WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:07.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.965 --> 00:00:09.525 (قسمت 27) 00:00:16.657 --> 00:00:18.087 چیشده؟ 00:00:18.627 --> 00:00:21.357 مزه گل ماهونگ رو حس کردم 00:00:21.887 --> 00:00:23.857 کی این دارو رو مصرف کرده؟ 00:00:24.127 --> 00:00:25.387 مادرم 00:00:25.487 --> 00:00:28.457 چند بار در روز ازش استفاده میکنه 00:00:28.587 --> 00:00:32.527 اگه کسی این رو مصرف کنه؛ هر چقدر بخوابه بازم حس خستگی داره 00:00:32.627 --> 00:00:35.857 و بی حال میشه. بعدشم دچار فراموشی میشه 00:00:35.949 --> 00:00:38.249 درست مثل کسی که زوال عقل داره 00:00:39.227 --> 00:00:41.757 درسته . اینجوری بود 00:00:41.827 --> 00:00:43.757 تاثیر این گله 00:00:43.887 --> 00:00:45.827 این مثل سمی میمونه که 00:00:46.287 --> 00:00:48.957 به شخصی که میخواید اونو بکشید میخورونید 00:00:49.327 --> 00:00:50.327 چی؟ 00:00:51.257 --> 00:00:52.487 یعنی چی؟ 00:00:52.934 --> 00:00:56.564 خانوم لی عمدا اینا رو بهش داده؟ 00:00:58.757 --> 00:01:01.787 چرا ؟ مامان بیچاره ی من 00:01:02.357 --> 00:01:05.057 ما نمیدونستم. فکر کردیم زوال عقل داره 00:01:05.087 --> 00:01:07.927 خیلی حس بدی دارم بهش 00:01:08.027 --> 00:01:11.357 مامان...مامان... 00:01:11.727 --> 00:01:13.157 !مامان 00:01:15.057 --> 00:01:16.287 (دادگاه خانواده سئول) 00:01:17.127 --> 00:01:18.387 این چیه؟ 00:01:18.757 --> 00:01:21.087 برگه ی طلاق. فقط امضاتو لازم داره 00:01:23.087 --> 00:01:25.327 عزیزم. چرا اینکارو باهام میکنی؟ 00:01:25.427 --> 00:01:27.387 بخاطر اینه که میخوای با اون زنه باشی؟ 00:01:27.687 --> 00:01:29.527 خیلی نسبت به من بی رحم نیستی؟ 00:01:29.527 --> 00:01:31.287 بی رحمی؟ من؟ 00:01:33.018 --> 00:01:36.918 آره. اگه باعث میشه حس بهتری پیدا میکنی میگیم همش تقصیر منه 00:01:37.042 --> 00:01:41.042 الان بابام بهم گفته از موقعیتم دست بکشم 00:01:41.327 --> 00:01:43.027 اگه درمورد این بفهمه 00:01:43.087 --> 00:01:45.687 خودت بهتر میدی بعدش چی میشه 00:01:46.087 --> 00:01:47.357 لطفا یکم بیشتر صبر کن 00:01:47.657 --> 00:01:51.087 بیا دوباره درموردش فکر کنیم و تصمیم بگیریم 00:01:51.087 --> 00:01:52.287 چه نیازه دوباره صحبت کنیم؟ 00:01:52.287 --> 00:01:54.257 میدونیم تهش چی میشه 00:01:55.287 --> 00:01:57.027 الان نمیتونیم باهم بمونیم 00:01:57.427 --> 00:01:58.827 تصمیم تو کاملش میکنه 00:01:59.257 --> 00:02:01.387 میدونی اگه ازم طلاق بگیری باید دست خالی بری 00:02:01.387 --> 00:02:04.257 درست مثل وقتی که باهام عروسی کردی؟ 00:02:04.257 --> 00:02:05.657 هیچ سهم یا ارثی نمیگیری 00:02:05.657 --> 00:02:07.257 یه پاپاسی هم بهت نمیرسه 00:02:07.257 --> 00:02:09.887 خودت خوب میدونی علاقه ای به پول ندارم 00:02:10.757 --> 00:02:13.787 نگران نباش چون علاقه ای به ثروت خانوادگیت ندارم 00:02:14.589 --> 00:02:16.979 اگه شامل یونگ ها هم بشه چی؟ 00:02:18.557 --> 00:02:20.597 - چی؟ - تو نمیتونی مراقب یونگ هایی 00:02:20.597 --> 00:02:22.527 که خیلی دوستش داری باشی .فهمیدی؟ 00:02:23.097 --> 00:02:24.927 فراموش نکن ! اون لحظه ای که طلاق رسمی شد 00:02:24.927 --> 00:02:27.787 باید از بچه، پول، اعتبارت از همشون صرف نظر کنی 00:02:27.787 --> 00:02:29.097 لجبازی نکن 00:02:30.057 --> 00:02:32.157 میخوای از یونگ ها استفاده کنی تا طلاق نگیریم؟ 00:02:32.182 --> 00:02:33.652 متاسف نیستی؟ 00:02:34.734 --> 00:02:36.794 داری حالمو بهم میزنی 00:02:37.387 --> 00:02:40.387 من خودم بزرگش میکنم و اجازه نمیدم اینکارو بکنی 00:02:42.727 --> 00:02:43.757 عزیزم 00:02:56.387 --> 00:02:57.527 منم ایون هیانگ 00:02:58.827 --> 00:03:00.787 کجایی؟ دارم از سرکار برمیگردم 00:03:02.087 --> 00:03:03.727 خیلی خب. اونجا میبینمت 00:03:04.887 --> 00:03:07.187 با کی انقدر با ملایمت حرف میزنی؟ 00:03:07.627 --> 00:03:09.157 نباید همسرت باشه 00:03:09.827 --> 00:03:12.057 - دوست دخترته؟ - مراقب حرف زدنت باش 00:03:13.027 --> 00:03:14.387 فکر میکنی همیشه حق با توعه نه؟ 00:03:14.827 --> 00:03:17.887 الان میفهمم چرا سه کیونگ میگه خیلی حوصله سربری 00:03:19.357 --> 00:03:22.427 - چی؟ - توام داری به زنت خیانت میکنی 00:03:22.657 --> 00:03:24.387 چرا ولش نمیکنی؟ 00:03:24.857 --> 00:03:27.157 اگه جای تو بودم حسابی نفقه میگرفتم 00:03:27.157 --> 00:03:29.157 و یه زندگی جدید با یکی که دوستش دارم شروع میکردم 00:03:29.487 --> 00:03:32.427 مشکل طلاق نگرفتنتون چیه که انقدر سختش میکنید؟ 00:03:34.627 --> 00:03:35.957 نقش بازی نکن ته سو 00:03:36.157 --> 00:03:37.527 اجازه نمیدم وارد مسائل شخصی من بشی 00:03:38.027 --> 00:03:39.587 چه طلاق بگیرم چه نگیرم 00:03:40.087 --> 00:03:41.927 این یچیزی بین منو سه کیونگه 00:03:41.927 --> 00:03:43.227 و ربطی به تو نداره 00:03:43.627 --> 00:03:46.057 پس حد خودتو بدون 00:03:48.427 --> 00:03:50.657 نمیدونی نه؟ 00:03:51.457 --> 00:03:54.427 منو سه کیونگ سه ساله با همیم 00:03:54.927 --> 00:03:58.487 سه سال گولت میزد و توی خونه ی من میخوابید 00:03:58.827 --> 00:04:00.557 بازم میگی اون زنته؟ 00:04:01.157 --> 00:04:03.357 !نمیتونه هیچوقت منو ول کنه. هی 00:04:04.327 --> 00:04:05.587 نشنیدی چی گفتم؟ 00:04:10.827 --> 00:04:11.857 اصلا درد نداره 00:04:12.857 --> 00:04:15.087 مشتش مثل پَره خودش بزرگش میکنه 00:04:15.112 --> 00:04:17.852 عجبا! باید یه درس درست حسابی بهش بدم 00:04:19.657 --> 00:04:20.757 دفعه ی بعد 00:04:24.057 --> 00:04:25.257 - خوش اومدید - سلام 00:04:27.357 --> 00:04:28.457 بزار ببینم 00:04:28.457 --> 00:04:29.957 (نوشیدنی های گیاهی) 00:04:32.397 --> 00:04:34.327 - میخوام اونو بخرم - باشه 00:04:35.957 --> 00:04:37.757 خیلی خب. باید پول خرج کنم 00:04:38.187 --> 00:04:39.657 تا براش نوشیدنی گیاهی بخرم 00:04:40.587 --> 00:04:42.397 تا دوباره حالش بهتر بشه 00:04:45.627 --> 00:04:47.587 باید چیکار کنم؟ 00:04:53.087 --> 00:04:54.427 چیکار کنم؟ 00:04:56.087 --> 00:04:59.357 صبرکن!الان داری میگی که خانم لی 00:04:59.657 --> 00:05:01.527 که مثل عزرائیله 00:05:01.527 --> 00:05:04.257 به مادرت زهر داده .آره؟ 00:05:04.827 --> 00:05:08.127 چون داشت زوال عقل میگرفت از دنیا رفت 00:05:08.127 --> 00:05:09.727 درسته 00:05:10.957 --> 00:05:12.557 غیرممکنه 00:05:12.557 --> 00:05:14.757 واقعا ترسناک و حیله گره 00:05:14.757 --> 00:05:17.397 اما چجوری میتونه اینکارو با ی آدم بکنه 00:05:17.397 --> 00:05:18.857 چی داری میگی؟ 00:05:18.857 --> 00:05:20.557 من رفتم کلینیک گیاهی 00:05:20.557 --> 00:05:22.987 و اون گیاه رو از داروی گیاهیش پیدا کرد 00:05:22.987 --> 00:05:25.827 مامان من یه زن باهوش و سلامت بود. 00:05:25.852 --> 00:05:27.952 هیچ دلیلی نداره که زوال عقل بگیره 00:05:28.287 --> 00:05:29.557 مامان 00:05:29.587 --> 00:05:31.087 احیاناً 00:05:31.427 --> 00:05:33.857 همون زن خونه داریه که ارث مامان تورو 00:05:34.449 --> 00:05:35.519 به ارث برده؟ 00:05:36.287 --> 00:05:38.927 درسته آل پاچینو 00:05:39.157 --> 00:05:41.627 یعنی....ده این 00:05:42.757 --> 00:05:44.327 پس مطمئناً مقصره 00:05:44.987 --> 00:05:46.257 چطور فهمیدی؟ 00:05:46.457 --> 00:05:48.087 معمولا وقتی یکی میمیره 00:05:48.087 --> 00:05:51.057 کسی که پول بهش میرسه مقصره 00:05:51.387 --> 00:05:53.887 اینو دیگه همه میدونن. تو دیگه خیلی ابله ـی 00:05:54.509 --> 00:05:55.609 ازش مطمئنم 00:05:55.657 --> 00:06:00.257 حس میکنم یه چیزی این وسط مشکوکه 00:06:00.527 --> 00:06:03.527 ای وای. پس اون خیلی وحشدناکه 00:06:03.527 --> 00:06:05.757 باید اول به پلیس گزارش بدیم 00:06:06.227 --> 00:06:07.787 چی؟ گزارش به پلیس؟ 00:06:08.527 --> 00:06:10.187 آره باید همینکارو بکنم 00:06:10.187 --> 00:06:11.887 باید اون زنو بگیرم و 00:06:11.887 --> 00:06:13.527 بندازمش زندان 00:06:13.527 --> 00:06:16.557 باید قضیه ی مرگ ناعادلانه ی مامانمو فاش کنم 00:06:16.587 --> 00:06:17.627 استاپ 00:06:18.627 --> 00:06:20.157 دوباره چیه؟ 00:06:21.157 --> 00:06:22.557 یعنی بگو 00:06:22.757 --> 00:06:26.157 فکر میکنی اون زنه مدرکی باقی میذاره؟ 00:06:27.057 --> 00:06:30.127 ممکنه وانمود کنه نمیدونه چی توی داروی گیاهی بوده 00:06:30.127 --> 00:06:31.287 اگه اشتباه پیش بره 00:06:32.427 --> 00:06:33.957 ممکنه قبل از اینکه کسی 00:06:34.827 --> 00:06:36.857 بفهمه ناپدید بشی 00:06:36.957 --> 00:06:37.987 خدای من 00:06:41.557 --> 00:06:43.627 از الان باید هر چی تو چنگمونه رو قایم کنیم 00:06:44.062 --> 00:06:47.362 چنگمون؟ چجوری قایم کنیم؟ 00:06:47.387 --> 00:06:49.387 تا زمانیکه شواهد رو پیدا نکردیم 00:06:50.757 --> 00:06:52.457 باید حرفشو گوش کنی 00:06:52.457 --> 00:06:53.857 مشکوک نباشی 00:06:54.587 --> 00:06:57.627 و هر چی بهت داد رو نخوری 00:06:57.652 --> 00:06:59.482 همیشه مراقب باش 00:06:59.757 --> 00:07:01.327 باشه 00:07:01.727 --> 00:07:03.427 یه هدفی داری 00:07:04.087 --> 00:07:06.757 اگه دقت کافی نداشته باشم ممکنه منم زوال عقل بگیرم 00:07:07.187 --> 00:07:09.757 اینجوری نمیتونم حقیقت مرگ مامانمو فاش کنم 00:07:09.757 --> 00:07:12.827 و تمام دارایی خانوادگی ما رو میگیره 00:07:12.827 --> 00:07:14.227 خدای من 00:07:15.887 --> 00:07:16.987 آی 00:07:17.887 --> 00:07:20.487 صدای شکم تو بود؟ 00:07:21.327 --> 00:07:24.227 حرف زدن بسه اول غذا بخور 00:07:24.227 --> 00:07:27.557 الان یه بیبیمبپ خوشمزه درست میکنم . همینجا بمون 00:07:27.557 --> 00:07:29.887 ای وای؛خیلی بده یکی 00:07:29.887 --> 00:07:32.957 اینجوری گرسنه بمونه 00:07:32.957 --> 00:07:35.357 -ممنون - بمون همنیجا 00:07:42.257 --> 00:07:43.427 این چیه؟ 00:07:47.857 --> 00:07:50.127 اول از این بخور 00:07:50.287 --> 00:07:51.327 چیه؟ 00:07:51.827 --> 00:07:55.857 اینو برای همسرم خریدم چون امروز حالش خوب نبود 00:07:56.927 --> 00:07:58.827 اما چون دوست زنمی به تو میدم 00:08:03.087 --> 00:08:04.857 اگه میخوای بدی بده خب 00:08:06.487 --> 00:08:07.487 ...ده این 00:08:07.987 --> 00:08:11.127 تو از برادرم هم بهتری 00:08:11.327 --> 00:08:12.387 خیلی بهتری 00:08:18.927 --> 00:08:22.887 (نا جه ایل) 00:08:22.887 --> 00:08:23.887 جه ایل 00:08:25.527 --> 00:08:26.687 همه چی خوبه؟ 00:08:30.087 --> 00:08:31.887 خیلی وقته همو ندیدیم نه؟ 00:08:34.827 --> 00:08:36.087 میدونم 00:08:40.187 --> 00:08:42.387 میدونم میخوای بهم فحش بدی 00:08:46.227 --> 00:08:47.657 میتونم بشنوم 00:08:50.357 --> 00:08:52.757 (نا جه ایل) 00:08:52.757 --> 00:08:53.857 جه ایل 00:08:56.957 --> 00:08:59.497 لطفا هرچقدر میخوای بهم فحش بده 00:09:02.357 --> 00:09:03.787 ...که دیوونه شدم 00:09:04.757 --> 00:09:06.387 ....که عقلمو از دست دادم 00:09:08.387 --> 00:09:10.457 لطفا بهم بگو که احمقم 00:09:14.557 --> 00:09:15.627 هونگ شی 00:09:16.497 --> 00:09:18.787 میتونی بهم بگی که 00:09:19.257 --> 00:09:21.027 اون روز چیشده بود؟ 00:09:21.997 --> 00:09:23.857 کی تورو برد؟ 00:09:24.427 --> 00:09:26.087 خواهرت بود؟ 00:09:28.527 --> 00:09:31.497 واقعا؟ پس...هونگ شی 00:09:32.387 --> 00:09:36.357 میدونی الان کجاست؟ میتونی همین الان بهش زنگ بزنی؟ 00:09:37.427 --> 00:09:41.327 خواهرم منو کنار راننده کامیون ول کرد 00:09:43.187 --> 00:09:45.027 و برای همیشه رفت 00:09:45.427 --> 00:09:49.027 بهم گفت دیگه خونه ی هاری نرم 00:09:49.027 --> 00:09:51.087 گفت اگه اینکارو نکنم میمیره 00:09:53.787 --> 00:09:55.557 گریه نکن 00:09:55.557 --> 00:10:00.327 هونگ شی میتونی بهم بگی کیه؟ 00:10:00.827 --> 00:10:02.527 بهم بگو اسمش چیه 00:10:05.327 --> 00:10:08.787 یانگ دال هی 00:10:13.457 --> 00:10:16.027 چی گفتی؟ دوباره بگو 00:10:16.357 --> 00:10:19.857 اسمش یانگ دال هیه 00:10:29.927 --> 00:10:32.557 یانگ دال هی خواهرمه 00:10:40.887 --> 00:10:41.887 ...یانگ دال هی 00:10:43.657 --> 00:10:44.657 یانگ دال هی 00:10:47.027 --> 00:10:48.627 ....پس تصادف جه ایل 00:10:50.557 --> 00:10:53.327 بهم گفت به کسی نگم 00:10:54.027 --> 00:10:55.857 گفت اگه هاری بفهمه 00:10:56.687 --> 00:10:58.857 میمیره 00:11:00.127 --> 00:11:04.527 خیلی ترسیده بودم که بهت نگفتم. ترسیدم 00:11:05.157 --> 00:11:06.427 ببخشید 00:11:06.927 --> 00:11:09.087 خیلی معذرت میخوام 00:11:12.857 --> 00:11:14.287 معذرت میخوام 00:11:26.757 --> 00:11:27.787 جه ایل 00:11:29.857 --> 00:11:31.587 مطمئن میشم 00:11:33.327 --> 00:11:34.627 تا اون بچه ی لوس رو پیدا کنم 00:11:36.927 --> 00:11:37.927 ...و 00:11:40.827 --> 00:11:42.587 مجبورش میکنم جلوت زانو بزنه 00:11:53.757 --> 00:11:58.787 (مدیر ارشد گو سه کیونگ) 00:12:05.527 --> 00:12:07.627 الان دارم میرم شوهرتو ببینم 00:12:08.187 --> 00:12:09.257 چی؟ 00:12:10.157 --> 00:12:12.057 این زنه میخواد چیکار کنه؟ 00:12:18.157 --> 00:12:19.787 (خانم کیم) 00:12:22.387 --> 00:12:24.957 بله ایون هیانگ . این چیه؟ 00:12:25.127 --> 00:12:27.527 شوهرت اومد خونه و بعدش رفت 00:12:27.727 --> 00:12:30.327 فکر کنم رفت اون زنو ببینه 00:12:30.587 --> 00:12:31.687 چی داری میگی؟ 00:12:31.927 --> 00:12:34.157 میرم دنبالش . بهت زنگ میزنم 00:12:41.357 --> 00:12:44.427 هوانگ سئونگ . توی راهم . میام میبینمت 00:12:49.457 --> 00:12:51.387 ایون هیانگ فقط برو اونجا 00:12:51.387 --> 00:12:52.987 طبقه هفتم درسته؟ 00:12:55.957 --> 00:12:57.357 در درحال بسته شدن 00:13:12.427 --> 00:13:14.327 - هوانگ سه یونگ ببخشید دیر کردم -سلام 00:13:14.327 --> 00:13:16.957 اشکال نداره. این همون فیلمیه که میخواستی ببینی؟ 00:13:17.257 --> 00:13:18.257 بله 00:13:34.487 --> 00:13:36.987 ایون هیانگ شوهرمو دیدی؟ 00:13:37.627 --> 00:13:38.887 گمش کردی نه؟ 00:13:39.357 --> 00:13:41.057 گمش نکن 00:13:42.287 --> 00:13:45.057 نگران نباش. کجایی الان؟ 00:13:46.327 --> 00:13:47.457 باشه 00:13:50.527 --> 00:13:51.887 اوه یاد رفت پاپ کُرن بگیرم 00:13:51.957 --> 00:13:54.327 -الان میرم میگیرم - نه 00:13:54.857 --> 00:13:57.027 باید دسشویی هم برم. من میرم 00:14:04.927 --> 00:14:06.087 چیشد؟ 00:14:06.587 --> 00:14:08.187 چرا انقدر عرق کردی؟ حالت خوبه؟ 00:14:08.187 --> 00:14:11.257 خوبم. هوانگ سئونگ کجاست؟ 00:14:14.057 --> 00:14:15.227 در تئاتر سه 00:14:38.357 --> 00:14:39.727 بلندشو. تو بودی؟ 00:14:39.727 --> 00:14:42.127 تو همونی که با شوهر من رابطه داری؟ چندسالته اصلا؟ 00:14:42.127 --> 00:14:44.127 هنوز خودت تنهایی نمیتونی بری دسشویی. بعد شوهر منو اغوا میکنی؟ 00:14:44.127 --> 00:14:46.357 - سه کیونگ - این بود؟ 00:14:46.527 --> 00:14:48.427 خوشگل و جوون دوست داشتی؟ 00:14:48.487 --> 00:14:50.757 بخاطر این ولگرد میخواستی منو ول کنی؟ 00:14:51.287 --> 00:14:52.627 چیکار میکنی؟ 00:14:53.727 --> 00:14:55.087 الان داری طرف اینو میگیری؟ 00:14:55.187 --> 00:14:57.487 چطور میتونی جلوی من ازش دفاع کنی؟ 00:14:57.957 --> 00:14:59.087 - هی - وای 00:14:59.087 --> 00:15:01.457 راستشو بگو . تو کی؟ 00:15:01.457 --> 00:15:02.887 چندوقته باهاشی ؟ 00:15:02.887 --> 00:15:04.287 میدونستی ازدواج کرده؟ 00:15:04.287 --> 00:15:06.287 - سه کیونگ - جوابمو بده 00:15:06.287 --> 00:15:07.657 میفهمی داری چیکار میکنی؟ 00:15:07.657 --> 00:15:09.657 با دوست دختر من چیکار داری؟ 00:15:10.687 --> 00:15:13.327 عزیزم . این زنه دیوونه اس 00:15:15.287 --> 00:15:16.357 خوبی؟ 00:15:31.057 --> 00:15:33.257 ولم کنید. میدونید من کی ام؟ 00:15:33.427 --> 00:15:34.557 !ولم کنید 00:15:37.357 --> 00:15:39.787 متاسفم. من شوهرشم 00:15:39.987 --> 00:15:41.857 نباید اینجوری باعث مزاحمت میشد 00:15:41.857 --> 00:15:43.057 الان میبرمش خونه 00:15:43.727 --> 00:15:44.757 بریم 00:15:47.457 --> 00:15:48.627 خودش بود نه؟ 00:15:48.627 --> 00:15:50.687 دروغ گفتی تا ازش محافظت کنی؟ 00:15:50.787 --> 00:15:52.257 نه!گفتم نه 00:15:52.657 --> 00:15:54.587 این چه کاریه که با یه غریبه میکنی؟ 00:15:54.957 --> 00:15:57.457 - دیوونه شدی؟ - پس کجاست؟ 00:15:57.557 --> 00:15:59.157 کجاست؟ بیارش اینجا 00:15:59.157 --> 00:16:01.587 -چرا من؟ - چی؟ 00:16:01.987 --> 00:16:03.727 چرا باید ببینیش؟ 00:16:03.827 --> 00:16:05.587 نمیخوام اون تورو ببینه 00:16:05.927 --> 00:16:08.357 بعدشم، اصلا میدونی چجوری شدی؟ 00:16:08.427 --> 00:16:11.357 چرا اینجوری شدم ها؟ همش بخاطر توعه 00:16:11.357 --> 00:16:12.827 بخاطر همین میخوام طلاق بگیریم 00:16:13.857 --> 00:16:15.587 اگه میخوای اذیتش کنی 00:16:15.587 --> 00:16:16.827 لطفا همین الان تمومش کن 00:16:17.587 --> 00:16:19.827 اون لایق چنین رفتاری نیست 00:16:20.827 --> 00:16:23.257 چی گفتی؟ 00:16:23.357 --> 00:16:24.687 همین الان برو خونه 00:16:24.957 --> 00:16:27.827 اگه دنبالم بیای و دوباره ببینمت 00:16:28.457 --> 00:16:30.257 همه چیو به بابات میگم 00:16:32.457 --> 00:16:33.657 کجا داری میری؟ 00:16:34.027 --> 00:16:35.387 کجا داری میری هوانگ سئونگ؟ 00:16:35.627 --> 00:16:38.087 کجا میری؟ همین الان برگرد 00:16:38.087 --> 00:16:39.527 برگرد 00:16:44.357 --> 00:16:46.057 من گو سه کیونگم 00:16:47.457 --> 00:16:50.187 همون زنی که خیلی دوستش داشتی؟ 00:16:50.387 --> 00:16:52.487 چطور میتونی اینکارو با من بکنی؟ 00:16:52.987 --> 00:16:54.157 چطور؟ 00:16:54.957 --> 00:16:57.687 هوانگ سه یونگ برگرد 00:17:16.427 --> 00:17:17.787 زنتو دیدم 00:17:18.657 --> 00:17:20.127 دوباره تعقیبت کرده بود؟ 00:17:21.697 --> 00:17:22.757 متاسفم 00:17:23.197 --> 00:17:25.197 کجایی؟ اومدم بیرون 00:17:25.287 --> 00:17:27.857 نه من رفتم 00:17:28.027 --> 00:17:29.357 بعدا باهات صحبت میکنم 00:17:31.197 --> 00:17:32.587 ایون هیانگ. ایون هیانگ 00:17:46.987 --> 00:17:48.787 سه کیونگ. چیشد؟ 00:17:49.157 --> 00:17:50.757 شوهرت کجاست؟ دیدیش؟ 00:17:50.927 --> 00:17:54.827 اون احمق منو ول کرد و رفت 00:17:55.087 --> 00:17:56.657 رفت اونو ببینه 00:18:02.457 --> 00:18:04.327 چرا هنوز اینجایی؟ 00:18:04.657 --> 00:18:05.857 حالت خوبه؟ 00:18:07.587 --> 00:18:08.657 ایون هیانگ 00:18:09.527 --> 00:18:11.787 واقعا میخوام که بمیرم 00:18:16.587 --> 00:18:18.757 الان باید چیکار کنم؟ 00:18:32.657 --> 00:18:34.087 چرا اینجوری داری راه میری؟ 00:18:35.427 --> 00:18:37.727 ای وای من! چیکار کنم؟ 00:18:37.957 --> 00:18:38.987 وای 00:18:39.827 --> 00:18:42.957 تو ظرفو رو دزدیدی؟ 00:18:43.457 --> 00:18:45.757 سرجاش نبود. بخاطر همین من خدمتکارا رو دعوا کردم 00:18:45.757 --> 00:18:46.787 تو بودی؟ 00:18:46.787 --> 00:18:49.327 نه من ندزدیدمش 00:18:49.327 --> 00:18:52.527 میخواستم به دوستم نشونش بدم و برش گردونم 00:18:52.527 --> 00:18:54.657 میدونی که این ظرف 00:18:54.657 --> 00:18:57.197 محبوب خانم سا بوده وقتی زنده بود ؟ 00:18:57.787 --> 00:19:00.357 میخواستی بدزدیش و بفروشیش؟ 00:19:01.457 --> 00:19:04.627 اگه داداشت بفهمه قطعا نمیبخشتت 00:19:06.057 --> 00:19:09.587 باید بهش بگم که ظرفو شکستی 00:19:11.027 --> 00:19:14.197 صبر کن. یه لحظه صبرکن. باید باهات حرف بزنم 00:19:14.197 --> 00:19:16.427 وای چیکار داری میکنی؟ 00:19:17.087 --> 00:19:18.857 - یه دقیقه بشین - خدای من 00:19:23.197 --> 00:19:24.257 معذرت میخوام 00:19:24.927 --> 00:19:28.957 برای همه چی متاسفم. لطفا به برادرم هیچی نگو 00:19:29.727 --> 00:19:30.827 چی؟ 00:19:32.157 --> 00:19:35.957 معذرت میخوام. هرکاری بگی انجام میدم خانوم لی 00:19:36.087 --> 00:19:38.227 یعنی مامان سه جون 00:19:38.227 --> 00:19:39.827 کارای خونه رو میکنم 00:19:39.927 --> 00:19:42.027 میرم سرکار و پول درمیارم 00:19:42.027 --> 00:19:44.257 کافیه آره؟جدی میگم 00:19:45.257 --> 00:19:46.457 واقعا جدی میگی؟ 00:19:47.487 --> 00:19:49.387 آره انجام میدم 00:19:49.957 --> 00:19:54.457 حالا میتونم از کارت اعتباریم استفاده کنم؟ 00:19:54.957 --> 00:19:57.087 میتونی پول داخلشو کمتر کنی 00:19:57.227 --> 00:19:58.827 کارای خونه رو انجام میدم 00:19:58.827 --> 00:20:01.887 پس فکر کن داری بهم حقوق میدی 00:20:01.887 --> 00:20:04.487 اگه اینکارو بکنی،من مدیونت میشم و سخت کار میکنم 00:20:04.487 --> 00:20:06.857 جدی ام. خودت میبینی . باورم کن 00:20:07.057 --> 00:20:08.657 باید ببینم لیاقتشو داری یا نه 00:20:09.387 --> 00:20:11.327 اول برو بیرون و اون ظرف شکسته رو تمیز کن 00:20:11.657 --> 00:20:14.787 باشه. الان میرم تمیزش میکنم 00:20:14.927 --> 00:20:17.857 شما میتونی اینجا استراحت کنی مامان سه جون 00:20:18.557 --> 00:20:19.727 صبر کن 00:20:20.457 --> 00:20:22.887 الان نباید بهت بگم رئیس لی؟ 00:20:23.457 --> 00:20:26.827 الان 25 درصد سهام گونگ ریوگ مال شماس 00:20:26.927 --> 00:20:29.927 باید اینجوری شما رو صدا بزنم . درسته رئیس لی؟ 00:20:32.087 --> 00:20:34.327 ببخشید. الان میرم و تمیز میکنم 00:20:37.057 --> 00:20:40.987 باید زودتر از اینا حرف گوش کن میشدی پیل سون 00:20:49.257 --> 00:20:51.257 خیلی قشنگ میخندید 00:20:54.927 --> 00:20:57.387 شیطان جادوگر. بلاخره میبینی 00:20:57.557 --> 00:21:01.427 بلاخره میفهمم که چجوری مامانمو 00:21:01.627 --> 00:21:03.227 عذاب دادی تا مرد 00:21:03.427 --> 00:21:07.127 تا موقعی که ارباب اصلی نیومده از بازی لذت ببر 00:21:15.627 --> 00:21:17.227 الان یکم بهتری؟ 00:21:18.757 --> 00:21:20.987 فکر میکنم دارم دیوونه میشم 00:21:21.227 --> 00:21:23.197 فکر میکردم هیچوقت بهم خیانت نمیکنه 00:21:23.197 --> 00:21:25.227 اما الان فهمیدم هیچ فرقی با دیگران نداره 00:21:26.697 --> 00:21:28.657 من انقدر بدبختم که دارم دیوونه میشم 00:21:29.257 --> 00:21:30.927 درمورد زنه کنجکاو نشدی؟ 00:21:31.387 --> 00:21:32.787 دیدیش؟ 00:21:33.487 --> 00:21:36.087 اگه ببینیش حتما خیلی شوکه میشی 00:21:36.087 --> 00:21:37.227 نه 00:21:38.087 --> 00:21:39.587 من باید ببینمش 00:21:40.257 --> 00:21:42.887 باید ببینم که کی شوهرمو اینجووری کرده 00:21:42.887 --> 00:21:44.627 باید خودم ببینمش 00:21:47.197 --> 00:21:48.827 نمیتونم خودمو کنترل کنم 00:21:49.657 --> 00:21:52.127 نمیدونستم انقدر منو بهم بریزه 00:21:57.527 --> 00:22:00.387 یکی اینجاست. منتظر کسی بودی؟ 00:22:03.827 --> 00:22:06.187 لعنتی! رمز رو عوض کرده 00:22:11.027 --> 00:22:13.057 چرا رمز رو عوض کردی؟ 00:22:13.057 --> 00:22:14.727 گفتم همه چی بین ما تموم شده 00:22:14.727 --> 00:22:16.157 چرا انقدر سیریشی؟ 00:22:16.157 --> 00:22:18.827 چه کار اشتباهی ؟ میدونم عصبانی هستی 00:22:19.227 --> 00:22:21.627 منم گفتم ببخشید. از این به بعد بیشتر دقت میکنم 00:22:21.927 --> 00:22:24.157 من بخاطر تو طلاق گرفتم 00:22:24.387 --> 00:22:27.527 من خانواده ام و بچمو و شرکتمو بخاطر تو ول کردم 00:22:27.527 --> 00:22:29.857 خب الان میخوای چی بگی؟ 00:22:29.857 --> 00:22:31.087 بیا اول بریم تو 00:22:31.587 --> 00:22:33.557 -الان نمیتونی - چرا؟ 00:22:34.057 --> 00:22:35.157 مهمونم داخله 00:22:35.687 --> 00:22:38.887 مهمون داری؟ کیه؟ 00:22:38.957 --> 00:22:40.127 یکی از دوستامه 00:22:40.457 --> 00:22:43.087 الان برو . توی دفترم با هم حرف میزنیم 00:22:43.087 --> 00:22:44.127 صبر کن 00:22:44.657 --> 00:22:46.027 احیانا دوستت 00:22:46.857 --> 00:22:47.927 یه پسره؟ 00:22:49.257 --> 00:22:52.187 نمیتونی این تصورات احمقانه ات رو تموم کنی؟ 00:23:04.687 --> 00:23:05.857 ته سو 00:23:07.857 --> 00:23:10.427 روزهای زیادی از زندگی پر شورت نمونده 00:23:16.157 --> 00:23:17.187 کی بود؟ 00:23:18.857 --> 00:23:21.627 اون مرده بود؟ 00:23:22.157 --> 00:23:23.327 دعوا کردی؟ 00:23:24.087 --> 00:23:26.227 ممکنه مزاحم باشم. تنهات میزارم 00:23:26.227 --> 00:23:27.287 نه 00:23:27.687 --> 00:23:29.687 همه چی رو باهاش تموم کردم 00:23:30.427 --> 00:23:31.427 چرا؟ 00:23:31.427 --> 00:23:33.627 اون جای خودشو نمیدونه و سعی میکنه از حدش بگذره 00:23:34.427 --> 00:23:37.227 حتی اگه توی یه رابطه هم باشی باید حد خودتو بدونی 00:23:37.557 --> 00:23:39.057 با اینکه خیلی وقته که با هم بودیم 00:23:41.127 --> 00:23:43.127 الان نمیخوام درمورد چیزی فکر کنم 00:23:43.727 --> 00:23:45.287 خیلی خسته ام 00:23:47.627 --> 00:23:50.427 پس برید بخوابید 00:23:55.187 --> 00:23:56.327 میخوای اینو امتحان کنی؟ 00:23:56.987 --> 00:23:59.227 وقتی طلاق گرفته بودم از این قرص های خواب آور استفاده میکردم 00:23:59.227 --> 00:24:00.457 کمکت میکنه 00:24:00.987 --> 00:24:02.527 امیدوارم خواب خوبی داشته باشی 00:24:02.957 --> 00:24:04.087 ممنونم 00:24:05.057 --> 00:24:08.057 یادم نمیاد آخرین بار کی خواب راحت داشتم 00:24:08.557 --> 00:24:10.327 هر شب کابوس دارم 00:24:10.687 --> 00:24:12.657 به چیزی فکر نکن و امشبو فقط بخواب 00:24:13.227 --> 00:24:14.757 من کنارت میمونم 00:24:15.057 --> 00:24:17.857 خداروشکر میکنم که توی چنین مواقعی تورو دارم 00:24:18.527 --> 00:24:19.857 بدون تو 00:24:20.527 --> 00:24:23.327 نمیتونم اینو تحمل کنم 00:24:30.687 --> 00:24:31.927 شمع رو روشن میکنم 00:24:32.257 --> 00:24:34.427 وقتی برای دخترم شمع روشن میکردم خیلی خوب میخوابید 00:25:01.087 --> 00:25:02.727 با هونگ شی باید چیکار کنیم؟ 00:25:03.557 --> 00:25:04.927 منظورت چیه؟ 00:25:06.127 --> 00:25:07.887 باید به یه مرکز بهزیستی تحویلش بدیم 00:25:08.157 --> 00:25:10.027 وگرنه از ابزار قانونی استفاده میکنن 00:25:10.052 --> 00:25:12.312 ما نباید به خاطر اون راهی زندان بشیم 00:25:12.627 --> 00:25:14.827 چرا هاری ما رو توی این وضعیت احساسی گرفتار کرد؟ 00:25:15.687 --> 00:25:17.557 هونگ شی بی گناهه 00:25:18.127 --> 00:25:20.127 اما حتی نمیتونم توی چشماش نگاه کنم 00:25:21.057 --> 00:25:23.357 نسبت به جائه ایل احساس گناه میکنم 00:25:28.887 --> 00:25:29.987 هونگ شی 00:25:31.587 --> 00:25:32.857 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:33.087 --> 00:25:34.287 ها ری 00:25:40.857 --> 00:25:42.227 متاسفم هونگ شی 00:25:43.127 --> 00:25:45.627 فکر نکنم از این به بعد بتونیم با هم زندگی کنیم 00:25:46.557 --> 00:25:48.487 چجوری باید بهش بگم؟ 00:25:53.857 --> 00:25:55.127 (ایستگاه پلیس) 00:25:55.127 --> 00:25:56.187 کاراگاه 00:25:56.457 --> 00:25:59.787 مطمئنم اون روز یانگ دال هی با تاکسی رانندگی میکرده 00:26:00.087 --> 00:26:03.187 راننده جی مال بوک نبود یانگ دال هی بود 00:26:03.187 --> 00:26:06.287 هی میای اینجا به خاطر حرف اون بچه هفت ساله؟ 00:26:06.287 --> 00:26:08.857 .....اینا از نظر ظاهری منطقیه ولی چرا شما 00:26:08.857 --> 00:26:11.187 ما مدارک واضحی نداریم 00:26:11.187 --> 00:26:14.787 چطوری بدون هیچ مدرکی بررسی مجدد پرونده رو شروع کنیم؟ 00:26:14.787 --> 00:26:16.527 جدیدا زنه رو دیدم 00:26:16.757 --> 00:26:18.087 توی کره اس 00:26:18.087 --> 00:26:20.357 اگه توی لیست تحت تعقیب بذاریدش میتونیم زودی بگیریمش 00:26:20.487 --> 00:26:21.487 راتو بکش برو 00:26:21.687 --> 00:26:23.087 من واقعا سرم شلوغه 00:26:23.627 --> 00:26:24.627 ....پس 00:26:24.857 --> 00:26:26.787 من اونو به برای دزدیدن بچه گزارش میکنم 00:26:27.587 --> 00:26:29.727 اون خواهر کوچکشو دزدید و 00:26:29.727 --> 00:26:31.457 تلاش کرد توی موان ولش کنه 00:26:31.887 --> 00:26:32.987 میتونم گزارش بدم درسته؟ 00:26:32.987 --> 00:26:35.857 چی میگی؟ کی رو دزدیده؟ 00:26:36.857 --> 00:26:37.927 هونگ شی 00:26:49.427 --> 00:26:50.487 هونگ شی 00:26:51.687 --> 00:26:52.857 کارت خوب بود 00:26:53.627 --> 00:26:55.657 ممنون و متاسفم 00:27:06.787 --> 00:27:09.587 سلام خانوم گو من کارگاه پارک هستم 00:27:09.827 --> 00:27:11.687 سئول کی چان اومده بود اینجا 00:27:14.427 --> 00:27:17.127 باشه. خودم ته توشو درمیارم 00:27:21.287 --> 00:27:22.487 دال هی 00:27:23.757 --> 00:27:25.857 دوباره چه گندی زدی 00:27:32.327 --> 00:27:34.057 الان میری سرکار؟ 00:27:37.457 --> 00:27:39.157 درمورد یه چیزی خیلی کنجکاوم 00:27:40.057 --> 00:27:43.127 خانم پارک چه نقطه ضعفی از تو داره؟ 00:27:43.957 --> 00:27:45.157 درمورد چی حرف میزنی؟ 00:27:45.457 --> 00:27:47.327 آدم حریصی مثل تو 00:27:47.327 --> 00:27:51.027 هیچوقت به عروسی مثل اون راضی نمیشه. عجیبه 00:27:51.787 --> 00:27:54.287 :از این دو مورد خارج نیست 00:27:54.312 --> 00:27:56.182 یا جونتو نجات داده 00:27:56.327 --> 00:27:59.187 یا یه نقطه ضعف ازت داره 00:27:59.187 --> 00:28:01.887 یکی از این دوتاس ولی نمیدونم کدوم 00:28:03.687 --> 00:28:06.057 انقدر خوب هست که عروس من باشه 00:28:06.057 --> 00:28:07.757 چرا اینطوری فکر میکنی؟ 00:28:08.457 --> 00:28:10.657 اون عضو یه خانواده ثروتمند توی ایالته 00:28:10.657 --> 00:28:12.527 تحصیل کرده و شایسته اس 00:28:12.927 --> 00:28:15.157 فکر میکنم همینا کافیه 00:28:18.757 --> 00:28:20.327 خیلی خنده داره 00:28:20.857 --> 00:28:23.257 حدس میزدم که میدونی خیلی خوبه 00:28:23.927 --> 00:28:27.587 از طرف دیگه،خیلی خوبم با هم کنار میاید 00:28:27.857 --> 00:28:29.927 اشتراکات زیادی دارید 00:28:30.687 --> 00:28:32.187 شاید بخاطر همین ازش خوشت میاد 00:28:37.857 --> 00:28:40.187 این نگاه اعصاب خوردکنش واسه چیه؟ 00:28:42.657 --> 00:28:46.357 نکنه خانم پارک چیزی ازم پنهون میکنه؟ 00:28:52.487 --> 00:28:54.727 به دلایل اجتناب ناپذیری 00:28:54.727 --> 00:28:56.657 صبحانه امروز به سبک آمریکاییه 00:28:58.857 --> 00:29:01.187 تو درست کردی؟ 00:29:01.187 --> 00:29:04.527 میدونستم شما حالتون جوری نیست که بخوایید صبحانه درست کنید 00:29:04.757 --> 00:29:06.927 چی؟ میخوای کیو گول بزنی؟ 00:29:06.927 --> 00:29:08.187 بفرمایید 00:29:08.187 --> 00:29:10.157 ساندویچ و قهوه برای صبحانه امروز 00:29:10.157 --> 00:29:13.187 قهوه هم میخواید؟ بفرمایید 00:29:13.187 --> 00:29:14.327 مامان و بابا 00:29:14.627 --> 00:29:17.027 خیلی برایکی چان و ها ری ناراحتم 00:29:17.487 --> 00:29:20.257 عمدا که اینکارو نکردن. لطفا سرزنششون نکنید 00:29:20.587 --> 00:29:21.657 ...توی فسقلی 00:29:21.657 --> 00:29:24.057 چی داری میگی؟ 00:29:24.057 --> 00:29:26.127 همین که چجوری مامان و بابا رو 00:29:26.127 --> 00:29:27.827 گول زدن کافی نیست؟ 00:29:27.827 --> 00:29:31.227 شما دو نفر به عنوان بودای زنده تلقی میشید 00:29:36.527 --> 00:29:37.627 خونه ام 00:29:39.187 --> 00:29:43.487 صبح بخیر 00:29:43.627 --> 00:29:44.857 کی چان ، باید باهات حرف بزنم 00:29:45.387 --> 00:29:46.727 همچنین با هاری 00:29:46.752 --> 00:29:48.652 از صبحانتون لذت ببرید 00:29:54.387 --> 00:29:56.427 تا کی میخواید هونگ شی رو اینجا نگه دارید؟ 00:29:56.787 --> 00:29:58.927 خیلی راحت نیستم که توی خونه ام بمونم 00:29:59.027 --> 00:30:00.227 حدس میزنم 00:30:00.227 --> 00:30:02.387 شما از قصد نادیده گرفتید تا اینجا زندگی کنه 00:30:02.387 --> 00:30:03.657 اینجوری نیست 00:30:04.087 --> 00:30:07.757 میدونم که باید بفرستیمش ولی فرصت نشد بهش بگیم 00:30:12.387 --> 00:30:13.527 بله؟ 00:30:13.527 --> 00:30:16.287 هنوز جین هونگ شی رو نفرستادید بهزیستی؟ 00:30:16.857 --> 00:30:18.857 بهزیستی؟ 00:30:20.027 --> 00:30:21.557 ...خب ...این 00:30:21.557 --> 00:30:25.357 قبلا هم گفتم خانم کانگ هاری میتونه مسئولیت قانونیشو قبول کنه 00:30:25.927 --> 00:30:28.187 همین الان بفرستینش بهزیستی 00:30:28.527 --> 00:30:30.957 اگه اینکارو نکنید آسیب میبینید 00:30:31.087 --> 00:30:32.757 ما قصدشو داریم 00:30:32.757 --> 00:30:34.987 پس انقدر زنگ نزن و مارو چک نکن 00:30:36.257 --> 00:30:39.487 فکر میکنه دوست داریم نگهش داریم؟ 00:30:40.957 --> 00:30:43.087 این همه بدبختی واسه خاطر شما دوتا 00:30:43.087 --> 00:30:45.857 میخواید مارو به عنوان گروگانگیرای بچه بگیرن؟ 00:30:45.857 --> 00:30:47.687 همین فردا ببریدش بهزیستی 00:30:48.087 --> 00:30:49.787 لازم نیست بیشتر فکر کنید 00:30:50.387 --> 00:30:51.587 از این به بعد غریبه ایم 00:30:51.827 --> 00:30:54.627 وسایلشو آماده میکنم و فردا میبرمش 00:30:55.427 --> 00:30:56.457 متاسفم 00:30:56.627 --> 00:30:59.227 حرفمون تموم شد،برید بیرون. دیگه نمیخوام ببینمتون 00:31:07.527 --> 00:31:09.927 از این به بعد حواسشون جمع میشه 00:31:18.627 --> 00:31:20.087 ناراحت نشو 00:31:20.487 --> 00:31:21.527 برای همه بهتره 00:31:21.857 --> 00:31:25.427 سال دیگه میره مدرسه. ما نمیتونیم برای همیشه نگهش داریم 00:31:25.527 --> 00:31:28.257 اینو میدونم 00:31:28.357 --> 00:31:30.787 اما انقدر شرمنده ام که انگار قلبم داره پاره میشه 00:31:31.127 --> 00:31:32.127 ها ری 00:31:33.127 --> 00:31:34.757 میدونم خواهرش کیه 00:31:35.287 --> 00:31:37.087 چی؟ کیه؟ 00:31:37.987 --> 00:31:39.087 دال هی 00:31:40.457 --> 00:31:41.557 مطمئنی؟ 00:31:42.127 --> 00:31:43.687 یانگ دال هی دوست دخترت بود 00:31:43.757 --> 00:31:45.187 همون که باعث تصادف ماشین شد؟ 00:31:45.327 --> 00:31:48.257 رفتم اداره پلیس و درخواست بررسی مجدد دادم 00:31:48.757 --> 00:31:51.357 اما قبول نکردن چون مدارک کافی نداریم 00:31:51.457 --> 00:31:53.757 یعنی چی مدرک کافی نیست. من شاهد بودم 00:31:53.757 --> 00:31:56.027 هونگ شی هم گفت باباش رفت تا خواهرشو سوار کنه 00:31:56.357 --> 00:32:00.227 میگن به شواهد دقیق تری نیازه 00:32:00.587 --> 00:32:03.587 بخاطر همین یه گزارش از دزدیدن هونگ شی دادم 00:32:03.887 --> 00:32:06.027 کارگاه گفت اگه چیزی پیدا کنه بهم زنگ میزنه 00:32:06.187 --> 00:32:07.627 باید صبر کنیم 00:32:15.087 --> 00:32:16.757 میخواستید منو ببینید؟ 00:32:18.357 --> 00:32:21.127 اوضات با سه جون چجوریه؟ خوب پیش میره؟ 00:32:22.157 --> 00:32:25.157 میخواید کمک کنید باهاش ازدواج کنم؟ 00:32:25.727 --> 00:32:27.087 ممنون خانم گو 00:32:27.227 --> 00:32:30.287 نه. فقط درمورد یه چیز کنجکاو بودم 00:32:32.227 --> 00:32:33.827 اگه با سه جون ازدواج کنی 00:32:34.127 --> 00:32:36.857 میخوای این دختره رو بیاری خونه ی ما؟ 00:32:45.427 --> 00:32:47.857 این دختره کیه؟ 00:32:49.157 --> 00:32:51.327 مطمئنی نمیشناسیش؟ 00:32:54.127 --> 00:32:55.257 نمیشناسم 00:32:55.427 --> 00:32:58.127 دختریه که بابام به شدت دنبالشه 00:32:58.287 --> 00:33:00.787 اون حتی یه لیست از شماره تماس اضطراری همه کارمندا رو بهش داده 00:33:01.457 --> 00:33:02.757 عکسشو ندیدی؟ 00:33:04.387 --> 00:33:06.327 آها. درست میگید 00:33:07.887 --> 00:33:10.587 اما چرا از من درموردش میپرسید؟ 00:33:10.657 --> 00:33:13.727 اینکه درمورد بچه ای که ولش کردی ازت میپرسم عجیبه؟ 00:33:14.127 --> 00:33:16.627 چی گفتید؟ 00:33:17.027 --> 00:33:18.287 نفهمیدم 00:33:18.387 --> 00:33:21.387 این بچه خواهر ناتنی توعه 00:33:21.787 --> 00:33:23.657 مادرت دوباره ازدواج کرده و اونو به دنیا اورده 00:33:24.357 --> 00:33:26.487 توی اطلاعات خانوادگیت نبود 00:33:26.557 --> 00:33:28.257 بخاطر همین از قبل نمیدونستم 00:33:30.727 --> 00:33:34.287 فکر کنم دستِ کم گرفتم 00:33:35.257 --> 00:33:36.927 نمیدونستم انقدر بی رحمی که 00:33:36.952 --> 00:33:39.082 خواهرتو ول کنی به امون خدا 00:33:40.127 --> 00:33:42.657 شنیدم الان پیش کی چانه 00:33:43.227 --> 00:33:46.757 به نظر میاد گزارشتو به عنوان دزدیدن جین 00:33:47.227 --> 00:33:48.857 هونگ شی به پلیس داده 00:33:49.457 --> 00:33:50.457 چی؟ 00:33:50.927 --> 00:33:52.287 کی چان گزارشم داده؟ 00:33:53.227 --> 00:33:55.387 سه جون درموردش میدونه نه؟ 00:33:56.127 --> 00:33:58.557 یا شاید باید اول به مامانش بگم؟ 00:33:58.927 --> 00:34:01.587 خیلی خنده دار میشه که اون شک کنه 00:34:01.612 --> 00:34:04.082 که تو سه را پارکی . نمیتونم منتظر بمونم 00:34:04.387 --> 00:34:06.757 پس منم میتونم به رئیس گو بگم؟ 00:34:07.457 --> 00:34:09.887 - چی بگی؟ -درمورد تصادف نا جه ایل 00:34:10.157 --> 00:34:13.627 درواقع بخاطر تو جه ایل به جای کی چان مرد 00:34:14.127 --> 00:34:15.457 به همین زودی فراموش کردی؟ 00:34:16.327 --> 00:34:17.527 مدرک داری؟ 00:34:18.027 --> 00:34:20.157 اگه داری رو کن 00:34:21.027 --> 00:34:24.057 چطور جرات میکنی منو با یه داستان مسخره تهدید کنی 00:34:24.327 --> 00:34:27.687 هی یانگ دال هی ، به خودت بیا 00:34:28.287 --> 00:34:31.727 چرا همون یانگ دال هی نمیشی و 00:34:31.927 --> 00:34:33.927 و با خواهر خوشگلت یه زندگی ناقابل راه نمیندازی؟ 00:35:00.257 --> 00:35:02.357 میخوان فردا هونگ شی رو بفرستن بهزیستی 00:35:02.887 --> 00:35:04.727 نمیای باهام بریم دیدنش؟ 00:35:05.427 --> 00:35:08.657 باید وسایلشو جمع کنیم و برای آخرین بار ازش خداحافظی کنیم 00:35:08.957 --> 00:35:10.687 نه. چرا بخوام برم اونجا 00:35:10.887 --> 00:35:12.487 دوباره اونجوری شدی 00:35:12.597 --> 00:35:14.957 تو بیشتر از هر کسی هونگ شی رو دوست داری 00:35:15.387 --> 00:35:18.187 ممکنه دیگه هیچوقت نبینیش. مشکلی نداری باهاش؟ 00:35:18.627 --> 00:35:21.097 مال وقتی بود که نمیدونستم کیه 00:35:21.427 --> 00:35:23.927 الان ازش بدم میاد. دیدنش کمکی نمیکنه 00:35:24.027 --> 00:35:25.657 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:35:26.227 --> 00:35:28.287 همش تقصیر ما بزرگاس 00:35:29.027 --> 00:35:31.757 هونگ شی هم ازش آسیب دیده 00:35:32.057 --> 00:35:33.957 منم آسیب دیدم 00:35:33.957 --> 00:35:36.627 پس دیگه ازش حرف نزن. نمیخوام دیگه ببینمش 00:35:40.257 --> 00:35:41.427 ای بابا 00:36:22.727 --> 00:36:24.727 ایون هیانگ. اینجایی؟ 00:36:25.357 --> 00:36:26.857 فکر کردم برای کار رفتید 00:36:26.857 --> 00:36:28.987 منتظر بودم چون میخواستم قبل از رفتن ببینمت 00:36:29.957 --> 00:36:31.787 بخاطر اتفاق دیروز متاسفم 00:36:32.257 --> 00:36:33.857 نمیخوام درموردش حرفی بزنید 00:36:34.557 --> 00:36:35.787 بهتره برید سرکار 00:36:38.657 --> 00:36:41.327 میتونی فقط یکبار بخندی؟ 00:36:42.357 --> 00:36:45.857 اگه اینجوری برم سرکار حالم گرفته میشه 00:36:47.757 --> 00:36:49.187 دل و دماغشو ندارم 00:36:50.097 --> 00:36:51.327 بعدا حرف میزنیم 00:37:10.657 --> 00:37:12.227 باید خودمو جمع و جور کنم 00:37:12.427 --> 00:37:15.787 اون شوهر اون زنه من باید انتقام بگیرم 00:37:15.987 --> 00:37:18.127 شوهر زنیه که دختر منو کشته 00:37:18.597 --> 00:37:20.127 من باید بهش نزدیک بشم تا بتونم ازش استفاده کنم 00:37:20.557 --> 00:37:23.327 نباید روم تاثیر بذاره. نمیتونم بهش حسی داشته باشم 00:37:23.827 --> 00:37:26.187 نمیتونم فکر دوست داشتنشو به ذهنت راه بدم 00:37:49.727 --> 00:37:50.787 هوانگ سئونگ 00:37:51.597 --> 00:37:52.955 هنوز اینجایی 00:37:53.927 --> 00:37:56.987 چجوری میتونم برم وقتی تو ناراحتی؟ 00:38:06.427 --> 00:38:08.257 الان حالم بهتره 00:38:09.597 --> 00:38:12.157 الان میرم. روز خوبی داشته باشی 00:38:23.857 --> 00:38:25.327 باید چیکار کنم؟ 00:38:27.887 --> 00:38:29.287 ایون هیانگ 00:38:31.557 --> 00:38:33.187 داری چه غلطی میکنی؟ 00:38:40.557 --> 00:38:43.187 کی چان به محض اینکه از پلیس خبری شد 00:38:43.357 --> 00:38:44.887 به من زنگ بزن 00:38:44.887 --> 00:38:48.187 نگران نباش و برو خوب کار کن 00:38:48.187 --> 00:38:51.097 خوب غذا بخور و قوی بمون باشه؟ 00:38:51.657 --> 00:38:54.097 همه چی اوکیه. نگران نباش. فایتینگ 00:38:58.597 --> 00:39:00.027 انقدر سخت نگیر 00:39:11.727 --> 00:39:13.257 چرا دوباره اینجایی؟ 00:39:14.487 --> 00:39:15.657 کی چان 00:39:17.427 --> 00:39:19.857 وقتی مامانم مرد چرا نیومدی خونه ام؟ 00:39:23.057 --> 00:39:24.887 رفته بودم یچیزی بخرم 00:39:26.097 --> 00:39:27.857 خانم سا هم بهم گفت 00:39:28.027 --> 00:39:30.527 چرا اینجایی؟ الان میخوای از کی سو استفاده کنی؟ 00:39:31.357 --> 00:39:33.127 من از هیچکس استفاده نکردم 00:39:34.727 --> 00:39:36.257 من حتی بلد نیستم چجوری اینکارو انجام بدم 00:39:37.227 --> 00:39:39.687 خانم سا یه شخص خوش قلب بود دقیقا برعکس تو 00:39:40.057 --> 00:39:41.957 با من مثل نوه ی واقعیش رفتار میکرد 00:39:41.957 --> 00:39:43.657 بی سرو پای خودشیفته 00:39:44.887 --> 00:39:47.027 با هیچکدوم از اعضای خانواده من در نیفت 00:39:47.627 --> 00:39:49.927 فقط این بار دارم بهت اخطار میدم 00:39:54.527 --> 00:39:56.357 مجبور نبودی منو برسونی 00:39:58.657 --> 00:39:59.887 کی چانه 00:40:00.487 --> 00:40:01.857 مامان الان میام 00:40:06.857 --> 00:40:08.457 چرا اینجاست؟ 00:40:10.787 --> 00:40:12.387 چرا با همن؟ 00:40:17.187 --> 00:40:18.657 هیونگ؛ چرا اینجایی؟ 00:40:18.727 --> 00:40:20.687 - اومدی منو ببینی؟ - نه 00:40:21.287 --> 00:40:22.427 دارم میرم 00:40:26.357 --> 00:40:27.427 "هیونگ"? 00:40:28.387 --> 00:40:30.657 مگه دوستته؟ میشناختیش؟ 00:40:30.787 --> 00:40:32.057 ....خب 00:40:32.457 --> 00:40:36.027 باهاش دوست نشو و نزدیکش نباش 00:40:36.027 --> 00:40:37.827 دیگه نبینش 00:40:38.457 --> 00:40:41.627 اون بدقلق و خطرناکه 00:40:46.757 --> 00:40:48.757 خطرناک نیست 00:40:50.657 --> 00:40:52.187 چرا انقدر از هم بدشون میاد؟ 00:40:54.227 --> 00:40:55.457 سئول کی چان 00:40:56.357 --> 00:40:58.687 چرا دور و ور رئیس چو میگردی؟ 00:40:59.527 --> 00:41:01.597 خیلی تلاش کردم تا به اینجا رسیدم 00:41:02.427 --> 00:41:03.687 اگه تو بیای 00:41:04.827 --> 00:41:06.557 اگه تو بیای همه چی بهم میریزه 00:41:23.457 --> 00:41:25.457 ....چطور جرات کردی 00:41:32.487 --> 00:41:35.527 ببخشید. موقع رانندگی دست و پا چلفتی میشم 00:41:36.557 --> 00:41:39.357 بنظر خوب میای پس میرم 00:41:40.627 --> 00:41:41.727 هی 00:41:44.757 --> 00:41:45.987 ...چطور میتونی 00:41:57.957 --> 00:41:59.627 تو همه چی داری 00:41:59.987 --> 00:42:02.487 حتی دلت نمیاد این رباتو بدی دست داداشت؟ 00:42:02.557 --> 00:42:03.957 مگه این اسباب بازی چی داره؟ 00:42:05.127 --> 00:42:07.027 لطفا از جلوی چشممون گمشو 00:42:07.657 --> 00:42:09.557 مامان 00:42:12.227 --> 00:42:15.657 ترسناکی. ازت بدم میاد 00:42:27.487 --> 00:42:28.557 خودشه 00:42:30.257 --> 00:42:31.827 خودشه 00:42:43.357 --> 00:42:44.827 بروشور ها آماده ان 00:42:45.227 --> 00:42:48.127 ما یه تیم تشکیل میدیم 00:42:48.127 --> 00:42:50.627 تا همه پرورشگاه های کشور رو بررسی کنن 00:42:50.627 --> 00:42:53.687 همه پرورشگاه ها و سازمانای فرزندخواندگی رو بگرد 00:42:55.227 --> 00:42:57.327 یه جا رو هم از قلم نندازید 00:42:57.327 --> 00:42:58.327 بله قربان 00:43:06.157 --> 00:43:08.187 (ما دنبال این بچه میگردیم) 00:43:08.187 --> 00:43:10.387 و امیدواریم بتونی پیداش کنی 00:43:10.687 --> 00:43:12.097 پسر گمشده ات مطمئنا برمیگرده 00:43:12.487 --> 00:43:14.827 اگه در به در دنبالش باشی معجزه میشه 00:43:14.827 --> 00:43:18.187 مامان گفت سه هو زنده اس 00:43:18.187 --> 00:43:20.757 قبل از اینکه بمیره رفت خونه سه هو 00:43:20.757 --> 00:43:23.957 باید محل دقیق زندگیشو میدونست 00:43:25.487 --> 00:43:26.527 سه هو 00:43:29.457 --> 00:43:30.557 زنده ای؟ 00:43:33.787 --> 00:43:35.457 رئیس دنبال سه هو میگرده 00:43:35.727 --> 00:43:37.787 دارن همه ی پرورشگاه های کشور رو میگردن 00:43:37.787 --> 00:43:41.287 بررسی کن کجاها میره و جلوتر از اون باش 00:43:41.287 --> 00:43:42.387 بله خانم 00:43:42.687 --> 00:43:44.887 اگه زنده باشه 00:43:45.787 --> 00:43:48.027 اول باید ما پیداش کنیم؟ 00:43:52.287 --> 00:43:54.657 ها ری چیزی شده؟ 00:43:55.057 --> 00:43:56.557 چرا اول صبحی چیزی نمیگی؟ 00:43:56.557 --> 00:43:58.557 سرکارم پس باید کار کنم 00:43:58.557 --> 00:44:00.527 گزارش فروش سه ماهه اول رو بده بهم 00:44:01.657 --> 00:44:02.787 گزارش فروش 00:44:03.857 --> 00:44:05.087 بیا 00:44:05.257 --> 00:44:06.257 خدای من 00:44:06.827 --> 00:44:08.387 این چیه؟ 00:44:08.487 --> 00:44:10.187 چرا وقتی میترسی خوشگلتر میشی؟ 00:44:11.027 --> 00:44:14.057 سه جون؛ لطفا همین الان بس کن 00:44:14.057 --> 00:44:15.057 بسه 00:44:18.487 --> 00:44:21.027 هی پسر هاری. تو دیگه بچه نیستی 00:44:21.027 --> 00:44:23.627 بس کن و تمرکز کن. انقدر بازیگوشی نکن اونم چون 00:44:24.687 --> 00:44:25.687 پسر رئیسی 00:44:41.387 --> 00:44:42.427 ها ری 00:44:43.687 --> 00:44:45.287 چرا گریه میکنی؟ 00:44:45.987 --> 00:44:49.287 اینکارو فقط برای خنده انجام دادم 00:44:49.287 --> 00:44:50.957 چون سرحال نبودی 00:44:52.027 --> 00:44:54.457 ببخشید پس گریه نکن 00:44:56.287 --> 00:44:57.527 ممنونم 00:44:58.387 --> 00:44:59.457 چی؟ 00:45:00.027 --> 00:45:02.387 همش میخواستم گریه کنم 00:45:02.927 --> 00:45:04.327 اما نمیتونستم 00:45:05.787 --> 00:45:07.427 خیلی ممنونم 00:45:39.927 --> 00:45:42.927 خندیدی . دیدی؟ 00:45:43.927 --> 00:45:45.327 من نمیدونستم از این چیزا خوشت میاد 00:45:48.127 --> 00:45:51.157 اگه بعد از گریه بخندی یعنی احمقی 00:45:51.157 --> 00:45:54.427 تو احمقی 00:45:56.157 --> 00:45:57.287 هاری 00:45:58.157 --> 00:46:00.227 منو ضایع کردی و 00:46:01.157 --> 00:46:02.727 الان داری میخندی؟ 00:46:03.557 --> 00:46:06.557 تو باعث شدی کی چان گزارش منو به پلیس بده آره؟ 00:46:07.887 --> 00:46:10.587 باشه. وایسا و آخر این 00:46:11.127 --> 00:46:12.727 رابطه ی شوم رو ببین 00:46:13.887 --> 00:46:16.027 فکر کردی منو میگیری؟ 00:46:25.927 --> 00:46:27.427 میخوای من اینو بپوشم؟ 00:46:27.427 --> 00:46:30.687 بهم گفتی بیشتر درمورد کاری که دوست دارم فکر کنم 00:46:32.387 --> 00:46:34.487 این لباسا ستن. دوست نداری؟ 00:46:34.487 --> 00:46:35.787 ما دیگه جوون نیستیم 00:46:36.057 --> 00:46:39.527 من دیگه معروف نیستم ولی خیلیا هنوز منو میشناسن 00:46:39.527 --> 00:46:41.357 اینجوری نمیتونم برم بیرون 00:46:42.687 --> 00:46:44.927 تمام شب رو به این فکر کردم 00:46:45.887 --> 00:46:47.527 باشه باشه 00:46:49.027 --> 00:46:50.527 بخاطر همینه که مردم 00:46:50.527 --> 00:46:53.387 اینجور چیزا رو تو هر سن و سالی میخوان 00:47:20.187 --> 00:47:21.487 وای نه 00:47:21.487 --> 00:47:24.957 ای وای آجوشی 00:47:49.257 --> 00:47:53.157 اینکه مجبورت کرده لباس فرم بپوشی زیادی نیست؟ 00:47:53.327 --> 00:47:56.187 مهم نیست. دیگه بعنوان خدمتکار دارم کار میکنم 00:47:56.187 --> 00:47:58.387 پس باید سخت کار کنم تا مشکوک نشه 00:47:58.387 --> 00:48:00.587 تو توی کل زندگیت هیچ وقت کار خونه نکردی 00:48:00.587 --> 00:48:02.487 چجوری یهویی میتونی همه کارا رو پیش ببری؟ 00:48:02.957 --> 00:48:05.157 بخاطر همین ازت کمک خواستم 00:48:05.157 --> 00:48:07.487 میخوام اسرار خونه داری رو بهم یاد بدی 00:48:07.487 --> 00:48:09.327 واقعا هم اسرار داره 00:48:09.327 --> 00:48:11.887 آهنگ یکی از چیزای که باید باشه 00:48:11.887 --> 00:48:12.927 آهنگ؟ 00:48:12.927 --> 00:48:15.357 کاری؛ کاری (منظور ادویه کاریه) 00:48:15.357 --> 00:48:17.957 - محشره - محشره 00:48:17.957 --> 00:48:20.487 - یوگا؛ آتیش - یوگا؛ آتش 00:48:20.487 --> 00:48:23.187 - من عاشق کاری تندم - کاری تند 00:48:23.187 --> 00:48:25.187 - پری هندی - پری هندی 00:48:25.187 --> 00:48:27.787 دارین چه غلطی میکنید؟ بخاطر صدای بلندتون نتونستم چرت بزنم 00:48:29.857 --> 00:48:32.427 بیداری گی هوا؟ 00:48:32.427 --> 00:48:33.827 ببخشید خانم لی 00:48:34.127 --> 00:48:37.027 سلام بازم از دیدنتون خوشحالم 00:48:37.527 --> 00:48:39.387 - ایشون کی باشن؟ -.... خب 00:48:40.357 --> 00:48:43.957 دوستمه و اومده یادم بده چجوری کار خونه رو انجام بدم 00:48:43.957 --> 00:48:46.557 گفته بودم اجازه نداری هر کسی رو بیاری خونه ام 00:48:46.557 --> 00:48:48.227 چی؟ هر کسی؟ 00:48:48.227 --> 00:48:49.387 غلاف کن اونی 00:48:50.927 --> 00:48:52.527 یه فنجون قهوه بده تا یکم سرحال بشم 00:48:52.887 --> 00:48:53.987 باشه 00:48:54.487 --> 00:48:56.857 زنیکه ی جادوگر 00:48:56.857 --> 00:48:59.457 حتی فرشته ی مرگ هم از گرفتن این زنیکه عفریت به ستوه میاد 00:48:59.457 --> 00:49:00.627 ناراحت نباش 00:49:00.987 --> 00:49:03.057 برای پیدا کردن واقعیت مرگ مامانم این تحقیرا 00:49:03.082 --> 00:49:04.952 هیچی نیست برام 00:49:05.187 --> 00:49:06.457 شوهرت گفت 00:49:07.057 --> 00:49:08.527 چنگمونو قایم کنیم. یادته؟ 00:49:09.327 --> 00:49:10.457 برم براش قهوه درست کنم 00:49:10.757 --> 00:49:13.427 باید یادت بدم چجوری یه قهوه خوشمزه درست کنی 00:49:13.427 --> 00:49:15.157 - چی؟ - صبر کن 00:49:16.457 --> 00:49:18.887 آبو میریزی بعد چاشنی ها رو اضافه میکنی 00:49:18.957 --> 00:49:20.687 - چاشنی؟ - چیکار میکنی؟ 00:49:21.087 --> 00:49:22.257 چاشنی 00:49:23.887 --> 00:49:25.027 جورابتو بده من 00:49:25.027 --> 00:49:27.357 - جورابم؟ - آره بدش من 00:49:27.827 --> 00:49:30.327 الان عطر و طعم رو اضافه میکنیم 00:49:32.787 --> 00:49:33.787 شیر 00:49:41.457 --> 00:49:44.587 خانم لی قهوه رو آوردم 00:49:44.587 --> 00:49:47.627 این لاته رو برای شما درست کردم. خوبه؟ 00:49:49.387 --> 00:49:51.987 نمیدونستم از اینکارا هم بلدی . ممنون 00:49:58.657 --> 00:50:00.127 بطور عجیبی خوشمزه اس 00:50:00.587 --> 00:50:03.627 واقعا؟ خوشحالم که دوست داشتید 00:50:13.387 --> 00:50:15.127 - استراحت کنید - ببخشید 00:50:16.787 --> 00:50:19.627 دارن چه غلطی میکنن؟ خدای من 00:50:26.157 --> 00:50:28.527 خودمم چرا زنگ زدی؟ 00:50:29.727 --> 00:50:33.287 عالیه.درمورد زمان ملاقات تصمیم بگیرید و بهم اطلاع بدید 00:50:33.627 --> 00:50:34.657 خدانگهدار 00:50:37.227 --> 00:50:41.387 درسته. از این فرصت باید استفاده کنم تا از شر خانم پارک راحت بشم 00:50:41.957 --> 00:50:44.187 نگرانم که رازامو بدونه 00:50:44.687 --> 00:50:45.987 یچیزی درموردش مشکوکه 00:50:51.227 --> 00:50:53.327 چیزه آجوشی 00:50:54.327 --> 00:50:58.787 چطوره جداگونه سوار مترو بشیم و از راهای مختلف بریم؟ 00:51:00.157 --> 00:51:01.287 چرا؟ 00:51:01.987 --> 00:51:05.057 توی یه فیلم دیدم. به نظرم خیلی رمانتیکه 00:51:05.057 --> 00:51:06.427 میخوام یبار انجامش بدم 00:51:06.427 --> 00:51:07.687 حتما 00:51:07.687 --> 00:51:10.157 هر کاری بخوای انجام بدی من پایه ام 00:51:10.657 --> 00:51:13.927 پس تو از اونور برو من از اینور 00:51:13.927 --> 00:51:14.987 باشه 00:51:21.687 --> 00:51:22.757 !دول له 00:51:39.057 --> 00:51:40.387 بله دول له؟ 00:51:41.857 --> 00:51:43.657 بدون من خسته شدی نه؟ 00:51:44.257 --> 00:51:45.487 برگردیم؟ 00:51:47.157 --> 00:51:48.257 آجوشی 00:51:49.727 --> 00:51:53.057 بخاطر تو خیلی خوشحالم 00:51:53.827 --> 00:51:55.387 خیلی ازت ممنونم 00:51:56.287 --> 00:51:57.387 انقد بزرگش نکن 00:51:58.357 --> 00:52:01.487 من باید تمام تلاشمو میکردم تا در قلبتو 00:52:01.827 --> 00:52:05.057 برام باز کنی. من باید تشکر کنم 00:52:05.887 --> 00:52:07.357 من ترو خوشحالتر از این میکنم 00:52:07.427 --> 00:52:09.687 میخوام همیشه لبخند بزنی 00:52:10.857 --> 00:52:12.127 میدونی چیه؟ 00:52:12.587 --> 00:52:15.487 هر وقت اسممو صدا میزنی 00:52:15.657 --> 00:52:18.127 -قلبم تند میزنه - واقعا؟ 00:52:18.757 --> 00:52:23.857 پس هر روز و هر ساعت اسمتو صدا میزنم 00:52:24.327 --> 00:52:28.157 !دول له، دول له، دول له 00:52:30.187 --> 00:52:31.357 اما 00:52:32.457 --> 00:52:34.487 دیگه نمیخوام بیشتر از این بشنوم 00:52:35.427 --> 00:52:37.087 اگه بیشتر صداتو بشنوم 00:52:37.487 --> 00:52:39.557 برام سختتره که از پیشت برم 00:52:40.127 --> 00:52:43.957 جداشدن ازت برام بدتره 00:52:45.727 --> 00:52:46.757 چی؟ 00:52:47.927 --> 00:52:49.157 منظورت چیه؟ 00:52:49.627 --> 00:52:52.827 من واقعا خیلی دوست دارم 00:52:54.427 --> 00:52:56.827 تو مثل پرنسس ها باهام رفتار میکنی 00:52:57.387 --> 00:52:58.957 بهم میگی خوشگل 00:52:59.427 --> 00:53:02.157 و همیشه منو خیلی دست بالا میگیری 00:53:03.887 --> 00:53:08.427 فکر نمیکنم دیگه کسی مثل تورو ببینم 00:53:11.987 --> 00:53:13.027 دول له 00:53:16.187 --> 00:53:20.727 اما من سریالایی رو دوست دارم که بخوبی تموم میشن 00:53:21.487 --> 00:53:23.187 خیلی خوشحالم 00:53:23.787 --> 00:53:27.187 که آخرین خاطرمون با هم انقدر قشنگه 00:53:27.627 --> 00:53:29.487 فقط مثل سریالا 00:53:35.227 --> 00:53:36.257 نه 00:53:36.687 --> 00:53:39.187 - خدافظ آجوشی - صبر کن دول له 00:53:39.357 --> 00:53:41.757 همونجا بمون نه دول له 00:54:03.687 --> 00:54:04.827 نه 00:54:05.827 --> 00:54:07.157 دول له 00:54:17.827 --> 00:54:18.857 دول له 00:54:19.757 --> 00:54:21.527 دول له؛ دول له 00:54:24.157 --> 00:54:26.157 !دول له 00:54:50.387 --> 00:54:51.957 ببخشید آجوشی 00:54:52.987 --> 00:54:55.127 من دختر بدی برای مامانم بودم 00:54:55.887 --> 00:54:58.657 واقعا نمیخوام دوباره ناراحتش کنم 00:54:59.627 --> 00:55:02.027 خواهشا خوشحال باش 00:55:28.287 --> 00:55:30.887 (گروه گونگ ریونگ) 00:55:45.827 --> 00:55:48.287 (درمورد اقدام به قتل مدیر ارشد گو چیزی میدونید؟) 00:55:48.287 --> 00:55:51.687 درمورد اقدام به قتل یک سال پیش مدیر 00:55:51.927 --> 00:55:54.057 ارشد گو چیزی میدونید؟ 00:56:05.157 --> 00:56:06.257 کیه؟ 00:56:14.487 --> 00:56:16.487 صبح به این زودی چی شما رو کشونده اینجا؟ 00:56:17.487 --> 00:56:20.787 شنیدم اینجا متعلق به شرکت روبیه 00:56:21.387 --> 00:56:23.327 شما دختر یه خانواده ثروتمند ایالتی هستی 00:56:23.387 --> 00:56:25.857 فکر میکردم حداقل باید یه ساختمون تو کره داشته باشی 00:56:26.027 --> 00:56:28.427 شایدم خانواده ات زیاد ساپورتت نمیکنن 00:56:29.027 --> 00:56:31.157 بهت اجازه میدن که توی چنین مکانی زندگی کنی؟ 00:56:32.457 --> 00:56:34.757 مدیر ارشد گو اصرار داشت اینجا رو بده به من 00:56:34.827 --> 00:56:36.457 نمیتونستم بگم نه 00:56:36.557 --> 00:56:39.057 فکر میکنم جای خوب و دنجی برای زندگی باشه 00:56:40.557 --> 00:56:41.627 ناموسا؟ 00:56:42.487 --> 00:56:43.927 نمیدونستم انقدر قانع ای 00:56:44.587 --> 00:56:46.187 اما عجیبه 00:56:46.427 --> 00:56:48.987 بخاطر اینکه ازشون دور بودی باید حسابی دلت تنگ شده باشه 00:56:49.187 --> 00:56:51.257 اما حتی یدونه عکس خانوادگی هم اینجا نیست 00:56:51.987 --> 00:56:53.857 فکر کنم با خانواده ات زیاد صمیمی نیستی 00:56:53.927 --> 00:56:57.257 اینطوری نیست. اونا اغلب میان دیدنم 00:56:57.257 --> 00:56:59.357 پس نیازی به عکس ندارم 00:57:00.127 --> 00:57:02.257 هفته دیگه دوباره میان به دیدنم 00:57:02.357 --> 00:57:05.357 - دوست دارید ببینیدشون؟ - منظورت چیه؟ 00:57:05.887 --> 00:57:08.457 من نیازی به ملاقت با مامان و بابات ندارم 00:57:09.357 --> 00:57:11.027 تو نتونستی سه جون رو عاشق خودت بکنی 00:57:11.027 --> 00:57:12.687 و حتی قصد ازدواج باهاشم نداری 00:57:12.687 --> 00:57:15.327 گفتید کمکم میکنید باهاش ازدواج کنم 00:57:15.327 --> 00:57:18.327 چند بار از تو جلوی سه جون گفتم 00:57:18.357 --> 00:57:20.457 اما به نظر نمیرسید علاقه ای داشته باشه 00:57:21.057 --> 00:57:24.157 تو خیلی باهوشی. چرا قلبشو به دست نیوردی؟ 00:57:24.387 --> 00:57:26.487 - مامان -" مامان؟ " 00:57:26.757 --> 00:57:29.557 مراقب صدات باش ممکنه یکی بشنوه 00:57:30.227 --> 00:57:33.027 اگه اون نخواد نمیتونی باهاش ازدواج کنی 00:57:33.187 --> 00:57:36.057 فکر نکنم دیگه بتونم کمک کنم با سه جون ازدواج کنی 00:57:36.457 --> 00:57:37.787 اومدم تا اینو بهت بگم 00:57:38.627 --> 00:57:39.687 پس حالا میرم 00:57:49.827 --> 00:57:52.887 چی؟ درمورد چی حرف میزنید؟ 00:57:53.157 --> 00:57:54.727 این واقعیته که تو کسی بودی 00:57:54.727 --> 00:57:56.827 که گفته سئول کی چان رو بکشن؟ 00:57:58.057 --> 00:58:00.027 حتما عقلتو از دست دادی دول له 00:58:00.787 --> 00:58:02.487 چرا جوابمو نمیدی؟ 00:58:03.357 --> 00:58:05.057 کی این مزخرفات رو به شما گفته؟ 00:58:05.487 --> 00:58:08.057 این یه تهمت واضح اس. مدرکی وجود نداره 00:58:08.627 --> 00:58:10.357 لطفا باور کنید پدر 00:58:10.427 --> 00:58:12.727 منم میخوام دخترمو باور کنم 00:58:13.887 --> 00:58:15.827 اما این روزا نمیتونم بهت اعتماد کنم 00:58:16.987 --> 00:58:19.587 - !راستشو بهم بگو - هیچوقت همچین کاری نمیکنم 00:58:19.757 --> 00:58:21.827 میتونم به جون یونگ ها قسم بخورم 00:58:22.557 --> 00:58:25.787 اگه درست باشه از شرکت میرم 00:58:26.957 --> 00:58:28.027 خوبه 00:58:28.987 --> 00:58:33.027 این خبرچین ناشناس فردا مدارک رو برام میفرسته 00:58:33.457 --> 00:58:35.457 پس حقیقت معلوم میشه 00:58:36.027 --> 00:58:38.487 چی؟ مدرک؟ 00:58:38.627 --> 00:58:41.287 اگه مدارک معتبر باشن 00:58:41.357 --> 00:58:43.487 تو دیگه دختر من نیستی 00:58:45.357 --> 00:58:47.127 قبلش از شرکت میری بیرون 00:58:57.057 --> 00:58:58.987 مطمئنی مرده که ترمزش بریده بود 00:58:58.987 --> 00:59:00.627 کامیون کی چان در این مورد چیزی به کسی نمیگه؟ 00:59:00.627 --> 00:59:01.657 لطفا نگران نباشید 00:59:01.657 --> 00:59:04.087 دو ماه پیش بخاطر بیماری مرد 00:59:04.087 --> 00:59:05.227 واقعا؟ 00:59:05.657 --> 00:59:08.557 اگه مدرک یا شاهدی وجود داره دوباره بررسی کن 00:59:08.927 --> 00:59:11.227 پدرم نباید شواهد رو ببینه 00:59:11.727 --> 00:59:13.887 -فهمیدی؟ - بله مدیر گو 00:59:22.057 --> 00:59:23.187 خانم گو 00:59:25.157 --> 00:59:27.757 تو ....تو دفتر من چه غطی میکنی؟ 00:59:27.827 --> 00:59:29.727 شما ازم مدرک خواستید 00:59:30.657 --> 00:59:33.427 پس مدرکتو بگیر 00:59:35.927 --> 00:59:37.857 مطمئنی مرده که ترمزش بریده بود 00:59:37.857 --> 00:59:39.587 کامیون کی چان در این مورد چیزی به کسی نمیگه؟ 00:59:39.987 --> 00:59:42.987 اگه مدرک یا شاهدی وجود داره دوباره بررسی کن 00:59:44.557 --> 00:59:47.027 اعتراف اصلی ترین مدرکه 00:59:47.387 --> 00:59:49.457 قبول نداری مدیر ارشد گو؟ 00:59:50.387 --> 00:59:51.457 !یانگ دال هی 00:59:52.257 --> 00:59:54.187 الان باید بفرستم برای بابات؟ 00:59:54.187 --> 00:59:56.587 نه. میخوای باهم در بیوفتیم؟ 00:59:57.557 --> 00:59:59.087 من هیچی برای از دست دادن ندارم 00:59:59.457 --> 01:00:01.687 اگه تو بخوای باهات میام زندان 01:00:02.087 --> 01:00:04.557 من توی محله فقیر نشین بودم 01:00:04.557 --> 01:00:06.787 پس توانایی برگشتن به زندگی قبلیمو دارم 01:00:07.387 --> 01:00:10.757 اما تو مثل شاهزاده خانوما زندگی کردی. میتونی تحمل کنی؟ 01:00:11.127 --> 01:00:13.327 واقعا واست نگرانم 01:00:13.327 --> 01:00:15.327 دهنتو ببند عوضی 01:00:15.757 --> 01:00:16.887 گو سه کیونگ 01:00:17.427 --> 01:00:19.227 الان فقط یه انتخاب داری 01:00:19.427 --> 01:00:22.027 میتونی با من بپری توی آتیش 01:00:22.127 --> 01:00:24.357 یا توی قایق من بمونی 01:00:24.887 --> 01:00:27.287 کدومو میخوای؟ انتخاب کن 01:00:27.657 --> 01:00:29.227 من با هر دوتاش اوکیم 01:00:31.627 --> 01:00:33.927 ازم چی میخوای؟ 01:00:35.287 --> 01:00:36.527 خودت میدونی چی میخوام 01:00:36.957 --> 01:00:39.827 به کاراگاه پارک زنگ بزن باید منتظر باشه 01:00:52.687 --> 01:00:54.327 گفتم نه 01:00:54.687 --> 01:00:57.327 برام مهم نیست از چه خانواده ایه. نمیخوام باهاش برم سر قرار از پیش تعیین شده 01:00:57.987 --> 01:00:59.587 فراموشش کن. هیچوقت اینکارو نمیکنم 01:01:05.287 --> 01:01:06.527 میخواد بره سر قرار؟ 01:01:07.727 --> 01:01:09.587 یه زنه دیگه رو درکنار من میبنه؟ 01:01:11.327 --> 01:01:12.627 لی گه هوا 01:01:13.627 --> 01:01:16.187 الان میخوای منو ول کنی آره؟ 01:01:20.327 --> 01:01:23.857 سه جون کار فوری داشت. بخاطر همین نمیتونه بیاد متاسفم 01:01:23.857 --> 01:01:27.057 اشکالی نداره. کارشه . درک میکنم 01:01:27.057 --> 01:01:29.827 شما خیلی مناسبید 01:01:30.087 --> 01:01:33.157 دفعه بعدی حتما با سه جون میام 01:01:40.857 --> 01:01:42.687 (خانم پارک) 01:01:44.927 --> 01:01:45.987 چند لحظه ببخشید 01:01:48.387 --> 01:01:50.687 چیشده؟ من سرم شلوغه 01:01:50.687 --> 01:01:52.787 یه دختر از گروه اینسونگ پیدا کردی؟ 01:01:53.857 --> 01:01:55.157 چی بلغور میکنی؟ 01:01:55.157 --> 01:01:57.057 حتی اگه از خانواده پولدار هم باشه 01:01:57.387 --> 01:01:59.587 نمیتونه بهتر از کسی باشه که رازهاتو میدونه 01:01:59.887 --> 01:02:00.957 رازام؟ 01:02:01.427 --> 01:02:03.227 الان داری منو تهدید میکنی؟ 01:02:03.227 --> 01:02:05.557 ای وای نه. تهدیدت نمیکنم 01:02:05.957 --> 01:02:08.357 فقط دارم حقیقتو میگم 01:02:09.887 --> 01:02:12.227 به اندازه کافی جبران میکنم 01:02:12.227 --> 01:02:13.957 نه. خوب میدونی که برای 01:02:13.957 --> 01:02:16.557 جبران میخوام با سه جون ازدواج کنم 01:02:16.587 --> 01:02:18.657 سه جون نمیخواد باهات ازدواج کنه 01:02:18.657 --> 01:02:21.527 اما با دختر گروه اینسونگ هم نمیخواد ازدواج کنه 01:02:22.587 --> 01:02:23.687 مامان 01:02:24.257 --> 01:02:25.857 دارید به احساسم آسیب میزنید 01:02:26.627 --> 01:02:28.157 من طرف شمام 01:02:28.927 --> 01:02:31.387 ولی شما نیستی 01:02:33.787 --> 01:02:35.887 دارم میرم رئیسو ببینم 01:02:37.827 --> 01:02:38.887 چی داری میگی؟ 01:02:39.657 --> 01:02:40.957 چرا میخوای ببینیش؟ 01:02:41.187 --> 01:02:42.727 دوباره درموردش فکر میکنم 01:02:43.657 --> 01:02:45.927 که رئیس لازمه بدونه که 01:02:46.527 --> 01:02:48.657 زنده بودن سه هو واقعیته 01:02:49.627 --> 01:02:51.257 و سئول کی چان همون گو سه هوعه 01:02:52.127 --> 01:02:54.487 و اینطوری داشت به سختی دنبال بچه اش میگشت 01:02:54.757 --> 01:02:58.057 خیلی دردناکه که نمیشناستش 01:02:58.457 --> 01:02:59.527 چی؟ 01:03:00.487 --> 01:03:01.557 بس کن 01:03:01.957 --> 01:03:03.657 گفتم کافیه 01:03:06.087 --> 01:03:07.957 پس چرا اینکارو با من میکنی؟ 01:03:09.187 --> 01:03:11.487 نمیتونی بهم خیانت کنی 01:03:11.757 --> 01:03:14.227 اونم بعد کاری که برای کمکت کردم 01:03:28.857 --> 01:03:30.327 رئیس داخله آره؟ 01:03:36.527 --> 01:03:39.357 غیرممکنه. نباید بهش چیزی بگه 01:03:39.757 --> 01:03:42.957 چطور جرات میکنه اینکارو با من بکنه؟ 01:03:47.827 --> 01:03:48.987 سئول کی چانه؟ 01:03:52.287 --> 01:03:53.627 چیزی درموردش 01:03:54.427 --> 01:03:55.657 داری که بگی؟ 01:04:14.000 --> 01:04:25.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:25.024 --> 01:04:36.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.