WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.959 --> 00:00:10.329
در مورد مرگ مادر بزرگت کنجکاو نیستی؟

00:00:11.159 --> 00:00:13.458
اون کسی نیست که به این راحتی بمیره

00:00:16.298 --> 00:00:19.369
اگه بهت بگم مادر بزرگت زنده است

00:00:20.439 --> 00:00:21.839
چیکار میکنی؟

00:00:22.608 --> 00:00:25.038
چی گفتی؟

00:00:26.139 --> 00:00:27.479
زنده است؟

00:00:28.808 --> 00:00:30.378
مادر بزرگ من؟

00:00:39.989 --> 00:00:41.588
دروغ میگی مگه نه؟

00:00:42.358 --> 00:00:45.398
من با چشمهای خودم دیدم
که تابوت اونو سوزوندن

00:00:45.629 --> 00:00:48.328
چطوری ممکنه زنده باشه؟
من مسخره کردی؟

00:00:48.328 --> 00:00:51.669
تابوت موقع سوزوندن خالی بود

00:00:52.199 --> 00:00:53.599
یک تابوت خالی رو سوزوندن

00:00:53.838 --> 00:00:55.408
چی داری میگی؟

00:00:56.139 --> 00:00:58.578
یه جوری بگو منم بفهمم -
اون روز -

00:00:59.608 --> 00:01:01.349
اون روز منم تو بیمارستان بودم

00:01:01.408 --> 00:01:03.209
نه بذار از اول برات بگم

00:01:05.278 --> 00:01:07.948
وقتی مادر بزرگت کشته شد

00:01:08.989 --> 00:01:11.189
من جلوی در خونه منتظر بودم

00:01:11.918 --> 00:01:14.058
مادر بزرگت بهم زنگ زده بود

00:01:14.588 --> 00:01:16.189
"مطمئن نیستم چه اتفاقی قراره بیفته"

00:01:16.189 --> 00:01:18.228
"پس بدون اینکه خانوادم بدونن بیا "

00:01:18.758 --> 00:01:20.258
بدون اینکه خانواده بدونن؟

00:01:20.799 --> 00:01:22.168
چرا مادر بزرگ همچین کاری کرده؟

00:01:22.168 --> 00:01:24.338
مادر بزرگتو نمی شناسی؟

00:01:24.469 --> 00:01:26.469
اون  تنهایی از بیمارستان فرار کرد

00:01:26.469 --> 00:01:27.769
...امکان نداره عجولانه تصمیم بگیره

00:01:27.769 --> 00:01:30.138
بدون اینکه اقدامات ایمنی رو انجام بده

00:01:30.909 --> 00:01:32.978
اون خیلی با هوشه

00:01:33.609 --> 00:01:34.709
موافق نیستی؟

00:01:34.709 --> 00:01:36.948
چرا از شما خواسته؟
منم اونجا بودم

00:01:36.948 --> 00:01:39.278
شما غریبه ای -
...اون نمی تونست -

00:01:40.049 --> 00:01:42.288
به کسی بگه

00:01:42.288 --> 00:01:43.489
...بخاطر اینکه تو پسر

00:01:45.288 --> 00:01:47.388
گی هوا یی

00:01:48.758 --> 00:01:53.329
میدونی گی هوا با مادربزرگت چیکار کرده؟

00:01:53.398 --> 00:01:54.868
چی گفتی؟

00:01:55.498 --> 00:01:57.099
تو کی هستی؟

00:01:57.099 --> 00:01:59.099
قبل از اومدن اینجا چی شنیدی؟

00:01:59.599 --> 00:02:01.508
میخوای منو سیا کنی؟

00:02:03.709 --> 00:02:05.508
ساکت شو به حرفهام گوش بده

00:02:06.439 --> 00:02:08.008
مادر بزرگت تو خونه تنها بود

00:02:08.079 --> 00:02:11.218
دیدم مادرت گی هوا وارد خونه شد

00:02:11.218 --> 00:02:14.818
کمی بعد زن فعلیت سه را رفت تو خونه

00:02:14.889 --> 00:02:17.318
بعد از 20 دقیقه کم و بیش

00:02:17.789 --> 00:02:20.558
تو و سول کی چان رسیدین جلوی در خونه

00:02:21.088 --> 00:02:22.528
اشتباه میگم؟

00:02:29.368 --> 00:02:32.398
یعنی چی؟ به من گفت بیام خونه شون

00:02:32.739 --> 00:02:34.539
مادربزرگ خونه نیست؟

00:02:37.139 --> 00:02:38.639
سه جون خوب شد که اومدی

00:02:38.639 --> 00:02:40.239
مادر بزرگ خونه نیست؟

00:02:40.308 --> 00:02:42.449
نیستش؟ امکان نداره

00:02:44.549 --> 00:02:45.679
بیا تو

00:02:56.058 --> 00:02:58.128
چرا بهم زنگ نمیزنه؟

00:02:59.028 --> 00:03:01.068
امیدوارم چیز بدی نشده باشه

00:03:09.639 --> 00:03:12.509
دنبال آمبولانستا بیمارستان رفتم

00:03:12.908 --> 00:03:16.509
دکتر مسئولش گفت به زودی دچار مغز مرگی میشه

00:03:18.049 --> 00:03:19.648
برای آخرین خداحافظی

00:03:19.648 --> 00:03:21.949
دست سردش رو گرفتم

00:03:25.989 --> 00:03:27.429
اون بیهوش بود ، اما یهویی

00:03:27.429 --> 00:03:30.058
چیزی روی دستم نوشت

00:03:35.229 --> 00:03:39.169
نوشت نجاتم بده

00:03:40.808 --> 00:03:41.938
نه

00:03:42.739 --> 00:03:45.139
نه -
من نتونستم نجاتش بدم -

00:03:45.808 --> 00:03:47.808
اما تونستم مرگش رو به تاخیر بندازم

00:03:48.449 --> 00:03:49.748
...بلافاصله دارویی تجویز کردیم

00:03:49.748 --> 00:03:52.079
تا قلبش بایسته

00:03:52.479 --> 00:03:55.449
بعد تابوت اونو عوض کردیم

00:03:56.088 --> 00:03:58.289
بعد از شنیدن اینکه چطور ایست قلبی
 فقط 5 ساعت طول میکشه

00:03:58.289 --> 00:03:59.889
من چاره دیگه ای نداشتم

00:04:00.289 --> 00:04:01.528
به جای اینکه بلافاصلهاونجا بمیره

00:04:01.528 --> 00:04:03.829
حتی اگه کوچکترین احتمال برای به
 هوش اومدن وجود داشته باشه

00:04:03.829 --> 00:04:06.158
من فکر کردم اینکار بهترین گزینه است

00:04:07.568 --> 00:04:08.769
...حتماً دلیلی داشته

00:04:09.468 --> 00:04:12.468
...مادر بزرگت بهم التماس کرده

00:04:13.539 --> 00:04:15.709
نجاتش بدم

00:04:16.068 --> 00:04:18.679
خب حالا که چی؟

00:04:19.539 --> 00:04:21.808
داری میگی الان مادربزرگم زنده است؟

00:04:22.578 --> 00:04:24.578
چرا الان داری بهم میگی؟

00:04:25.078 --> 00:04:26.779
...تو یواشکی دور از چشم خانواده

00:04:26.919 --> 00:04:28.919
بردی قایمش کردی؟

00:04:29.049 --> 00:04:32.188
الان نمی تونم دلیلش رو بهت بگم

00:04:36.529 --> 00:04:38.359
چرا بطور ناگهانی اومدم؟

00:04:40.458 --> 00:04:42.729
...فکر کردم من باید الان

00:04:43.568 --> 00:04:45.739
...کسی که این بلاهارو سر خانم سا آورده

00:04:46.068 --> 00:04:47.508
قبل از اینکه دیر بشه پیدا کنم

00:04:49.308 --> 00:04:51.279
فکر کردی من بهت اعتماد میکنم؟

00:04:51.808 --> 00:04:54.479
نه اصلا یه ذره هم بهت اعتماد ندارم

00:04:55.179 --> 00:04:57.878
اصلا منطقی نیست که باعث ایستادن قلبش شدی

00:04:57.948 --> 00:04:59.779
بعد از 5 ساعت دوباره بهوش اومده؟

00:05:00.179 --> 00:05:02.518
من تا حالا نه همچین چیزی دیدم نه شنیدم

00:05:03.349 --> 00:05:05.818
من نمیدونم چه رابطه ای با مادر بزرگ داشتی

00:05:06.789 --> 00:05:10.058
اما در مورد مادربزرگم شوخی نکن

00:05:11.698 --> 00:05:13.359
...نمیخوای باور کنی

00:05:15.328 --> 00:05:17.068
مادر بزرگت زنده است؟

00:05:18.739 --> 00:05:21.138
اگه میخوای اون زنده باشه

00:05:21.268 --> 00:05:23.669
هر طوری شده باید به حرفهای من اعتماد کنی

00:05:29.479 --> 00:05:31.378
...هر وقت تونستی

00:05:32.349 --> 00:05:34.118
حرف من باور کنی بیا دیدنم

00:05:34.549 --> 00:05:35.849
(گوم ایک هیون)

00:05:41.258 --> 00:05:42.729
امکان نداره

00:05:44.299 --> 00:05:46.099
مادر بزرگ زنده است؟

00:05:47.198 --> 00:05:48.698
این امکان نداره

00:05:53.498 --> 00:05:54.669
استاد

00:05:55.409 --> 00:05:57.808
این یک عروسک نفرین شده است درسته

00:06:05.919 --> 00:06:07.618
...خب

00:06:09.849 --> 00:06:12.289
...راستش

00:06:14.188 --> 00:06:18.498
فکر کنم همینطور باشه

00:06:20.258 --> 00:06:24.239
پس میدونی این عروسک کی ساخته

00:06:26.469 --> 00:06:29.368
این زن رو این عروسک طلسم گذاشته

00:06:29.609 --> 00:06:30.839
درست میگم

00:06:33.739 --> 00:06:34.909
...این

00:06:35.679 --> 00:06:36.909
...این

00:06:37.578 --> 00:06:40.149
...موضوع چیه

00:06:41.549 --> 00:06:43.248
چیکار میکنی استاد؟

00:06:43.489 --> 00:06:46.018
دارم میگم کار اینزن بوده یا نه؟

00:06:46.089 --> 00:06:47.159
تمومش کن

00:06:47.258 --> 00:06:49.489
دستتو ازش بکش پدر سگ

00:06:54.429 --> 00:06:56.599
من دیگه نیستم
ادامه نمیدم

00:06:58.469 --> 00:06:59.568
درسته

00:07:00.438 --> 00:07:02.169
من پیشگو نیستم

00:07:02.609 --> 00:07:04.239
من شوهر این زنم

00:07:07.339 --> 00:07:08.948
بیا پیشم

00:07:09.508 --> 00:07:11.118
چیزیت که نشده ، هان؟

00:07:11.118 --> 00:07:12.878
کی تو رو گریه انداخته ، هان؟

00:07:13.649 --> 00:07:15.649
کار تو بوده؟ -
یوبو -

00:07:16.518 --> 00:07:17.859
یوبو؟

00:07:18.159 --> 00:07:20.929
خدای من شما دوتا زن و شوهرین؟

00:07:20.989 --> 00:07:22.958
من گول میزدین؟

00:07:23.229 --> 00:07:25.029
...تو اومدی این خونه و تظاهر کردی که  شمنی

00:07:25.029 --> 00:07:26.828
و هر اتاقی که دلت بخواد بری

00:07:26.828 --> 00:07:28.469
...زنتم اینجا استخدام شد

00:07:28.469 --> 00:07:30.529
تا خودشو وارد مسائل خنه بکنه

00:07:31.539 --> 00:07:33.899
شما دوتا کلاهبردارین؟

00:07:34.469 --> 00:07:36.938
با چه هدفی وارد این خونه شدین؟

00:07:37.308 --> 00:07:38.739
کی شماهارو مجبور به این کار کرده؟

00:07:39.808 --> 00:07:42.409
نکنه کار مین دیل له بوده؟

00:07:42.948 --> 00:07:45.679
استاد این اوضاع چیه؟

00:07:46.049 --> 00:07:47.789
مخصوصا گفتی من بیام اینجا؟

00:07:47.789 --> 00:07:49.049
بخاطر همین کنجکاوری؟

00:07:49.349 --> 00:07:51.289
میخوای همه چی رو اینجا بگم؟

00:07:51.359 --> 00:07:52.618
لی گی هوان

00:07:53.219 --> 00:07:55.128
واقعا مشکلی با این موضوع نداری؟

00:07:56.029 --> 00:07:57.089
چی؟

00:07:58.659 --> 00:08:01.669
البته که مشکلی ندارم چرا باید داشته باشم؟

00:08:01.669 --> 00:08:06.268
خوبه پس هر چی تا حالا
 جمع کردم الان فاش میکنم

00:08:06.399 --> 00:08:07.708
عزرائیل

00:08:08.539 --> 00:08:10.008
کارت دیگه ساخته است

00:08:12.279 --> 00:08:14.008
من همه چی رو به شما میگم

00:08:15.149 --> 00:08:16.179
باشه

00:08:19.248 --> 00:08:21.388
چی شد سه را؟ -
سه را -

00:08:21.388 --> 00:08:22.448
پدر -
جانم -

00:08:22.448 --> 00:08:23.748
دلم درد میکنه

00:08:23.748 --> 00:08:25.758
هی تو هم فیلم بازی نکن

00:08:25.758 --> 00:08:27.318
من حالاشم میدونم حامله نیستی

00:08:27.388 --> 00:08:29.429
به چه جراتی ادای حامله هارو در میاری

00:08:29.489 --> 00:08:32.328
هی مین دیل له دیوونه شدی؟
چطور جرات میکنی اینجوری حرف بزنی؟

00:08:32.328 --> 00:08:34.068
عروس خانمت حامله نیست

00:08:34.198 --> 00:08:37.769
مخصوصا حرفش باور میکنی یا احمقی؟

00:08:37.769 --> 00:08:40.499
دیل له فکر نمیکنی زیاده روی میکنی؟

00:08:40.499 --> 00:08:43.139
شما هم به جای اینکه چشم بسته
همه چی رو باور کنی یه تحقیق کن

00:08:44.879 --> 00:08:47.338
ببرش اتاقش زنگ بزن دکتر بیاد

00:08:47.749 --> 00:08:49.948
حالت خوبه؟

00:08:51.519 --> 00:08:52.779
واقعا که

00:08:54.948 --> 00:08:57.318
عروسکم خیلی شوکه شده

00:08:57.818 --> 00:09:00.619
بهتره که فعلا همگی برید

00:09:00.619 --> 00:09:02.759
به هر حال ما خودمون داشتیم میرفتیم

00:09:06.429 --> 00:09:08.399
بهتره تو هم به خودت بیای

00:09:08.869 --> 00:09:11.198
رئیس بودن چه فایده ای داره
وقتی عملاً کوری

00:09:11.738 --> 00:09:13.698
...اگه مین دیل له نبود

00:09:13.698 --> 00:09:14.838
!کافیه

00:09:15.738 --> 00:09:18.779
!اگه عضو خانواده من نیستی
همین الان از خانواده ما برو

00:09:20.749 --> 00:09:24.179
یوبو ، بیا زودتر بریم من نمیخوام
یک ثانیه دیگه اینجا بمونم

00:09:29.619 --> 00:09:32.218
!منم خانوادت نیستم میخوام برم

00:09:32.389 --> 00:09:33.659
خیلی خنگ و احمقی

00:09:36.029 --> 00:09:37.129
!منم میرم

00:09:37.129 --> 00:09:39.058
میتونی اسم منو از شجره نامه پاک کنی

00:09:39.058 --> 00:09:41.669
راست میگن تو واقعا خیلی خنگ و خری

00:09:41.669 --> 00:09:43.598
لعنتی ، اونی

00:09:44.568 --> 00:09:48.409
صبر کن ...دیل له ، لعنت

00:09:49.808 --> 00:09:50.978
مراقب باش

00:09:52.379 --> 00:09:55.078
مراقب باش تا زنگ بزنم دکتر بیاد

00:09:55.879 --> 00:09:57.208
چیزی نیست مادر

00:09:57.279 --> 00:10:00.379
فکر کنم استراحت کنم خوب بشم

00:10:00.379 --> 00:10:02.919
اگه اتفاقی برای بچه بیفته چی؟

00:10:02.919 --> 00:10:04.588
اون موقعی به نظر میومد شوکه شدی

00:10:04.588 --> 00:10:06.419
!گفتم که خوبم

00:10:09.129 --> 00:10:10.858
من خوبم مادر

00:10:12.458 --> 00:10:16.328
مادر میتونی برام آب گرم بیاری؟

00:10:18.738 --> 00:10:21.639
باشه ...فعلا استراحت ن

00:10:23.869 --> 00:10:28.049
میدونم حامله ای ولی زیادی خودتو لوس نمیکنی؟

00:10:37.119 --> 00:10:39.458
یعنی از شر مین دیل له و خانم کو خلاص شدیم؟

00:10:41.558 --> 00:10:43.828
خیلی خوبه دیگه نمی بینمشون

00:10:45.029 --> 00:10:48.568
الان دیگه فقط مونده هونگ شی

00:10:59.738 --> 00:11:01.978
اونجا اداره رفاه کودکان در منطقه جونگنو ـه؟

00:11:02.649 --> 00:11:05.619
میخوام گزارش حمله هایی رو
که تو یک خونه میشه بدم

00:11:06.019 --> 00:11:09.149
اونها دائما بچه رو می زنن
و گشنه نگهش میدارن

00:11:09.149 --> 00:11:11.058
اوضاعش بد به نظر میاد

00:11:12.389 --> 00:11:15.389
اسم بچه جین هونگ شی ـه

00:11:18.058 --> 00:11:21.399
بله قربان الان میرم کارخونه

00:11:21.899 --> 00:11:22.968
باشه

00:11:26.198 --> 00:11:27.568
چو ته سو

00:11:27.909 --> 00:11:29.369
اینجا چیکار میکنی؟

00:11:31.438 --> 00:11:33.838
عزیزم غلط کردم

00:11:34.009 --> 00:11:35.348
من باید بمیرم

00:11:35.409 --> 00:11:38.818
من میخوام از آه روم طلب بخشش کنم

00:11:39.478 --> 00:11:41.649
!بابا غلط کرد

00:11:41.649 --> 00:11:43.988
!من بابای بدی بودم

00:11:44.818 --> 00:11:49.688
میخوام زانو بزنم و به تو و آروم
از ته دل التماس کنم

00:11:49.988 --> 00:11:50.999
خیلی پررویی

00:11:50.999 --> 00:11:53.098
من دیگه درسمو گرفتم

00:11:53.228 --> 00:11:54.929
از کارهای بدی که کردم توبه میکنم

00:11:54.999 --> 00:11:59.068
از حالا فقط برای تو زندگی میکنم

00:11:59.068 --> 00:12:01.808
پس لطفا بیا برگردیم پیش هم

00:12:02.039 --> 00:12:03.039
چی؟

00:12:05.238 --> 00:12:09.078
بااینکه میدونستم ممکنه کتک بخورم
بازم اومدم ببینمت

00:12:09.478 --> 00:12:10.718
اگه میخوای قبول نکنی و بری

00:12:13.249 --> 00:12:15.988
باید از روی جنازه من رد شی

00:12:24.858 --> 00:12:27.568
عزیزم من میدونم تو آدم خوبی هستی

00:12:27.568 --> 00:12:28.999
تو خیلی زن خوبی برودی برام

00:12:28.999 --> 00:12:32.039
چطوری میتونی با شوهر سابقت
 اینقدر بیرحم باشی

00:12:32.338 --> 00:12:34.938
لطفا کمکم کن هر کاری که ازم بخوای میکنم

00:12:34.938 --> 00:12:37.009
فقط یک فرصت دیگه بهم بده

00:12:39.009 --> 00:12:40.208
چو ته سو

00:12:40.978 --> 00:12:43.549
مطمئنی آدم خوبی شدی؟

00:12:44.179 --> 00:12:45.218
چی؟

00:12:45.218 --> 00:12:47.718
هر کاری بهت بگم میکنی؟

00:12:48.818 --> 00:12:50.789
آره البته

00:12:50.789 --> 00:12:52.988
اگه بگی بمیر همین الان میمیرم

00:12:53.058 --> 00:12:55.759
از حالا من برده توام

00:12:55.889 --> 00:12:58.228
سگتم ، خوکتم

00:12:58.598 --> 00:13:01.529
تمام تلاشم میکنم که بهت خوب خدمت کنم

00:13:01.598 --> 00:13:04.438
باشه پس من زیر نظر میگیرمت

00:13:04.838 --> 00:13:06.098
ببینم به قولت عمل میکنی یا نه

00:13:06.399 --> 00:13:08.669
هاپ هاپ عر عر

00:13:12.738 --> 00:13:16.409
حتما خیلی اذیت شدی
یه کم از این بخور

00:13:17.149 --> 00:13:20.649
...فکر کنم تمام اینها زیر سر خانم لی بوده

00:13:20.789 --> 00:13:22.919
تا بتونه مارو بیرون کنه از اونجا

00:13:23.318 --> 00:13:24.419
مطمئنم کار اون بوده

00:13:24.419 --> 00:13:27.159
از سنجاق موی من استفاده
 کردن که بندازن گردن من

00:13:27.588 --> 00:13:28.629
دارم دیوونه میشم

00:13:28.629 --> 00:13:31.759
فکر نمیکردم آقای نا گیر بیفته

00:13:32.098 --> 00:13:34.468
گول زدن خانم لی کار آسونی نیست

00:13:34.468 --> 00:13:36.968
گفتین اسم اون دختره چی بود؟

00:13:37.269 --> 00:13:39.468
سه ...سه را؟

00:13:39.468 --> 00:13:40.708
سه را پارک

00:13:40.708 --> 00:13:43.608
دلم میخواد یک مشت خرجش کنم

00:13:43.608 --> 00:13:45.879
فکر نکنم الان دیگه بتونم اونجا کار بکنم

00:13:45.879 --> 00:13:48.649
چی داری میگی ؟
برای چی باید اونجا کار کنی؟

00:13:48.649 --> 00:13:50.848
البته که نمیخوام اونجا کار کنم

00:13:50.848 --> 00:13:54.448
ما هنوز جواهرت پیدا نکردیم و انتقام نگرفتیم

00:13:54.448 --> 00:13:57.818
ایگو ایگو ، انتقام کدومه

00:13:57.818 --> 00:14:00.058
من دیگه هیچ وقت بر نمیگردم اون خونه

00:14:00.119 --> 00:14:02.058
دیگه اسم من گو پیل سو نمیمونه

00:14:03.328 --> 00:14:05.759
به زودی میشه نا پیل سو
کو پیل سو ، پیل مین سو میشم

00:14:05.759 --> 00:14:08.629
خیلی خوشم میاد کی میخواد من خواهرش بشم؟

00:14:08.698 --> 00:14:09.828
هر کی اول بگه خواهر اون میشم

00:14:13.738 --> 00:14:15.269
این چیه؟

00:14:15.539 --> 00:14:17.208
بهتون گفتم میخوام خانوادم ترک کنم

00:14:17.208 --> 00:14:19.108
آخه این راهش نیست

00:14:19.108 --> 00:14:21.409
ما نباید پایگاه مرکزی رو جابجا کنیم

00:14:21.409 --> 00:14:25.019
ما از 5 تکه جواهر فقط 3 تاشو پیدا کردیم

00:14:25.218 --> 00:14:27.848
یکی باید اونجا باشه تا
خانم لی رو زیرز نظر بگیرره

00:14:27.848 --> 00:14:29.448
البته

00:14:31.058 --> 00:14:34.289
تو بهترین جاسوسی که میتونه اونجا باشه

00:14:34.289 --> 00:14:35.958
...یک جاسوس

00:14:36.458 --> 00:14:39.828
خوشگل و لاکچری  ، جاسوس گو پیل سون

00:14:39.899 --> 00:14:40.929
خوشگل؟

00:14:42.799 --> 00:14:43.869
میدونم

00:14:45.598 --> 00:14:48.639
درسته تو باید برگردی خونه
اصلا فرار فکر خوبی نیست

00:14:48.708 --> 00:14:51.539
آره ، همچین وقتهایی

00:14:51.539 --> 00:14:53.409
...تو باید آروم و مطیع

00:14:53.409 --> 00:14:55.078
به دنیال مدرک بگردی

00:14:55.708 --> 00:14:59.149
راستی رفتی بیمارستان خانم سا؟

00:14:59.218 --> 00:15:00.718
اونهام مشکوکن

00:15:00.718 --> 00:15:02.049
الته که رفتم

00:15:02.049 --> 00:15:04.659
...انطوری که شنیدم مدیر بیمارستان

00:15:04.659 --> 00:15:06.488
تو قمار باخته و الان آواره است

00:15:06.488 --> 00:15:07.889
هیچکی نمیدونه الان کجاست

00:15:07.889 --> 00:15:09.659
اگه اون یک قمار باز باشه

00:15:09.659 --> 00:15:12.198
احتمالا تا حالا یکی از یاقوتهارو فروخته

00:15:12.198 --> 00:15:13.659
کلی پولش میشده

00:15:13.828 --> 00:15:16.698
...من با خریدارها صحبت کردم

00:15:16.698 --> 00:15:18.738
قرار شد اگه یاقوت کبود دیدن بهم خبر بدن

00:15:18.738 --> 00:15:21.039
حالا اومدیم پیداش کردیم
قراره چیکار کنیم باهاش؟

00:15:21.039 --> 00:15:23.468
چطوری میتونیم پس بگیریم وقتی
قیمتش بالای صد هزار دلاره

00:15:23.869 --> 00:15:25.679
من یک فکر عالی دارم

00:15:25.679 --> 00:15:27.279
چی چی؟

00:15:27.308 --> 00:15:30.549
ما اینو با جعلیش تو خونه رئیس عوض میکنیم

00:15:30.608 --> 00:15:33.718
این یعنی ما باید داخل اونجا بشیم

00:15:33.779 --> 00:15:36.049
بعدش برنامه ای رو که ریخته بودیم
 اجرا میکنیم

00:15:36.049 --> 00:15:37.289
اون وقت میتونیم شروع کنیم

00:15:38.389 --> 00:15:39.488
اینطوره؟

00:15:40.289 --> 00:15:42.259
اوکی امروز کم آوردیم

00:15:42.259 --> 00:15:45.098
اما بیاین بازم از اول شروع کنیم

00:15:45.098 --> 00:15:46.659
صلیب -
صلیب -

00:15:46.659 --> 00:15:50.328


00:15:55.338 --> 00:15:56.639
باید ببریمش وقت نیست

00:15:56.639 --> 00:15:58.078
پدرت بر میگرده چیزی نیست

00:15:58.639 --> 00:16:00.848
!بابا  !بابا

00:16:00.848 --> 00:16:03.509
.بابا  !بابا

00:16:03.509 --> 00:16:04.779
نمیر

00:16:05.179 --> 00:16:07.119
اگه در مورد من به کسی بگی

00:16:07.249 --> 00:16:09.818
کسایی رو که باهاشون زندگی میکنی میمیرن

00:16:10.119 --> 00:16:11.588
درست مثل بابات

00:16:11.659 --> 00:16:14.159
نه نباید بمیره

00:16:14.529 --> 00:16:15.789
!نه

00:16:18.958 --> 00:16:21.999
چی شده هونگ شی؟
کابوس دیدی؟

00:16:22.328 --> 00:16:23.669
ای جان

00:16:24.530 --> 00:16:28.941
نمیر مامان ...باشه؟

00:16:29.601 --> 00:16:30.870
باشه عزیزم

00:16:30.870 --> 00:16:32.770
ما نمیمیریم هونگ شی

00:16:32.770 --> 00:16:35.611
ما خیلی قویم

00:16:35.611 --> 00:16:37.711
هرگز نمی میریم نگران نباش

00:16:38.951 --> 00:16:40.510
چیزی نیست عزیزم

00:16:45.091 --> 00:16:47.361
فقط الان باید از شر هونگ شی خلاص بشم

00:16:48.691 --> 00:16:51.331
ایندفعه باید تمومش کنم

00:16:54.061 --> 00:16:55.461
سه را

00:16:55.801 --> 00:16:57.301
حالت چطوره؟

00:16:57.370 --> 00:16:59.270
چرا تو رختخواب نیستی؟

00:16:59.900 --> 00:17:02.101
تمام روز تو رختخواب بودم
میخوام یه کم راه برم

00:17:02.770 --> 00:17:04.811
ببخشید که باعث نگرانی شماشدم پدر

00:17:04.811 --> 00:17:06.771
این چه حرفیه

00:17:06.910 --> 00:17:10.180
تقصیر منه که نمی تونم خونه رو مدیریت کنم

00:17:12.380 --> 00:17:16.950
نمی دونم میتونم اینو بگم یا نه

00:17:17.420 --> 00:17:18.420
هوم؟

00:17:19.521 --> 00:17:22.361
دیدن مین دیل له خیلی برام سخته پدر

00:17:23.491 --> 00:17:26.261
فکر میکنم حسودیش میشه من حامله ام

00:17:27.130 --> 00:17:29.301
...همیشه ازم ایراد میگیره

00:17:29.301 --> 00:17:31.601
بهم میگه حامله بودن همچین چیز مهمی نیست

00:17:32.730 --> 00:17:35.571
حالام میگه من حامله نیستم

00:17:36.341 --> 00:17:37.870
واقعاً خیلی ناراحتم میکنه

00:17:39.640 --> 00:17:43.140
باشه می فهمم چه حسی داری

00:17:43.210 --> 00:17:47.180
اما این یک سوء تفاهمه
چرا باید دیل له بهت حسودی کنه؟

00:17:48.220 --> 00:17:51.690
من میخواستم نادیده بگیرم
چون شما خیلی دوستش داری

00:17:52.491 --> 00:17:55.960
اما دیروز یک عده لات و لوت
 اومده بودن تهدیدم میکردن

00:17:56.261 --> 00:17:58.890
چی؟ لات و لوت؟

00:17:59.031 --> 00:18:01.531
حرفهایی زده که من حتی جرات تکرارش رو ندارم

00:18:02.031 --> 00:18:03.900
بهم گفتن باید بچه رو سقط کنم

00:18:04.531 --> 00:18:05.930
اگه شک دارید

00:18:06.200 --> 00:18:08.400
دوربین امنیتی جلوی درو چک کنید

00:18:11.011 --> 00:18:12.210
معذرت میخوام

00:18:13.210 --> 00:18:14.640
...من باید

00:18:15.440 --> 00:18:17.611
برای همیشه مخفی نگهش میداشتم

00:18:18.081 --> 00:18:19.351
طفلک تو

00:18:24.620 --> 00:18:26.220
...دیل له

00:18:29.890 --> 00:18:31.361
(دستگیری گو سه کیونگ)

00:18:31.361 --> 00:18:34.200
(اسم رمز گ:پدر سگ)

00:18:34.200 --> 00:18:36.031
ما اومدیم -
سلام -

00:18:36.601 --> 00:18:38.331
مادر ، پدر دارین چیکار میکنین ؟

00:18:39.101 --> 00:18:41.041
...یک کله گندشونو به لیست

00:18:41.041 --> 00:18:43.440
اشرار خانواده گو اضافه کردیم

00:18:43.900 --> 00:18:46.710
عروس شون امروز بدجوری مارو گیر انداخت

00:18:46.841 --> 00:18:49.910
امثال اون از کجای این زمین زدن بیرون؟

00:18:50.281 --> 00:18:53.811
به مادرت گفت نفرینش کرده
 و وادارش کرد زانو بزنه

00:18:53.811 --> 00:18:55.880
عروس رئیس گو؟

00:18:55.950 --> 00:18:57.321
سه را پارک؟

00:18:57.321 --> 00:18:59.120
به چه جراتی با شما اینجوری کرده؟

00:18:59.120 --> 00:19:02.420
سعی کرد به کمک گی هوا از شر ما خلاص بشه

00:19:02.420 --> 00:19:03.591
نگران نباش

00:19:03.591 --> 00:19:05.591
اما با پشت پایی که اون
 بهمون زده زمین نمیخوریم

00:19:05.591 --> 00:19:08.531
...اون زن مدیر لوارم آرایشی روبی بود

00:19:08.531 --> 00:19:10.061
که باعث شد هاری کارشو ول کنه

00:19:10.130 --> 00:19:11.301
زنیکه دیوونه

00:19:11.301 --> 00:19:14.370
من تا حالا ندیدمش ، چه ریختیه مادر؟

00:19:14.370 --> 00:19:16.771
قشنگ شبیه توله سگها میمونه

00:19:16.771 --> 00:19:19.640
دفعه دیگه عکسش میگیرم نشونت میدم

00:19:19.640 --> 00:19:21.541
حتما اینکارو بکن

00:19:27.521 --> 00:19:28.980
مادر بزرگت تنها تو خونه بود

00:19:29.051 --> 00:19:32.291
مادرتو دیدم که رفت تو خونه

00:19:32.291 --> 00:19:35.821
کمی بعدش زن فعلیت رفت تو

00:19:37.561 --> 00:19:39.730
مامان و سه را تو خونه بودن

00:19:40.491 --> 00:19:42.101
هیچکی اینو نمیدونه

00:19:43.900 --> 00:19:47.400
واقعاً میتونم به رئیس گوم اعتماد کنم؟

00:19:49.301 --> 00:19:51.111
...اگه واقعا مادر بزرگ زنده باشه

00:19:54.410 --> 00:19:56.440
(گوم ایک هیون)

00:20:00.920 --> 00:20:01.950
...منم

00:20:02.821 --> 00:20:04.120
گو سه جون

00:20:05.351 --> 00:20:08.521
یک کاراگاه رفته کلینیک طبق شرقی؟

00:20:08.761 --> 00:20:09.861
چرا؟

00:20:10.291 --> 00:20:12.331
...اونها گفتن گزارش گوشواره یاقوت کبودو

00:20:12.331 --> 00:20:15.861
 که گم شده خانوم خونه داده

00:20:15.861 --> 00:20:17.571
من گزارش دادم؟

00:20:18.831 --> 00:20:20.900
کی همچین دروغی گفته؟

00:20:21.801 --> 00:20:23.041
مطمئنی کارآگاه بودن؟

00:20:23.041 --> 00:20:24.771
...یک زن و مرد اومدن

00:20:24.910 --> 00:20:26.611
گفتن کاراگاه بودن

00:20:28.241 --> 00:20:30.311
من فیلمشونو گرفتم از دوربین مدار بسته

00:20:31.251 --> 00:20:33.011
اونهارو می شناسین؟

00:20:33.680 --> 00:20:35.351
این زن و شوهر کلاهبردار

00:20:38.821 --> 00:20:41.160
شرط میبندم مین دیل له پشت این ماجراس

00:20:43.821 --> 00:20:45.660
بقیه چی؟

00:20:45.791 --> 00:20:47.160
سون اوک چی؟

00:20:47.160 --> 00:20:49.660
دیدن اونم رفتن

00:20:50.230 --> 00:20:53.071
پس یعنی گردنبد و انگشترم

00:20:53.071 --> 00:20:54.771
که از یاقوت کبوده دارن؟

00:20:56.001 --> 00:20:59.341
نکنه در مورد دکتر تو
خانه سالمندان خبر دارن

00:20:59.341 --> 00:21:02.910
اون یه جوری قایم شده که حتی
ما هم نمی تونیم پیداش کنیم

00:21:02.910 --> 00:21:04.210
بیا در موردش مطمئن بشیم

00:21:04.210 --> 00:21:06.311
ببین قطع ای ازش به فروش رفته

00:21:07.011 --> 00:21:10.380
به هیچ عنوان نباید بذاریم همشو بدست بیارن

00:21:10.380 --> 00:21:11.890
نگران نباشید خانوم

00:21:14.091 --> 00:21:16.261
اینها مال شماس

00:21:18.230 --> 00:21:19.491
اینها چیه؟

00:21:20.361 --> 00:21:23.061
داشتم از مغازه تارت فروشی رد میشدم

00:21:23.601 --> 00:21:26.301
شما و سه جون اینهارو دوست دارین

00:21:27.501 --> 00:21:30.101
اینها معنای خاصی نداره

00:21:30.341 --> 00:21:32.341
شب خوبی داشته باشید

00:21:37.210 --> 00:21:39.450
واسه چی اینهارو داد من ؟

00:21:39.511 --> 00:21:40.851
واقعا که

00:21:42.920 --> 00:21:44.021
سه جون

00:21:44.551 --> 00:21:46.521
از کی اینجا وایساده بودی؟

00:21:46.521 --> 00:21:48.561
شما دوتا در مورد چی حرف میزدین؟

00:21:49.561 --> 00:21:51.061
نمی دونستم اینقدر به هم نزدیکین

00:21:51.261 --> 00:21:53.430
ما نزدیک نیستیم

00:21:54.200 --> 00:21:56.700
فقط یک چیزی می خواست ازم بپرسه

00:21:56.700 --> 00:21:57.771
این چیه؟

00:21:57.771 --> 00:22:00.331
اینها؟ تارت تخم مرغیه

00:22:00.801 --> 00:22:03.301
آقای اوه خریده
میخوای بخوری؟

00:22:03.301 --> 00:22:04.341
نمیخوام

00:22:07.511 --> 00:22:10.140
اگه یه وقت پدر ببینت ممکنه فکرای بدی بکنه

00:22:10.341 --> 00:22:11.410
مراقب باش

00:22:11.650 --> 00:22:14.321
باشه ، شب بخیر

00:22:17.021 --> 00:22:20.291
واسه چی اینهارو داد دستم

00:22:22.291 --> 00:22:25.390
به سلامتی هاری برای تبلیغات جدید

00:22:25.390 --> 00:22:27.630
به سلامتی کار جدید یون هیانگ

00:22:27.630 --> 00:22:28.900
...به سلامتی دیل له اونی

00:22:30.061 --> 00:22:31.370
به سلامتی چیت بخوریم؟

00:22:31.970 --> 00:22:33.700
گفتی خبری خوبی داری

00:22:33.771 --> 00:22:36.470
الکی گفتم فقط دلم براتون تنگ شده بود

00:22:36.470 --> 00:22:39.011
خیلی وقته دور هم جمع نشده بودیم

00:22:39.670 --> 00:22:42.180
خیلی وقت بود همو ندیده بودیم
به سلامتی

00:22:42.341 --> 00:22:44.410
یک آینده روشن

00:22:44.410 --> 00:22:46.450
به سلامتی

00:22:49.821 --> 00:22:51.491
هاری

00:22:51.521 --> 00:22:53.251
اینو یادت بمونه

00:22:53.450 --> 00:22:57.021
این روزها اینقدر مشغولم که نمیتونن
به عنوان مدل استخدامم کنن

00:22:57.021 --> 00:22:59.861
میدونم ، ممنونم بهم این اجازه رو دادین

00:22:59.861 --> 00:23:01.930
اینقدر خودنمایی نکن

00:23:02.160 --> 00:23:04.700
به نظر من هاری بهترین مدل برای این برنده

00:23:04.700 --> 00:23:06.001
خیلی نامردی

00:23:06.001 --> 00:23:09.341
چون مدیرشونی طرف کارمنداتو میگیری؟

00:23:09.341 --> 00:23:11.771
خیلی دوست وحشتناکی هستی

00:23:11.910 --> 00:23:14.940
چیزای جدیدی که براتون
 اتفاق افتاده رو بهم بگید

00:23:15.140 --> 00:23:16.640
خبری ندارین؟

00:23:17.111 --> 00:23:18.581
چو ته سو اومده بود دیدن من

00:23:18.581 --> 00:23:21.220
اون بچه پررو هنوزم زنده است؟

00:23:21.551 --> 00:23:24.120
چی بهت گفت؟ -
میخواد برگردیم به هم -

00:23:24.650 --> 00:23:26.420
...گفت میخواد بقیه عمرش

00:23:26.420 --> 00:23:27.991
به من و آه روم خدمت کنه

00:23:28.660 --> 00:23:30.190
چطوری میتونی بخندی؟

00:23:30.190 --> 00:23:32.190
بیشتر از یک انسان شبیه یک سگه

00:23:32.190 --> 00:23:33.930
خودتو خسته نکن اونی

00:23:33.930 --> 00:23:36.001
حیف نفس و انرژیت

00:23:36.001 --> 00:23:37.370
میخوای چیکار کنی اونی؟

00:23:37.370 --> 00:23:40.970
من ازش استفاده میکنم تا زمانی
 که به درد نخور بشه

00:23:41.501 --> 00:23:45.341
ازش کمک میگیرم تا کی چان
از گروه گونگریونگ شکایت کنه

00:23:45.541 --> 00:23:47.111
فساد گو سه کیونگ فاش کنه

00:23:47.241 --> 00:23:49.180
و هر کاری که ته سو کرده رو برملا کنیم

00:23:49.841 --> 00:23:51.480
اون هنوزم به درد ینکار میخوره

00:23:51.480 --> 00:23:53.581
واسه چی اون عوضی رو باید تحمل کنی

00:23:53.581 --> 00:23:56.021
اون یک آشغالیه که حتی
 به درد بازیافت نمیخوره

00:23:56.021 --> 00:23:57.851
نگران نباش اونی

00:23:58.650 --> 00:24:01.491
من سختی کشیدم چون تو دام عشق افتادم

00:24:02.361 --> 00:24:03.690
اما دیگه تموم شده

00:24:04.091 --> 00:24:05.930
دیگه عمراً گریه نمی کنم

00:24:06.190 --> 00:24:07.361
حرفم قبول میکنی؟

00:24:07.561 --> 00:24:09.400
البته که قبول میکنم

00:24:09.531 --> 00:24:12.001
لطفاً زندگی تو بکن

00:24:12.130 --> 00:24:14.170
تو زندگی به هیچ مردی احتیاج نداریم

00:24:14.400 --> 00:24:17.200
چی شده ؟ با رئیس مشکل پیدا کردین؟

00:24:17.311 --> 00:24:20.470
دیگه برام مهم نیست قراره چیکار کنه

00:24:20.910 --> 00:24:23.180
مردا همه شون احمقن

00:24:23.180 --> 00:24:26.351
راست میگی بدون اونها خوشحالتریم

00:24:27.880 --> 00:24:29.751
چرا تو هیچی نمیگی هاری؟

00:24:30.251 --> 00:24:31.991
تو با یکی قرار میذاری؟

00:24:32.720 --> 00:24:34.761
...خب

00:24:35.591 --> 00:24:38.491
نه آخه اون پسره بهم میگفت منو دوست داره

00:24:38.491 --> 00:24:40.230
اما الان بهم میگه وقتش نیست

00:24:40.930 --> 00:24:44.071
نمی دونم ، من اصلا قصد
قرار گذاشتن باهاشو نداشتم

00:24:44.071 --> 00:24:46.670
خیلی بهم بر خورد که اون امتحانم کرد

00:24:46.670 --> 00:24:48.700
کدوم احمقی همچین کاری کرده؟

00:24:48.700 --> 00:24:50.601
بخاطر همین مردها به در نمیخورن

00:24:50.601 --> 00:24:52.841
بیاین بدون اونها خوش و خرم زندگی کنیم

00:24:52.940 --> 00:24:55.741
بخاطر کامل شدن حرفهامون
آهنگ مورد علاقمو میخونم

00:24:58.650 --> 00:25:00.551
ازدواج دیوونگیه

00:25:00.551 --> 00:25:01.980
اینطور نیست؟

00:25:03.521 --> 00:25:05.521
این عالیه مگه نه؟

00:25:10.991 --> 00:25:12.361
وای خدا

00:25:13.430 --> 00:25:15.730
ترسوندیم

00:25:16.361 --> 00:25:19.801
از حالا اونهارو اینجا نگه دار

00:25:20.970 --> 00:25:22.400
...در ضمن

00:25:24.041 --> 00:25:25.811
یادت نره

00:25:30.541 --> 00:25:33.111
 لنز چشم چپت اینجاس

00:25:33.111 --> 00:25:36.051
وای خدا چرا اینقدر من اذیت میکنی

00:25:42.791 --> 00:25:44.991
می بخشید

00:25:45.091 --> 00:25:46.291
شما کی هستید؟

00:25:46.361 --> 00:25:48.700
ما از دایره رفاه کودکان در دفتر
منطقه جونگجو هستیم

00:25:48.761 --> 00:25:49.930
دایره رفاه کودکان؟

00:25:49.930 --> 00:25:52.630
شما در حال بزرگ کردن جین هونگ شی هستید

00:25:52.630 --> 00:25:54.900
ما اومدیم برای بررسی اوضاع احوال بچه

00:25:55.170 --> 00:25:56.370
که اینطور

00:25:58.710 --> 00:26:00.410
بفرمایید آب میوه میل کنید

00:26:02.380 --> 00:26:06.210
می تونیم با بچه تنهایی صحبت کنیم؟

00:26:07.720 --> 00:26:10.480
این قانونه

00:26:10.551 --> 00:26:12.220
باشه حتما

00:26:21.831 --> 00:26:25.200
هونگ شی اون خانم و آقا پدر و مادرخوندتن؟

00:26:25.271 --> 00:26:27.370
بله -
باهات خوبن -

00:26:27.571 --> 00:26:30.841
بله واقعا خوبن من خیلی اینجارو دوست دارم

00:26:31.111 --> 00:26:34.680
تا حالا شده تو رو بزنن یا اذیت کنن؟

00:26:35.041 --> 00:26:37.180
یا گاهی بهت غذا ندن؟

00:26:37.480 --> 00:26:40.180
اشکالی نداره میتونی همه رو بهمون بگی

00:26:40.680 --> 00:26:41.680
چی؟

00:26:42.450 --> 00:26:44.551
یکی میاد تو خونه شما

00:26:44.620 --> 00:26:47.690
بهشون بگو پدر و مادر و برادر
 و خواهرات می زننت

00:26:47.761 --> 00:26:49.021
بهشون بگو تو رو میزنن و گشنه نگهت میدارن

00:26:49.091 --> 00:26:50.991
بهشون بگو متنفری اونجا زندگی کنی

00:26:51.160 --> 00:26:53.591
این دروغه ، من دروغ نمیگم

00:26:53.591 --> 00:26:55.700
میخوای همه اونها بمیرن؟

00:26:57.571 --> 00:26:58.970
چیزی نیست هونگ شی

00:26:59.031 --> 00:27:02.241
اگه اونها اذیتت میکنن راستشو بهمون بگو

00:27:02.440 --> 00:27:05.140
ما طرف توئیم پس نترس

00:27:05.140 --> 00:27:08.811
نه مامانم واقعا خوبه

00:27:09.281 --> 00:27:12.150
اون تمام غذاهایی رو که
 دوست دارم برام می پزه

00:27:13.011 --> 00:27:15.321
همش برام لباسهای خوشگل میخره

00:27:16.420 --> 00:27:18.251
و هر روز بغلم میکنه

00:27:18.521 --> 00:27:20.321
...بابا خسیسه

00:27:20.321 --> 00:27:24.091
برام ژله خرسی که دوست دارم میخره

00:27:24.630 --> 00:27:27.190
هر شب برام داستان میخونه تا خوابم ببره

00:27:27.501 --> 00:27:30.531
مادر و پدرم آدمهای بدی نیستن

00:27:32.501 --> 00:27:35.801
هرکی اینجا زندگی میکنه آدم خوبیه

00:27:36.370 --> 00:27:39.241
من میخوام اینجا بمونم

00:27:39.571 --> 00:27:41.081
نمیشه بمونم؟

00:27:44.551 --> 00:27:46.910
واسه چی خواستن تنهایی ببیننش؟

00:27:47.210 --> 00:27:49.450
نمی دونم گفتن قانونه

00:27:51.051 --> 00:27:52.251
مامان

00:27:53.851 --> 00:27:55.021
جانم عزیزم

00:27:57.220 --> 00:27:59.791
ببخشید که امروز مزاحم شدیم

00:27:59.930 --> 00:28:03.230
بچه گفت شماها واقعا باهاش مهربونین

00:28:03.460 --> 00:28:06.571
واقعا امیدوارم از حالا رابطه
 بهتری داشته باشید

00:28:06.700 --> 00:28:08.001
بله خسته نباشید

00:28:08.001 --> 00:28:09.771
خدا نگهدار -
مراقب خودتون باشید -

00:28:11.970 --> 00:28:13.511
بهشون حرفهای خوب زدی؟

00:28:13.771 --> 00:28:16.311
من میخوام اینجا بمونم با شما زندگی کنم

00:28:16.910 --> 00:28:18.910
با مامان و بابا

00:28:19.380 --> 00:28:20.650
می تونم اینکارو بکنم؟

00:28:21.180 --> 00:28:23.321
البته که میتونی

00:28:23.321 --> 00:28:26.851
اینجا خونه هونگ شی جونمه
لازم نیست بپرسی

00:28:32.491 --> 00:28:33.630
بله دیل له

00:28:34.960 --> 00:28:35.960
چی؟

00:28:37.061 --> 00:28:38.230
همین الان؟

00:28:38.230 --> 00:28:40.601
باشه میریم سر کارمون

00:28:43.001 --> 00:28:44.041
الان؟

00:28:48.480 --> 00:28:52.111
ببینم کی بهت گفته اجازه داری بیای اینجا؟

00:28:52.111 --> 00:28:53.311
یادت رفته چه اتفاقی افتاده؟

00:28:53.311 --> 00:28:55.880
من نیومدم دیدن تو
رئیس کجاس؟

00:28:55.880 --> 00:28:58.190
اون هنوز ناراحته

00:28:58.190 --> 00:29:01.390
نزدیک بود نوشو بخاطرتو از دست بده

00:29:02.660 --> 00:29:05.761
به عروسمون حسودی میکنی؟

00:29:05.831 --> 00:29:07.660
خوبه که سنی ازت گذشته

00:29:07.660 --> 00:29:09.960
ببین کی داره اینو میگه

00:29:10.160 --> 00:29:12.001
بکش کنار نمیخوام باهات دهن به دهن بشم

00:29:13.130 --> 00:29:14.571
هی مین دیل له

00:29:14.771 --> 00:29:16.041
...عوضی

00:29:40.390 --> 00:29:41.501
دیل له

00:29:42.630 --> 00:29:45.200
آقای گو من اومدم

00:29:45.200 --> 00:29:47.301
دیروز بخاطر من ناراحت شدی؟

00:29:47.301 --> 00:29:49.101
از کاری که کردم پشیمونم

00:29:49.101 --> 00:29:50.170
درست میگی

00:29:50.670 --> 00:29:53.140
کاری که دیروز کردی اشتباه بود

00:29:53.140 --> 00:29:54.410
میدونم

00:29:54.410 --> 00:29:57.241
بخاطر همین امروز اومدم
از سه را عذر خواهی کنم

00:29:57.241 --> 00:29:58.281
ولش کن

00:29:59.311 --> 00:30:00.720
نمیخواد دیگه ببینیش

00:30:00.980 --> 00:30:03.781
اینطوری نمیشه من باید یه کاری بکنم

00:30:03.851 --> 00:30:06.420
مین دیل له وقتشه از تجربه
 بازیگریت استفاده کنی

00:30:07.021 --> 00:30:08.021
بیا تو

00:30:12.861 --> 00:30:15.831
براتون چایی آوردم رئیس

00:30:16.361 --> 00:30:20.940
!اوپا ! اوپا

00:30:20.940 --> 00:30:23.101
چی ...اوپا؟

00:30:23.501 --> 00:30:25.440
چی داره میگه؟

00:30:25.771 --> 00:30:28.380
رئیس صدا کردنت یه جوریه

00:30:28.380 --> 00:30:30.041
آجوشی هم بگم انگار خیلی پیری

00:30:30.041 --> 00:30:32.980
از حالا میخوام اوپا صدات کنم
اشکالی نداره؟

00:30:33.051 --> 00:30:36.150
نتونستم چشم رو هم بذارم
از بس که ناراحت بودم

00:30:36.150 --> 00:30:38.120
لطفا همین یه بار من ببخش...باشه؟

00:30:38.120 --> 00:30:40.251
از حالا با سه را بهتر میشم

00:30:40.321 --> 00:30:42.521
اوپا

00:30:42.521 --> 00:30:43.890
...ای خدا

00:30:45.160 --> 00:30:48.430
حتما پشیمون شدی

00:30:48.561 --> 00:30:51.301
من می بخشمت

00:30:53.700 --> 00:30:55.541
اوپای من خیلی نازه

00:30:55.541 --> 00:30:57.741
بخاطر همین دوستت دارم

00:31:03.511 --> 00:31:04.751
بانمک کی بودی

00:31:09.581 --> 00:31:11.551
سه را متاسفم

00:31:11.690 --> 00:31:15.061
من خیلی بچگونه برخورد کرم ...ببخشید

00:31:16.491 --> 00:31:20.061
سه را داره عذر خواهی میکنه
باید قبولش کنی

00:31:20.130 --> 00:31:24.400
معلومه ، وقتی یک بزرگتر عذر
خواهی میکنه باید ازش قبول کنی

00:31:26.400 --> 00:31:28.801
امیدوارم دوباره تکرار نشه

00:31:29.771 --> 00:31:31.440
سعی میکنم درک کنم

00:31:33.541 --> 00:31:36.311
تو دختر خیلی فهمیده ای هستی

00:31:36.311 --> 00:31:38.650
بخاطر همین رئیس دوستت داره

00:31:38.710 --> 00:31:40.410
عروست مثل الماس میمونه

00:31:40.980 --> 00:31:42.620
بخاطر همین

00:31:42.680 --> 00:31:46.291
من به یک دکتر معروف طب شرقی زنگ زدم

00:31:46.650 --> 00:31:49.690
میاد نبض تو رو میگیره و برات دارو میده

00:31:49.690 --> 00:31:52.491
اینجوری هم چک میشی هم
 ویتامین میگیری ، اینم به عنوان هدیه

00:31:52.730 --> 00:31:55.831
مشکلی نیست من میتونم از خودم مراقبت کنم

00:31:55.831 --> 00:31:57.430
بذار من ازت مراقبت کنم

00:31:57.501 --> 00:32:00.771
راست میگه دیل له خیلی با ملاحظه است

00:32:00.771 --> 00:32:01.841
بذار چک بشی

00:32:01.841 --> 00:32:03.741
نه واقعا نیازی نیست

00:32:05.541 --> 00:32:06.870
فکر کنم اومد

00:32:06.894 --> 00:32:08.894


00:32:24.793 --> 00:32:27.022
چند وقتتونه؟

00:32:28.463 --> 00:32:30.063
هشت هفته

00:32:30.093 --> 00:32:31.532
هشت هفته؟

00:32:32.302 --> 00:32:33.933
چقدر عجیب

00:32:34.703 --> 00:32:37.473
چی شده؟ مشکلی پیش اومده؟

00:32:37.602 --> 00:32:39.302
سالمه هیچ مشکلی نداره

00:32:39.572 --> 00:32:42.172
اما این نبض یک آدم باردار نیست

00:32:42.613 --> 00:32:45.343
چی؟ -
صبر کن منظورتون چیه؟ -

00:32:45.343 --> 00:32:47.553
داری میگی حامله نیست؟

00:32:47.553 --> 00:32:50.523
عمه ، زود نتیجه گیری نکن

00:32:51.083 --> 00:32:54.352
لطفا دوباره چک کن

00:32:54.352 --> 00:32:56.392
بهتون گفتم ، نبضی حس نمیکنم

00:32:56.493 --> 00:32:58.123
اون حامله نیست

00:32:58.123 --> 00:33:01.333
من تضمین میدم و رو حرفه ام ریسک میکنم

00:33:01.333 --> 00:33:03.803
مطمئنین؟ -
بله -

00:33:08.633 --> 00:33:11.343
پس همگی با هم میریم

00:33:12.102 --> 00:33:14.112
کجا؟ -
بیمارستان -

00:33:14.712 --> 00:33:17.783
خواهیم دید تو دروغ میگی یا اون دکتر قلابیه

00:33:18.042 --> 00:33:19.443
همین الان میریم چک کنیم

00:33:19.812 --> 00:33:21.253
ایه خوبیه

00:33:21.253 --> 00:33:23.152
آره خوب فکریه

00:33:32.993 --> 00:33:34.163
تو کی هستی؟

00:33:34.363 --> 00:33:36.592
تو کی هستی گفتم؟

00:33:53.613 --> 00:33:55.452
سوختم

00:33:55.452 --> 00:33:58.352
یوبو ماسک زده بودی؟

00:33:58.923 --> 00:34:01.292
اصلا نشناختمت

00:34:02.193 --> 00:34:04.023
اونها که نفهمیدن ...درسته؟

00:34:04.023 --> 00:34:06.322
البته که نفهمیدن

00:34:06.322 --> 00:34:07.932
وای خیلی میسوزه

00:34:09.163 --> 00:34:12.863
...فکر کنم چون گروه فیلمبرداری اینو زدن

00:34:12.863 --> 00:34:14.773
خیلی طبیعی شده بود

00:34:14.773 --> 00:34:17.102
این باعث شد بهم یاد آوری بشه
مین دیل له بازیگره

00:34:17.372 --> 00:34:18.803
ببینم چی شد؟

00:34:18.803 --> 00:34:20.342
رفتن که دکتر زنان ببینش

00:34:20.342 --> 00:34:21.673
به زودی خبرمون میکنن

00:34:22.412 --> 00:34:23.712
تا دا

00:34:24.682 --> 00:34:26.782
واقعا ترسوندیم

00:34:31.222 --> 00:34:32.222
بس کن

00:34:32.222 --> 00:34:34.222
(بیمارستان زنان و زایمان)

00:34:35.722 --> 00:34:37.763
درسته ، هشت هفته بارداره

00:34:38.863 --> 00:34:40.122
بارداره؟ -
بله -

00:34:41.592 --> 00:34:43.562
بهت گفتم که حامله است

00:34:46.032 --> 00:34:48.932
ایوای بین چقدر خوشگله

00:34:49.173 --> 00:34:51.243
دقیقاً شبیه سه جون خودمه

00:34:51.243 --> 00:34:53.303
دکتر مطمئنی؟

00:34:53.303 --> 00:34:55.573
نمی دونم به چی شک دارین

00:34:55.573 --> 00:34:57.842
اما خانم سه را تحت فشار و استرسه

00:34:57.842 --> 00:34:59.712
بخاطر همین بچه بی ثباته

00:35:00.113 --> 00:35:03.053
اعضای خانواده باید بیشتر مراقبش باشن

00:35:03.053 --> 00:35:05.382
باشه ممنون

00:35:05.553 --> 00:35:06.923
متشکرم خانم دکتر

00:35:06.923 --> 00:35:08.692
باید بیشتر مراقب باشیم

00:35:08.692 --> 00:35:11.622
حتماً خیلی استرس داشتی

00:35:11.622 --> 00:35:14.793
همه اینها بخاطر یک مشت احمق عجیب و غریبه

00:35:15.263 --> 00:35:16.692
نگاش کن

00:35:16.692 --> 00:35:18.962
قبلا این برنامه رو چیده بوده

00:35:18.962 --> 00:35:20.833
من دست کم گرفتمش

00:35:21.402 --> 00:35:23.203
سه را تبریک میگم

00:35:23.372 --> 00:35:25.972
چرا اون متقلب آوردی ؟
قلبمون داشت کنده میشد

00:35:25.972 --> 00:35:27.543
معذرت خواستم که

00:35:27.543 --> 00:35:30.842
شنیده بودم اون از بهترینهاس

00:35:33.342 --> 00:35:36.252
وای چقدر خوش قیافه اس

00:35:38.983 --> 00:35:40.523
با 60 میلیون دلار از هنگ کنگ

00:35:40.523 --> 00:35:41.622
ما داریم سهام

00:35:41.622 --> 00:35:43.453
سهامدارن اقلیت رو میخریم

00:35:43.453 --> 00:35:45.192
سرعت کارو ببر بالا

00:35:45.662 --> 00:35:48.993
حتی اگه مجبور شدی از گی هوا بیشتر بهشون به

00:35:49.592 --> 00:35:51.233
ما همه رو باید بخریم

00:35:51.532 --> 00:35:54.673
به هیچ عنون نباید بذاریم
گی هوا سهام بیشتری بگیره

00:35:55.333 --> 00:35:56.333
چشم

00:35:58.342 --> 00:35:59.472
سلام

00:36:04.282 --> 00:36:07.412
مدام بهم خبر بده ، میتونی بری

00:36:07.752 --> 00:36:08.882
راستی

00:36:10.722 --> 00:36:12.182
...این نتیجه آزمایشیه که

00:36:12.182 --> 00:36:13.583
دفعه قبل به اورژانس رفته بودین

00:36:13.583 --> 00:36:17.092
گفتن بهتره برای معاینه دقیق برید اونجا

00:36:18.192 --> 00:36:19.993
خانم مدیر مریض شدین؟

00:36:19.993 --> 00:36:22.363
به نظر میاد وزن کم کردین

00:36:22.432 --> 00:36:25.162
درسته باید بیشتر مراقب خودتون باشید

00:36:25.333 --> 00:36:27.032
حتما باید برید دکتر

00:36:27.032 --> 00:36:29.372
خودم میتونم مراقب خودم باشم

00:36:29.502 --> 00:36:32.103
فقط گزارش خط تولید محضول جدیدو برام بیار

00:36:33.142 --> 00:36:35.713
چرا اینجا حرفهای بی ربط میزنی؟

00:36:36.272 --> 00:36:37.582
مگه هر چی بیمارستان میگه

00:36:37.582 --> 00:36:39.243
ما باید انجام بدیم

00:36:39.243 --> 00:36:41.752
...اما اونها بهم گفتن -
گفتم بس کن -

00:36:42.613 --> 00:36:43.682
چشم

00:36:45.182 --> 00:36:46.283
با اجازه

00:36:53.392 --> 00:36:55.062
...با توجه به اینکه اینجایی

00:36:55.562 --> 00:36:58.502
پس یعنی به حرفهای من باور داری؟

00:36:58.603 --> 00:36:59.632
نه

00:37:00.033 --> 00:37:01.632
من بهتون اعتماد ندارم

00:37:01.973 --> 00:37:04.142
تا اینکه خودم با چشمهای خودم مادربزرگ ببینم

00:37:04.403 --> 00:37:07.372
من چطوری میتونم بهت
 اعتماد کنم و ایشون نشونت بدم؟

00:37:07.913 --> 00:37:08.942
چی گفتی؟

00:37:08.942 --> 00:37:11.682
...من معتقدم مادر و همسرت

00:37:11.682 --> 00:37:14.913
تو آسیب دیدن خانم سا درگیر بودن

00:37:15.213 --> 00:37:17.283
مطمئنم -
رو چه حسابی؟ -

00:37:17.983 --> 00:37:19.582
...حرفی میزنی اما بدون مدرک

00:37:19.582 --> 00:37:22.723
چرا فکر میکنی هیچ مدرکی وجود نداره؟

00:37:27.963 --> 00:37:30.033
...این از پشت در گرفته شده

00:37:30.033 --> 00:37:32.103
درست بعد ازحادثه ای که برای خانم سا افتاد

00:37:33.632 --> 00:37:35.733
...نظرت چیه فکر میکنی

00:37:35.733 --> 00:37:39.803
همسرت بیشتر از مادرت درگیر این حادثه بوده

00:37:40.142 --> 00:37:44.543
چون اون کسیه که مادرتو از خونه میکشه بیرون

00:37:44.543 --> 00:37:47.783
فکر میکنی من میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:37:48.452 --> 00:37:50.522
بذار اول مادر بزرگم ببینم

00:37:51.752 --> 00:37:55.752
تو چه میدونی مادر بزرگ برام چه ارزشی داره؟

00:37:55.752 --> 00:37:57.392
اگه میخوای مادر بزرگت ببینی

00:37:58.963 --> 00:38:01.293
بهم ثابت کن چقدر جدی هستی

00:38:01.762 --> 00:38:02.762
چی گفتی؟

00:38:03.863 --> 00:38:07.903
اون روز نگران بودم خانم سا
تنهایی داره میره تو خونه

00:38:07.903 --> 00:38:10.502
بخاطر همین یک ضبط کوچک بهش دادم

00:38:11.543 --> 00:38:15.642
می خواستم درصورت اتفاقی صداشو ضبط کرده باشم

00:38:15.973 --> 00:38:19.113
اما نتونستم پیداش کنم

00:38:19.113 --> 00:38:21.512
...وقتی همه رفته بودین مراسم تشییع جنازه

00:38:22.082 --> 00:38:25.423
من تمام خونه رو گشتم

00:38:25.423 --> 00:38:29.593
مطمئنم یک جا تو خونه افتاده

00:38:29.593 --> 00:38:30.923
اونو برام بیارش

00:38:31.622 --> 00:38:34.093
چی؟ -
 یه آویزه-

00:38:34.093 --> 00:38:35.863
با یک ستاره کوچک روش

00:38:37.033 --> 00:38:39.303
اونو پیدا کن و برام بیار

00:38:39.832 --> 00:38:43.903
اونوقت منم باورم میشه بهت اعتماد کرد

00:38:44.543 --> 00:38:46.442
و فقط در این صورت میتونی ببینیش

00:38:46.803 --> 00:38:49.473
کوچک و ستاره ای شکل؟

00:38:55.213 --> 00:38:57.082
دکتر گفت حامله است؟

00:38:57.423 --> 00:38:58.682
مگه میشه

00:38:58.682 --> 00:39:02.153
وقتی با هم چشمک زدن من دیدم

00:39:02.153 --> 00:39:03.793
فکر کنم باهاش تبانی کرده

00:39:04.022 --> 00:39:05.993
ما نباید دست کم بگیریمش

00:39:05.993 --> 00:39:08.963
از مار سمی هم بدتره

00:39:08.963 --> 00:39:12.762
فکر نکنم حتی گی هوا و سه کیونگم
از پسش بر بیان

00:39:12.762 --> 00:39:14.903
حالا باید چیکار کنیم؟ بشینیم تماشا کنیم؟

00:39:14.903 --> 00:39:16.702
اون داره الکی میگه حامله است

00:39:16.702 --> 00:39:19.303
همه باور دارن که حامله است

00:39:19.303 --> 00:39:21.673
الان اونهارو به شک انداختن اثر معکوس میده

00:39:22.142 --> 00:39:23.783
بیاین منتظر فرصت باشیم

00:39:24.642 --> 00:39:25.642
ببینم کیه

00:39:27.582 --> 00:39:28.653
کی میتونه باشه؟

00:39:29.512 --> 00:39:32.682
الو؟ به شما؟

00:39:34.593 --> 00:39:37.293
آه بله بله باشه

00:39:37.392 --> 00:39:39.262
کاراگاه نا دائه هستم

00:39:41.233 --> 00:39:45.502
دستبند یاقوت کبودم پیدا کردین؟

00:39:50.843 --> 00:39:52.673
چی بهتون نشون بدم خانوم

00:39:52.673 --> 00:39:54.312
دنبال یک جواهرم

00:39:54.312 --> 00:39:57.913
یه چیزی مدرن و منحصر به فرد

00:39:57.913 --> 00:39:59.743
و خیلی گرون

00:40:00.012 --> 00:40:01.353
این چطوره؟

00:40:01.452 --> 00:40:04.983
همچین چیزی نه

00:40:04.983 --> 00:40:07.793
...چیزی که شبیه تخم دایناسوره

00:40:08.223 --> 00:40:10.993
یا تخم عقاب یه چیز تخم مرغ مانند

00:40:10.993 --> 00:40:13.423
...چیز خاصی داریم

00:40:13.423 --> 00:40:15.293
فقط به مشتری های درجه یک نشون میدیم

00:40:15.293 --> 00:40:16.293
یک لحظه

00:40:22.772 --> 00:40:23.803
سلام

00:40:26.673 --> 00:40:27.942
اون روسیه؟

00:40:28.973 --> 00:40:30.613
چی میخوای ببینی؟

00:40:30.613 --> 00:40:33.382
جواهر ...لطفا

00:40:33.913 --> 00:40:35.752
شبیه چشم باشه

00:40:36.012 --> 00:40:37.822
میخوای جواهر ببینی؟

00:40:39.752 --> 00:40:40.793
سلام

00:40:40.793 --> 00:40:42.192
اینبار چینیه

00:40:46.593 --> 00:40:47.892
یه چیزی که برق برق بزنه

00:40:49.193 --> 00:40:51.002
برق برق بزنه یعنی جواهر میخواین؟

00:40:51.002 --> 00:40:53.302
درسته درسته

00:40:53.302 --> 00:40:55.302
همه اینها اینجا برق برق میزنن

00:40:55.302 --> 00:40:57.002
یه نگاهی بندازین

00:40:57.002 --> 00:41:01.012
معذرت میخوام ، داشتین در مورد
تخم داینارسو سوال می کردین

00:41:01.012 --> 00:41:04.142
ایوای این دقیقا همون چیزیه که می خواستم

00:41:04.343 --> 00:41:07.042
کوچولوی من داری با من میای خونه

00:41:09.083 --> 00:41:10.922
این مال منه

00:41:10.922 --> 00:41:13.382
دست بزنی خودم می کشم

00:41:13.382 --> 00:41:14.823
متشکرم

00:41:16.152 --> 00:41:19.363
این خیلی خیلی برق میزنه

00:41:19.363 --> 00:41:22.993
روی دستم عالیه ...برق میزنه

00:41:22.993 --> 00:41:25.402
ولش کن مال خودمه

00:41:25.402 --> 00:41:27.063
مال منه

00:41:27.063 --> 00:41:29.733
به بو بهم بدش

00:41:29.733 --> 00:41:31.902
هی هی دهنت ببند

00:41:31.902 --> 00:41:33.872
مال منه اون

00:41:34.073 --> 00:41:36.012
مال منه -
چی داری میگی؟ -

00:41:36.313 --> 00:41:37.912
وایسا وایسا وایسا

00:41:37.912 --> 00:41:40.042
می تونین از صد هزارتا شروع کنین

00:41:40.042 --> 00:41:41.683
یعنی چی که داری مزایده میذاری

00:41:41.683 --> 00:41:44.382
اصلا ولش کن نمیخوام بخرم حالم گرفتی

00:41:44.922 --> 00:41:46.853
خانم چرا گذاشتین رفتین

00:41:46.853 --> 00:41:49.353
حال منم گرفتی
دیگه نمیخوامش

00:41:49.353 --> 00:41:50.522
بریم

00:41:54.632 --> 00:41:55.892
ممنون خداحافظ

00:41:57.802 --> 00:41:59.233
من همه کلمات می فهمم

00:41:59.902 --> 00:42:01.032
دیل له

00:42:05.703 --> 00:42:06.902
تونستی عوض کنی؟

00:42:06.902 --> 00:42:08.813
آره با این میشه چهارتا

00:42:08.813 --> 00:42:11.583
حالا ما چهارتاشو داریم

00:42:11.583 --> 00:42:14.213
فکر میکنی پنجمی دست کیه؟

00:42:14.213 --> 00:42:16.813
نمیدونم ولی فقط اونو کم داریم

00:42:16.813 --> 00:42:19.083
فقط خانم لی میدونه دست کیه

00:42:19.083 --> 00:42:20.892
...کسی که هنوز نمی شناسیم

00:42:21.493 --> 00:42:25.193
همونیه که بدترین کارو کرده -
بدتر از همه است -

00:42:27.022 --> 00:42:28.233
خوش اومدین

00:42:29.032 --> 00:42:30.093
لطفا بفرمایید

00:42:30.093 --> 00:42:32.902
(لوازم آرایشی اینا)

00:42:33.002 --> 00:42:35.802
...خوشحالم که میتونم شمارو استخدام کنم

00:42:35.802 --> 00:42:38.502
شما بخاطر کار در لوازم
 آرایشی روبی مشهور بودین

00:42:39.103 --> 00:42:41.642
شما مسئول کلیه محصولات جدید ما هستین

00:42:41.642 --> 00:42:43.042
تمام تلاشم رو میکنم

00:42:43.983 --> 00:42:47.752
این تچزیه سرم سفید کننده
لوازم آرایشی خواهرنه

00:42:47.752 --> 00:42:49.683
ممکنه ما باهاشون شریک بشیم

00:42:49.683 --> 00:42:53.483
میتونین برامون از نمایندگان
 اونها قرار ملاقات بگیری؟

00:42:53.483 --> 00:42:55.122
لوازم آرایشی خواهران؟

00:43:13.642 --> 00:43:14.843
مشتاق دیدار

00:43:15.912 --> 00:43:17.882
نمیدونستم اینجا کار میکنی

00:43:21.012 --> 00:43:23.583
فکر نمیکردم اینطوری همو ببینیم

00:43:24.483 --> 00:43:26.723
اوضاعت خوبه؟ -
آره -

00:43:27.223 --> 00:43:29.022
تو هم خوب بنظر میای

00:43:29.022 --> 00:43:31.892
بخاطر سرم سفیده کننده ما اینجایی؟

00:43:33.463 --> 00:43:35.762
فکر نمیکنم تو این رابطه کاری از من بر بیاد

00:43:35.762 --> 00:43:38.103
باید با شخص دیگه ای صحبت کنی

00:43:39.002 --> 00:43:40.132
هاری

00:43:40.532 --> 00:43:41.672
بله خانم کیم

00:43:44.743 --> 00:43:47.313
آقای جا ، حالتون خوبه؟

00:43:47.313 --> 00:43:50.073
خوشحالم که دوباره می بینمت هاری
روبه راهی؟

00:43:50.073 --> 00:43:51.213
بله

00:43:51.542 --> 00:43:53.313
ازطرف لوازم آرایشی اینا اومدن

00:43:53.313 --> 00:43:55.652
صحبتهاشونو بشنو و گزارش کن

00:43:55.652 --> 00:43:57.652
می سپارم بهت -
چشم -

00:44:03.392 --> 00:44:06.593
خوشحالم که دوباره می بینمت
 میتونی با من بیای؟

00:44:11.662 --> 00:44:14.073
این مرتیکه اینجا چیکار میکنه؟

00:44:19.402 --> 00:44:20.402
هی

00:44:21.443 --> 00:44:24.782
واسه چی اومدی اینجا؟
اومدی یون هیانگ ببینی؟

00:44:24.882 --> 00:44:26.083
چو ته سو؟

00:44:26.083 --> 00:44:29.012
من و یون هیانگ قراره دوباره با هم باشیم

00:44:29.382 --> 00:44:30.652
مردک دیوانه

00:44:32.052 --> 00:44:34.022
هنوز دارم حرف میزنم

00:44:34.693 --> 00:44:37.392
میدونی چرا کیم یون هیانگ بهت خیانت کرد؟

00:44:37.792 --> 00:44:41.032
بخاطر اینکه هنوز منو میخواست

00:44:41.563 --> 00:44:43.063
میخواست حسودی من در بیاره

00:44:43.063 --> 00:44:47.433
برو در خونه خودتون بازی کن
از یون هیانگ من فاصله بگیر

00:44:47.433 --> 00:44:48.872
فهمیده مرتیکه

00:44:50.943 --> 00:44:53.272
کار تو بوده؟ -
چی؟ -

00:44:53.272 --> 00:44:56.113
کسی که خونه سه کیونگ آتش زد

00:44:56.713 --> 00:44:57.843
تو کردی

00:45:00.213 --> 00:45:01.453
منظورت چیه؟

00:45:01.853 --> 00:45:06.583
من داشتم تو گوری که زنت
برام کنده بود جون میدادم

00:45:06.583 --> 00:45:09.152
الکی بدون مدرک تهمت نزن

00:45:13.693 --> 00:45:14.693
مدرک؟

00:45:14.993 --> 00:45:18.363
کار تو بود حتی اگه انکار کنی
 و مدرکی هم نباشه

00:45:18.532 --> 00:45:21.032
فکر کردی من نمی تونم تو رو با مشت بزنم؟

00:45:23.272 --> 00:45:24.502
واقعا که

00:45:25.172 --> 00:45:26.902
نابود کردن دخترت کم نبود

00:45:26.902 --> 00:45:29.012
سعی داشتی پسر منم بکشی؟

00:45:29.012 --> 00:45:30.483
آخه تو هم انسانی؟

00:45:30.483 --> 00:45:33.412
کی کی رو کشته ؟
کسی نمرده که

00:45:38.983 --> 00:45:42.422
من مقاله رو خوندم کسی نمرده

00:45:42.422 --> 00:45:43.863
ای آشغال عوضی

00:45:44.493 --> 00:45:46.392
دست از سر یون هیانگ بردار

00:45:46.392 --> 00:45:50.093
حیف از اونه که با آشغالی مثل تو باشه

00:45:53.632 --> 00:45:56.532
فکر کردی کی هستی که به من دستور میدی

00:45:56.532 --> 00:46:00.843
هی جو هوان سونگ تو جلوی من هیچی نیستی

00:46:00.843 --> 00:46:04.642
من از تو به یون هیانگ
و کو سه گیونگ نزدیکترم

00:46:04.642 --> 00:46:05.943
اینم نمیدونستی؟

00:46:15.922 --> 00:46:17.723
هوان سونگ عوضی اینجا چیکار میکرد؟

00:46:18.063 --> 00:46:20.892
شما دوتا هنوزم با هم در تماسین؟

00:46:20.892 --> 00:46:23.433
صداتو ببر نمی خوام صداتو بشنوم

00:46:23.433 --> 00:46:25.433
چطوری دهنم ببندم؟

00:46:26.433 --> 00:46:27.933
...نکنه شما دوتا

00:46:28.532 --> 00:46:30.703
با هم قرار میذارین ...نمیدارین مگه نه؟

00:46:33.343 --> 00:46:35.872
همینجوری فقط خواستم بپرسم

00:46:36.172 --> 00:46:37.983
خسته شدم اینقدر حرف نزدم

00:46:38.243 --> 00:46:40.613
هیچکی اینجا با من حرف نمیزنه

00:46:41.483 --> 00:46:42.983
بذار من انجامش بدم

00:46:43.252 --> 00:46:45.853
خواستی جعبه های بزرگ برداری به من بگو

00:46:47.152 --> 00:46:48.422
...ببینم

00:46:48.853 --> 00:46:51.922
تو باهاش نخوابیدی که؟

00:46:52.162 --> 00:46:53.223
چی؟

00:47:01.302 --> 00:47:02.603
نخوابیدی مگه نه؟

00:47:02.902 --> 00:47:05.872
واقعاً که خیلی جوشیه

00:47:06.203 --> 00:47:09.113
اون هوان سونگ عوضی شخصیت اینم خراب کرده

00:47:12.412 --> 00:47:14.512
چرا اینقدر اوقاتت تلخه؟

00:47:14.713 --> 00:47:16.052
بخاطر کی چان؟

00:47:16.052 --> 00:47:18.652
دیل له می بخشی

00:47:19.282 --> 00:47:22.693
اما امروز میخوام تنها باشم
لطفا تنهام بذار

00:47:22.693 --> 00:47:25.723
وقتی دلت گرفته که نباید تنها باشی
اینجوری حالت بدتر میشه

00:47:26.162 --> 00:47:27.433
چاره ای ندارم

00:47:27.433 --> 00:47:30.292
باید خودم فدا کنم تا اوپام حالش بهتر بشه

00:47:30.292 --> 00:47:31.802
یک دقیقه صبر کن

00:47:36.172 --> 00:47:37.573
چیکار میکنی؟

00:47:37.872 --> 00:47:40.672
قصد دارم با اوپا تو اتاق شراب بخوریم

00:47:41.272 --> 00:47:43.573
چی؟ واسه چی تو اتاق اون؟

00:47:43.573 --> 00:47:45.142
هی مین دیل له

00:47:48.282 --> 00:47:50.953
وای خدا تا کی باید این مزخرفات تحمل کنم

00:47:51.422 --> 00:47:52.652
وای خدا

00:47:53.752 --> 00:47:56.792
سوک جا ، همین الان یک بطری شراب برام بیار

00:47:57.963 --> 00:48:00.392
نمیخوام برام سوجو بیار

00:48:01.762 --> 00:48:03.363
بینم چی شده؟

00:48:03.363 --> 00:48:06.302
عمه چیزی داری که قبلا
مال مادر بزرگ بوده باشه؟

00:48:07.103 --> 00:48:09.032
چرا یهویی دنبال چیزاشی؟

00:48:09.233 --> 00:48:12.302
...خب میخوام بگیرم تو دستم و براش

00:48:12.302 --> 00:48:14.872
دعا کنم جاش تو بهشت باشه ، یه چیز مهم باشه

00:48:14.872 --> 00:48:16.243
من چیزی ندارم

00:48:16.243 --> 00:48:19.012
مامانت هر چی مال اون برداشت

00:48:19.042 --> 00:48:22.552
مثل احمقها برداشتم  هانبوک اونو دزدیدم

00:48:22.552 --> 00:48:25.382
مامانت هر چی داشت از
جمله کیف و جواهرات برداشت

00:48:25.453 --> 00:48:28.152
بهتره بری جعبه جوهرات
 یا گاوصندوق مادرتو بگردی

00:48:28.152 --> 00:48:29.693
من که چیزی ندیدم

00:48:29.792 --> 00:48:31.063
اینطوره؟

00:48:32.122 --> 00:48:34.863
پس میشه لطفاً بهم کمک کنی؟

00:48:41.203 --> 00:48:43.473
نوبت توئه اوپا -
نوبت منه؟ -

00:48:50.412 --> 00:48:52.843
باختی اوپا -
واقعاً باختم ؟ -

00:48:52.912 --> 00:48:54.483
یک نفس ، یک نفس

00:48:54.483 --> 00:48:55.683
زود باش -
من خیلی خوردم -

00:48:55.683 --> 00:48:57.453
یال دیگه بخور

00:48:57.782 --> 00:48:59.022
یک نفس

00:49:01.392 --> 00:49:03.922
آفرین عالی بود

00:49:09.392 --> 00:49:11.433
اوپا یک لیوان دیگه فقط

00:49:11.433 --> 00:49:13.233
یک نفس ، یک نفس

00:49:13.603 --> 00:49:16.872
اوه اوپا -
باشه باشه -

00:49:16.872 --> 00:49:19.203
اوپا ؟ -
آفرین عزیزم -

00:49:19.203 --> 00:49:22.042
مین دیل له باورم نمیشه اینقدر پررویی

00:49:22.042 --> 00:49:24.183
اوپا ، اوپا

00:49:24.183 --> 00:49:27.352
نه خودرئیس بدتره

00:49:28.413 --> 00:49:31.582
من سی سال پیشش بودم و بهش خدمت کردم

00:49:31.582 --> 00:49:33.683
ولی یکبارم نشده اینجوری به من لبخند بزنه

00:49:34.052 --> 00:49:36.893
چطوری اینقدر با مین دیل له هرهر کرکر میکنه؟

00:49:38.592 --> 00:49:41.433
منم لیاقت دوست داشته شدن دارم

00:49:42.332 --> 00:49:45.502
ای بابا اینقدر حسودی نکن رفیق

00:49:45.502 --> 00:49:47.403
میخوای منم هم پیاله ات بشم

00:49:48.673 --> 00:49:50.602
تو چه میدونی من چه حسی دارم

00:49:50.602 --> 00:49:52.102
اصلا تو میدونی عشق چیه؟

00:49:52.673 --> 00:49:54.143
چرا ندونم؟

00:49:54.143 --> 00:49:55.842
الان داره من دست کم میگری؟

00:49:56.072 --> 00:49:58.312
چرا اینقدر هنوز رو بردارم کراش داری

00:49:58.312 --> 00:50:00.213
ولش کن فراموشش کن

00:50:00.213 --> 00:50:03.352
برو با یه مرد دیگه قرار بذار

00:50:03.352 --> 00:50:05.423
بیا یه ذره دیگه بخور -
هی چیکار میکنی؟ -

00:50:07.623 --> 00:50:09.923
من روش وسواس ندارم

00:50:09.923 --> 00:50:11.893
برادرتو رو من وسواس داره

00:50:12.092 --> 00:50:13.292
بیا

00:50:18.733 --> 00:50:21.302
گفت یک ضبط ستاره ای روی یه آویزه

00:50:22.272 --> 00:50:23.973
اگه اینجا نباشه چی؟

00:50:29.842 --> 00:50:31.812
این هانبوک یادت هست؟

00:50:32.282 --> 00:50:35.012
من اونو پوشیدم تا امروز با سه هو ملاقات کنم

00:50:35.012 --> 00:50:38.453
خدارو شکر که چاق نشدم قشنگ بهم میخوره

00:50:38.453 --> 00:50:41.393
چی دارین میگین؟ سه هو اینجا نیست

00:50:41.393 --> 00:50:44.062
بهتره دیگه تمومش کنید

00:50:45.822 --> 00:50:48.262
سه هو تو راه اینجاس

00:50:49.832 --> 00:50:53.403
...همیه اون ضبطی که ازش حرف میزد

00:50:53.832 --> 00:50:55.102
پس این بود

00:50:55.102 --> 00:50:56.802
غذای مورد علاقه شو درست کردم

00:50:56.802 --> 00:50:59.703
خدا کنه خوشش بیاد

00:51:06.282 --> 00:51:07.512
دیل له

00:51:09.413 --> 00:51:10.883
...با تشکر از تو

00:51:11.752 --> 00:51:14.252
ممنون که هر وقت بهم سخت میگذره کنارمی

00:51:15.153 --> 00:51:18.423
من دوست دخترتم ، اگه من نباشم کی باید باشه

00:51:36.342 --> 00:51:38.582
وای خدا ترسوندیم
اینجاچیکار میکنی؟

00:51:38.883 --> 00:51:41.953
چیکار میکنی؟ چرا در نمیزنی؟

00:51:41.953 --> 00:51:43.082
چی میخوای؟

00:51:47.153 --> 00:51:50.092
هی گو پیل مو

00:51:50.493 --> 00:51:52.423
چی؟ گو پیل؟

00:51:52.963 --> 00:51:54.862
الان چی گفتی؟

00:51:54.862 --> 00:51:57.102
آره با تو بودم

00:51:57.102 --> 00:51:59.502
چیه ...ناراحت شدی؟

00:51:59.502 --> 00:52:03.032
هی به خودت بیا دیوونه شدی؟

00:52:04.002 --> 00:52:05.473
تو یکی خفه شو

00:52:05.473 --> 00:52:08.272
دیل له ..این زن زده به سرش

00:52:09.673 --> 00:52:13.643
هی فکر کردی چون رئیسی
هر کار دلت بخواد میتونی بکنی؟

00:52:13.953 --> 00:52:17.052
تازه رئیس واقعی هم نیستی

00:52:17.052 --> 00:52:19.052
اگه مستی برو اتاقت بگیر بخواب

00:52:19.183 --> 00:52:20.352
هیچکی اون بیرون نیست؟

00:52:20.352 --> 00:52:21.822
اینو ببرینش بیرون

00:52:21.822 --> 00:52:23.453
من مست نیستم

00:52:23.963 --> 00:52:26.693
خیلی هم هوشیارم

00:52:27.963 --> 00:52:30.963
تو چرا اینقدر از من بدت میاد؟

00:52:31.332 --> 00:52:35.032
من آخه از اون مین دیل له چیم کمتره؟

00:52:35.233 --> 00:52:37.842
هم ازش قدبلندترم

00:52:38.072 --> 00:52:40.102
هم خوشگلترم

00:52:40.612 --> 00:52:43.713
پس چرا همیشه من نادیده میگیری

00:52:43.713 --> 00:52:47.252
چقدر مسخره اتفاقا من نازم چون کوچولو موچولم

00:52:47.252 --> 00:52:49.183
صورتمم از تو خیلی خوشگلتره

00:52:49.183 --> 00:52:51.153
این همه اعتماد به نفس از کجا اومده؟

00:52:53.383 --> 00:52:55.522
آهان الان فهمیدم

00:52:55.522 --> 00:52:58.223
پیل مومون از این چیزا خوشش میاد

00:52:58.223 --> 00:53:00.933
بیا اینجا پسرک نازم

00:53:00.933 --> 00:53:03.493
تو چقدر نازی -
ولم کن -

00:53:04.502 --> 00:53:06.062
گفتم ولم کن

00:53:06.502 --> 00:53:08.233
دستاتو بکش

00:53:08.532 --> 00:53:10.873
چیه چی شده؟

00:53:10.873 --> 00:53:13.403
پیل سون اینو از من دور کن -
دیوونه شده -

00:53:14.842 --> 00:53:16.772
دردم گرفت -
یک لحظه تکون نخورین -

00:53:17.713 --> 00:53:19.183
وای خدا

00:53:19.183 --> 00:53:22.352
نمی تونم این صحنه رو از دست بدم

00:53:22.582 --> 00:53:23.782
خدای من

00:53:24.683 --> 00:53:25.822
اوپا

00:53:26.852 --> 00:53:28.792
خوب به من نگاه کن

00:53:31.862 --> 00:53:35.633
اوپا خوب به من نگاه کن

00:53:35.733 --> 00:53:39.532
تو خیلی سرت شلوغه

00:53:39.532 --> 00:53:43.532
حالا میتونی منو اشته باشی

00:53:43.633 --> 00:53:46.403
اوپا منم

00:53:47.512 --> 00:53:49.542
وای زده به سرش

00:53:49.542 --> 00:53:51.612
خیلی بامزه بود

00:53:52.582 --> 00:53:54.752
ایوای فکر کنم غش کرده

00:53:55.413 --> 00:53:58.322
از اتاق من بندازش بیرون -
بریم بریم

00:53:59.953 --> 00:54:03.322
وای گی هوا فکر نمی کردم اینقدر مسخره باشی

00:54:03.322 --> 00:54:06.092
خدایا چقدر خندیدم -
چرا اینقدر سنگینه -

00:54:09.062 --> 00:54:11.032
باورم نمیشه چی دیدم

00:54:12.163 --> 00:54:13.532
وای خیس عرق شدم

00:54:16.873 --> 00:54:18.473
مادر بزرگم کجاس؟

00:54:19.072 --> 00:54:20.243
...یعنی

00:54:21.042 --> 00:54:23.072
ضبط صدارو پیدا کردی؟

00:54:23.072 --> 00:54:25.082
همین الان بهم بگو کجاس

00:54:29.012 --> 00:54:30.423
سلام مدیر پارک

00:54:31.383 --> 00:54:34.153
...میخوام به عنوان تشکر همه رو
به شام دعوت کنم

00:54:34.153 --> 00:54:35.792
حالا که مدیر ارشد شدم

00:54:36.552 --> 00:54:38.062
راسی سه جون کجاس؟

00:54:38.123 --> 00:54:40.123
نمیدونم چند وقته ندیدمش

00:54:41.733 --> 00:54:43.762
شما هم میای؟

00:54:43.762 --> 00:54:47.062
مدیر تیم بهتره تو شام تیمی باشه

00:54:58.413 --> 00:54:59.842
فکر نکنم بیان

00:55:07.123 --> 00:55:09.893
یونگ هارو تنها گذاشتی و خودت فرار کردی

00:55:09.893 --> 00:55:12.893
اونوقت یون هیانگ برای نجات
یونگ ها پریده تو آتش

00:55:15.933 --> 00:55:17.832
خیلی رو اعصابمه

00:55:18.562 --> 00:55:21.403
چرا یون هیانگ اینقدر من اذیت میکنه؟

00:55:26.903 --> 00:55:28.213
کیم یون هیانگ

00:55:38.752 --> 00:55:39.923
این چیه دیگه؟

00:55:39.983 --> 00:55:42.223
می تونی برای درمان زخمهات ازش استفاده کنی

00:55:42.223 --> 00:55:45.963
یا میتونی به عنوان نشانه ای
 از قدردانی نجات یونگ ها در نظر بگیری

00:55:51.163 --> 00:55:53.832
این چه کاری بود؟ -
اصلا سوپرایز نشدم -

00:55:54.572 --> 00:55:55.903
..میخوای به همین راحتی

00:55:55.903 --> 00:55:58.042
ساده ترین راهو برای بیشترین سود ببری؟

00:55:58.743 --> 00:56:01.173
میخوای برای خلاص شدن ازگناهت
 از پولت استفاده کنی؟

00:56:01.713 --> 00:56:04.413
چطور میتونی هنوزم همون باشی که بودی؟

00:56:04.413 --> 00:56:07.552
یون هیانگ الان داری برام سخنرانی میکنی؟

00:56:07.552 --> 00:56:08.713
نه

00:56:09.252 --> 00:56:12.683
دیگه برام مهم نیست عوض میشی یا نه

00:56:13.322 --> 00:56:15.453
متوجه شدم تمام این مدت اشتباه میکردم

00:56:15.893 --> 00:56:18.822
گناهکارا که بقیه رو آزار میدن همیشه
 به خوشی و خوبی زندگی میکنن

00:56:18.822 --> 00:56:21.633
بنابر این دیگه نمی خوام بدبخت باشم

00:56:22.292 --> 00:56:24.332
حتی اگه کاری برای انتقام گرفتن ازت نکنم

00:56:24.933 --> 00:56:27.403
در نهایت خودت مجازات میشی

00:56:27.903 --> 00:56:29.433
مطمئنم همینجور میشه

00:56:29.832 --> 00:56:31.643
چون دنیا همینه

00:56:31.643 --> 00:56:33.572
میخوای من برات چیکار کنم؟

00:56:33.602 --> 00:56:36.012
اگه این پول قبول کنی به نفع جفتمونه

00:56:36.012 --> 00:56:37.243
نمیخوام

00:56:37.612 --> 00:56:39.812
چرا باید بهت احساس راحتی بدم

00:56:41.312 --> 00:56:42.953
گم شو سه کیونگ

00:56:43.312 --> 00:56:45.082
دیگه جلو چشمم پیدات نشه

00:56:50.292 --> 00:56:51.663
باورم نمیشه

00:56:52.092 --> 00:56:54.762
چرا تا آخرش میخواد منو آزار بده؟

00:57:09.072 --> 00:57:11.243
واااو عجب رستورانی

00:57:11.243 --> 00:57:12.812
شنیدم خیلی گرونه

00:57:12.812 --> 00:57:15.782
هر چی دلتون خواست سفارش بدین
همش مهمون من

00:57:16.112 --> 00:57:20.082
من به لطف شما مدیر ارشد شدم

00:57:20.082 --> 00:57:22.092
ای بابا ما که کاری نکردیم

00:57:22.092 --> 00:57:24.822
شما خودت فوق العاده ای

00:57:25.193 --> 00:57:27.592
اینم برای شماگرفتیم

00:57:27.592 --> 00:57:30.193
هدیه بارداریتونه

00:57:30.193 --> 00:57:32.203
کادو برای چی

00:57:32.203 --> 00:57:34.133
تبریک میگم خانم پارک

00:57:34.233 --> 00:57:35.903
خیلی ممنون

00:57:36.602 --> 00:57:40.612
راستی خانم گو این روزها چطوره؟

00:57:41.473 --> 00:57:43.883
اصلا حرفشم نزنین
نمی تونیم نفس بکشیم

00:57:43.883 --> 00:57:46.812
برای معاینه تماس گرفتن باهاش

00:57:46.812 --> 00:57:49.282
منم بهش گفتم خب برید

00:57:49.282 --> 00:57:52.822
یهو سرم داد زد
واقعا زن عجیبیه

00:57:52.923 --> 00:57:55.493
معاینه؟ چه معاینه ای؟

00:57:55.693 --> 00:57:57.463
نمی دونم والا

00:58:02.332 --> 00:58:03.933
ظرف غذای مخصوص رستوران

00:58:04.532 --> 00:58:07.802
این چیه؟ قبلاً سفارش دادید؟

00:58:07.802 --> 00:58:10.542
لازم نبود -
ما نبودیم -

00:58:12.473 --> 00:58:13.703
پس کی بوده؟

00:58:14.413 --> 00:58:16.443
از طرف خانم ویکی یونگ

00:58:16.842 --> 00:58:19.812
چی؟ گفتی کی؟

00:58:22.612 --> 00:58:23.983
ویکی یونگ کیه؟

00:58:32.993 --> 00:58:34.292
حالتون خوبه؟

00:58:36.163 --> 00:58:37.463
چیزی نیست

00:58:43.532 --> 00:58:45.673
اون اینجاس؟ -
آره -

00:58:47.002 --> 00:58:48.542
کجایی ویکی؟

00:59:07.092 --> 00:59:08.163
این چیه؟

00:59:08.993 --> 00:59:10.602
تمام این مدت امریکا بوده؟

00:59:11.602 --> 00:59:13.233
نمرده بوده

00:59:16.373 --> 00:59:17.973
...اگه واقعا برگشته باشه

00:59:19.943 --> 00:59:23.743
(D-5 ، آسانسور)

00:59:42.562 --> 00:59:44.963
شماها کی هستین؟
برید کنار

00:59:48.203 --> 00:59:49.903
ضبط بده بهم

00:59:57.443 --> 00:59:58.683
این کافیه؟

01:00:00.312 --> 01:00:01.352
بذار بره

01:00:02.453 --> 01:00:03.653
مادر بزرگ

01:00:11.893 --> 01:00:13.933
ممنون از غذا خانم پارک

01:00:13.933 --> 01:00:15.893
بازم تبریک میگم بخاطر حاملگی تون

01:00:15.893 --> 01:00:16.993
.متشکرم

01:00:17.602 --> 01:00:20.532
شما برید ماشین من تو پارکینگه

01:01:24.362 --> 01:01:25.663
این چیه؟

01:01:26.502 --> 01:01:27.572
امکان نداره

01:01:28.173 --> 01:01:29.233
نه

01:01:30.802 --> 01:01:32.743
کمکم کنید

01:01:32.743 --> 01:01:34.312
من اینجا گیر کردم

01:01:34.572 --> 01:01:37.413
من تو آسانسور گیر کردم
کسی اونجا نیست؟

01:01:37.413 --> 01:01:39.782
دخترم سه را

01:02:00.002 --> 01:02:01.203
کمکم کن

01:02:01.733 --> 01:02:03.873
!نجاتم بدید

01:02:05.243 --> 01:02:06.743
...کمک کنید

01:02:33.733 --> 01:02:37.102
دلم برات تنگ شده
یانگ دال هی

01:02:37.126 --> 01:02:51.926
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:02:51.950 --> 01:03:06.950
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.