صحبت نمی کنه 00:50:04.742 --> 00:50:06.041 ولی خوب متوجه میشه 00:50:07.251 --> 00:50:09.581 پس کره ای رو می فهمه؟ 00:50:09.811 --> 00:50:11.682 بله درسته - خوبه - 00:50:11.921 --> 00:50:13.921 باشه پس ادامه میدم 00:50:13.921 --> 00:50:15.121 ...شما چقدر برای 00:50:15.992 --> 00:50:17.621 این سهام میخوای بدی؟ 00:50:18.061 --> 00:50:19.691 برای هر سهم سه دلار 00:50:19.791 --> 00:50:23.461 بازار الان یک دلاره ولی من بهت سه دلار میدم 00:50:23.862 --> 00:50:27.171 چی؟ - الان توی بازار یک دلاره - 00:50:27.532 --> 00:50:29.371 ولی ایشون شش دلار 00:50:30.472 --> 00:50:32.802 میخواد بخره 00:50:36.271 --> 00:50:38.811 واااو خیلی خوش شانسی اونی 00:50:38.981 --> 00:50:41.211 از این فرصت استفاده کن و سهام رو بفروش 00:50:44.682 --> 00:50:45.722 ...درست به موقع 00:50:47.391 --> 00:50:49.921 یون هو تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:50:50.191 --> 00:50:52.762 دلم نیومد این معامله بزرگ از دست بدم 00:50:54.961 --> 00:50:58.162 من میتونم تمام سهام چانمون گروپ بفروشم 00:50:58.302 --> 00:50:59.932 من الان کلی پول دارم 00:51:00.202 --> 00:51:02.132 میتونیم شروع کنیم؟ 00:51:02.472 --> 00:51:05.702 پس اینجا چیکار میکنی؟ - من - 00:51:06.671 --> 00:51:09.412 هر چی سهام از چانمون انرژی داری رو 00:51:09.972 --> 00:51:11.612 من میخرم - هی یون هو - 00:51:11.981 --> 00:51:13.782 برای چی میخوای اون سهام بخری؟ 00:51:13.782 --> 00:51:15.581 یک لحظه صبر کن 00:51:15.711 --> 00:51:17.682 این شرکت داره پیشرفت میکنه 00:51:17.682 --> 00:51:19.682 سهامش هر لحظه میره بالا 00:51:19.682 --> 00:51:21.791 دهنتو ببند پسره احمق 00:51:21.791 --> 00:51:24.921 من برای هر سهم ده دلار میدم 00:51:26.662 --> 00:51:28.132 هی لی یون هو 00:51:28.362 --> 00:51:30.262 الان توی بازار سهام قیمتش یک دلاره 00:51:30.262 --> 00:51:32.601 دیوونه شدی؟ چطوری میتونی ده دلار بخریش 00:51:32.601 --> 00:51:35.702 خب حالا من برای هر سهم 20 دلار میدم 00:51:36.072 --> 00:51:39.771 تمام سهام رو به من بفروش 00:51:40.342 --> 00:51:41.342 هر چی که دارین 00:51:41.342 --> 00:51:44.641 ...ایشون میخوان همه سهام 00:51:44.641 --> 00:51:47.012 چانمون انرژی رو بخرن 00:51:47.251 --> 00:51:49.912 بیست دلار برای هر سهم - 20دلار؟ - 00:51:54.222 --> 00:51:55.992 همگی خفه 00:51:56.121 --> 00:51:58.492 نگاشون کن 00:51:58.722 --> 00:52:00.492 باورم نمیشه 00:52:01.731 --> 00:52:03.092 من خودم میخرم 00:52:03.532 --> 00:52:05.501 من هر سهم رو سی دلار میخرم 00:52:05.501 --> 00:52:07.271 ...پس من - تو یکی خفه شو - 00:52:07.501 --> 00:52:10.671 اگه اون دهنتو نبندی بدبخت میشیم 00:52:11.072 --> 00:52:14.541 من با شخصی که بالاترین کمیسون بهم بده هستم 00:52:17.311 --> 00:52:19.811 من حسابی سیبیل تو رو چرب میکنم 00:52:19.842 --> 00:52:21.711 سعی کن متقاعدشون کنی ...زود باش 00:52:26.081 --> 00:52:27.421 سهامت رو به هر سهم 30 دلار بفروش 00:52:32.391 --> 00:52:34.132 باشه؟ - باشه - 00:52:35.032 --> 00:52:36.331 قبول - اوکی - 00:52:36.331 --> 00:52:37.802 معامله خوبی بود 00:52:47.342 --> 00:52:48.972 الو؟ چطور شد؟ 00:52:49.572 --> 00:52:51.342 مامان بهم زنگ زد 00:52:51.441 --> 00:52:52.811 فهمیدم الان کجاس 00:52:54.851 --> 00:52:55.912 کجاس؟ 00:52:59.751 --> 00:53:00.822 وکیل جانگ 00:53:01.891 --> 00:53:03.921 فهمیدم هونگ شین یه کجاس 00:53:04.561 --> 00:53:07.492 من توی روزنامه آگهی دادم دوستش بهمون زنگ زد 00:53:07.561 --> 00:53:08.992 اون توی ویلای دوستشه 00:53:11.061 --> 00:53:14.032 که اینطور - مسئله چیه؟ - 00:53:14.231 --> 00:53:16.771 ...حالا که میدونی کجاس نمیخوای بری 00:53:16.932 --> 00:53:19.171 پدرشو در بیاری؟ 00:53:19.171 --> 00:53:20.541 متاسفم 00:53:22.242 --> 00:53:24.182 اما من باید با هونگ شین یه معامله کنم 00:53:25.811 --> 00:53:28.552 آخه چرا من که جاشو پیدا کردم 00:53:28.552 --> 00:53:30.282 چرا میخوای با اون معامله کنی؟ 00:53:30.311 --> 00:53:33.421 تو نمیدونی مادرم کجاس 00:53:34.092 --> 00:53:37.121 خب ...فکر نمیکنی با شین یه باشه 00:53:38.691 --> 00:53:40.632 اون نمی تونه بی مبالاتی کنه 00:53:40.762 --> 00:53:44.032 پس میخوای همه پولهارو بدی به اون شین یه عوضی؟ 00:53:44.132 --> 00:53:45.162 ...من نمی خوام 00:53:46.731 --> 00:53:48.402 رو زندگی کسی ریسک کنم 00:53:51.802 --> 00:53:54.941 ...میدونی چقدر سعی کردم 00:53:55.041 --> 00:53:56.641 جای اون زنیکه شین یه رو پیدا کنم 00:53:57.012 --> 00:53:59.342 حتی اگه اون سرمایه رو بهش بدی 00:53:59.342 --> 00:54:00.912 ...هونگ شین یه به این راحتی 00:54:00.981 --> 00:54:03.211 مادرتو ول نمی کنه 00:54:03.652 --> 00:54:06.021 به هیچ عنوان به شین یه اعتماد نکن 00:54:06.822 --> 00:54:09.592 ...بیا فقط بگیریمش و 00:54:10.152 --> 00:54:13.021 به زور شکنجه از زیر زبونش بکشیم مادرت کجاس 00:54:16.132 --> 00:54:17.302 مطمئنی؟ 00:54:17.662 --> 00:54:20.162 مادر واقعی دول موک دزدیده شده 00:54:20.432 --> 00:54:23.472 بله دول موک ازم خواسته بود به شما نگم 00:54:24.202 --> 00:54:25.371 اما من نتونستم بیشتر تحمل کنم 00:54:25.572 --> 00:54:26.802 چی داری میگی؟ 00:54:27.242 --> 00:54:29.342 مادر واقعی دول موک زنده است؟ 00:54:29.342 --> 00:54:30.512 بعدا برات توضیح میدم 00:54:31.112 --> 00:54:33.012 جونگ بوم به کمک تو نیاز دارم 00:54:33.512 --> 00:54:34.851 چیکار میتونم برات بکنم؟ 00:54:35.452 --> 00:54:37.782 پس میخوای با اون پول بری خارج؟ 00:54:38.322 --> 00:54:41.621 درسته ، پولو بفرست به حسابم در خارج از کشو 00:54:41.952 --> 00:54:44.162 ...منم بهت میگم مادرت کجاس 00:54:44.262 --> 00:54:45.992 بعد از اینکه من با خیال راحت کشور ترک کردم 00:54:47.362 --> 00:54:48.791 این امکان پذیر نیست 00:54:49.032 --> 00:54:50.702 ...به احتمال زیاد یون جونگ ته 00:54:50.831 --> 00:54:52.561 ممنوع الملاقاتت کرده 00:54:52.561 --> 00:54:53.702 نگران نباش 00:54:54.472 --> 00:54:57.001 هایونگ از دادستان هان جون هی خواسته به این مسئله رسیدگی کنه 00:54:57.472 --> 00:54:58.902 به هایونگ اعتماد داری؟ 00:55:00.202 --> 00:55:01.912 دادستان هون هم که برای شوهرت کار میکنه 00:55:03.742 --> 00:55:05.581 امکان نداره بتونی با اون دست به یکی بشی 00:55:07.882 --> 00:55:09.912 من کمکت میکنم با خیال راحت از کشور خارج شی 00:55:10.621 --> 00:55:12.021 بهم بگو کجایی 00:55:13.152 --> 00:55:16.351 وکیل جانگ از این حقه های ریز به من نزن 00:55:16.921 --> 00:55:18.561 اگه من گیر بیفتم 00:55:18.722 --> 00:55:20.862 مادرت دیگه نمی تونه نور روز ببینه 00:55:20.862 --> 00:55:22.561 ببین به وضوح بهت گفتم 00:55:22.561 --> 00:55:24.331 فهمیدم ، دارم میگم بیا در موردش حرف بزنیم 00:55:27.902 --> 00:55:29.231 نمی خوای اون پول گیرت بیاد؟ 00:55:36.641 --> 00:55:37.912 چیکار میکنی؟ 00:55:38.081 --> 00:55:40.612 دارم رد شماره ای رو که دول موک داره باهاش حرف میزنه میزنم 00:55:40.682 --> 00:55:42.652 اینطوری میتونیم هونگ شین یه رو پیدا کنیم 00:55:48.152 --> 00:55:49.992 توی یه ویلا در یانگپیونگه 00:55:50.092 --> 00:55:53.322 اما تضمینی نداره با مادر دول موک باشه 00:55:53.521 --> 00:55:56.262 اگه بریم اونجا و مادر دول موک بخطر بیفته چی؟ 00:55:57.302 --> 00:55:59.902 سوجو درست میگه 00:55:59.902 --> 00:56:01.331 پس چیکار کنیم؟ 00:56:01.371 --> 00:56:04.702 اول شماره رو ردیابی کن ببین کجاس 00:56:04.771 --> 00:56:06.271 چطوری میتونیم؟ 00:56:06.302 --> 00:56:07.811 مگه خنگی؟ 00:56:07.842 --> 00:56:10.441 از برنامه هک گوشی مبایل استفاده کن بچه 00:56:10.882 --> 00:56:12.811 بعدش میتونی یه فهرست از مکالمه هاشو بگیری 00:56:12.811 --> 00:56:15.152 برای هک کردن گوشی 00:56:15.152 --> 00:56:17.322 باید اطلاعات کامل هونگ شین یه رو داشته باشم 00:56:17.322 --> 00:56:19.351 تو که گفتی یه هکر حرفه ای هستی 00:56:19.351 --> 00:56:20.552 اینکارم بلد نیستی؟ 00:56:20.921 --> 00:56:23.251 بکش کنار الان بهت نشون میدم 00:56:36.702 --> 00:56:39.501 هونگ شین یه این دختر شرور 00:56:40.402 --> 00:56:42.472 چطوری تونستی یکی رو بدزدی؟ 00:56:44.242 --> 00:56:46.112 ...من امکان نداره 00:56:46.481 --> 00:56:49.211 بذارم اون پول به دستش برسه 00:56:50.052 --> 00:56:52.552 برام مهم نیست مادر وکیل جانگ بمیره یا بمونه 00:56:53.021 --> 00:56:54.421 00:57:00.691 --> 00:57:03.862 شما چوی کانگ گیو هستی؟ 00:57:05.101 --> 00:57:08.501 من هونگ می یه از چانمون گروپ هستم 00:57:09.831 --> 00:57:12.641 میخواستم یه گزارشی بهتون بدم 00:57:15.641 --> 00:57:18.512 خوبه ....کجا رفت؟ 00:57:19.782 --> 00:57:20.912 اوکی 00:57:24.782 --> 00:57:27.222 باورم نمیشه شما بی نظیری 00:57:27.351 --> 00:57:31.291 دیدی؟ هیچ وقت یه شمع جلو خورشید نگه ندار 00:57:32.592 --> 00:57:34.162 اینجاس؟ 00:57:34.492 --> 00:57:37.731 یه انبار نزدیک یانگ پیونگه مطمئنم این همونجاس 00:57:41.072 --> 00:57:44.472 (فهرست افراد ممنوع الخروج) 00:57:47.001 --> 00:57:48.871 (هونگ شین یه) 00:57:49.912 --> 00:57:52.041 تو واقعا شگفت انگیزی 00:57:52.711 --> 00:57:54.452 مطمئنی این امنیت داره؟ 00:57:54.452 --> 00:57:55.851 من هرگز دروغ نمیگم 00:57:58.182 --> 00:58:00.822 همونطور که گفتم من همه چی رو روی امنیت مادرم قرار دادم 00:58:01.691 --> 00:58:05.092 ...من حتی پرواز شمارو رزرو کردم تا بتونی بری سنگاپور 00:58:05.092 --> 00:58:06.391 جایی که دستشون بهت نمیرسه 00:58:07.731 --> 00:58:09.791 درجه یکم گرفتی 00:58:11.001 --> 00:58:12.032 خیلی ممنون 00:58:12.132 --> 00:58:14.472 اگه میخوای جای دیگه بری 00:58:14.572 --> 00:58:15.972 بلیط با خودت ببر 00:58:16.831 --> 00:58:18.671 ...لازم نیست نگران این باشی 00:58:19.472 --> 00:58:20.811 که من تعقیبت میکنم 00:58:21.572 --> 00:58:23.271 تو واقعا کارت حرف نداره 00:58:25.711 --> 00:58:28.682 ...حالا من این سرمایه رو میریزم 00:58:28.811 --> 00:58:30.621 به حسابت 00:58:31.722 --> 00:58:33.182 محدودیت برای انتقال وجود نداره؟ 00:58:33.222 --> 00:58:35.191 این پول در صدها حساب پخش شده 00:58:35.492 --> 00:58:37.391 ....پول از طریق جسابهای متفاوت 00:58:37.592 --> 00:58:39.662 به حساب شما منتقل میشه 00:58:39.891 --> 00:58:42.262 چقدر خوب 00:58:42.561 --> 00:58:45.762 وقتی رفتم سنگاپور و تایید کردم پول رسیده 00:58:45.961 --> 00:58:47.902 بهت میگم مادرت کجاس 00:58:53.972 --> 00:58:55.012 دستتو ببر بالا 00:59:01.552 --> 00:59:02.682 اینجا چه خبره 00:59:04.682 --> 00:59:07.421 جانگ دول موک تو اونهارو آوردی؟ 00:59:07.652 --> 00:59:08.751 نه 00:59:09.092 --> 00:59:10.391 من تنها اومدم 00:59:11.421 --> 00:59:12.592 چیکار داری میکنی؟ 00:59:12.662 --> 00:59:14.191 دستتو ببر بالا وکیل جانگ 00:59:14.731 --> 00:59:15.862 وکیل جانگ 00:59:16.561 --> 00:59:18.432 تو هم درست مثل یون جونگ ته ای 00:59:18.862 --> 00:59:21.402 چطوری تونستی با جون مادرت بازی کنی؟ 00:59:21.402 --> 00:59:22.632 !گفتم کار من نبوده 00:59:24.671 --> 00:59:26.871 چطوری اومدی اینجا؟ کی بهتون خبر داده؟ 00:59:27.271 --> 00:59:28.412 آروم باش وکیل جانگ 00:59:29.371 --> 00:59:31.112 باورم نمی شه به دام آدم ربا افتاده باشی 00:59:32.441 --> 00:59:33.682 اصلا بهت نمیاد 00:59:46.762 --> 00:59:47.791 شما کی هستین؟ 00:59:47.791 --> 00:59:50.191 همونطوری که می بینی یه پیرزنم ، عوضی 00:59:53.162 --> 00:59:54.202 !چطور جرات کردی؟ 00:59:56.731 --> 00:59:58.001 مرد به این میگن 00:59:58.671 --> 01:00:01.072 چیزی نشده 01:00:01.311 --> 01:00:02.342 ای عوضی 01:00:05.612 --> 01:00:06.882 اینجا قفل شده 01:00:07.041 --> 01:00:08.682 باید بازش کنیم 01:00:08.682 --> 01:00:12.351 نیازی نیست من اینجام مثلا 01:00:23.592 --> 01:00:25.432 زندگی مادرم به این بستگی داره 01:00:26.402 --> 01:00:29.532 برا چی جلوی منو میگیری وقتی این پول خودمه؟ 01:00:29.771 --> 01:00:30.771 هونگ شین یه 01:00:32.141 --> 01:00:35.041 ...من با اونها نیستم من 01:00:35.541 --> 01:00:37.112 به برنامه ای که داشتیم ادامه میدم 01:00:37.641 --> 01:00:39.441 چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟ 01:00:39.641 --> 01:00:42.052 همه چی آماده است به محض اینکه دکمه رو بزنم تمومه 01:00:42.552 --> 01:00:44.782 تمام پول میره به حسابت 01:00:45.251 --> 01:00:46.882 تکون نخور جانگ دول موک 01:00:56.862 --> 01:00:58.162 وگرنه بهت شلیک میکنم 01:00:59.532 --> 01:01:00.671 جرات داری شلیک کن 01:01:05.202 --> 01:01:06.402 همه بی حرکت 01:01:07.171 --> 01:01:08.972 سلام بر همه 01:01:12.581 --> 01:01:13.612 خانم هونگ شین یه 01:01:14.052 --> 01:01:16.211 من شمارو به خاطر آدم ربای دستگیر میکنم 01:01:16.912 --> 01:01:19.351 چی؟ چیکار میکنی؟ 01:01:19.552 --> 01:01:21.421 به من دست نزن 01:01:21.621 --> 01:01:23.291 هی جانگ دول موک 01:01:23.652 --> 01:01:24.722 نه 01:01:32.202 --> 01:01:34.032 دول موک مادرتو پیدا کردم 01:02:39.032 --> 01:02:40.331 .سوهیون 01:02:42.302 --> 01:02:43.331 .سوهیون 01:02:43.355 --> 01:03:03.355 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:03.379 --> 01:03:39.179 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.