WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.329 --> 00:00:08.399
(قسمت 17)

00:00:11.699 --> 00:00:12.699
 (ماده سمی)

00:00:19.429 --> 00:00:21.099
چرا در قفله؟

00:00:22.469 --> 00:00:23.629
کسی داخل نیست؟

00:00:26.229 --> 00:00:29.199
ببخشید ...لطفا زود در باز کن

00:00:31.099 --> 00:00:33.799
ای بابا عجله دارم ...ببخشید

00:00:37.999 --> 00:00:39.929
لطفا سریع در باز کن

00:00:42.369 --> 00:00:44.099
موضوع چیه سه جون؟

00:00:44.769 --> 00:00:46.369
شما داخل بودی؟

00:00:46.829 --> 00:00:49.529
چرا در قفل کردی ...جوابم نمیدی؟

00:00:49.529 --> 00:00:52.499
جورابم پاره شده بود داشتم عوض میکردم

00:00:52.869 --> 00:00:54.769
نشنیدی گفتم صبر کن؟

00:00:55.199 --> 00:00:56.369
نه نشنیدم

00:00:56.829 --> 00:00:59.229
به هر حال کارت تموم شد؟

00:01:00.899 --> 00:01:03.169
 (مهمانی سالگرد 30 سال لوازم آرایشی روبی)

00:01:08.269 --> 00:01:09.399
این چیه؟

00:01:10.499 --> 00:01:13.699
وقتش رسیده ...نمیخوای عجله کنی؟

00:01:15.169 --> 00:01:17.069
بخاطر شما دیر کردیم

00:01:30.599 --> 00:01:32.229
چرا همه جاش خیس شده

00:02:31.499 --> 00:02:32.529
چی؟

00:02:33.829 --> 00:02:35.669
گفتی بخاطر آه روم بوده؟

00:02:37.829 --> 00:02:40.069
نمیدونی با آه روم چیکارکردی؟

00:02:40.199 --> 00:02:42.569
چطور جرات میکنی اسم اونو بیاری؟

00:02:43.329 --> 00:02:45.929
نمیدنی دختر خوشگلم چرا مرد؟

00:02:47.269 --> 00:02:49.799
...اگه با سه کیونگ بهم خیانت نکرده بودی

00:02:50.199 --> 00:02:52.829
...اگه آه روم تو خونه تنها نذاشته بودی

00:02:52.929 --> 00:02:54.999
اگه شمع خاموش کرده بودی

00:02:55.029 --> 00:02:56.869
آه روم نمیمرد

00:02:58.429 --> 00:02:59.769
تصیر تو بود

00:03:00.429 --> 00:03:02.399
آه ریم بخاطر تو مرد

00:03:03.629 --> 00:03:06.499
برش گردون بچه من برگردون

00:03:06.869 --> 00:03:09.429
مرتیکه عوضی بچه منو برگردون

00:03:15.429 --> 00:03:19.429
برگردونش ...برگردونش گفتم

00:03:19.499 --> 00:03:22.269
اونو برگردون احمق

00:03:35.799 --> 00:03:38.169
یون هیانگ چت شده؟

00:03:47.499 --> 00:03:49.099
باشه ...بلند شو

00:03:50.069 --> 00:03:51.799
الان نمی تونم بهت جواب بدم

00:03:52.269 --> 00:03:54.329
اما به سرمایه گذارا نگاه میکنم

00:03:55.899 --> 00:03:57.029
متشکرم

00:03:58.199 --> 00:03:59.729
هرگز اینکارتو فراموش نمیکنم

00:04:00.199 --> 00:04:02.599
میدونستم تو کنار میای

00:04:02.969 --> 00:04:06.869
ما آه روم بین خودمون داشتیم
ما هیچ وقت نمیتونیم غریبه باشیم

00:04:07.499 --> 00:04:10.199
فقط بهم کمک کن تا دوباره روی پاهام وایسم

00:04:10.969 --> 00:04:12.369
خواهش میکنم یوبو

00:04:17.299 --> 00:04:18.429
باشه

00:04:24.629 --> 00:04:27.599
واقعا که چقدر تو نفهمی

00:04:27.899 --> 00:04:30.099
از کی با رئیس گوم رابطه داشتی؟

00:04:30.999 --> 00:04:32.829
این بار بیخیال میشم

00:04:33.269 --> 00:04:36.799
وقتی پول گیر آوردم دیگه
 اینطوری التماس نمیکنم

00:04:41.829 --> 00:04:42.969
اوه هی

00:04:45.829 --> 00:04:48.299
چرا این همه آدم اومده

00:04:48.469 --> 00:04:50.099
خیلی عصبیم

00:04:51.829 --> 00:04:53.099
چرا این لکه دار شده

00:04:54.929 --> 00:04:56.569
 (نگاه کردن به محصول طبیعی)

00:04:56.569 --> 00:04:57.669
 (انواع محصولات آرایشی طبیعی)

00:04:58.329 --> 00:04:59.929
آماده ای؟

00:05:01.599 --> 00:05:02.629
بله

00:05:02.629 --> 00:05:04.899
امروز مهمونهای مهمی داریم

00:05:05.099 --> 00:05:07.499
ارائه رو باید بدون هیچ خطایی تموم کنی

00:05:07.929 --> 00:05:09.399
کی قراره اراده بده؟

00:05:09.499 --> 00:05:10.969
من این کارو می کنم

00:05:11.169 --> 00:05:15.399
از اونجا که شما یک تیم هستین
خیلی خوب میشه سه جون ارائه بده

00:05:15.529 --> 00:05:17.499
هاری تو مراقب آزمایش کنندگان باش

00:05:18.029 --> 00:05:20.699
من براش آماده نیستم
بخاطر همین نمی تونم انجامش بدم

00:05:20.799 --> 00:05:21.999
آهان

00:05:22.899 --> 00:05:24.629
اگه نمیتونی این کارو بذار کنار

00:05:25.969 --> 00:05:30.729
...مدیر گو من از اول وظیفه ارائه رو داشتم

00:05:30.829 --> 00:05:34.169
چطوری بدون آمادگی اسم خودتو میذاری کارآموز

00:05:34.469 --> 00:05:36.099
من اشتباه میکنم ... سه جون؟

00:05:44.899 --> 00:05:46.599
فقط اینی رو که اینجا نوشته بخون

00:05:46.699 --> 00:05:47.899
عصبی نباش

00:05:47.999 --> 00:05:51.199
همینجوری اینجا وایساده عصبیم
چطوری میتونم ارائه بدم

00:05:51.669 --> 00:05:52.729
من نمی تونم

00:05:53.169 --> 00:05:55.669
...کجا میری؟ اگه فرار کنی

00:05:55.769 --> 00:05:58.799
به همه دنیا میگی که یک ترسویی

00:05:58.969 --> 00:06:01.499
چیکار کنم قلبم داره منفجر میشه

00:06:01.529 --> 00:06:03.029
داره قلبم میزنه بیرون

00:06:07.769 --> 00:06:09.169
...سلام من

00:06:10.199 --> 00:06:11.829
..اینجام برای ارائه

00:06:17.329 --> 00:06:19.099
(مراسم 30 مین سالگرد لوازم آرایشی روبی)

00:06:25.929 --> 00:06:29.299
تو میتونی من بهت اعتماد دارم

00:06:30.099 --> 00:06:32.469
چطوری میتونی بهم اعتماد کنی؟

00:06:32.929 --> 00:06:34.829
تو پارتنر منی

00:06:34.969 --> 00:06:38.399
اگه به هم اعتماد نکنیم
به کی اعتماد کنیم؟

00:06:47.669 --> 00:06:50.529
ای احمق بی فایده

00:06:51.299 --> 00:06:53.729
تو مشکلت چیه؟

00:06:54.599 --> 00:06:58.799
تو به عنوان عضوی از خانواده گو
هیچ غلطی نمیتونی بکنی

00:06:58.999 --> 00:07:00.599
...فقط یک دلیل وجود داره

00:07:00.699 --> 00:07:03.229
که چرا یک آدم مسخره مثل تو
قراره به عنوان وارث آموزش ببینه

00:07:03.329 --> 00:07:05.299
فقط چون تو پسری

00:07:05.629 --> 00:07:07.369
اگه نمیتونی پس ولش کن

00:07:07.429 --> 00:07:09.099
اشتباه میگم ، آقای سه جون؟

00:07:15.329 --> 00:07:16.529
...تا حالا شده

00:07:19.229 --> 00:07:22.899
کسی ازتون سوال بشه
"از روبی استفاده کردی؟ "

00:07:23.829 --> 00:07:26.629
این سوالیه که این روزها خیلی از
خانمها تو کره از هم می پرسن

00:07:27.329 --> 00:07:29.629
بیشتر از اینکه از هم بپرسن حالت خوبه
یا غذا خوردی

00:07:30.029 --> 00:07:31.999
اونها در مورد لوازم آرایشی روبی می پرسن

00:07:32.929 --> 00:07:37.269
...لوازم آرایشی روبی بیشتر توجه
 خانمهارو جلب کرده

00:07:37.569 --> 00:07:39.829
حتی بیشتر از دوست پسراشون

00:07:40.699 --> 00:07:43.269
...ما نمونه هارو روی صد خانم انجام دادیم

00:07:43.369 --> 00:07:45.369
با پوستهای فوق العاده حساس

00:07:45.629 --> 00:07:49.029
ما میخوایم یک محصول بدون
 تحریک رو بهتون معرفی کنیم

00:07:51.629 --> 00:07:54.999
این نمونه برای نمونه پوستهای کاملا حساسه

00:07:55.529 --> 00:07:57.169
یک مجموعه یکی در همه است

00:07:58.469 --> 00:08:00.269


00:08:08.229 --> 00:08:10.469
دیدی چقدر کارش عالی بود

00:08:10.799 --> 00:08:13.169
فقط هیچ وقت تو جایگاه خودش نبوده

00:08:13.269 --> 00:08:16.229
ببین چه طبع شوخی داشت

00:08:16.329 --> 00:08:17.869
موافق نیستی؟

00:08:19.099 --> 00:08:21.529
مامان آروم حرف بزن
مردم می شنون

00:08:21.569 --> 00:08:25.699
راست میگی اگه مردم بفهمن
مشکل برامون درست میشه

00:08:26.729 --> 00:08:31.029
اکنون تست این محصول برای پوستهای
 کاملا حساس شروع میشه

00:08:31.099 --> 00:08:33.269
آیا داوطلبی برای این کار وجود داره؟

00:08:37.299 --> 00:08:38.399
من

00:08:39.799 --> 00:08:40.869
مامان

00:08:40.869 --> 00:08:42.339
من میخوام امتحان کنم

00:08:42.629 --> 00:08:46.569
این لسیون حتی برای پوستهای
حساس و ضعیف نیز بی خطره

00:08:46.569 --> 00:08:48.169
پس نگران نباشید و بیاین بالا

00:08:48.529 --> 00:08:50.629


00:08:51.069 --> 00:08:52.229
بریم

00:08:52.699 --> 00:08:54.169
..مادر

00:09:03.699 --> 00:09:05.529
حرف منو نشنیدی؟

00:09:05.599 --> 00:09:07.839
گفتم بهم دستمال کاغذی بده

00:09:09.929 --> 00:09:12.729
باورم نمیشه در دستشویی رو همینطوری باز کرد

00:09:12.799 --> 00:09:15.029
چه پیر زن بی حیایی

00:09:15.839 --> 00:09:18.399
بیا اینجا ببینم تو کره ای هستی
 پس کره ای حرف بزن

00:09:18.499 --> 00:09:20.099
به انگلیسی داشتی فحش میدادی؟

00:09:20.099 --> 00:09:23.069
دختره بی تربیت -
چیکار میکنی ...ولم کن -

00:09:26.099 --> 00:09:29.499
اکنون ما به یک تست کننده برای
 سفید کننده نیاز داریم

00:09:29.799 --> 00:09:32.769
داوطلبی وجود داره؟

00:09:33.469 --> 00:09:35.099
من -
تو دیگه چرا -

00:09:40.229 --> 00:09:41.929


00:09:44.229 --> 00:09:45.729
اگه اشکالی نداره

00:09:45.839 --> 00:09:48.529
شما مدل تست سفید کننده ما می شید؟

00:09:49.339 --> 00:09:50.699
چرا؟

00:09:50.799 --> 00:09:52.929
بذار من انجامش بدم ...من میخوام انجام بدم

00:09:53.869 --> 00:09:55.729
دلیلی داره شما نمیخوای؟

00:09:58.999 --> 00:10:02.069
دستش بلند نکرد ...من میام

00:10:03.099 --> 00:10:06.169
نه ..دلیلی نداره

00:10:06.599 --> 00:10:09.029
عالی شد ...شمارو همراهی میکنیم

00:10:17.069 --> 00:10:18.929


00:10:23.699 --> 00:10:26.029
فقط با چند اسپری با این محصول

00:10:26.029 --> 00:10:28.629
میتونیدپوستی روشن و مرطوب داشته باشید

00:10:28.699 --> 00:10:33.029
 این می تونه به عنوان تونر ، لوسیون
و عطر شما  عمل کند

00:10:33.099 --> 00:10:36.869
این یک محصولیه کهدر وقت شماصرفه جویی می کنه

00:10:36.929 --> 00:10:38.929
اکنون آزمایش شروع میکنیم

00:10:52.339 --> 00:10:53.429
ایوای

00:10:53.699 --> 00:10:56.329
از همین حالا به نظرم پوستت روشنتر شد -
واقعا ؟ -

00:10:57.229 --> 00:10:59.229
وای خدا -
ملاحظه کردید -

00:10:59.469 --> 00:11:02.399
...لوازم روبی یک لوازم آرایشی نو آورانه است

00:11:02.469 --> 00:11:04.529
از خواسته های مشتری ما

00:11:17.899 --> 00:11:22.769
اکنون آزمایش خط کاملا طبیعی رو شروع می کنیم

00:11:23.199 --> 00:11:26.229
مادر بزرگ یادت باشه خیلی تعریف کنی

00:11:26.329 --> 00:11:29.829
نگران نباش پوپی من میتونی بهم اعتماد کنی

00:11:34.399 --> 00:11:36.299
خانوم چشماتونو ببنیدین

00:11:47.099 --> 00:11:50.029
...وااو چقدر تازه

00:11:51.469 --> 00:11:53.899
چرا داره میسوزونه؟

00:11:55.169 --> 00:11:56.429
میسوزونه؟

00:11:57.999 --> 00:12:00.369
چرا اینجوریه ...داره میسوزه

00:12:00.499 --> 00:12:01.629
خانوم حالتون خوبه؟

00:12:01.629 --> 00:12:03.699
چرا داره میخاره ...عجیبه

00:12:05.529 --> 00:12:07.099
خانم سا

00:12:07.229 --> 00:12:08.599
حالتون خوبه؟

00:12:09.269 --> 00:12:11.199
خانم -
مادر بزرگ -

00:12:11.329 --> 00:12:12.469
مادر بزرگ -
حالت خوبه -

00:12:12.469 --> 00:12:13.669
!مادر

00:12:14.269 --> 00:12:15.499
!مادر

00:12:17.229 --> 00:12:19.229
مادر چی شدی؟

00:12:19.299 --> 00:12:21.669
خانم سا به خودت بیا

00:12:22.329 --> 00:12:23.399
مادر؟

00:12:24.229 --> 00:12:26.369
...پس این پیرزنه که تو دستشویی دیدم

00:12:26.969 --> 00:12:28.599
مادر رئیس بوده؟

00:12:28.869 --> 00:12:30.999
آقای کو عجله کن

00:12:31.069 --> 00:12:33.429
زود باش بلندش کن

00:12:38.899 --> 00:12:41.299
 (بیمارستان هانکوک)

00:12:41.969 --> 00:12:45.029
کاملا بررسی کن و مسئول اینکارو پیدا کن

00:12:45.029 --> 00:12:47.369
به هیچ عنوان از این موضوع نمیگذرم

00:12:47.729 --> 00:12:48.769
باشه

00:12:49.769 --> 00:12:51.369
ای خدا

00:12:51.369 --> 00:12:53.699
آخه واسه چی داوطلب شدی؟

00:12:53.699 --> 00:12:55.899
میدونم بخاطر سه جون رفتی بالا

00:12:55.899 --> 00:12:58.729
صبح دیدم داشتی باهاش پچ پچ میکردی

00:12:58.729 --> 00:13:01.329
وای واقعا که دردم گرفت

00:13:01.329 --> 00:13:03.229
خوبه مریضی و اینقدر زور داری

00:13:03.569 --> 00:13:07.069
سه جون احمق این چی بود
 برای ارائه آماده کرده بود

00:13:07.629 --> 00:13:10.399
ما هنوز نمیدونیم تقصیر سه جون بوده یا نه

00:13:10.799 --> 00:13:12.399
نندازین گردنش

00:13:12.399 --> 00:13:14.499
اوا اوا گی هوا

00:13:14.499 --> 00:13:18.369
حالا دیگه با برادرم راحت حرف میزنی

00:13:18.569 --> 00:13:20.099
شبیه زن و شوهرا بنظر میاین

00:13:20.099 --> 00:13:22.799
این بی تربیت از اینجا ببر -
وای مامان -

00:13:22.799 --> 00:13:24.729
خودتم برگرد سرکار -
دردم گرفت -

00:13:24.869 --> 00:13:26.999
بخاطر ناراحتی پوستی که قرار نیست بمیرم

00:13:27.099 --> 00:13:29.569
...مادر برات وقت گرفتم چکاپ کنی

00:13:29.569 --> 00:13:32.369
تا تو بیمارستانی باید کارهاتو بکنی

00:13:32.369 --> 00:13:34.729
گفتن هرچی بیشتر استراحت کنی بهتره

00:13:35.099 --> 00:13:36.829
اینقدر نگران نباش

00:13:36.829 --> 00:13:40.229
ولی هنوزم میخوام بدونم چرا اینجوری شدی؟

00:13:41.329 --> 00:13:42.699
باشه

00:13:46.969 --> 00:13:48.899
دنبال چی میگردی؟

00:13:48.899 --> 00:13:51.029
چطور ممکنه ماده شیمیایی استفاده کرده باشم؟

00:13:51.029 --> 00:13:53.829
ساکت باش من تصمیم میگیرم

00:14:01.799 --> 00:14:02.999
اینو پیدا کردم

00:14:04.969 --> 00:14:06.069
(گزارش تجزیه و تحلیل)

00:14:11.729 --> 00:14:14.099
هاری می بینم که خیلی حقه بازی

00:14:14.429 --> 00:14:16.699
نشون میده ماده اصلی کاملا
 توسط اکس پی بررسی شده

00:14:16.699 --> 00:14:18.769
با این وجود قایمش کردی و بردی برای ارائه

00:14:22.769 --> 00:14:23.769
چی؟

00:14:24.799 --> 00:14:26.199
امکان نداره

00:14:26.199 --> 00:14:29.399
من هرگز همچین جوابی نگرفتم
و تو کشوی میزم نذاشتم

00:14:29.399 --> 00:14:31.529
اینو به مدیر ارشد گزارش میدم

00:14:31.529 --> 00:14:33.429
منشی چوی بیا بریم

00:14:36.669 --> 00:14:38.969
فکرک ردم کارت از این بهتر باشه

00:14:38.969 --> 00:14:40.729
اما از حد گذروندی

00:14:41.529 --> 00:14:45.029
تو فقط یک کارآموزی
چطور تونستی مطالب جعل کنی؟

00:14:45.029 --> 00:14:47.229
حتما میخواسته هر طور شده
یک کار خوب انجام بده

00:14:47.569 --> 00:14:49.999
حتما ترسیده که مبادا استخدام نشه

00:14:50.099 --> 00:14:51.099
درسته

00:14:52.699 --> 00:14:54.299
یک اشتباهی شده

00:14:58.329 --> 00:15:00.929
ما بخاطر جعل کردن مطالب محکومش کردیم

00:15:00.929 --> 00:15:02.369
میتونیم اینو به رئیس گزارش بدیم

00:15:02.399 --> 00:15:05.599
که این توسط یک کارآموز بی فکر بوجود اومده

00:15:06.469 --> 00:15:08.669
مادر بزرگم این وسط آسیب دیده

00:15:08.669 --> 00:15:10.999
رئیس به این راحتی ول کن نیست

00:15:12.099 --> 00:15:13.829
فکر کنم اینطوری بهتر باشه

00:15:14.429 --> 00:15:18.229
شاید بتونیم راحتتر از چیزی که
انتظار داشتیم بیرونش کنیم

00:15:18.499 --> 00:15:21.569
همینطور اون دردسر سازو

00:15:21.899 --> 00:15:23.099
نمیشه برید تو

00:15:23.629 --> 00:15:25.299
باید باهاش صحبت کنم

00:15:25.299 --> 00:15:27.169
باید با مدیر ارشد صحبت کنم

00:15:28.429 --> 00:15:30.099
صبر کن خانم کانگ

00:15:31.629 --> 00:15:33.969
راست میگن هر قدر نادون باشی
جسور تری

00:15:33.969 --> 00:15:36.199
ببین چه آشفتگی درست کردی

00:15:36.199 --> 00:15:38.769
من هرگز اسنادی رو نساختم و اکس پی توش بذارم

00:15:38.769 --> 00:15:39.969
...مگه اینکه دیوونه باشم

00:15:39.969 --> 00:15:41.229
منطقیه که دیوونه شده باشی

00:15:41.229 --> 00:15:44.199
تو در شبکه های اجتماعی محبوبی

00:15:44.199 --> 00:15:47.269
...فرصتی برای ارائه تو مراسم بهت داده شد

00:15:47.269 --> 00:15:48.699
با اینکه کارآموز بودی

00:15:48.999 --> 00:15:51.329
منم بودم دیوونه میشدم

00:15:52.429 --> 00:15:56.769
تقصیر من بود که گذاشتم
ارائه به این بزرگی رو تو مدیریت کنی

00:15:56.769 --> 00:15:58.929
با اینکه میدونستم هنوز صلاحیت کامل نداری

00:15:58.929 --> 00:16:01.369
به نظرم دیگه صحبتی نیست

00:16:01.369 --> 00:16:04.269
فقط این هفته رواینجا به عنوان کارآموزی

00:16:04.629 --> 00:16:07.269
باید به رئیس گزارش بدم
اگه میشه برو بیرون

00:16:07.699 --> 00:16:08.769
چی؟

00:16:09.099 --> 00:16:10.369
گفت اینکارو نکرده

00:16:11.869 --> 00:16:14.669
چرا بدون اینکه بیشتر تحقیق کنید
میخواین بیرونش کنین

00:16:14.669 --> 00:16:17.329
ناراحتی داره تنهایی بیرون میشه؟

00:16:17.599 --> 00:16:19.069
نگران نباش

00:16:19.069 --> 00:16:22.469
تو هم باید باهاش از اینجا بری

00:16:22.469 --> 00:16:23.529
نه

00:16:23.829 --> 00:16:26.729
نه سه جون و نه من نمی تونیم
اینطوری از اینجا بریم

00:16:26.869 --> 00:16:29.969
تا زمانی که ثابت بشه ما مقصر بودیم

00:16:29.969 --> 00:16:33.369
ما مدرک پیدا کنیم سعی نکن از زیرش در بری

00:16:34.569 --> 00:16:35.829
حالا که فکر میکنم

00:16:35.969 --> 00:16:39.229
من یاد کسی میندازی که هیچ وقت
به اشتباهش اعتراف نمیکنه

00:16:39.499 --> 00:16:41.829
این چیزارو از اون دوست صمیمیت یاد گرفتی؟

00:16:42.269 --> 00:16:44.599
...پس احتمالا میخواین من بخاطر

00:16:44.899 --> 00:16:46.429
سول کی چان بیرون کنین؟

00:16:47.199 --> 00:16:48.329
سول کی چان؟

00:16:49.329 --> 00:16:51.529
...فکر کردی این شرکت اینقدر کوچک و بیکاره

00:16:51.529 --> 00:16:54.329
که بخاطر مسائل شخصی یک کامندشو بیرون کنه؟

00:16:54.329 --> 00:16:57.329
...بر عکس ازت می پرسم چرا اینقدر اصرار داری

00:16:57.329 --> 00:16:58.869
که از اینجا نری؟

00:16:59.469 --> 00:17:02.769
کسی بهت دستور داده تو این شرکت بمونی؟

00:17:02.769 --> 00:17:04.399
چون باید حقیقت کشف کنم

00:17:06.099 --> 00:17:08.039
حقیقت چیه؟

00:17:08.329 --> 00:17:09.869
از حالا فاش میکنم

00:17:10.199 --> 00:17:12.369
یکی یکی ...همه رو

00:17:12.969 --> 00:17:15.329
تا اون زمان امکان نداره از اینجا برم

00:17:15.699 --> 00:17:16.769
مدیرگو

00:17:18.069 --> 00:17:19.099
خانم پارک

00:17:27.329 --> 00:17:29.329
کجا میری؟

00:17:29.329 --> 00:17:32.399
باید برم سر کار وگرنه اخراج میشم

00:17:32.399 --> 00:17:35.899
خیلی خطرناک ، امنیت تو حرف اول میزنه

00:17:36.099 --> 00:17:40.329
خب چیکار کنم ...ناراحتم که مدیرم
 دست تنها مونده

00:17:40.329 --> 00:17:42.629
خبرنگارا دیگه بهم علاقه ای ندارن

00:17:42.629 --> 00:17:46.099
حتی اگه من بدزدن هیچ جا چیزی نمی نویسن

00:17:46.099 --> 00:17:47.599
اونها دیگه حرفهای من باورشون نمیشه

00:17:47.599 --> 00:17:48.669
صبر کن

00:17:49.599 --> 00:17:51.969
مدیرت اون مرده است که اونجاس؟

00:17:53.199 --> 00:17:55.329
اون عوضی که شبیه ماهی کپور میمونه؟

00:17:56.429 --> 00:17:57.829
اینجارو پاک کن

00:17:58.329 --> 00:18:00.599
خوش اومدین چه کمکی میتونم بکنم

00:18:05.929 --> 00:18:07.769
اومدم عینک آفتابی بخرم

00:18:07.769 --> 00:18:10.039
حتما ...بفرمایید از این طرف

00:18:10.039 --> 00:18:11.869
چه جور عینک آفتابی می پسندین؟

00:18:18.099 --> 00:18:19.869
خب ...منظورتون

00:18:19.869 --> 00:18:21.399
همه اونها

00:18:21.699 --> 00:18:24.039
چی ...همه شون؟

00:18:24.039 --> 00:18:26.899
از هر طرح صد تای دیگه سفارش میدم

00:18:26.899 --> 00:18:28.299
خودت برام میاری؟

00:18:28.299 --> 00:18:31.539
همه رو میخری و از هر کدوم صدتا سفارش میدی؟

00:18:31.539 --> 00:18:33.699
می تونم یانمی تونم

00:18:33.699 --> 00:18:36.799
حتما ، حتما هر جور شما بخوای

00:18:39.399 --> 00:18:41.199
الان تو پرداخت کمک تون میکنم

00:18:41.199 --> 00:18:43.269
در عوض یک شرط دارم

00:18:43.269 --> 00:18:45.469
شرط دارین؟

00:18:45.469 --> 00:18:47.969
شما جناب مدیر

00:18:48.669 --> 00:18:50.569
از حالا به بعد یک متر از دول له فاصله بگیر

00:18:50.569 --> 00:18:52.229
نذار با مشتری های مرد حرف بزنه
یا کارهای سخت بکنه

00:18:52.229 --> 00:18:54.069
هر وقت دلش خواست زود بره خونه

00:18:54.069 --> 00:18:55.929
هر وقت دلش خواست بره تعطیلی ...اوکی؟

00:18:57.539 --> 00:19:00.229
کی ...مین دول له؟

00:19:00.229 --> 00:19:04.829
بله خانم مین دول له

00:19:06.829 --> 00:19:09.869
چشم ...هر طور شما بگی ...اوکی

00:19:17.299 --> 00:19:19.299
مدیر الان بهم زنگ زد

00:19:19.299 --> 00:19:22.199
بهم گفت امروز تعطیلم

00:19:22.199 --> 00:19:24.039
یعنی چیزی تو مغزش خورده؟

00:19:24.039 --> 00:19:25.369
نمی خواد بدونی

00:19:27.799 --> 00:19:29.539
...پلیس سخت دنبال استاکره

00:19:29.539 --> 00:19:32.539
 پس اصلا نگران نباش

00:19:32.539 --> 00:19:34.769
چرا باید نگران بشم؟

00:19:34.869 --> 00:19:37.569
نگرانم نکنه دیگه پیداش نشه

00:19:37.829 --> 00:19:39.869
که پلیس نتونه بگیرش

00:19:39.869 --> 00:19:41.829
میخوام یه کاری کنم پیداش بشه

00:19:42.369 --> 00:19:43.829
فعلا خدافظ

00:19:46.799 --> 00:19:50.499
آقای محافظ آدم مشکوکی ندیدی؟

00:19:50.499 --> 00:19:51.669
چیزی پیدا نکردی؟

00:19:51.669 --> 00:19:55.099
...من از کسایی که ساکن اینجا نبودن ولی

00:19:55.099 --> 00:19:56.199
ول می چرخیدن عکس گرفتم

00:19:56.199 --> 00:19:57.499
بده ببینم  -
بفرما -

00:20:07.929 --> 00:20:11.169
این زن ...به نظرم آشنا میاد

00:20:15.099 --> 00:20:16.469
مسخره کردی؟

00:20:16.569 --> 00:20:18.499
خم شو و درست عذر خواهی کن

00:20:19.199 --> 00:20:20.369
چی گفتی؟

00:20:20.369 --> 00:20:22.369
بهت گفتم درست عذر خواهی کن

00:20:22.769 --> 00:20:25.169
یا نکنه میخوای زانو بزنی

00:20:27.499 --> 00:20:30.199
این اکثرا میاد محل ما؟

00:20:30.199 --> 00:20:31.469
می شناسیش؟

00:20:40.299 --> 00:20:43.069
بهت گفتم نیای ...واسه چی اومدی؟

00:20:43.069 --> 00:20:44.629
قربان

00:20:44.629 --> 00:20:47.039
اون مشتری بی ادبه رو یادت میاد؟

00:20:47.669 --> 00:20:49.269
...همونی که عصبانی بود

00:20:49.269 --> 00:20:51.699
اینجا قشقرق به پا کرد

00:20:51.699 --> 00:20:54.329
...خیلی ها اومدن اینجا

00:20:54.329 --> 00:20:56.199
که از دست تو ناراحت بودن

00:20:56.199 --> 00:20:58.229
خب اونی که بهم گفت زانو بزنم

00:20:58.229 --> 00:21:00.829
همونی زنه که خیلی شاکی بود

00:21:01.869 --> 00:21:04.999
همون خانمه که با چک یه عالم
 عینگ آفتابی خرید؟

00:21:04.999 --> 00:21:06.369
آره خودش

00:21:06.369 --> 00:21:08.329
آدرس اون زنه رو میدونی؟

00:21:08.329 --> 00:21:11.569
ما می خواستم به عنوان
 مشتری وی آی پی ثبتش کنیم

00:21:11.569 --> 00:21:14.069
اما اون قبول نکرد و آدرس نداد

00:21:14.069 --> 00:21:17.899
اما فکر کنم شماره روی چکی که داد و دارم

00:21:17.899 --> 00:21:21.099
میشه اون شماره رو بهم بدی؟

00:21:21.099 --> 00:21:22.969
باید یه چیزی رو چک کنم

00:21:24.469 --> 00:21:26.099
 (اطلاعات مشتری)

00:21:33.829 --> 00:21:38.469
سلام خانوم ، از فروشگاه بزرگ لوکس زنگ میزنم

00:21:38.469 --> 00:21:41.669
یک هدیه هست که باید تحویل بدم
میشه لطفا آدرستون بهم بدین؟

00:21:42.099 --> 00:21:44.399
سونگبوک دونگ پلاک 421

00:21:45.069 --> 00:21:46.369
باشه

00:21:49.169 --> 00:21:50.299
من بهش نگاه کردم

00:21:50.569 --> 00:21:54.099
یکی از کارآموزها یک ماده
شیمیایی ممنوع توش زده

00:21:54.099 --> 00:21:55.729
اینجوری این اتفاق افتاده

00:21:55.729 --> 00:21:57.629
چی ...کار آموز؟

00:21:57.629 --> 00:21:59.769
کی بوده...فوری بیارش اینجا

00:21:59.769 --> 00:22:01.269
تا حدی هم تقصیر سه جون بوده

00:22:01.269 --> 00:22:04.899
با هم تویک تیم بودن بخاطر همین
اونم مسئول میدونن

00:22:08.869 --> 00:22:11.269
...خانوم خوابیدن ، پس من دیگه میرم خونه

00:22:11.269 --> 00:22:12.969
براشون لباس بیارم

00:22:12.969 --> 00:22:14.699
باشه منم باهات میام

00:22:15.099 --> 00:22:16.969
منم باید برم یک لباس راحت بپوشم

00:22:16.969 --> 00:22:18.699
خیلی هم گرسنه ام شده

00:22:18.899 --> 00:22:21.569
گی هوا خیلی دلم خرچنگ بخاطر پیز میخواد
باشه؟

00:22:23.069 --> 00:22:24.729
چرا از من میخوای؟

00:22:25.769 --> 00:22:28.029
من مسئول وعده های غذایی شما نیستم

00:22:28.469 --> 00:22:29.969
تو هم دیدی آره؟

00:22:29.969 --> 00:22:32.699
چطوری تمام این سالها خودت نشون نداده بودی؟

00:22:33.169 --> 00:22:34.369
وای خدا اعصابم

00:22:35.729 --> 00:22:38.169
من باید برگردم سر کار

00:22:38.269 --> 00:22:41.029
پس کی اینجا میمونه ؟ -
من میمونم -

00:22:47.629 --> 00:22:50.969
تو اینجا چیکار میکنی؟
به چه جراتی اومدی؟

00:22:51.499 --> 00:22:53.829
برو کنار ...این همون کارآموزس؟

00:22:53.969 --> 00:22:57.299
بیا اینجا ببینم ، چطوری تونستی
 همچین کاری کنی هان؟

00:22:57.399 --> 00:23:00.629
ساکت باش اینقدر حرف نزن

00:23:01.029 --> 00:23:04.299
همه تون برین بیرون

00:23:04.399 --> 00:23:06.499
فقط تو بمون

00:23:06.599 --> 00:23:09.669
مامان منظورت چیه واسه چی بمونه؟

00:23:09.729 --> 00:23:12.869
میدونی این کیه مامان ؟ -
میدونم میدونم میدونم -

00:23:13.029 --> 00:23:16.269
نمی خوام چشمام باز کنم
 از دست صدای تو مریض شدم

00:23:16.399 --> 00:23:19.929
برو بیرون قبل از اینکه بکشمت برو بیرون

00:23:30.569 --> 00:23:31.699
می بخشید

00:23:40.229 --> 00:23:41.499
من میشناسی  ...درسته؟

00:23:44.099 --> 00:23:45.499
البته که می شناسم

00:23:46.069 --> 00:23:48.269
همون هنرپیشه در پیتی که فروشنده عینک شده ای

00:23:48.429 --> 00:23:49.799
مین دول له

00:23:50.299 --> 00:23:51.829
واسه چی اومدی اینجا؟

00:23:52.399 --> 00:23:55.929
آهان اومدی درست و حسابی عذر خواهی کنی؟

00:23:56.029 --> 00:23:59.029
...خودت چی اطراف خونه من پرسه میزنی

00:23:59.029 --> 00:24:00.629
که ازم عذر خواهی کنی؟

00:24:00.769 --> 00:24:04.069
یا نکنه کار دیگه ای داری؟

00:24:06.029 --> 00:24:07.369
منظورت چیه؟

00:24:09.699 --> 00:24:12.799
این نشون میده همش اطراف خونه من پرسه میزنی

00:24:12.829 --> 00:24:14.529
اینو چطوری توضیح میدی؟

00:24:14.769 --> 00:24:17.099
فکر نمیکنی عجیبتراز اونیه که
 اسمشو اتفاق بذاریم

00:24:19.169 --> 00:24:22.169
مشهور بودن باعث شده هوا برت داره؟

00:24:22.269 --> 00:24:23.369
چی؟

00:24:23.429 --> 00:24:26.269
یه دوستی دارم که اونجا زندگی میکنه
رفته بودم دیدن اون

00:24:26.429 --> 00:24:29.069
چرا فکر کردی اینقدر بهت علاقه مندم؟

00:24:29.169 --> 00:24:30.769
فکر نمیکنی مشکل روانی داری؟

00:24:30.899 --> 00:24:32.629
احتمالا خیلی بیکاری

00:24:33.799 --> 00:24:38.099
بعضی وقتها فکر کنم جایگاه خودتو نمیدونی

00:24:38.899 --> 00:24:40.299
من چیکار کردم؟ جایگاهم کجاست؟

00:24:40.299 --> 00:24:43.069
من یکی از مشتری های وی آی پی شمام

00:24:43.269 --> 00:24:45.569
چطور جرات کردی بیای در خونه من
 دعوا راه بندازی؟

00:24:45.999 --> 00:24:48.669
قبل از اینکه به دفتر مرکزی تون زنگ بزنم
 زود باش برو گمشو

00:24:51.299 --> 00:24:54.329
اگه بی گناهی واسه چی میخوای شکایت کنی؟

00:24:54.469 --> 00:24:56.569
باشه دارم میرم ...خوب شد؟

00:25:09.929 --> 00:25:13.169
اونی اینجا چیکار میکنی؟ -
سلام یون هیانگ -

00:25:14.499 --> 00:25:18.269
خب اومده بودم اینجا یکی رو ببینم
تو چی؟

00:25:18.729 --> 00:25:21.029
من تو این خونه آموزش میدم

00:25:21.299 --> 00:25:24.369
کسی رو که رفت تو می شناسی؟

00:25:24.369 --> 00:25:25.869
تو می شناسی؟

00:25:26.099 --> 00:25:28.929
اینجا چیکاره است ؟ خانم خونه است؟

00:25:28.999 --> 00:25:32.569
نه ، سر خدمتکاره

00:25:32.729 --> 00:25:33.769
خدمتکار؟

00:25:33.769 --> 00:25:36.169
خیلی وقته اینجا زندگی میکنه

00:25:36.269 --> 00:25:38.999
مثل یک خدمتکار میمونه ...چطور مگه؟

00:25:39.399 --> 00:25:41.969
داشتم دنبال یک استالکر می گشتم

00:25:41.969 --> 00:25:44.699
معلوم شد این زنه اغلب اطراف خونه من می پلکه

00:25:44.799 --> 00:25:46.869
فکر کردم خانوم این خونه است

00:25:46.929 --> 00:25:49.229
من چیز زیادی ازش نمیدونم
چون باهاش حرف نمیزنم

00:25:49.699 --> 00:25:51.069
اما از امروز حواسم بهش هست

00:25:51.199 --> 00:25:54.629
اگه یه وقت مورد مشکوکی دیدی
 بلافاصله به من بگو

00:25:55.169 --> 00:25:57.369
من دارم میرم -
مواظب خودت باش -

00:26:06.269 --> 00:26:07.529
این چطوره؟

00:26:11.099 --> 00:26:12.929
خیلی خوشگله

00:26:14.069 --> 00:26:16.969
این چی؟ -
آره خیلی خوبه -

00:26:17.769 --> 00:26:19.329
میشه بیشتر دقت کنی؟

00:26:19.429 --> 00:26:21.099
این بهتره یا این؟

00:26:21.099 --> 00:26:23.569
این یکی خیلی خوشگله -
این؟ -

00:26:25.629 --> 00:26:27.929
این مدل جدید ماست

00:26:28.029 --> 00:26:31.269
خوش بحالت که همچین پدر باحالی داری

00:26:31.299 --> 00:26:32.399
بابا؟

00:26:33.299 --> 00:26:34.369
نه بابا

00:26:34.869 --> 00:26:36.469
می گیریمش -
باشه -

00:26:42.529 --> 00:26:43.869
متشکرم

00:26:45.799 --> 00:26:49.099
میخوای بپوشی خرابش کنی
واسه چی بسته بندی کردی

00:26:49.769 --> 00:26:51.429
میخوام بهش احترام بذارم

00:26:52.029 --> 00:26:54.729
من هرگز کفشی رو که بابای خدابیامرزم

00:26:54.729 --> 00:26:56.529
برام خریده بود نپوشیدم چون
 نمی خواستم خراب بشه

00:26:57.099 --> 00:26:59.229
آخرشم من بزرگ شدم و دیگه بهم نخورد

00:26:59.899 --> 00:27:02.629
این اولین جفت کفشیه که از امروز هدیه گرفتم

00:27:04.969 --> 00:27:07.069
خواهر خسیست برات کفش نخریده تا حالا؟

00:27:07.099 --> 00:27:09.299
خواهرم استثناس

00:27:10.299 --> 00:27:13.399
...اون خانمه فکر کرد

00:27:14.399 --> 00:27:15.869
تو بابامی

00:27:17.269 --> 00:27:20.529
این باعث شد یاد اون وقتها بیفتم ...بیا بریم

00:27:21.069 --> 00:27:23.599
من یک جفت دیگه برات می خرم
پس اونهارو بپوش

00:27:24.299 --> 00:27:25.869
اونقدرام گرون نیستن

00:27:40.469 --> 00:27:43.629
نکنه مال توئه؟

00:27:44.769 --> 00:27:46.229
بله

00:27:46.629 --> 00:27:49.529
دنبالش می گشتم کجا پیداش کردین؟

00:28:02.899 --> 00:28:04.099
خانم کیم

00:28:04.999 --> 00:28:06.199
یک خواهش؟

00:28:06.869 --> 00:28:08.199
چه خواهشی؟

00:28:08.469 --> 00:28:10.269
برای اینکه یونگ ها بهتر بشه

00:28:10.329 --> 00:28:12.929
من و شوهرم باید با هم کنار بیایم ، درسته؟

00:28:13.669 --> 00:28:17.029
البته این به یونگ ها کمک میکنه تا احساس
امنیت بیشتری داشته باشه

00:28:17.099 --> 00:28:18.669
این بهترین چیزه براش

00:28:18.829 --> 00:28:23.099
اگه اینطورهمیشه امروز اتاق مارو آماده کنی؟

00:28:24.069 --> 00:28:27.169
میخوام بعد از مدتها با شوهرم
شراب بخورم و گپ بزنیم

00:28:27.399 --> 00:28:29.529
وقت ندارم اونجارو آماده کنم

00:28:30.369 --> 00:28:32.799
میتونی این کارو برام بکنی؟

00:28:33.899 --> 00:28:35.529
بله حتما

00:28:36.229 --> 00:28:39.399
من سلیقه شمارو نیمدونم ولی تمام تلاشم میکنم

00:28:39.769 --> 00:28:40.969
متشکرم

00:28:41.299 --> 00:28:45.199
چون میدونم سلیقه خوبی داری
ازت خواهش کردم

00:28:45.799 --> 00:28:48.499
بخاطر یونگ باید هر کاری بکنیم

00:28:48.799 --> 00:28:50.499
چه ساعتی میاین خونه؟

00:28:51.029 --> 00:28:53.329
امروز کارمون زیاده ، بنابر این
 هر دو دیر میایم

00:28:53.499 --> 00:28:55.329
وقتی یونگ ها خوابید میتونی بری

00:29:49.769 --> 00:29:51.999
آی -
بفرمایید -

00:29:56.099 --> 00:29:57.729
یک دستمال کاغذی بهم بده -
باشه چشم -

00:30:01.829 --> 00:30:03.469
من از این دستمال کاغذی استفاده نمی کنم

00:30:04.599 --> 00:30:08.599
بالش ...این داره اذیتم میکنه

00:30:09.029 --> 00:30:10.169
تو

00:30:10.929 --> 00:30:12.729
چرا جواب نمیدی؟
از کمک بهم خسته شدی؟

00:30:12.799 --> 00:30:14.729
البته که نه

00:30:14.829 --> 00:30:16.599
شما خیلی اذیت شدی

00:30:16.829 --> 00:30:18.369
خیلی ناراحتی نه؟

00:30:18.529 --> 00:30:20.699
هنوز صورتت پر از جوشه

00:30:20.899 --> 00:30:24.069
بخاطر مواد آرایشی تو بوده

00:30:24.169 --> 00:30:27.769
چطور تونستی تو مواد آرایشی روبی اونو بزنی؟

00:30:27.969 --> 00:30:30.629
در ضمن اون پسر خوش تیپه کیه؟

00:30:30.729 --> 00:30:32.799
من اینکارو نکردم

00:30:33.029 --> 00:30:35.499
به هر حال خانم بزرگ واقعا متاسفم

00:30:35.769 --> 00:30:38.699
تا حالتون بهتر بشه من مسئولیت شمارو
قبول میکنم

00:30:38.799 --> 00:30:41.569
چطوری میخوای مسئولیت قبول کنی؟

00:30:41.699 --> 00:30:44.169
من بایک متخصص تماس گرفته
هر لحظه ممکنه بیاد

00:30:44.269 --> 00:30:46.329
یک متخصص کیه دکتره؟

00:30:46.329 --> 00:30:47.569
می بینین

00:30:49.829 --> 00:30:52.169
سلام -
کی چان -

00:30:52.429 --> 00:30:54.069
تو اینجاچیکار میکنی؟

00:30:54.469 --> 00:30:55.969
مار بزرگ صورتت چی شده؟

00:30:56.199 --> 00:30:57.869
شما همو می شناسین؟

00:31:09.629 --> 00:31:11.299
صبرکن صبر کن

00:31:12.069 --> 00:31:14.269
تو بلدی چیکار کنی؟

00:31:14.329 --> 00:31:17.169
...من می ترسم ، میخوام

00:31:17.329 --> 00:31:19.829
فقط از داروهای بیمارستان استفاده کنم

00:31:19.929 --> 00:31:23.269
همین اتفاق برای منم افتاد
اما کی چان درمانم کرد

00:31:23.329 --> 00:31:24.529
بهش اعتماد کنید

00:31:24.599 --> 00:31:28.069
مادر بزرگ این یک تونره که
 با گل رز بلغاری دست شده

00:31:28.099 --> 00:31:30.969
چون دوستت دارم میگم تکون نخور

00:31:31.069 --> 00:31:33.029
دوباره داری رو من تست میکنی؟

00:31:33.099 --> 00:31:36.169
من موش آزمایشگاهیتم؟ می تونم بهت اعتماد کنم؟

00:31:36.269 --> 00:31:37.699
اگه نمیخوای اعتماد نکن

00:31:37.969 --> 00:31:40.869
میتونم برم ، منم سرم شلوغه

00:31:40.869 --> 00:31:43.369
نمی خواد بری نرو ..اینجوری نباش بچه

00:31:43.899 --> 00:31:46.799
کارتو بکن ...به هر حال حوصله ام سر رفته

00:31:46.799 --> 00:31:47.869
.باشه

00:31:48.529 --> 00:31:52.169
هی ...هاری رو از کجا می شناسی؟

00:31:53.299 --> 00:31:56.369
خب داستانش خیلی طولانیه

00:31:56.369 --> 00:31:57.799
من ازداستانهای طولانی خوشم میاد

00:31:57.799 --> 00:31:59.969
حوصله ام سر رفته داری کارتو میکنی تعریف کن

00:32:00.069 --> 00:32:02.699
اولین بار کی ما هم دیدیم؟

00:32:02.769 --> 00:32:04.829
درسته دوران راهنمایی بود

00:32:04.969 --> 00:32:07.399
همش تو لوازم التحریر فروشی پدر هاری بودم

00:32:07.469 --> 00:32:11.799
اون همش صدام میزد اوپا اوپا

00:32:11.869 --> 00:32:13.699
همش دنبال من راه میفتاد

00:32:13.799 --> 00:32:16.729
یکبار رفتم فروشگاشون
دیدم داره دوکبوکی میخورده

00:32:16.829 --> 00:32:20.469
گفت اوپا این مال تو

00:32:20.629 --> 00:32:22.469
همیشه چیزای مجانی بهم میداد

00:32:23.299 --> 00:32:25.629
وقتی به بود با مردهای خوشتیپی آشنا شد

00:32:25.869 --> 00:32:27.369
قبلا من دوست داشت مادر بزرگ

00:32:27.469 --> 00:32:29.599
این مزخرفات چیه میگی؟

00:32:29.599 --> 00:32:32.169
راستشو بگو تو بودی که من دوست داشتی

00:32:32.169 --> 00:32:34.029
برای همین اومدی دوکبوکی من خوردی

00:32:34.469 --> 00:32:37.029
چی داری میگی ..خوردم چون خوشمزه بود

00:32:37.099 --> 00:32:38.469
الکی نگو

00:32:48.629 --> 00:32:51.329
چی شد ؟ درست برام تعریف کن

00:32:51.329 --> 00:32:52.699
واقعا عجیب بود

00:32:52.699 --> 00:32:55.929
بعد از اتفاقی که براش افتاد
رفتم دنبال مواد تشکیل دهنده

00:32:55.929 --> 00:32:57.869
معلوم شد توش اکس پی ریخته شده

00:32:57.869 --> 00:32:58.929
XP?

00:32:59.599 --> 00:33:01.169
مگه این یک استروئید ممنوع نیست؟

00:33:01.169 --> 00:33:04.599
من اصلا بهش اضافه نکردم
تو خودت آخرین بار دیدی

00:33:04.829 --> 00:33:07.269
...تازه یک سند تجزیه تحلیل هم بود

00:33:07.269 --> 00:33:08.799
که تو کشوی میز من بود

00:33:09.369 --> 00:33:10.969
خیلی نامردیه اوپا

00:33:11.569 --> 00:33:14.969
هاری میدونم نامردیه و تو تاراحتی
ولی خوب گوش کن

00:33:14.969 --> 00:33:17.199
نمونه ای که به من نشون دادی مشکلی نداشت

00:33:17.269 --> 00:33:20.729
من مطمئنم یکی عمدا اونو اضافه کرده
یا مواد عوض کرده

00:33:20.729 --> 00:33:21.969
عوض کرده؟

00:33:24.569 --> 00:33:26.069
 (نوشته شده توسط کانگ ها ری و شین سه جون)

00:33:26.069 --> 00:33:27.569
چرا این کثیف شده؟

00:33:30.699 --> 00:33:31.729
درسته

00:33:32.429 --> 00:33:34.329
من اون موقع زیاد بهش اهمیت ندادم

00:33:34.429 --> 00:33:36.229
اما یکی یه چیزی روی جزوه ارائه ریخته بود

00:33:36.599 --> 00:33:38.369
جزوه درست کنار نمونه قرار گرفته بوده

00:33:38.369 --> 00:33:39.429
درسته؟

00:33:40.469 --> 00:33:43.229
پس قطعا یکی میخواسته برنامه تو رو خراب کنه

00:33:44.099 --> 00:33:45.599
داری در مورد مدیر گو حرف میزنی؟

00:33:46.799 --> 00:33:48.869
اون میدونه من و تو به هم نزدیکیم

00:33:48.869 --> 00:33:50.729
مطمئنم نمیخواد تو اونجا کار کنی

00:33:50.729 --> 00:33:54.369
در واقع اون بهم گفت از امروز نرم سر کار

00:33:54.669 --> 00:33:57.369
اما مدرکی ندارم که نشون بده
 برام پاپوش درست شده

00:33:57.369 --> 00:33:58.729
مدرک هست

00:33:58.729 --> 00:33:59.769
چی؟

00:34:01.569 --> 00:34:02.969
لکه های روی صورت ببین

00:34:02.969 --> 00:34:04.899
شبیه ماه نیمه است

00:34:05.029 --> 00:34:06.699
اکس پی اینجوری اثر میذاره

00:34:07.169 --> 00:34:08.899
...هر کی اینکارو کرده حتما عجله داشته

00:34:08.939 --> 00:34:10.899
از اونجایی که روی جزوه هم ریخته شده

00:34:10.899 --> 00:34:12.699
پس مطمئنم رو دست اون شخصم ریخته

00:34:12.899 --> 00:34:15.439
معنیش اینه که دست اونم باید کهیر زده باشه

00:34:15.439 --> 00:34:17.729
فردا وقتی میرم سر کار با دقت نگاه میکنم

00:34:18.099 --> 00:34:19.169
ممنونم اوپا

00:34:22.899 --> 00:34:25.399
اگه سه جون تنها پسر رئیس گو باشه

00:34:26.529 --> 00:34:28.869
معنیش اینه اون وارث گروه گونگریونگه

00:34:30.829 --> 00:34:34.099
...تنها راه قدرمتندتر شدن از سه کیونگ

00:34:34.969 --> 00:34:36.999
باید زن سه جون بشم

00:34:52.499 --> 00:34:53.869
سخته

00:34:54.629 --> 00:34:55.669
اینطوری

00:34:55.669 --> 00:34:57.629
ایوای آقای نا

00:34:59.069 --> 00:35:00.699
اونجا چیکار می کنی؟

00:35:04.899 --> 00:35:06.569
دارم قدم میزنم

00:35:20.669 --> 00:35:21.769
 (در جستجوی کارگر)

00:35:28.199 --> 00:35:29.499
چقدر میشه؟

00:35:29.499 --> 00:35:32.329
سیر ؟ چقدر میخوای؟

00:35:32.329 --> 00:35:33.329
نه

00:35:34.529 --> 00:35:35.569
در مورد دستمزد حرف میزم

00:35:43.369 --> 00:35:44.369
این چیه؟

00:35:44.899 --> 00:35:46.499
چرا اینقدر سیر خریدی؟

00:35:46.499 --> 00:35:47.999
میخوای سیرترشی درست کنی؟

00:35:48.469 --> 00:35:50.939
نه میخوام پوست بکنم

00:35:53.569 --> 00:35:56.769
باید تا سلامتی کار کنی و درآمد کسب کنی

00:36:00.399 --> 00:36:01.969
به دنبال کارگر؟

00:36:03.569 --> 00:36:06.199
می دونستم دیر یا زود دست به کار میشه

00:36:06.529 --> 00:36:08.829
واقعا که نمی تونم باور کنم

00:36:09.469 --> 00:36:12.469
خدای من ..اعصاب خرد کن

00:36:13.529 --> 00:36:15.799
به جای تو اونو باید بزنم

00:36:16.569 --> 00:36:18.369
 خدای من

00:36:21.799 --> 00:36:23.369
اینها چیه؟

00:36:23.939 --> 00:36:27.599
اسپری فلفل ، اسلحه گاز ، و  زنگ هشدار .

00:36:27.599 --> 00:36:29.099
 و حتی اسلحه بی حس کننده

00:36:29.369 --> 00:36:33.269
نگرانتم چون تنها زندگی میکنی

00:36:33.999 --> 00:36:36.169
بخاطر همین یه چیزایی آوردم
که از خودت دفاع کنی

00:36:36.169 --> 00:36:38.199
چطوری همه اینهارو حمل کنم

00:36:38.499 --> 00:36:40.399
 این دستبند برای چیه؟

00:36:40.399 --> 00:36:42.369
داخلش یک جی پی اس و پیجر نصب شده

00:36:42.699 --> 00:36:45.899
متوجه شدم این فقط واسه تو ساخته شده

00:36:51.769 --> 00:36:54.269
این صدای چیه؟ از کجا میاد؟

00:36:54.269 --> 00:36:56.329
این صدای چیه؟

00:37:00.969 --> 00:37:03.599
وای خدا چقدر با حاله

00:37:03.599 --> 00:37:05.999
 اگر این دکمه رو فشار بدی

00:37:05.999 --> 00:37:07.529
 بلافاصله یک سیگنال برای من ارسال می کنه

00:37:07.529 --> 00:37:10.229
 همچنین ، بلافاصله می تونم جاتو پیدا کنم

00:37:10.229 --> 00:37:11.529
چقدر بامزه

00:37:11.529 --> 00:37:13.999
هر چندکه نباید هیچ وقت اتفاق بیفته

00:37:13.999 --> 00:37:16.269
اگه یه وقت در معرض خطر قرار گرفتی

00:37:16.269 --> 00:37:18.299
لطفا این دکمه رو فشار بدی

00:37:18.299 --> 00:37:19.799
من بدو بدو میام پیشت

00:37:19.829 --> 00:37:20.939
 باشه

00:37:41.499 --> 00:37:42.669
آجوشی چیکار میکنی؟

00:37:42.669 --> 00:37:43.999
وای ترسیدم

00:37:46.999 --> 00:37:48.569
تو کی هستی؟

00:37:48.569 --> 00:37:51.599
شما کی هستی؟  چرا کنار خانم تاپ استار
نشستی؟

00:37:51.599 --> 00:37:53.199
 سلام ، هونگ شی   بیا اینجا

00:37:54.969 --> 00:37:57.399
سلام کن ایشون صاحب این خونه است

00:37:58.299 --> 00:38:00.499
 سلام ، من جین هونگ شی هستم.

00:38:00.499 --> 00:38:02.399
...اما چرا این آجوشی

00:38:02.399 --> 00:38:04.499
کنارت نشسته؟

00:38:06.099 --> 00:38:09.799
تو خودت چی ...چرا سربزنگا رسیدی؟

00:38:10.769 --> 00:38:13.499
نکنه ...دخترته؟

00:38:13.499 --> 00:38:15.799
 چی میگی تو؟  من هرگز حتی ازدواج نکردم

00:38:15.799 --> 00:38:17.939
 اون دختر دوست دوست نزدیک منه

00:38:17.939 --> 00:38:19.299
 اما حالا دیگه ، اون مثل خانواده است

00:38:19.629 --> 00:38:23.099
اون همیشه با منه و میگه من خیلی خوشگلم

00:38:23.099 --> 00:38:25.699
خیلی من دوست داره و
میگه طرفدار شماره یک منه

00:38:25.829 --> 00:38:26.869
طرفدار شماره یک؟

00:38:28.099 --> 00:38:29.969
 پس من می خواهم طرفدار شماره صفرت باشم

00:38:29.969 --> 00:38:32.769
 من قبل از تولد اون طرفدارت بودم

00:38:32.769 --> 00:38:34.439
 بگذار من طرفدار شماره صفرت باشم

00:38:34.439 --> 00:38:36.529
 من طرفدار شماره صفر تم.   بذار
 من طرفدار شماره صفرت باشم

00:38:36.529 --> 00:38:38.529
ایوای حسودیت شد؟

00:38:40.569 --> 00:38:42.529
آره حسودیم شد

00:38:42.529 --> 00:38:45.469
من پادشاه حسادتم

00:38:46.899 --> 00:38:47.969
ایوای

00:38:47.969 --> 00:38:50.869
این چه کاریه با یک بچه میکنی؟

00:38:51.229 --> 00:38:53.469
 من به هونگ شی احتیاج دارم
 بنابراین تو الان باید بری

00:38:54.799 --> 00:38:57.829
 فکر نمی کنی بیش از حد به هوادار
شماره یکت عشق می ورزی؟

00:38:58.799 --> 00:39:01.439
اگه میخوای برم ، منم میرم

00:39:01.899 --> 00:39:05.369
فردا می بینمت طرفدار شماره صفر

00:39:08.329 --> 00:39:09.369
شماره صفر

00:39:12.269 --> 00:39:14.569
 اگر اتفاقی افتاد سریعاً با من تماس بگیر

00:39:14.769 --> 00:39:15.869
باشه؟

00:39:16.199 --> 00:39:17.229
 باهات تماس می گیرم

00:39:18.099 --> 00:39:19.199
 به من زنگ بزن

00:39:22.869 --> 00:39:23.869
اخم نکن

00:39:28.769 --> 00:39:30.629
  میخوام اول یونگ ها رو چک کنم

00:39:30.939 --> 00:39:33.729
 باشه. باید خسته باشی
 بنابراین خیلی طولانیش نکن

00:40:00.699 --> 00:40:02.799
  فکر کردم این به شما میاد
 ،بنابراین اینو براتون آماده کردم

00:40:06.599 --> 00:40:09.469
 آره.  نمی توانه خانم کیم باشد

00:40:09.999 --> 00:40:11.669
الکی بهش مشکوک شدم

00:40:26.029 --> 00:40:27.899
 پرونده مجوز رو کجا گذاشتم؟

00:40:46.069 --> 00:40:48.069
 چرا اینجا یک حلقه وجود داره؟

00:40:53.469 --> 00:40:55.769
عشق من سه کیونگ"؟"

00:41:02.229 --> 00:41:04.169
الو؟ الو؟

00:41:07.099 --> 00:41:08.169
خانم کیم؟

00:41:10.229 --> 00:41:11.939
کجا؟ چی؟

00:41:46.329 --> 00:41:48.329
شوهر من ندیدی؟

00:41:48.329 --> 00:41:50.439
با عجله رفت بیرون

00:41:50.829 --> 00:41:53.099
  رفت؟   کجا؟

00:41:53.799 --> 00:41:54.969
مطمئن نیستم

00:42:12.229 --> 00:42:14.169
خانم کیم ، حالتون خوبه؟

00:42:14.369 --> 00:42:15.629
به خودت بیا

00:42:17.829 --> 00:42:20.329
 چی شد؟  چرا اینقدر مست هستی؟

00:42:22.829 --> 00:42:24.629
 سلام ، آقای جو

00:42:26.399 --> 00:42:27.569
 از اینکه اینجا هستید، خوشحالم

00:42:28.439 --> 00:42:31.869
به هر حال قصد داشتم با شما تماس بگیرم

00:42:32.269 --> 00:42:33.729
 اتفاقی افتاد؟

00:42:35.099 --> 00:42:36.799
چرا اینقدر تنهایی مشروب خوردی ؟

00:42:39.899 --> 00:42:41.469
...فکر نمیکنم

00:42:43.829 --> 00:42:45.629
...بتونم

00:42:46.939 --> 00:42:48.369
 از یونگ ها مراقبت کن

00:42:49.799 --> 00:42:51.099
متاسفم

00:42:52.669 --> 00:42:53.829
...دیگه نمی تونم

00:42:56.969 --> 00:42:58.529
اینکارو بکنم

00:43:10.799 --> 00:43:12.299
!تو فقط برو گمشو

00:43:12.899 --> 00:43:16.029
فکر کنم هاری امروز حالش خوب نبوده

00:43:16.099 --> 00:43:17.469
مدام داره می بازه

00:43:18.329 --> 00:43:20.169
خب بذار ببینم

00:43:20.399 --> 00:43:24.099
زود باشین هر کدوم یه کارت بهم بدین

00:43:24.399 --> 00:43:26.099
زود باش بده

00:43:26.399 --> 00:43:28.969
هی من سه دور برنده شدم

00:43:29.029 --> 00:43:32.099
 با این میشه 3 ، 5 ، 7 ، 9... شما
یک دلار و 60 سنت به من بدهکارید ،

00:43:32.169 --> 00:43:34.169
تو هم 80 سنت باید بدی

00:43:34.199 --> 00:43:35.999
واقعا که

00:43:36.029 --> 00:43:38.099
پولمو بده -
بیاین یه بار دیگه بازی کنیم -

00:43:38.099 --> 00:43:40.329
من برم دستشویی برگردم -
زود برگرد -

00:43:40.729 --> 00:43:41.929
 عجله کن

00:43:42.369 --> 00:43:44.529
شما واقعاً باورنکردنی هستی

00:43:44.529 --> 00:43:46.599
چطوری یه مریض میتونه اینقدر ببره؟

00:43:47.469 --> 00:43:49.569
اون دوست دخترته؟ -
دوست دخترم؟ -

00:43:49.829 --> 00:43:52.929
نه بابا دوست دخترم کدومه؟

00:43:52.999 --> 00:43:54.469
پس یواشکی دوستش داری؟

00:43:54.569 --> 00:43:56.469
نه واقعا اینطور نیست

00:43:56.569 --> 00:43:58.729
اینقدر دروغ نگو بچه راستشو بهم بگو

00:43:58.729 --> 00:44:01.269
من حسس ششمم عالیه

00:44:01.299 --> 00:44:04.269
مدام اطرافش داری لبخند میزنی
قشنگ تابلوئه

00:44:04.329 --> 00:44:06.599
بهم بگو ، میخوای کمکت کنم؟

00:44:06.669 --> 00:44:09.469
دارم بهت میگم من واقعا دوستش ندارم
پس لطفا هیچ کاری نکن مادر بزرگ

00:44:09.469 --> 00:44:11.599
شروع کنیم ، ایندفعه دیگه بهتون میگم

00:44:11.599 --> 00:44:12.869
باشه بازی کنیم

00:44:13.169 --> 00:44:15.499
سر یه چیزی شرط ببندیم؟ -
بله -

00:44:22.929 --> 00:44:24.629
الان احساس بهتری داری؟

00:44:28.329 --> 00:44:29.399
آره

00:44:30.099 --> 00:44:31.299
...ولی

00:44:32.099 --> 00:44:35.169
ممکنه بپرسم چرا می خواهی کارتو ول کنی؟

00:44:36.899 --> 00:44:38.769
وقتی به یونگ ها نگاه می کنم

00:44:41.529 --> 00:44:43.629
مدام یاد آه روم میفتم

00:44:46.669 --> 00:44:48.669
دیگه طاقت ندارم

00:44:49.629 --> 00:44:51.569
اون همسن آه رومه

00:44:52.069 --> 00:44:54.699
در ضمن اونها قبلا یه مهدکودک میرفتن

00:44:57.529 --> 00:44:58.729
 متاسفم

00:45:00.199 --> 00:45:01.869
فکر نمی کنم دیگه بتونم این کارو
انجام بدم

00:45:02.469 --> 00:45:04.399
 من احساس تو را کاملا درک میکنم

00:45:04.599 --> 00:45:08.299
اما میدونی که یونگ ها چقدر دوستت داره

00:45:08.499 --> 00:45:10.729
اون تازه احساسش رو به تو باز کرده

00:45:11.229 --> 00:45:14.699
...اگه الان بری من بخاطر یونگ ها می ترسم

00:45:16.029 --> 00:45:17.329
ممکنه بدتر بشه

00:45:18.099 --> 00:45:20.099
 من می دونم  این به نظر خودخواهانه می یاد

00:45:20.469 --> 00:45:24.199
ازت خواهش میکنم اونو ولش نکن

00:45:25.169 --> 00:45:28.999
من خیلی داره بهم سخت میگذره
میگم دارم دیوونه میشم

00:45:31.869 --> 00:45:34.269
سعی میکنم خوب بنظر بیام

00:45:35.229 --> 00:45:37.169
اما قلبم هر روز درد میکنه

00:45:37.769 --> 00:45:40.099
 احساس می کنم دارم تکه تکه می شه

00:45:43.229 --> 00:45:45.399
 آیا می دونی چرا دخترم فوت کرد؟

00:45:48.869 --> 00:45:50.529
راستش اون

00:45:55.529 --> 00:45:57.329
بخاطر شوهرم فوت کرد

00:46:00.899 --> 00:46:02.029
 چی؟

00:46:02.669 --> 00:46:05.099
بخاطر رفتن به سفر با یک زن دیگه
دیوونه شده بود

00:46:06.929 --> 00:46:09.199
بچه رو گذاشت و از خونه رفت

00:46:11.069 --> 00:46:12.629
وقتی تنها بود

00:46:14.669 --> 00:46:17.069
اونجا آتش گرفت

00:46:20.599 --> 00:46:22.399
اون همه چیز من بود

00:46:24.399 --> 00:46:27.069
از زندگی خودم برام با ارزش تر بود

00:46:28.999 --> 00:46:30.969
...اما مجبور شدم بذارم بره

00:46:33.099 --> 00:46:35.229
 حتی بدون خداحافظی

00:46:37.099 --> 00:46:38.569
...بچه ام بخاطر

00:46:39.029 --> 00:46:42.899
شوهرم و زنی که باهاش بهم خیانت کرده بود مرد

00:47:09.429 --> 00:47:10.699
 متاسفم

00:47:13.329 --> 00:47:15.169
من نباید این حرفهارو به تو می زدم.

00:47:17.329 --> 00:47:18.729
 باید برم

00:47:23.799 --> 00:47:26.369
اشکالی نداره   می توانی به من تکیه کنی

00:47:26.429 --> 00:47:27.929
میرسونمت خونه

00:47:38.729 --> 00:47:40.029
 همینجاست ، درسته؟

00:48:34.569 --> 00:48:37.069
 (سه کیونگ)

00:48:49.169 --> 00:48:51.899
(سه کیونگ)

00:49:15.199 --> 00:49:17.169
...مشترک مورد نظر پاسخگو نمی باشد

00:49:18.999 --> 00:49:20.629
چه خبر شده؟

00:49:21.099 --> 00:49:24.669
هوان سونگ   چطور جرات می کنی بیرون بخوابی؟

00:49:42.669 --> 00:49:43.799
آجوشی

00:49:43.999 --> 00:49:47.029
 بله منم.  چه خبره؟  اون عوضی دوباره پیداش شد؟

00:49:47.169 --> 00:49:49.729
باشه نگران نباش الان میام

00:49:50.469 --> 00:49:51.869
 خوابم نمی برد

00:49:51.969 --> 00:49:54.099
بخاطر اون احمق ؟

00:49:54.169 --> 00:49:57.099
..باشه باشه من الان میام

00:49:58.599 --> 00:49:59.599
هان؟

00:49:59.599 --> 00:50:02.099
نمی تونم بخوابم چون ترسیدم

00:50:02.399 --> 00:50:05.029
 دوستم که باهام زندگی می کنه
 هنوز نیومده خونه

00:50:07.099 --> 00:50:09.599
خدای من.  ترسوندیم ، دول له

00:50:09.599 --> 00:50:11.169
وای ترسیدم

00:50:11.629 --> 00:50:13.699
بهم گفتی اگه ترسیدم باهات تماس بگیرم.

00:50:13.799 --> 00:50:15.669
نظرت عوض شد؟

00:50:17.229 --> 00:50:18.729
 نه

00:50:21.069 --> 00:50:23.199
نمیتونی بخوابی؟

00:50:24.029 --> 00:50:27.069
چه کمکی ازم بر میاد؟

00:50:27.699 --> 00:50:30.099
برام یه چیزی بخون؟ -
آهنگ بخونم؟ -

00:50:33.199 --> 00:50:35.199
من خوب نمی تونم بخونم

00:50:35.299 --> 00:50:37.829
اشکالی نداره فقط یه چیزی بخون

00:50:38.229 --> 00:50:40.799
  فکر کنم اگر صداتو بشنوم خوابم ببره

00:50:41.899 --> 00:50:43.929
...باشه پس برات میخونم

00:50:44.529 --> 00:50:46.499
 اگر به خواب رفتنت کمک کنه

00:50:47.669 --> 00:50:48.869
 یه لحظه

00:50:52.399 --> 00:50:55.229
باشه.  بگذار شروع کنم

00:50:59.099 --> 00:51:04.799
 اگرچه قلب من باور نخواهد کرد ♪

00:51:05.029 --> 00:51:08.299
  که مرا رها کردی ♪

00:51:09.469 --> 00:51:13.769
 مدام به خودم می گویم ♪

00:51:14.099 --> 00:51:16.329
این حقیقت داره ♪

00:51:18.099 --> 00:51:24.969
 من از پس هر چیزی برمیام ♪

00:51:25.199 --> 00:51:29.769
 تو عشق من هستی ♪

00:51:30.099 --> 00:51:38.029
اما من نمی تونم از تو بگذرم ♪

00:51:40.569 --> 00:51:48.569
یادت نره من به یاد بیاری ♪

00:51:49.399 --> 00:51:53.069
 و عشقی که قبلاً بین ما بود ♪

00:51:53.069 --> 00:51:54.999
این چه صداییه ؟

00:51:55.729 --> 00:51:59.929
بیچاره اوپای بدبختم

00:52:00.029 --> 00:52:02.499
حتما خیلی احساس تنهایی میکنه

00:52:02.599 --> 00:52:04.369
وای خدا

00:52:04.869 --> 00:52:11.929
 در قلب من یک خاطره نهفته است ♪

00:52:11.969 --> 00:52:16.299
 برای گفتن به ستاره های بالا ♪

00:52:16.599 --> 00:52:24.569
یادت نره من به یاد بیاری عشم ♪

00:52:24.699 --> 00:52:25.899
 یک بار دیگر ♪

00:52:26.099 --> 00:52:33.099
 فراموش نکنید که من را بخاطر بسپارید ♪

00:52:33.229 --> 00:52:39.229
 و عشقی که قبلاً بین ما بود ♪

00:52:39.269 --> 00:52:44.369
 من هنوز تو را به یاد دارم ♪

00:52:44.369 --> 00:52:47.429
 دوستت دارم ♪

00:52:47.799 --> 00:52:54.899
در قلب من یک خاطره نهفته است ♪

00:52:55.369 --> 00:52:59.499
 برای گفتن ستاره های بالا ♪

00:52:59.699 --> 00:53:05.699
 فراموش نکنید که من را بخاطر بسپارید ♪

00:53:06.029 --> 00:53:11.769
 عشق من ♪

00:53:25.369 --> 00:53:26.469
آقای جو

00:53:26.999 --> 00:53:29.069
 لطفا بیدارشین .  آقای جو

00:53:33.029 --> 00:53:34.329
 چی شده؟

00:53:34.869 --> 00:53:37.069
چرا من تو اتومبیل شما خوابیده بودم؟

00:53:37.429 --> 00:53:40.169
 قصد داشتم بیدارت کنم اما خودمم خوابم برد

00:53:41.029 --> 00:53:42.329
حالت بهتره؟

00:53:43.099 --> 00:53:44.269
بله

00:53:45.399 --> 00:53:47.529
دیروز خیلی به دردسر انداختمتون

00:53:48.069 --> 00:53:50.799
سریع برین استراحت کنین
ممنون بخاطر امروز

00:53:53.229 --> 00:53:56.369
واقعاً امروز به دیدن یونگ ها نمیای؟

00:54:02.099 --> 00:54:03.669
لباس عوض میکنم میام

00:54:04.429 --> 00:54:07.929
نمیشه که یونگ ها تنها بمونه
وقتی شمامیرین سر کار

00:54:08.699 --> 00:54:09.869
 خیلی ممنونم

00:54:10.099 --> 00:54:11.869
میرسونمت اونجا

00:54:11.869 --> 00:54:13.869
 نه ، بهتره جداگانه برویم.

00:54:14.469 --> 00:54:17.269
یه وقت کسی ببینه اشتباه برداشت میکنه

00:54:18.769 --> 00:54:22.629
لطفا در مورد امروز به همسرتون چیزی نگین

00:54:23.399 --> 00:54:25.629
 مطمئنا ، نگران نباشید

00:54:26.829 --> 00:54:30.029
 خوشحالم که می تونم مرتباً شما رو ببینم

00:55:06.369 --> 00:55:09.099
 دول له ، تو اتاق من چه می کنی؟

00:55:10.769 --> 00:55:12.869
 دیشب کجا بودی؟

00:55:13.529 --> 00:55:15.099
 این روزها مشکوک می زنی

00:55:15.099 --> 00:55:17.729
اکثرا شبها میری و نزدیک صبح برمیگردی

00:55:17.729 --> 00:55:20.429
نکنه به عنوان راننده کمکی کار میکنی؟

00:55:21.299 --> 00:55:22.799
نه این نیست

00:55:23.269 --> 00:55:24.869
باید لباس عوض کنم برم سر کار

00:55:24.869 --> 00:55:26.169
 به من بگو

00:55:26.369 --> 00:55:27.829
باید بدونم

00:55:27.829 --> 00:55:29.469
 دیشب با کی بودی؟

00:55:29.469 --> 00:55:32.429
 من باید الان برم سر کار .
 بعداً توضیح میدم

00:55:32.429 --> 00:55:34.699
تو اصلا نخوابیدی

00:55:34.699 --> 00:55:36.299
زنگ بزن بگو نمیتونی بری

00:55:36.299 --> 00:55:37.769
مگه میشه

00:55:37.769 --> 00:55:39.929
بچه تو خونه تنها می مونه

00:55:39.929 --> 00:55:41.669
شنیدم اونجا خونه گو سه کیونگه

00:55:41.669 --> 00:55:44.269
اینقدر آدم دارن که از بچه مواظبت کنه

00:55:44.269 --> 00:55:47.969
در ضمن اونها با کی چان دشمنن
واسه چی به خانوادش سرویس میدی؟

00:55:47.969 --> 00:55:49.099
اونها لیاقت ندارن

00:55:49.469 --> 00:55:51.969
حالا هرچی ...امروزو مرخصی بگیر

00:55:51.969 --> 00:55:54.069
خبر داری روز به روز داری لاغر تر میشی؟

00:55:57.769 --> 00:55:58.769
دول له

00:56:00.029 --> 00:56:01.329
 من...

00:56:02.429 --> 00:56:03.669
...دیشب با

00:56:04.899 --> 00:56:06.799
شوهر سه کیونگ بودم

00:56:08.469 --> 00:56:09.499
 چی؟

00:56:09.999 --> 00:56:12.069
شوهر سه کیونگ؟

00:56:13.329 --> 00:56:16.629
 دیوانه ای؟  اون زن داره.

00:56:16.699 --> 00:56:18.369
داماد یک خانواده ثروتمنده

00:56:18.369 --> 00:56:20.669
دیوونه شدی؟

00:56:20.669 --> 00:56:22.899
...شوهر سابقت بخاطر خیانت به تو

00:56:22.929 --> 00:56:25.199
باعث از دست رفتن دختر شد ، حالا رفتی
 سراغ یک مرد زن دار؟

00:56:25.199 --> 00:56:26.629
به هیچ عنوان ، فوری باهاش تموم کن

00:56:26.629 --> 00:56:28.069
جرات داری برو اون خونه

00:56:28.069 --> 00:56:29.099
 سه کیونگ...

00:56:30.699 --> 00:56:32.599
 زنیه که ته سو با اون بهم خیانت کرده

00:56:34.899 --> 00:56:36.229
 ته سو؟

00:56:36.699 --> 00:56:38.269
 شوهر سابقت؟

00:56:39.529 --> 00:56:40.529
 درست

00:56:41.599 --> 00:56:42.769
بابای هاریم

00:56:44.399 --> 00:56:45.669
...اون عوضی

00:56:46.299 --> 00:56:48.199
...آه روم تو خونه تنها گذاشت

00:56:48.799 --> 00:56:50.569
تا با اون زن بره سفر

00:56:52.169 --> 00:56:53.999
و بخاطر شمعی که روشن گذاشته بود

00:56:54.629 --> 00:56:56.029
آه ریم مرد

00:56:57.099 --> 00:57:00.999
من تا روزی که بمیرم هیچ کدوم رو نمی بخشم

00:57:01.599 --> 00:57:03.099
 به همین دلیل من کار تو خونه
 اونها رو شروع کردم

00:57:04.969 --> 00:57:06.569
 ...من از اول می دونستم

00:57:07.569 --> 00:57:08.869
 که یونگ ها پسر سه کیونگ بود

00:57:09.299 --> 00:57:12.099
 یون هیانگ ، چرا این کارو کردی؟

00:57:12.099 --> 00:57:14.029
چرا بین اون همه جا ...اونجا؟

00:57:14.029 --> 00:57:15.029
...من

00:57:17.529 --> 00:57:19.269
من همه چی شو ازش میگیرم

00:57:20.199 --> 00:57:22.669
شوهرش بچه اش

00:57:22.669 --> 00:57:25.269
پولی که باعث شد اینقدر قوی بشه

00:57:25.269 --> 00:57:27.469
!خاطرات خوشش ...همه چی

00:57:27.469 --> 00:57:29.769
همه چی رو ازش میگیرم

00:57:30.369 --> 00:57:33.369
تا جایی که برای جونش التماس کنه

00:57:33.869 --> 00:57:37.329
 من خانوادشُ را با دو دست خودم نابود میکنم

00:57:38.469 --> 00:57:41.069
 یون هیانگ ، این کارو نکن

00:57:41.069 --> 00:57:43.899
شوهر و بچه اش چه گناهی دارن

00:57:43.899 --> 00:57:46.229
!اما اون گناهکاره

00:57:49.399 --> 00:57:52.029
باید بفهمه از دست دادن بچه چه حالی داره

00:57:53.869 --> 00:57:57.229
...بهش می فهمونم از همه چی تو این دنیا

00:57:57.729 --> 00:57:59.669
دردناکتره

00:58:00.769 --> 00:58:01.929
 یون هیانگ

00:58:02.699 --> 00:58:04.029
تو چرا اینجوری شدی؟

00:58:04.029 --> 00:58:06.599
قبلا اینقدر آدم بدی نبوید

00:58:07.329 --> 00:58:08.799
دیگه تمومش کن

00:58:08.799 --> 00:58:12.029
 آزار و اذیت دیگران کار بدیه

00:58:12.029 --> 00:58:14.269
اون بچه هنوز خیلی کوچکه

00:58:14.629 --> 00:58:16.869
اونی تو هم گفتی اون استاکر هر گز نمی بخشی

00:58:17.569 --> 00:58:19.199
 پس چرا نمی تونی بفهمی؟

00:58:19.199 --> 00:58:21.269
اینها با هم فرق داره

00:58:21.269 --> 00:58:24.699
میخوای برا گرفتن یک کرم کوچک
 می خوای کل خونه رو بسوزونی؟

00:58:26.669 --> 00:58:27.969
من به حرف تو گوش نمیدم

00:58:29.469 --> 00:58:31.329
دیگه نمیتونم اینجوری زندگی کنم

00:58:32.929 --> 00:58:34.029
...لطفا

00:58:35.169 --> 00:58:36.469
من قضاوت نکن

00:58:37.169 --> 00:58:39.169
 آه روم بعد از مردنم منو مجازات خواهد کرد

00:58:39.969 --> 00:58:41.969
 یون هیانگ

00:58:42.629 --> 00:58:44.069
 یون هیانگ

00:58:44.899 --> 00:58:46.099
 یون هیانگ

00:58:46.299 --> 00:58:47.699
 یون هیانگ

00:59:02.769 --> 00:59:05.699
موضوع چیه حتی جواب گوشیتو ندادی

00:59:05.699 --> 00:59:07.299
بدون اینکه چیزی بگی رفتی

00:59:07.869 --> 00:59:08.869
ببخشید

00:59:09.169 --> 00:59:11.199
پدر دوستم ناگهان درگذشت

00:59:12.529 --> 00:59:13.569
کدوم دوستت؟

00:59:15.099 --> 00:59:17.569
یکی که تو نمی شناسی

00:59:20.399 --> 00:59:21.429
 اینطوره؟

00:59:21.769 --> 00:59:24.669
 خوب ، من واقعاً هیچکدوم از
دوستهای تورو نمی شناسم

00:59:24.969 --> 00:59:27.399
...اما به نظرت اون کراوات برای تشیع جنازه

00:59:27.399 --> 00:59:28.929
زیادی روشن نبوده؟

00:59:29.369 --> 00:59:31.769
اینقدر عجله داشتی که نتونستی عوضش کنی؟

00:59:31.899 --> 00:59:33.529
حتما خیلی با دوستت صمیمی بودی

00:59:36.029 --> 00:59:38.599
  از روی کنجکاوی می پرسی؟

00:59:38.599 --> 00:59:40.229
 یا از روی ادب ؟

00:59:44.699 --> 00:59:47.369
 بیخیال.  من میرم سر کار

01:00:11.069 --> 01:00:15.299
 من هرگز فکر نمی کردم که بتونه بگه
 ، اما در این کار مهارت خوبی داره

01:00:16.069 --> 01:00:18.629
نکنه واقعا داره بهم خیانت میکنه

01:00:20.199 --> 01:00:22.369
نه امکان نداره

01:00:22.369 --> 01:00:24.229
این چه فکریه دارم میکنم؟

01:00:32.369 --> 01:00:34.499
مادر بزرگ من اومدم

01:00:34.499 --> 01:00:35.699
اومدی

01:00:37.599 --> 01:00:39.799
این چرا اینجاس؟

01:00:40.169 --> 01:00:41.869
واسه چی تو داری به مادر بزرگم غذا میدی؟

01:00:42.099 --> 01:00:44.869
ساکت باش نمی بینی مادر بزرگ مریضه

01:00:45.299 --> 01:00:49.369
چرا پاپی من از سر صبحی عصبانیه

01:00:49.529 --> 01:00:51.969
به لط کی چان

01:00:51.969 --> 01:00:55.329
 الان پوست من خیلی بهتر شده

01:00:55.329 --> 01:00:56.699
هنوز خوب نشدی

01:00:56.699 --> 01:00:58.629
...باید بازم درمان بشی

01:00:58.629 --> 01:01:00.269
اول غذاتو بخور

01:01:00.999 --> 01:01:03.369
هی پاشو این مادر بزرگ منه

01:01:03.569 --> 01:01:06.529
خودم غذاشو میدم تو برو بیرون

01:01:07.299 --> 01:01:10.929
مادربزرگ ، من برات صبحانه آوردم.

01:01:10.929 --> 01:01:13.629
 این مارماهی کبابی مورد علاقته

01:01:13.699 --> 01:01:15.029
 بذار ببینم

01:01:15.329 --> 01:01:18.069
ای جان نوه دلبندم

01:01:18.269 --> 01:01:20.099
غذای مورد علاقه منو آوردی

01:01:20.099 --> 01:01:21.199
هی

01:01:22.029 --> 01:01:23.569
تو چرا اینقدر مشکل داری؟

01:01:24.269 --> 01:01:26.169
تو به عنوان یه جوون چرا اینجوریی

01:01:26.169 --> 01:01:28.099
میترسی مادر بزرگتو ازت بگیرم؟

01:01:28.629 --> 01:01:31.269
مگه تو بچه دبیرستانی چیزی هستی؟

01:01:33.169 --> 01:01:35.269
آره من بچه دبیرستانیم حالا که چی؟

01:01:35.429 --> 01:01:37.169
 پس گم شو

01:01:37.169 --> 01:01:39.999
من هیچی برام مهم نیست
 اون فقط مادر بزرگ منه

01:01:39.999 --> 01:01:43.069
من یه ذره هم نمیخوام اونو با تو تقسیم کنم

01:01:43.969 --> 01:01:47.629
تو چرا اینقدر غر میزنی آخه

01:01:50.069 --> 01:01:51.099
هی

01:01:51.529 --> 01:01:52.629
تمومش کنید

01:01:53.999 --> 01:01:55.329
موهاتون به هم گره بزنین

01:01:55.329 --> 01:01:57.669
چی -
گره بزنیم -

01:01:57.669 --> 01:02:00.629
من دیگه خیلی بزرگ شدم چرا بید
با این اینکارو بکنم؟

01:02:00.629 --> 01:02:02.299
به سن ربطی نداره انجامش بده

01:02:03.569 --> 01:02:05.299
لعنتی

01:02:07.269 --> 01:02:10.029
این چیه مادر بزرگ من الان بازش میکنم

01:02:10.029 --> 01:02:11.069
نمی شه

01:02:11.369 --> 01:02:12.769
جرات داری بازش کن

01:02:12.829 --> 01:02:15.469
من اینکارو با سه هو میکردم

01:02:15.469 --> 01:02:17.599
 چرا الان باید این کار را با این انجام بدم؟

01:02:17.599 --> 01:02:19.699
 این مجازات شماها برای دعوا کردن جلو منه

01:02:21.469 --> 01:02:24.869
تا وقتی دوتایی با هم آشتی کنین
حق ندارین بازش کنین

01:02:25.369 --> 01:02:26.829
دوتایی تون

01:02:32.269 --> 01:02:35.599
اگه دو ساعت اینطوری بمونین
به هم محبت پیدا می کنین

01:02:35.599 --> 01:02:36.669
 عالی به نظر میرسه.

01:02:37.169 --> 01:02:38.729
به هم نگاه کنین

01:02:40.399 --> 01:02:41.529
 با هم روبرو شوید

01:02:45.329 --> 01:02:46.529
 بیا نزدیکتر

01:02:46.829 --> 01:02:47.999
نزدیک تر

01:02:48.299 --> 01:02:50.369
- نزدیک تر.
 نزدیکتر و رو به روی هم باشید.

01:02:51.199 --> 01:02:52.429
نجاتم بده

01:02:59.269 --> 01:03:01.569
 بوی سیر نمی دم

01:03:01.999 --> 01:03:03.629
 آیا مطمئنی که پوستشونو گرفتی؟

01:03:03.799 --> 01:03:06.869
همینکارو میکنم حتی اگه دستهام
به سیر تبدیل بشه

01:03:07.169 --> 01:03:09.629
نگران نباش و با خیال راحت برو

01:03:09.699 --> 01:03:12.629
ببین درآمد باعث شده روحیه ات بهتر بشه

01:03:13.529 --> 01:03:14.629
کیفم

01:03:33.099 --> 01:03:34.969
- سلام.  - سلام.

01:03:36.729 --> 01:03:38.099
نگاش کن

01:03:39.329 --> 01:03:40.599
- سلام.  - سلام.

01:03:42.529 --> 01:03:43.629
آقای نا

01:03:44.799 --> 01:03:47.169
خودت باید بهتر بدونی

01:03:51.999 --> 01:03:53.199
منظورش چیه؟

01:03:55.269 --> 01:03:56.329
مدیر

01:03:56.329 --> 01:03:57.929
 (در جستجوی کارگر)

01:03:57.929 --> 01:03:59.429
 (زیبا ، پوست سیر ، درآمد کسب می کند)

01:04:00.599 --> 01:04:02.029
 این چیه؟

01:04:03.199 --> 01:04:04.399
این چیه؟

01:04:04.399 --> 01:04:05.769
(در جستجوی کارگر)

01:04:05.769 --> 01:04:08.099
 این شماره تلفن شماست

01:04:08.869 --> 01:04:10.899
 آیا شما دو نفر دوباره با هم دعوا کردین؟

01:04:16.499 --> 01:04:19.029
 کو سانگ می...

01:04:23.569 --> 01:04:24.969
 چه کار می کنی؟

01:04:25.069 --> 01:04:26.869
از اداره بهداشت اومدی؟

01:04:26.929 --> 01:04:29.429
ببخشید باید یه چیزی رو چک کنم

01:04:29.529 --> 01:04:31.829
 چی؟  به ما بگو دنبال چی میگردی

01:04:31.899 --> 01:04:34.329
حالا که قراره شغلت از دست بدی
از حالا حوصله ات سر رفته؟

01:04:37.829 --> 01:04:39.199
 صبح بخیر

01:04:51.499 --> 01:04:53.229
دستت درد می کنه

01:04:54.629 --> 01:04:56.169
به نظر میاد که حساسیت دادی

01:04:57.229 --> 01:04:58.729
الان نگران منی؟

01:04:59.199 --> 01:05:01.169
چند روز پیش دستم سوزوندم

01:05:01.399 --> 01:05:02.699
من اینطور فکر نمیکنم

01:05:03.229 --> 01:05:04.699
اونها شبیه ماه نیمه میمونه

01:05:05.899 --> 01:05:07.929
خوب که چی؟

01:05:08.029 --> 01:05:09.699
...چین کهیرهایی

01:05:09.769 --> 01:05:12.499
فقط بر اثر داروی اکس پی بوجود میاد

01:05:16.969 --> 01:05:18.169
کار تو بوده؟

01:05:18.869 --> 01:05:21.729
همونی که به تونر من اکس پی اضافه کرده

01:05:28.299 --> 01:05:30.899
درسته ...چرا اینکارو کردی؟

01:05:31.699 --> 01:05:34.069
جواب بده چرا اینکارو کردی؟

01:05:47.500 --> 01:05:55.300
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:05:55.324 --> 01:06:03.324
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.