WEBVTT
00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:09.603 --> 00:00:10.773
هونگ شی
00:00:11.503 --> 00:00:13.474
میتونی راستشو بهم بگی؟
00:00:14.374 --> 00:00:16.513
دوست نداری بیای اینجا درسته؟
00:00:18.683 --> 00:00:21.153
اینجا کسی تهدیدت میکنه؟
00:00:22.453 --> 00:00:26.284
ازش میترسی؟ چرا؟
00:00:29.354 --> 00:00:32.694
سه را تورو اذیت میکنه درسته؟
00:00:36.233 --> 00:00:38.664
چرا اینکارو باهات میکنه؟
00:00:38.664 --> 00:00:40.263
تو که خیلی دختر خوبی هستی؟
00:00:41.074 --> 00:00:42.833
.....سه را
00:00:43.534 --> 00:00:45.303
....سه را
00:00:45.943 --> 00:00:48.744
خواهرم یانگ دال هیه
00:00:52.144 --> 00:00:53.244
چی؟
00:00:53.784 --> 00:00:56.214
خواهرته؟
00:00:58.483 --> 00:00:59.954
....سه را پارک
00:01:01.394 --> 00:01:03.994
احتمالا خواهر هونگ شی ماشینو میرونده
00:01:04.824 --> 00:01:05.994
متاسفم
00:01:06.093 --> 00:01:09.593
خواهر هونگ شی دوست دختر سابق من بوده
00:01:09.593 --> 00:01:11.864
همونی که بابونه رو دزدید؟
00:01:12.864 --> 00:01:13.933
بله
00:01:17.304 --> 00:01:18.873
....اون گفت
00:01:18.873 --> 00:01:22.013
اگه به کسی چیزی بگم مامان و بابا میمیرن
00:01:22.373 --> 00:01:24.244
اون گفت
00:01:25.114 --> 00:01:27.884
خانواده ام بخاطر من مردن
00:01:28.283 --> 00:01:31.224
خیلی ترسیدم بخاطر همین نمیتونستم به کسی بگم
00:01:31.653 --> 00:01:34.593
خانم سوپراستار ،نمیر
00:01:35.593 --> 00:01:38.423
باشه هونگ شی گریه نکن
00:01:42.263 --> 00:01:43.933
اینجا چیکار میکنید؟
00:01:44.804 --> 00:01:46.464
هونگ شی چرا داره گریه میکنه؟
00:01:57.343 --> 00:01:58.714
تو بودی؟
00:02:00.214 --> 00:02:02.513
همه جا رو دنبالت گشتم ولی نتونستم پیدات کنم
00:02:02.953 --> 00:02:05.123
خیلی خوب خودتو قایم کرده بودی دال هی
00:02:14.064 --> 00:02:15.363
دال هی؟
00:02:17.934 --> 00:02:21.074
منظورتون خواهر هونگ شیه؟
00:02:21.604 --> 00:02:23.333
مگه کیه که داری باهام اینجوری میکنی؟
00:02:23.333 --> 00:02:25.743
انقدر نقش بازی نکن الان همه چیو میدونم
00:02:26.143 --> 00:02:27.713
فکر میکردم که عجیبه
00:02:27.944 --> 00:02:30.213
من باید وقتی هونگ شی میترسید و ازت
00:02:30.213 --> 00:02:32.113
دوری میکرد میفهمیدم
00:02:32.184 --> 00:02:34.043
من نقش بازی نمیکنم
00:02:34.043 --> 00:02:35.613
من حتی یه کلمه از حرفاتونو نمیفهمم
00:02:35.613 --> 00:02:37.553
میخوای تا آخر وانمود کنی هیچی نمیدونی؟
00:02:37.854 --> 00:02:42.293
باشه. بهت میگم که دال هی کیه
00:02:42.754 --> 00:02:44.393
جادوگری که به دوست پسرش کی چان خیانت کرد
00:02:44.393 --> 00:02:46.324
و اون بابونه هاشو دزدید
00:02:46.324 --> 00:02:48.233
بعد از تصادف چهارتا ماشین زد به چاک
00:02:48.434 --> 00:02:50.963
عفریته ای که برای کشتن آدم بی گناه ساخته شده
00:02:51.534 --> 00:02:55.104
کسی که هونگ شی رو ول کرد و تهدیدش کرد
00:02:55.404 --> 00:02:56.904
و تو اون جادوگر عوضی هستی
00:02:58.944 --> 00:03:01.213
چی؟ بابونه؟
00:03:01.713 --> 00:03:04.543
کدوم تصادف ماشین؟ من هیچ کار اشتباهی نکردم
00:03:05.243 --> 00:03:07.243
بهتره به خودت بیای دول له
00:03:07.243 --> 00:03:09.184
اگه اون روز تصادف اتفاق نمی افتاد
00:03:09.553 --> 00:03:11.884
هیچ کدوم از اون آدمای بی گناه نمیمردن
00:03:12.154 --> 00:03:13.483
تو یه قاتلی
00:03:13.483 --> 00:03:15.824
شیطان؛ بمیر
00:03:15.824 --> 00:03:17.293
- بسه
- یانگ دال هی
00:03:17.293 --> 00:03:18.694
- ولم کن
- دختره دهاتی
00:03:18.694 --> 00:03:21.094
مامانم بخاطر تو مرد کثافت
00:03:23.333 --> 00:03:24.463
یانگ دال هی
00:03:25.263 --> 00:03:27.673
هونگ شی چرا گریه میکنی؟ چیشده؟
00:03:28.134 --> 00:03:29.374
چرا گریه میکنی؟
00:03:29.604 --> 00:03:30.974
یانگ دال هی
00:03:30.974 --> 00:03:32.803
این صدای چیه؟
00:03:33.043 --> 00:03:35.344
دال هی و سه را دارن دعوا میکنن؟
00:03:35.344 --> 00:03:37.884
- بیا اینجا ببینم
-بسه
00:03:37.884 --> 00:03:39.243
- دنبالم بیا
- کافیه
00:03:39.243 --> 00:03:41.154
- بیا اینجا
-دول له دیوونه شدی؟
00:03:41.154 --> 00:03:42.914
این چه کاریه که با زن حامله میکنی؟
00:03:45.083 --> 00:03:46.654
سه را خوبی؟
00:03:46.654 --> 00:03:48.553
دِلت درد گرفته؟
00:03:48.553 --> 00:03:50.393
هونگ شی یالا برو طبقه بالا
00:03:50.654 --> 00:03:51.963
نترس
00:03:53.893 --> 00:03:55.434
هی مسخره بازی رو تموم کن
00:03:55.664 --> 00:03:57.094
مفهمم که حامله نیستی
00:03:58.404 --> 00:04:00.534
دول له دهنتو ببند
00:04:00.604 --> 00:04:02.303
چجوری میتونی وقتی اینجوری آسیب دیده اینو بگی؟
00:04:02.333 --> 00:04:05.643
چجوری یه زن حامله آسپرین مصرف میکنه و الکل میخوره؟
00:04:06.074 --> 00:04:09.173
رئیس اون قرص هایی که میخورد رو بررسی کردم
00:04:09.173 --> 00:04:11.314
و ظاهرا چیزایی بودن که زن باردار هرگز نباید مصرف کنه
00:04:11.314 --> 00:04:12.583
اون حامله نیست
00:04:14.284 --> 00:04:16.884
یعنی اون بچه ای که هیچوقت نداشته رو از دست داده؟
00:04:18.953 --> 00:04:20.754
نمیتونم باور کنم که دارید اینکارو میکنید
00:04:24.124 --> 00:04:25.523
......خدای من؛ دلم
00:04:25.523 --> 00:04:27.124
دِلم خیلی درد میکنه
00:04:27.634 --> 00:04:29.934
فکر میکنم اتفاق بدی برای بچه ام افتاده
00:04:30.194 --> 00:04:32.333
مامان باید همین الان برم بیمارستان
00:04:32.963 --> 00:04:35.533
باید برم بیمارستان. همین الان باید برم
00:04:35.574 --> 00:04:36.703
سه را صبر کن
00:04:36.833 --> 00:04:38.643
چیکار میکنی؟ سریع زنگ بزن به 911
00:04:38.773 --> 00:04:40.574
چی؟ اوه باشه الان زنگ میزنم آمبولانس بیاد
00:04:40.574 --> 00:04:42.744
زحمت نکش من زنگ میزنم
00:04:46.643 --> 00:04:48.153
از سئونگ بوک دونگ زنگ میزنم
00:04:48.213 --> 00:04:50.513
یه خانم باردار حالش خیلی بده. لطفا سریع بیاید
00:04:52.023 --> 00:04:53.884
دیوونه شدی دول له
00:04:54.223 --> 00:04:57.624
باورم نمیشه که از روی حسادت اینکارو باهاش کردی
00:04:58.093 --> 00:05:01.163
اگه اتفاقی برای نوه ام بیفته آروم نمیشینم
00:05:01.333 --> 00:05:03.634
باشه. بفرما. من از هیچی نمیترسم
00:05:04.634 --> 00:05:07.064
یانگ دال هی کارت تمومه
00:05:10.574 --> 00:05:12.603
وای خدا خیلی درد دارم
00:05:13.143 --> 00:05:15.143
پدرجون لطفا نجاتم بده
00:05:15.544 --> 00:05:17.273
این منو میکشه
00:05:19.314 --> 00:05:21.353
آمبولانس بزودی میرسه
00:05:27.893 --> 00:05:30.523
سه را طاقت بیار خوب میشه
00:05:30.523 --> 00:05:31.663
خوب میشی
00:05:37.064 --> 00:05:38.203
شروع کنید
00:05:45.603 --> 00:05:47.244
فهمیدم که همسرم
00:05:47.244 --> 00:05:50.314
با دزدیدن هویت یه شخص دیگه با من ازدواج کرده
00:05:50.574 --> 00:05:53.184
اسمش، شغلش و خانواده اش همش جعلیه
00:05:54.283 --> 00:05:56.653
چیکار باید انجام بدم که بتونم ازش طلاق بگیرم؟
00:05:57.314 --> 00:06:00.023
نه درواقع ترجیح میدم که ازدواجمو باطل کنم
00:06:00.583 --> 00:06:01.653
امکان داره بتونم؟
00:06:01.653 --> 00:06:04.924
......اون عمدا شما رو فریب داده درسته؟ در این نوع شرایط
00:06:04.924 --> 00:06:06.393
-ببخشید معذرت میخوام
-باشه
00:06:08.434 --> 00:06:11.234
- عمه سرم شلوغه
- سه جون الان کجایی؟
00:06:11.234 --> 00:06:12.364
همه چی بهم ریخته
00:06:12.364 --> 00:06:14.434
زنتو دارن میبرن بیمارستان
00:06:14.703 --> 00:06:15.973
بیمارستان چرا؟
00:06:17.703 --> 00:06:18.804
چی؟
00:06:19.374 --> 00:06:22.174
نمیدونم. آمبولانس تازه رسیده توام باید بیای
00:06:22.244 --> 00:06:23.973
تو قَیمشی. دیگه قطع میکنم
00:06:24.544 --> 00:06:27.013
عروسم الان بارداره
00:06:27.013 --> 00:06:28.984
پس خواهش میکنم مراقبش باشید
00:06:29.213 --> 00:06:30.283
خدای من سه را
00:06:31.254 --> 00:06:34.153
میخوام همه منتظر سه جون بمونن و با اون برن
00:06:34.893 --> 00:06:36.924
به آقای هو زنگ زدم میتونی با اون بیای بیمارستان
00:06:38.393 --> 00:06:40.794
اما میخوام با سه را برم
00:06:41.533 --> 00:06:42.763
کاری که گفتمو بکن
00:06:43.963 --> 00:06:45.134
برید
00:06:52.273 --> 00:06:53.744
چه خبره الان؟
00:06:54.343 --> 00:06:56.244
وقتی که چکاب بشه میفهمیم
00:06:56.721 --> 00:06:58.513
فکر نمیکنم دول له اشتباه کرده باشه
00:06:59.044 --> 00:07:02.814
تو دیگه چرا آتیششو بیشتر میکنی؟ نمیبینی ناراحتم
00:07:02.814 --> 00:07:03.953
دهنتو ببند
00:07:06.424 --> 00:07:07.523
دول له
00:07:07.523 --> 00:07:10.124
با هونگ شی برو خونه. بعدا بهت زنگ میزنم
00:07:10.194 --> 00:07:12.864
.......رئیس هیچوقت حرفایی که میزنه رو باور نکنید
00:07:29.643 --> 00:07:30.744
ببخشید
00:07:31.013 --> 00:07:32.684
لطفا منو ببرید به متخصص زنان گوهه
00:07:33.413 --> 00:07:34.913
من باید برم اونجا
00:07:37.653 --> 00:07:39.054
نمیشنوی چی میگم؟
00:07:39.353 --> 00:07:41.153
گفتم منو ببرید پیش متخصص زنان گوهه
00:07:47.163 --> 00:07:48.364
شما کی هستید؟
00:07:49.564 --> 00:07:51.163
شما امدادگر نیستید نه؟
00:07:53.004 --> 00:07:55.473
آمبولانسو نگه دارید ، میخوام پیاده شم.نگهش دارید
00:07:56.033 --> 00:07:57.103
لطفا ساکت باش
00:08:00.374 --> 00:08:01.513
دارین چه غلطی میکنین؟
00:08:01.513 --> 00:08:03.843
آمبولانسو نگه دار. گفتم نگهش دار
00:08:03.843 --> 00:08:05.484
بزار برم . آمبولانسو نگه دار
00:08:05.944 --> 00:08:06.984
!تکون نخور
00:08:11.384 --> 00:08:13.953
( D-3آمبولانس)
00:08:14.794 --> 00:08:16.453
.......( D-3آمبولانس)
00:08:18.893 --> 00:08:19.994
بذارید برم
00:08:21.294 --> 00:08:22.463
نه
00:08:24.263 --> 00:08:27.004
(بیمارستان هانگوک)
00:08:32.244 --> 00:08:33.373
خوش اومدی
00:08:33.603 --> 00:08:36.613
نمیدونستم انقدر علاقه داری سوار آمبولانس بشی دال هی
00:08:37.914 --> 00:08:39.814
میدونستم که تو بودی
00:08:40.544 --> 00:08:43.353
ناپدید شدی که پیش متخصص زنان نری؟
00:08:44.113 --> 00:08:46.684
بهرحال نمیتونی از شر نوزادی که هرگز نداشتی خلاص بشی
00:08:47.284 --> 00:08:48.394
درعوض
00:08:48.394 --> 00:08:50.894
نظرت درمورد اون عمل جراحی که قبلا صحبتشو کردیم چیه؟
00:08:51.223 --> 00:08:53.024
حتی لازم نیست بریم آمریکا
00:08:53.024 --> 00:08:54.863
نظرت چیه؟ به نظرت پیشنهاد خوبی نیست؟
00:08:55.164 --> 00:08:57.034
این مزخرفات رو بس کن
00:08:58.664 --> 00:09:01.174
الان باید خیلی عصبانی باشی
00:09:01.434 --> 00:09:03.003
لطفا به آرومی بیاریدش
00:09:03.274 --> 00:09:05.544
و مراقب باشید چشماش آسیب نبینه
00:09:06.843 --> 00:09:09.944
عزیزم تو اتاق عمل میبینمت
00:09:23.894 --> 00:09:24.963
سریع بگیریدش
00:09:46.784 --> 00:09:48.554
فکر کردی کجا داری میری؟
00:10:19.983 --> 00:10:21.184
پدر جون
00:10:22.713 --> 00:10:24.113
چجوری اومدید اینجا؟
00:10:25.083 --> 00:10:26.324
چقدر بی شرم و حیایی
00:10:27.453 --> 00:10:30.194
چطور جرات کردی منو فریب بدی و خانوادمو احمق فرض کنی؟
00:10:35.794 --> 00:10:37.194
متاسفانه
00:10:37.534 --> 00:10:40.064
عروس شما دختر واقعی من نیست
00:10:40.633 --> 00:10:41.774
چی؟
00:10:45.103 --> 00:10:48.743
این دختر واقعی منه. سه را پارک واقعی اونه
00:10:52.883 --> 00:10:55.284
معنی اینا چیه؟
00:10:55.983 --> 00:10:57.684
الان دارید درمورد چی حرف میزنید؟
00:10:57.853 --> 00:11:00.483
اون عفریته ای که توی خونه شما زندگی میکنه
00:11:01.194 --> 00:11:03.324
کلاهبرداریه که بعد از به کما رفتن دخترم فرار کرده
00:11:03.324 --> 00:11:05.764
و وانمود کرد که دختر منه
00:11:06.664 --> 00:11:10.534
دخترم چشماشو از دست داد چون به مغزش آسیب زده بود
00:11:11.633 --> 00:11:13.633
دختر عزیز من نمیتونه
00:11:14.174 --> 00:11:16.603
این دنیای زیبا رو دیگه ببینه
00:11:16.603 --> 00:11:19.743
اونم بخاطر این عفریته ی بی همه چیز
00:11:20.973 --> 00:11:22.144
....پس
00:11:24.644 --> 00:11:26.483
چرا اومدید خونه ی ما؟
00:11:26.483 --> 00:11:29.154
اومدم انتقام دخترمو بگیرم
00:11:31.054 --> 00:11:32.824
مدام به این فکر میکردم که
00:11:33.324 --> 00:11:37.024
چجوری بکشمش تا از دخترم دلجویی کنم
00:11:38.194 --> 00:11:40.324
دوست دارم کمکم کنید
00:11:41.493 --> 00:11:43.434
فکر نمیکنم راحت کشتن اون
00:11:44.434 --> 00:11:46.304
خشم منو خاموش میکنه
00:11:46.833 --> 00:11:48.103
باشه منم هستم
00:11:49.133 --> 00:11:51.343
منم نمیتونم این جادوگر شیطان رو که خانواده
00:11:52.343 --> 00:11:54.103
منو گول زده ببخشم
00:11:59.383 --> 00:12:00.544
یانگ دال هی
00:12:02.083 --> 00:12:03.953
تا کی میخواستی منو گول بزنی؟
00:12:05.154 --> 00:12:07.623
فکر کردی میذارم به دروغات ادامه بدی؟
00:12:14.123 --> 00:12:18.164
رئیس اشکالی نداره همونطور که قولشو دادید ببرمش؟
00:12:19.304 --> 00:12:20.463
ببریدش
00:12:21.103 --> 00:12:24.003
چه قولی؟ چه قولی بهش دادید؟
00:12:27.674 --> 00:12:29.044
پس شما بودید که
00:12:29.644 --> 00:12:32.083
تمام مدت بهش کمک میکردید؟
00:12:36.383 --> 00:12:39.953
من سه را پارکم. من تنها سه را پارکم
00:12:47.733 --> 00:12:50.463
کمکم کن
00:12:52.534 --> 00:12:54.404
....اون کفشهای رسمی
00:12:55.404 --> 00:12:56.633
بگیریدش
00:12:57.743 --> 00:13:00.044
پدرجون لطفا بهم گوش کن
00:13:00.044 --> 00:13:02.914
نباید بهش اعتماد کنید. من بی گناهم
00:13:12.453 --> 00:13:13.723
....ما دال هی
00:13:14.223 --> 00:13:16.593
خواهر هونگ شی رو پیدا کردیم
00:13:17.194 --> 00:13:19.223
اون همونیه که دنبالش میگشتیم
00:13:19.223 --> 00:13:20.824
همون راننده ماشین
00:13:20.824 --> 00:13:23.894
مطمئنی ؟ اون زنه الان کجاست؟
00:13:24.133 --> 00:13:27.133
فکر کنم فرار کرده بود به استرالیا
00:13:27.133 --> 00:13:30.003
نه اون همینجاست
00:13:30.003 --> 00:13:32.644
دقیقا نزدیکمون. میشناختیمش
00:13:32.804 --> 00:13:33.944
چی؟
00:13:33.944 --> 00:13:36.414
سه را دال هیه
00:13:36.873 --> 00:13:39.843
چی؟ سه را عروس رئیس گو؟
00:13:39.843 --> 00:13:44.623
اون زنیکه هرزه جه ایل رو کشته؟
00:13:44.623 --> 00:13:47.184
بله. درسته. اون دال هیه
00:13:47.184 --> 00:13:50.424
اسمشو عوض کرده بود بخاطر همین فکرشو نمیکردیم
00:13:50.863 --> 00:13:52.794
هونگ شی همه چیو بهم گفت
00:13:52.894 --> 00:13:55.963
الان میفهمم که دلیلی که هونگ شی نمیخواسته بره اینه
00:13:55.963 --> 00:13:58.603
همش میخواست خودشو از سه را قایم کنه
00:13:59.664 --> 00:14:02.174
فکر کنم اون همکارت بود ها ری
00:14:02.174 --> 00:14:03.774
مدیر شرکت روبی نبود؟
00:14:03.774 --> 00:14:06.044
نمیتونم باور کنم که نشناختمش
00:14:06.274 --> 00:14:08.174
حتی تصورشم نمیکردم
00:14:08.574 --> 00:14:11.284
پس بخاطر همین میخواست منو از کار بی کار کنه
00:14:11.444 --> 00:14:13.843
حتما میدونسته من با جه ایل ازدواج کرده بودم
00:14:13.944 --> 00:14:15.914
کی چان توام نمیدونستی؟
00:14:15.914 --> 00:14:18.353
تو که گفتی اون دوست دختر قبلیت بوده
00:14:18.353 --> 00:14:20.424
چند روز پیش فهمیدم
00:14:20.654 --> 00:14:23.894
میخواستم وقتی خانم و آقای نا از جزیره ججو برگشتن بگم
00:14:24.093 --> 00:14:27.394
دارید چیکار میکنید؟ برید بیرون .باید بگیریمش
00:14:27.394 --> 00:14:29.694
ما میدونم مقصره پس نمیتونیم همینجوری بشینیم
00:14:29.694 --> 00:14:32.404
فایده نداره .یبار امتحان کردم
00:14:32.404 --> 00:14:35.373
الکی خودشو زد به دل درد و آمبولانس خبر کردن
00:14:35.373 --> 00:14:37.574
پیل سون گفت بهم زنگ میزنه
00:14:37.574 --> 00:14:39.973
پس بیاید وقتی برگشت همه بریم پیشش
00:14:41.644 --> 00:14:42.944
این عادلانه نیست
00:14:42.944 --> 00:14:46.113
من هر روز از صبح برای دشمنم غذا درست میکردم و
لباساشو میشستم
00:14:46.243 --> 00:14:49.453
اگه جه ایل میدید من همچین کار میکنم حتما زبونش بند میومد
00:14:49.453 --> 00:14:52.623
خیلی ناعادلانه اس. این منو خیلی عصبانی میکنه
00:14:52.623 --> 00:14:54.924
دقیقا شبیه ته سوئه
00:14:54.924 --> 00:14:56.593
باید ببینمش
00:14:56.654 --> 00:14:59.164
اگه اون تصادفو درست نکرده بود
00:14:59.164 --> 00:15:01.664
آه رئوم الان زنده بود
00:15:02.633 --> 00:15:05.733
اگه ماشین آتش نشانی به موقع رسیده بود . میتونستم
نجاتش بدم
00:15:06.003 --> 00:15:08.833
درسته. اگه ماشین پلیس به موقع رسیده بود
00:15:08.833 --> 00:15:11.343
مامانم اونجوری نمیمرد
00:15:13.144 --> 00:15:14.674
الان که فکرشو میکنم
00:15:14.674 --> 00:15:18.144
زنی که توی صحنه دیدم دال هی بوده
00:15:18.144 --> 00:15:20.583
تو گفتی اونی که از صندلی راننده پیاده شد زن بود نه؟
00:15:20.583 --> 00:15:24.324
ازش خواستم کمک کنه ولی اعتنایی نکرد و در رفت
00:15:24.883 --> 00:15:27.253
اون درحق کسی که داشت میمیرد نامردی بزرگی کرد
00:15:27.753 --> 00:15:29.993
حتی یه حیوون همچین کاری رو نمیکنه
00:15:30.453 --> 00:15:32.694
اون همه چی رو گردن پدر خدابیامرزش انداخت
00:15:32.694 --> 00:15:34.233
و ناپدید شد
00:15:35.194 --> 00:15:38.764
الان که فکر میکنم بابای هونگ شی هم یه قربانی بود
00:15:38.764 --> 00:15:40.733
.....صبر کن. یعنی
00:15:40.733 --> 00:15:43.934
همه کسایی که جه ایل رو کشتن توی اون خونه ان
00:15:43.934 --> 00:15:46.404
که شامل دختر و عروس رئیس گو میشه
00:15:46.843 --> 00:15:50.144
خدای من چجوری ممکنه دوتا جنایتکار تو خانواده اش باشن؟
00:15:50.144 --> 00:15:52.743
- چطور ممکنه؟
- میدونم
00:15:52.743 --> 00:15:55.853
سه کیونگ ترمز رو دست کاری کرد و باعث اون اتفاق شد
00:15:56.054 --> 00:15:57.983
دول له هم از اونطرف موقع انتقال جه ایل
00:15:57.983 --> 00:16:00.324
به بیمارستان تصادف آمبولانس رو درست کرد
00:16:00.583 --> 00:16:04.324
چرا رابطه ما با این خانواده انقدر بده؟
00:16:17.174 --> 00:16:19.003
(روز موعود ؛ یانگ دال هی)
00:16:23.774 --> 00:16:25.243
چیکار میکنی؟
00:16:25.243 --> 00:16:27.784
!منو باز کن. بازم کن
00:16:31.424 --> 00:16:32.583
خانوم
00:16:33.983 --> 00:16:37.253
همش تقصر منه. هر کاری بخوای میکنم
00:16:37.253 --> 00:16:39.524
ولی لطفا چشمامو ازم نگیرید
00:16:39.723 --> 00:16:41.493
بدون چشمام نمیتونم زندگی کنم
00:16:41.764 --> 00:16:44.703
کارم انقدر اشتباه نبوده که مستحق این باشم
00:16:44.703 --> 00:16:47.703
اینجوری فکر میکنی؟ نمیتونی بدون چشمات زندگی کنی
00:16:47.703 --> 00:16:50.074
اما برای سه را بدون چشم بودن مشکلی نیست؟
00:16:50.873 --> 00:16:53.103
انگار هنوز قضیه رو نگرفتی
00:16:53.603 --> 00:16:55.473
- شروع کنید
- بله خانوم
00:16:55.644 --> 00:16:57.243
ما اونو بی هوش میکنیم
00:16:58.843 --> 00:17:02.814
!نه.امکان نداره
همش تقصیر منه
00:17:03.154 --> 00:17:06.683
خودمو جای اون زدمو
00:17:06.954 --> 00:17:10.224
و حرفای زشتی رو به سه را زدم
00:17:10.454 --> 00:17:12.724
اون واقعا با من فرق داره
00:17:12.724 --> 00:17:15.193
هیچوقت آدم فوق العاده ای مثل اونو ندیدم
00:17:15.494 --> 00:17:17.933
من حتما دیوونه شده بودم
00:17:18.663 --> 00:17:20.734
چکار میتونم برات انجام بدم که حس بهتری داشته باشی؟
00:17:21.004 --> 00:17:23.603
هر کاری بخوای میکم. اگه بخوای جلوت زانو میزنم
00:17:23.603 --> 00:17:25.204
اگه بخوای کنیزت میشم
00:17:25.373 --> 00:17:29.714
پس خواهش میکنم هیچکاری باهام نکن. تروخدا
00:17:30.113 --> 00:17:31.643
خیلی دیر شده
00:17:31.843 --> 00:17:34.853
از اول باید به من گوش میکردی
00:17:35.214 --> 00:17:37.113
من میتونستم بدون تحقیر کردن یا استفاده از
00:17:37.113 --> 00:17:39.153
زور بذارم چشماتو داشته باشی
00:17:39.554 --> 00:17:41.153
چرا انقدر حریص شدی؟
00:17:41.324 --> 00:17:43.153
تو کسی هستی که دخترمو اینجوری کردی
00:17:43.454 --> 00:17:45.693
فکر کردی وقتی هویت دختر منو دزدیدی
00:17:45.693 --> 00:17:47.863
راحت میشینم تماشات میکنم دال هی؟
00:17:47.994 --> 00:17:50.464
متاسفم. معذرت میخوام خانم
00:17:50.863 --> 00:17:52.903
همین الان اسمشو بهتون برمیگردونم
00:17:52.903 --> 00:17:54.804
.دیگه هیچوقت از هویتش استفاده نمیکنم
قسم میخورم
00:17:54.804 --> 00:17:56.673
......میتونم همه چی رو ببخشم
00:17:56.673 --> 00:17:59.843
اما جنایتی که در حق سه را کردی رو نه
00:18:00.044 --> 00:18:02.074
تو هویت دخترمو دزدیدی؛ کثیفش کردی
00:18:02.074 --> 00:18:04.413
برای بالا رفتن سطح اجتماعیت ازش سو استفاده کردی
00:18:04.413 --> 00:18:06.413
چجوری میتونم ببخشمت؟
00:18:06.784 --> 00:18:08.853
چرا وایستادید؟ شروع کنید
00:18:09.353 --> 00:18:10.454
!نه
00:18:15.123 --> 00:18:17.693
!زودباش بگو
چرا از اسمش استفاده کردی؟
00:18:17.693 --> 00:18:19.163
چرا؟
00:18:22.994 --> 00:18:24.804
...من خیلی
00:18:25.804 --> 00:18:27.933
حسودی میکردم
00:18:29.103 --> 00:18:32.373
اون شبیه پرنسس های توی قصر زندگی میکرد
00:18:33.044 --> 00:18:34.744
به اطرافیانش دستور میداد
00:18:36.014 --> 00:18:38.883
میخواستم برای یکبار هم شده مثل اون زندگی کنم
00:18:40.284 --> 00:18:43.413
من از اینکه چطور فقیر شدم عصبانی بودم
00:18:45.153 --> 00:18:47.653
و از مادرم که تمام عمرش مریض بود متنفر بودم
00:18:47.653 --> 00:18:50.423
از بابامم بخاطر راننده تاکسی بودن متنفر بودم
00:18:51.294 --> 00:18:53.494
....من از زندگی توی سالن ماساژ متنفر بودم
00:18:53.494 --> 00:18:56.294
....مثل یه بزدل. پس
00:18:56.294 --> 00:19:00.163
بعدش دخترمو سبزی فرض کردی و در رفتی
00:19:00.163 --> 00:19:02.504
و به خودت اجازه دادی بعنوان سه را زندگی کنی؟
00:19:03.004 --> 00:19:05.903
بهتره جزئیات تمام جنایت هایی که با اسم سه راه
00:19:05.903 --> 00:19:07.343
انجام دادی رو بهم بگی
00:19:09.044 --> 00:19:11.943
نه.
میگمش
00:19:11.943 --> 00:19:14.613
دست از گول زدن بردار و بگو
00:19:18.284 --> 00:19:21.294
از اسمش استفاده کردم تا توی گروه گونگ ریونگ خودمو جا کنم
00:19:21.754 --> 00:19:24.564
تا رئیس گو بلافاصله منو مدیر کنه
00:19:24.923 --> 00:19:26.363
و همه تحسینم کنن
00:19:26.363 --> 00:19:28.933
این باعث میشد من خوشحال باشم انگار یه آدم جدیدم
00:19:29.564 --> 00:19:32.804
بعدش درمورد ازدواج با پسر رئیس رویاپردازی کردم
00:19:32.804 --> 00:19:35.004
بنظرم کاملا شدنی بود
00:19:35.974 --> 00:19:38.574
قصد داشتم یه خانواده جعلی برای عروسیم بیارم
00:19:38.574 --> 00:19:40.673
اما تو سرو کله ات پیدا شد
00:19:40.974 --> 00:19:44.014
فکرکردم ممکنه دروغام فاش بشه بخاطر همین گفتم که باردارم
00:19:44.244 --> 00:19:46.984
میخواستم فقط بعنوان عروسشون منو قبول کنن
00:19:46.984 --> 00:19:50.113
این دلیلت برای دروغ بارداریت بود؟
00:19:50.583 --> 00:19:51.923
چه حیله گر
00:19:52.784 --> 00:19:55.294
تو تمام دارایی خودت رو صرف رسیدن به اینجا کردی
00:19:55.294 --> 00:19:58.264
بدون اینکه بهت توجه ای کنن
00:19:58.693 --> 00:20:00.623
فکر میکنی بعد از اینکه اینهمه دروغ سرهم کردی
00:20:00.623 --> 00:20:02.933
همه چی رو به راه میشه؟
00:20:03.133 --> 00:20:04.764
همه چیو بهشون میگفتم
00:20:04.764 --> 00:20:08.034
بهسون میگفتم حامله نیستم و از اسم جعلی استفاده کردم
00:20:08.034 --> 00:20:09.633
لطفا ازچشمام بگذر
00:20:09.974 --> 00:20:12.704
مطمئنی که میتونستی اینکارو بکنی؟
00:20:13.103 --> 00:20:14.913
اگه دوباره دروغ بگی چی؟
00:20:15.474 --> 00:20:19.643
نه. یعنی قول میدم. من جدی ام
00:20:20.814 --> 00:20:22.014
باشه
00:20:22.784 --> 00:20:26.353
اخرین فرصتو برای اصلاح شدنت بهت میدم
00:20:26.853 --> 00:20:28.224
بزارید بره
00:20:35.393 --> 00:20:37.133
منو نجات میدی؟
00:20:37.133 --> 00:20:39.633
ممنونم. ممنونم
00:20:45.244 --> 00:20:46.704
میتونم ببینم
00:20:48.443 --> 00:20:49.873
راحت شدم
00:20:50.173 --> 00:20:52.913
ممنونم خانوم. خیلی ممنونم
00:20:53.413 --> 00:20:56.454
این مهربونیتونو فراموش نمیکنم. ممنونم
00:20:56.454 --> 00:20:58.683
من زمینه رو برات فراهم کردم
00:20:58.754 --> 00:21:02.054
الان نوبت توعه که دروغاتو فاش کنی و درخواست بخشش کنی
00:21:13.163 --> 00:21:16.004
پدر جون. مامان جون
00:21:21.544 --> 00:21:23.413
چطور جرات کردی؟
00:21:23.814 --> 00:21:26.014
چطور جرات کردی بهمون دروغ بگی؟
00:21:26.413 --> 00:21:28.383
تو دال هی هستی؟
00:21:28.683 --> 00:21:30.784
سه را نیستی یانگ دال هی؟
00:21:31.724 --> 00:21:34.724
ببخشید مادرجون همه چیو توضیح میدم
00:21:34.724 --> 00:21:37.494
دهنتو ببند !چجوری میخوای اینو توضیح بدی؟
00:21:37.863 --> 00:21:40.494
تو توی یه سالن ماساژ کار میکردی و تظاهر کردی
00:21:40.494 --> 00:21:42.794
از یه خانواده با اصل و نصبی و خواستی با پسرم ازدواج کنی؟
00:21:42.819 --> 00:21:45.458
.....میخواستم زندگی کنم
00:21:46.603 --> 00:21:48.833
اونم مثل آدما فقط برای یکبار
00:21:49.774 --> 00:21:51.744
شما هم قبلا خدمتکار بودید
00:21:52.244 --> 00:21:53.843
بقیه آدما شاید اینو نفهمن
00:21:54.343 --> 00:21:56.873
ولی شما خوب میفهمی
00:21:57.814 --> 00:22:00.853
لطفا بهم رحم کنید و منو ببخشید
00:22:01.254 --> 00:22:02.683
چه گستاخ
00:22:03.413 --> 00:22:06.024
از جعل هویت و فریب دادن خانواده ام
00:22:06.024 --> 00:22:07.324
لذت بردی؟
00:22:07.454 --> 00:22:08.853
نه پدرجون
00:22:09.254 --> 00:22:10.964
هر روز عذاب میکشیدم
00:22:10.964 --> 00:22:12.524
به کی میگی پدر؟
00:22:13.264 --> 00:22:14.764
تو عروس من نیستی
00:22:14.994 --> 00:22:17.603
از الان ما دیگه خانواده تو نیستیم
00:22:17.903 --> 00:22:20.633
من تورو میشناختم ولی هیچی نگفتم
00:22:20.633 --> 00:22:22.774
چون میخواستم کاری کنم که خودت به این
00:22:22.774 --> 00:22:24.643
ازدواج کلاهبردانه اعتراف کنی
00:22:26.173 --> 00:22:27.613
نه پدرجون
00:22:28.974 --> 00:22:31.244
من واقعا سه جونو دوست دارم
00:22:31.814 --> 00:22:34.113
لطفا بذارید بعنوان عروستون زندگی کنم
00:22:34.254 --> 00:22:35.784
درست رفتار میکنم
00:22:35.784 --> 00:22:38.754
تا آخر عمر نوکری خانوادتونو میکنم
00:22:39.853 --> 00:22:42.093
پس لطفا منو ببخشید پدرجون
00:22:42.093 --> 00:22:45.494
من هویت سه را رو قرض گرفتم اما کار اشتباه دیگه ای نکردم
00:22:45.494 --> 00:22:46.863
هیچ غلطی نکردی؟
00:22:48.064 --> 00:22:50.593
از ازدواج گرفته تا حاملگی همش دروغ ب.ود
00:22:50.633 --> 00:22:51.903
هیچ اشتباهی نکردی؟
00:22:52.534 --> 00:22:53.663
توی عفریته
00:22:54.804 --> 00:22:55.903
!تو
00:22:56.103 --> 00:22:58.103
هرچیزی که به اسم سه را بدست آوردی رو ول کن
00:22:58.204 --> 00:23:02.443
و از خونه و کارخونه ام دست خالی میری بیرون
00:23:03.673 --> 00:23:05.544
میتونم بدمت دست پلیس
00:23:05.714 --> 00:23:09.413
اما بخاطر خودمون اینکارو نمیکنم. پس مراقب این موضوع باش
00:23:10.984 --> 00:23:12.454
پدر جون
00:23:14.123 --> 00:23:16.153
اسمت، خانواده ات
00:23:16.153 --> 00:23:18.193
تحصیلاتت، حاملگیت همش جعلی بود
00:23:18.764 --> 00:23:20.593
اصلا واقعیتی درمورد خودت وجود داره؟
00:23:21.163 --> 00:23:23.693
تو بی شرمانه با من و سه جون بازی کردی
00:23:23.964 --> 00:23:25.333
جادوگر پست
00:23:25.933 --> 00:23:28.933
منِ احمق به کسی مثل تو اعتماد دارم
00:23:28.974 --> 00:23:30.103
خدای من
00:23:30.204 --> 00:23:31.704
چطور این اتفاق میتونه افتاده باشه؟
00:23:32.274 --> 00:23:35.873
اسم یانگ دال هی که روی کیک تولدت بود
00:23:36.143 --> 00:23:37.514
پس درست بود
00:23:37.683 --> 00:23:39.244
درمورد خانواده ما چی فکر کردی؟
00:23:40.613 --> 00:23:42.153
مو به تنم سیخ شد میبینیش؟
00:23:42.259 --> 00:23:44.959
این بزرگترین افسوس منه که وقتی عکس تو رو
00:23:44.984 --> 00:23:46.454
توی مدرسه زیبایی گورو دیدم نشناختم
00:23:47.653 --> 00:23:48.754
توی هرزه
00:23:49.153 --> 00:23:50.754
میخواستی با زندگی سه جون من چه غلطی بکنی؟
00:23:50.893 --> 00:23:53.423
زندگی پسر منو برگردون. هرزه ی شیطان صفت
00:23:53.423 --> 00:23:54.464
بسه
00:23:55.564 --> 00:23:57.633
من هیچوقت بهش اعتماد نداشتم. اون منو با
هیچی فریب نداده
00:23:57.704 --> 00:23:58.964
اون از اول برام یه غریبه بود
00:23:59.333 --> 00:24:00.704
اگه جدا شیم همه چی تمومه
00:24:01.373 --> 00:24:02.504
بریم
00:24:02.804 --> 00:24:04.004
سه جون
00:24:04.103 --> 00:24:06.103
تو که منو اینجوری ول نمیکنی ؛میکنی؟
00:24:06.704 --> 00:24:07.943
ما ازدواج کردیم
00:24:08.774 --> 00:24:10.544
تو قول دادی که کمکم کنی
00:24:10.744 --> 00:24:11.814
ازدواج؟
00:24:12.014 --> 00:24:13.843
من هیچوقت با تو ازدواج نکردم
00:24:19.353 --> 00:24:20.583
حدس بزن چیشد؟
00:24:20.954 --> 00:24:24.123
تو نمیتونی تو خونمون باشی حتی بعنوان خدمتکار
00:24:24.264 --> 00:24:27.363
حداقل خانوم لی درمورد اسمش دروغ نگفت
00:24:27.534 --> 00:24:28.794
اون سه جون رو هم به دنیا آورد
00:24:29.234 --> 00:24:30.693
اما تو همون بچه رو هم نداشتی
00:24:46.613 --> 00:24:48.484
من چه اشتباهی کردم؟
00:24:50.153 --> 00:24:52.324
چه سه را پارک باشم چه یانگ دال هی
00:24:52.724 --> 00:24:54.853
چه ربطی به شما آدما داره؟
00:24:57.693 --> 00:24:59.024
من اینجوری از دور خارج نمیشم
00:24:59.623 --> 00:25:01.093
هنوز منو نشناختید
00:25:02.363 --> 00:25:03.734
من اینجوری تموم نمیشم
00:25:08.274 --> 00:25:09.474
دال هی
00:25:10.004 --> 00:25:11.504
واقعا تحسین برانگیزی
00:25:12.443 --> 00:25:15.843
هر چقدر که لهت کنم باز عقب نشینی نمیکنی
00:25:16.774 --> 00:25:19.044
فکر کنم این توی ژنته
00:25:20.284 --> 00:25:21.754
شگفت انگیزه
00:25:27.524 --> 00:25:28.653
ویکی
00:25:29.093 --> 00:25:30.423
الان رازی شدی؟
00:25:31.524 --> 00:25:33.294
همون چیزی بود که میخواستی؟
00:25:33.724 --> 00:25:35.433
میدونم حست چیه
00:25:35.994 --> 00:25:39.804
مهمترینش اینکه چیزی که خیلی زحمت کشیدی تا
00:25:39.804 --> 00:25:41.833
بدستش بیاری ازت گرفتن
00:25:42.974 --> 00:25:44.343
اما خیلی بده
00:25:44.903 --> 00:25:46.643
که هیچ کدومش مال تو نیست
00:25:47.044 --> 00:25:48.673
اگه به حرفهای من گوش میکردی و ازدواج نکرده بودی
00:25:48.673 --> 00:25:51.183
اینجوری با بیچارگی باهات برخورد نمیشد
00:25:52.214 --> 00:25:55.183
خودت اینا رو سر خودت آوردی پس شرط میبندم که پشیمون نشدی
00:25:55.314 --> 00:25:56.353
....من
00:25:56.913 --> 00:25:58.484
تورو میکشم
00:25:59.153 --> 00:26:01.623
من هر تورو میکشم هم سه را رو
00:26:02.193 --> 00:26:03.623
بد شد که
00:26:05.764 --> 00:26:07.564
دختر من همین الانشم مرده
00:26:09.833 --> 00:26:10.964
جی؟
00:26:11.764 --> 00:26:13.764
اون روزی که سعی کردی منو بکشی
00:26:14.304 --> 00:26:15.933
من ی تماس از آمریکا داشتم
00:26:17.234 --> 00:26:19.304
که دخترم خودشو کشت
00:26:20.943 --> 00:26:22.443
اولش باور نکردم
00:26:23.074 --> 00:26:24.244
اما معلوم شد که درسته
00:26:25.643 --> 00:26:29.583
اون شجاعت ادامه دادن زندگی اونم بعنوان
00:26:29.853 --> 00:26:31.254
یه زن نابینا رو نداشت
00:26:32.324 --> 00:26:34.754
اون نامه ای رو برای مادرش گذاشت
00:26:35.494 --> 00:26:38.623
دختر بیچاره من انقدر احساس رنجش داشته که از من
00:26:38.623 --> 00:26:42.234
خواست به با میل خودم مراقب تو باشم
00:26:42.933 --> 00:26:44.064
خواست مراقب من باشی؟
00:26:44.734 --> 00:26:46.564
نخواست که با میل خودت منو بکشی؟
00:26:46.833 --> 00:26:47.974
نه
00:26:48.333 --> 00:26:49.774
اون گفت کشتن تو خیلی آسونه
00:26:49.774 --> 00:26:51.903
اون میخواست در طول زندگیت با حفره های آتشین روبه رو بشی
00:26:53.103 --> 00:26:55.113
اون میخواست توی زندگیت انقدر بجنگی
00:26:55.113 --> 00:26:58.044
که آرزوی مرگ کنی
00:26:58.814 --> 00:27:01.314
این آخرین خواسته ی دخترم بود
00:27:05.754 --> 00:27:07.254
اون هیچوقت نا امیدم نکرده
00:27:07.893 --> 00:27:09.093
......ای کاش
00:27:09.693 --> 00:27:12.564
میتونستم تکه تکه ات کنم
00:27:13.093 --> 00:27:16.133
اما میذارم به زندگی برگردی چون خواسته اونه
00:27:16.994 --> 00:27:19.103
برام مهم نیست چقدر احساس بدبختی میکنی
00:27:19.633 --> 00:27:22.004
زندگی آشغالتو سرپا نگه دار
00:27:22.333 --> 00:27:24.843
بعنوان یانگ دال هی زندگی غیرقابل تحملی رو داشته باش
00:27:25.403 --> 00:27:28.673
من هرکاری از دستم برمیاد میکنم که زنده بمونی
00:27:29.974 --> 00:27:32.984
اما انگاری با اسم خودت کارای بد زیادی انجام دادی
00:27:32.984 --> 00:27:36.413
بنظر نمیاد برگشتن به یانگ دال هی همچین آسونم باشه
00:27:36.683 --> 00:27:37.923
مگه نه؟
00:27:38.024 --> 00:27:40.153
تو آدم نیستی
(کاش میتونستم با دستام بکشمش)
00:27:40.853 --> 00:27:41.923
بکش کنار
00:27:42.893 --> 00:27:43.923
عجب
00:27:44.123 --> 00:27:47.064
درمورد آخرین هدیه ی سه را هنوز صحبت نکردم
00:27:47.693 --> 00:27:49.593
قطره هایی که چند دقیقه پیش تو چشمات ریختیم
00:27:50.034 --> 00:27:51.964
هدیه ی سه را برای توعه
00:27:53.363 --> 00:27:56.204
فکر نمیکنم زندگی بعنوان یه زن نابینا و درکنارش
00:27:56.603 --> 00:27:59.804
روبه رو شدن با سختی یه موهبت باشه
00:28:01.314 --> 00:28:04.784
هدیه سه را رو دوست داری؟
00:28:05.183 --> 00:28:06.314
دوسش داری؟
00:28:13.123 --> 00:28:14.324
اینو یادت باشه
00:28:14.623 --> 00:28:17.153
تموم زندگیت رو با یه درد ابدی میگذرونی
00:28:18.524 --> 00:28:19.623
نه
00:28:19.623 --> 00:28:23.193
وقتی کمتر دست و پا بزنی برمیگردم
00:28:23.633 --> 00:28:25.234
....امیدوارم
00:28:26.103 --> 00:28:28.333
در اونصورت بتونی منو ببینی
00:29:39.084 --> 00:29:40.993
هر بیماری فرق میکنه
00:29:40.993 --> 00:29:43.754
اما روندش برای افراد جوون سریعتره
00:29:44.023 --> 00:29:46.364
در بدترین حالت ممکنه یه ماه دوام بیاری
00:29:46.364 --> 00:29:49.963
حداکثر سه ماه فرصت داری
00:29:51.504 --> 00:29:52.603
...پس
00:29:54.504 --> 00:29:57.633
ممکنه فردا بمیرم؟
00:29:58.804 --> 00:30:00.103
من؟
00:30:07.114 --> 00:30:10.353
این آخرین نمایشی بود که منتظرش بودی
00:30:10.883 --> 00:30:12.383
چرا نیومدی؟
00:30:13.084 --> 00:30:14.084
چی؟
00:30:14.084 --> 00:30:16.623
الان تمام خانواده میفهمن که سه را دال هیه
00:30:16.623 --> 00:30:18.523
فکر نمیکردم بخوای از دستش بدی
00:30:18.793 --> 00:30:20.663
تو این مورد بیشتر از همه خوشحال میشدی
00:30:20.663 --> 00:30:22.094
خیلی چرندی
00:30:22.734 --> 00:30:24.864
فکر کردی این آخرشه؟
00:30:25.133 --> 00:30:27.304
- چی؟
- ...دال هی
00:30:27.304 --> 00:30:31.043
.....متوقف نمیشه. اون مطمئن میشه که
00:30:42.814 --> 00:30:44.653
(گروه گونگ ریونگ )
00:31:02.273 --> 00:31:04.473
میخوای از شر من راحت شدی؟
00:31:05.843 --> 00:31:08.174
نمیتونم دست خالی برم
00:31:31.164 --> 00:31:32.834
چیکار میکنید؟ برو کنار
00:31:36.234 --> 00:31:37.773
میدونستم
00:31:38.104 --> 00:31:39.773
یه گوشه نمیشینی
00:31:40.104 --> 00:31:43.114
بزار ببینم اومدی چیو مثل یه موش ببری
00:31:43.914 --> 00:31:44.984
بگردینش
00:31:45.144 --> 00:31:46.343
برای چی میخواید منو بگردین؟
00:31:51.554 --> 00:31:53.123
دوباره یچی دزدیدی
00:31:53.683 --> 00:31:55.623
این تنها کاریه که میدونی چجوری انجامش بدی؟
00:31:56.123 --> 00:31:58.993
دیگه هیچوقت اجازه ندید وارد ساختمون بشه
00:31:59.394 --> 00:32:01.933
اگه رئیس گو ببینتش ، مسئولیتش با شماس
00:32:01.993 --> 00:32:03.033
سه کیونگ
00:32:03.533 --> 00:32:05.334
یادت نره که چه جیزایی رو درموردت میدونم
00:32:06.204 --> 00:32:07.604
بخاطر تحقیری که الان حس کردم
00:32:08.334 --> 00:32:10.033
برات جبران میکنم
00:32:10.834 --> 00:32:12.674
چرا وایستادین؟ ببریدش
00:32:13.104 --> 00:32:14.873
!ولم کنید. ولم کنید
00:32:33.664 --> 00:32:34.894
اینجا خوابیدی؟
00:32:35.264 --> 00:32:36.894
صبح های زود هوا سرده
00:32:37.563 --> 00:32:38.604
.....خب
00:32:38.704 --> 00:32:42.074
اومدم چون یکم بابت خانم سا نگران بودم. یه چرتی زدم
00:32:42.634 --> 00:32:43.933
چرا انقدر زود اومدی اینجا؟
00:32:44.273 --> 00:32:45.503
منم نگران بودم
00:32:46.403 --> 00:32:49.174
- دیروز خونمون خیلی شلوغ پلوغ بود
- چرا؟
00:32:49.313 --> 00:32:51.343
دال هی دروغگو گیر افتاد
00:32:52.213 --> 00:32:53.283
واقعا؟
00:32:53.544 --> 00:32:55.014
خونه ما هم همنیجوری بود
00:32:55.653 --> 00:32:56.954
خانواده فهمیدن
00:32:57.554 --> 00:32:58.623
هاری هم؟
00:33:00.384 --> 00:33:01.753
حتما خیلی شوکه شده؟
00:33:02.623 --> 00:33:04.593
همشون مشتاق بودن برن پیش دال هی
00:33:05.463 --> 00:33:06.664
الان کجاست؟
00:33:06.824 --> 00:33:08.834
نمیدونم. از خونه انداختیمش بیرون
00:33:09.433 --> 00:33:12.333
نمیتونیم بهش دسترسی داشته باشیم. بخاطر همین
نمیدونم کجاست
00:33:12.933 --> 00:33:15.034
قبل از اینکه خیلی دیر بشه باید فاش کنیم
00:33:15.034 --> 00:33:16.933
که اونم توی مرگ خانم سا نقش داشته
00:33:17.904 --> 00:33:19.104
و همچنین مادرت
00:33:19.703 --> 00:33:20.873
حتما
00:33:21.974 --> 00:33:23.873
ماه دیگه یادبود تولد مادربزرگمه
00:33:24.174 --> 00:33:27.214
همه خانواده دور هم جمع میشن. میتونیم اونجا اعلام کنیم
00:33:27.513 --> 00:33:28.683
یادبود تولد مامانبزرگ؟
00:33:29.284 --> 00:33:30.714
اما اون که زنده اس
00:33:31.024 --> 00:33:32.453
خانواده که اینو نمیدونن
00:33:34.993 --> 00:33:38.094
میتونیم واقعیتو فاش کنیم و ببریمش خونه
00:33:38.724 --> 00:33:40.323
کی بلند میشه؟
00:33:41.164 --> 00:33:42.563
بزودی بلند میشه
00:33:43.534 --> 00:33:44.933
ما فقط یه حدس داریم
00:33:45.333 --> 00:33:47.304
به شواهد و مدارک نیاز داریم
00:33:48.274 --> 00:33:51.143
صدا و کلیپ هایی از تصادف مامانبزرگ وجود داشت
00:33:51.844 --> 00:33:52.943
چی؟
00:33:52.943 --> 00:33:55.573
دال هی فیلمبرداری کرده. قبلا دیدمش
00:33:56.174 --> 00:34:00.013
من حتی یه صدای ضبط شده ازش رو هم داشتم
00:34:00.083 --> 00:34:03.054
الان کجاست؟ به همشون نیاز داریم
00:34:03.183 --> 00:34:04.753
دال هی همشونو پاک کرد
00:34:05.284 --> 00:34:07.524
خیلی احمق بودم که توجهی نکردم، اما
00:34:07.654 --> 00:34:10.094
گرچه مال منو پاک کرده. باید پیش خود باشه
00:34:10.893 --> 00:34:13.323
اون تنها مدرکیه که برای تهدید مادرم داره
00:34:13.664 --> 00:34:15.193
پاکشون نکرده
00:34:15.393 --> 00:34:17.034
باید یجایی قایمشون کرده باشه
00:34:17.563 --> 00:34:20.333
اون یه چیز مهمه ،پس فکر نمیکنم اون همش همراهش باشه
00:34:20.763 --> 00:34:21.933
با دقت فکر کن
00:34:21.933 --> 00:34:24.544
جایی که اون چیزای مهم رو نگه میداره کجاست؟
00:34:25.804 --> 00:34:28.313
اگه تو خونه باشه، سریع میتونی پیداش کنی
00:35:26.864 --> 00:35:27.974
....پس
00:35:28.304 --> 00:35:31.143
تو زودتر با ویکی جونگ حرف زده بودی
00:35:31.573 --> 00:35:33.174
میدونستی که سه را نیست و
00:35:33.404 --> 00:35:36.143
حامله هم نیست؟
00:35:36.573 --> 00:35:38.214
ببخشید که زودتر بهت نگفتم
00:35:39.844 --> 00:35:43.753
میخواستم کاری کنم که دختره ی عفریته به
00:35:43.753 --> 00:35:47.083
این ازدواج جعلی اعتراف کنه. انتخاب دیگه ای نداشتم
00:35:47.354 --> 00:35:48.654
کارت خوب بود
00:35:49.024 --> 00:35:50.393
اگه من میدونستم
00:35:50.393 --> 00:35:52.964
نمیتونستم اینجوری با سه رامقابله کنم
00:35:53.193 --> 00:35:54.794
زودتر میفهمید
00:35:56.164 --> 00:35:59.104
به هرحال، بنظر حالت خوب نمیاد. میتونی بری سرکار ؟
00:35:59.534 --> 00:36:01.034
از اونجایی که دفعه پیش تو آب شیرجه زدی
00:36:01.034 --> 00:36:03.474
حالت خوب نبود. شاید مریض شدی
00:36:06.743 --> 00:36:08.844
چیزی نیست
00:36:09.344 --> 00:36:10.743
من باید توی کار و
00:36:11.214 --> 00:36:13.183
خونه تمرکز کنم
00:36:13.643 --> 00:36:16.354
من باید از این بحران عبور کنم
00:36:17.214 --> 00:36:19.484
ببخشید که دارم اینو میگم
00:36:19.823 --> 00:36:21.924
اما از اونجایی که تو خیلی مصممی
00:36:21.924 --> 00:36:25.864
میتونیم حادثه ای که توی پیک نیک افتاد بررسی کنیم؟
00:36:26.424 --> 00:36:28.433
فکر نمیکنم که اون فقط یه حادثه باشه
00:36:29.034 --> 00:36:30.294
چی؟ منظورت چیه؟
00:36:30.864 --> 00:36:33.833
فکر میکنم آقای اوه دخیله
00:36:34.433 --> 00:36:35.633
آقای اوه؟
00:36:37.034 --> 00:36:38.203
چرا؟
00:36:38.203 --> 00:36:41.474
فکر کنم اونروز دنبالمون اومد
00:36:41.474 --> 00:36:42.844
ما حتی یه شاهد داریم
00:36:43.743 --> 00:36:46.313
نمیتونه باشه. اشتباه میکنن
00:36:46.643 --> 00:36:47.784
رئیس گو
00:36:47.784 --> 00:36:50.013
نباید انقدر بهش اعتماد داشته باشی
00:36:50.013 --> 00:36:51.984
باید یه سوءتفاهم باشه
00:36:52.224 --> 00:36:53.953
اون سی سال با من بوده
00:36:54.024 --> 00:36:55.123
نمیتونه دخیل باشه
00:36:55.253 --> 00:36:58.193
هی، چجوری اومدی تو؟
00:37:01.633 --> 00:37:04.664
ای وای، این کلاهبردار چجوری اومده تو؟
00:37:05.333 --> 00:37:07.974
چقدر بی شرمی که برگشتی
00:37:08.774 --> 00:37:11.274
- !برو بیرون
- میرم بیرون....
00:37:11.604 --> 00:37:13.243
اما باید وسایلمو بردارم
00:37:13.344 --> 00:37:15.013
هیچ وسیله ای نداری اینجا
00:37:15.313 --> 00:37:17.943
نمیتونی چیزی از این خونه ببری
00:37:18.044 --> 00:37:21.554
باید هر چیزی رو که به اسم سارا گرفتی رو برگردونی
00:37:30.093 --> 00:37:31.264
ایش
00:37:33.593 --> 00:37:35.193
این حلقه ازدواجه
00:37:36.394 --> 00:37:38.933
سه جون با سه را ازدواج کرد
00:37:41.034 --> 00:37:42.134
....و
00:37:42.674 --> 00:37:45.674
این لباس و کیف. من برای تو گرفتم
00:37:45.674 --> 00:37:46.774
همین الان درشون بیار
00:37:47.233 --> 00:37:48.774
اوه اوه
00:37:49.144 --> 00:37:51.343
کل خونه رو میخوای ببری
00:37:51.544 --> 00:37:53.914
ما اینا رو برات گرفتیم
00:37:53.914 --> 00:37:55.613
پس باید همینجا بذاریشون. دزد
00:37:57.784 --> 00:37:59.624
آدمای پولدار بدترن
00:37:59.784 --> 00:38:01.093
چه حال بهم زن
00:38:02.054 --> 00:38:03.294
باشه
00:38:03.494 --> 00:38:05.494
نمیبرمشون
00:38:06.924 --> 00:38:08.063
بیا اینجا
00:38:11.404 --> 00:38:12.764
بوی یه چیزی رو حس میکنم
00:38:13.004 --> 00:38:14.203
مثل چی؟
00:38:14.264 --> 00:38:15.933
روباه مکار
00:38:16.333 --> 00:38:17.804
یچیزی رو داری قایم میکنی
00:38:18.244 --> 00:38:19.603
سوک جا و می جا
00:38:19.603 --> 00:38:21.674
- بگردینش
-چشم خانم
00:38:21.744 --> 00:38:23.674
ولم کنید. دارید چیکار میکند؟
00:38:23.674 --> 00:38:24.813
- ولم کنید. هی
- نگهش دارید
00:38:24.813 --> 00:38:25.813
!ولم کن
00:38:25.813 --> 00:38:27.613
گفتم ولم کن. ایش
00:38:28.113 --> 00:38:29.353
صبر کن
00:38:46.534 --> 00:38:48.274
چطور جرات کردی اینا رو بدزدی؟
00:38:48.933 --> 00:38:50.504
بدشون من. مال منن
00:38:51.943 --> 00:38:53.404
تو با اسم خودت هیچی نداری
00:38:53.943 --> 00:38:56.073
انقدر حقیر و کوچیکی که اینجا جا نمیشی
00:39:02.914 --> 00:39:04.254
گمشو
00:39:04.254 --> 00:39:06.624
حس خیلی بدی دارم که آبو روی تو هدر دادم
00:39:06.983 --> 00:39:10.723
ولی اینکارو کردم تا بتونی وجدانتو پاک کنی
00:39:11.024 --> 00:39:12.563
این دیگه زیاده رویه
00:39:13.124 --> 00:39:15.264
چه سه را باشم چه دال هی
00:39:15.664 --> 00:39:19.203
من هنوز عضوی از این خانواده ام. چطور میتونید با
من اینجوری رفتار کنید؟
00:39:19.363 --> 00:39:21.973
چون از یه خانواده تراز اول نیستم
لیاقت بودن تو اینجا رو ندارم؟
00:39:26.244 --> 00:39:27.374
هی سه کیونگ
00:39:27.973 --> 00:39:30.544
چرا فقط نگاه میکنی؟ تو به من دستور دادی همه کارا رو بکنم
00:39:30.713 --> 00:39:32.713
تو به من یه هویت جدید دادی
00:39:32.943 --> 00:39:36.353
و تو بهم یاد دادی که بیشتر مثل سه را رفتار کنم
00:39:36.784 --> 00:39:38.284
هی؛ یانگ دال هی
00:39:38.483 --> 00:39:40.024
اون بهم دستور داد
00:39:40.323 --> 00:39:43.654
اگه نه؛ چجوری یه آدم فقیری مثل من اسمشو تغییر میده
00:39:43.754 --> 00:39:46.124
و توی گروه بزرگ گونگ ریونگ استخدام میشه؟
00:39:46.794 --> 00:39:48.963
من؟ جرمی که من مرتکب شدم این بود که تظاهر کنم
00:39:48.963 --> 00:39:51.164
سه را هستم چونکه سه کیونگ گفت بهم پول میده
00:39:52.804 --> 00:39:55.233
بابا. دروغه. نمیتونه درست باشه
00:39:55.233 --> 00:39:57.004
!بندازینش بیرون
00:39:58.473 --> 00:40:00.203
!ولم کن. ولم کن
00:40:08.654 --> 00:40:10.384
سه کیونگ عجوزه
00:40:10.983 --> 00:40:12.524
همه چیو میدونستی نه؟
00:40:13.124 --> 00:40:15.554
قبل موافقت ازدواج بهت گفتم ته توشو دربیار
00:40:15.554 --> 00:40:17.093
و تو گفتی هیچ چیز اشتباهی نیست
00:40:17.794 --> 00:40:20.994
من عکس دال هی رو آوردم و ازت پرسیدم
00:40:20.994 --> 00:40:23.833
- تو گفتی اون نبوده
- درمورد چی حرف میزنی؟
00:40:23.833 --> 00:40:26.004
تو باید تحقیق میکردی میخواست عروس تو بشه
00:40:26.264 --> 00:40:27.504
کی رو مقصر میکنی؟
00:40:27.504 --> 00:40:28.703
سه کیونگ
00:40:28.933 --> 00:40:30.034
چه اتفاقی افتاده؟
00:40:31.404 --> 00:40:34.874
تو از اول همه چیو میدونستی و بهش کمک میکردی؟
00:40:35.244 --> 00:40:37.213
پرسیدن هیچ فایده ای نداره رئیس
00:40:37.514 --> 00:40:39.544
اون خودشو به لالی زد تا سه جون
00:40:39.544 --> 00:40:41.213
رو گول بزنه
00:40:42.083 --> 00:40:43.213
سه کیونگ
00:40:43.713 --> 00:40:46.024
چطور تونستی اینکارو با برادرت بکنی؟ چطور؟
00:40:46.024 --> 00:40:47.254
!کافیه
00:40:57.833 --> 00:40:59.004
بیا
00:41:11.183 --> 00:41:12.683
!ولم کنید.هی
00:41:19.924 --> 00:41:21.754
بیاید ببینیم چی میشه
00:41:26.063 --> 00:41:27.863
مچتو گرفتم
00:41:28.134 --> 00:41:29.463
!عفریته
00:41:29.634 --> 00:41:32.164
تو عفریته ی عوضی. پسرمو کشتی نه؟
00:41:32.164 --> 00:41:34.304
اگه تو نبودی. پسر من اونجوری نمیمرد
00:41:34.304 --> 00:41:35.904
پسر عزیزمو برگردون
00:41:35.904 --> 00:41:37.843
برش گردون. برش گردون
00:41:38.973 --> 00:41:41.473
درمورد چی حرف میزنی؟ من کسیو نکشتم
00:41:41.473 --> 00:41:42.613
!یانگ دال هی
00:41:43.073 --> 00:41:45.244
تو باعث شدی اون تصادف ماشین به وجود بیاد
00:41:45.244 --> 00:41:47.813
- !میدونیم خودت بودی
- درمورد چی حرف میزنید؟
00:41:47.813 --> 00:41:49.914
من نبودم. انقدر بهم تهمت نزنید وقتی بی گناهم
00:41:50.014 --> 00:41:51.254
بی گناه؟
00:41:51.424 --> 00:41:52.884
من تورو با همین چشمام دیدم
00:41:52.884 --> 00:41:54.353
هنوزم وانمود میکنی نبودی؟
00:41:54.593 --> 00:41:57.963
من دیدم که از صندلی راننده تاکسی پیاده شدی
00:41:58.164 --> 00:42:00.024
گریه کردم و ازت کمک خواستم
00:42:00.024 --> 00:42:02.063
اما تو بدون نگاه کردن پا گذاشتی به فرار
00:42:02.294 --> 00:42:04.294
خاطراتم تا الان انقدر واضح نبود
00:42:04.294 --> 00:42:07.333
اما دیدن اینجوری قیافه ات باعث میشه
مطمئن شم که خودت بودی
00:42:07.674 --> 00:42:10.504
چی داری میگی؟ من هیچوقت تاکسی نروندم
00:42:10.504 --> 00:42:13.304
...کسی که اون روز تاکسی رو میروند
00:42:13.304 --> 00:42:15.644
ناپدریم. جین مال بوک بود
00:42:15.644 --> 00:42:16.744
تنها اشتباه من این بود که
00:42:16.744 --> 00:42:19.284
آدمی مثل اون ناپدری من بود
00:42:21.953 --> 00:42:24.284
دست از سرزنش مرده ها بردار
00:42:24.524 --> 00:42:27.183
جادوگر شیطان. عفریته ی عوضی
00:42:27.554 --> 00:42:30.754
میدونستی چقدر جه ایل عزیزم برام باارزش بود؟
00:42:31.323 --> 00:42:34.093
میدونی هاری چقدر رنج کشید اونم بخاطر تو؟
00:42:34.264 --> 00:42:36.494
تو باید زانو بزنی و التماس بخشش کنی
00:42:37.394 --> 00:42:40.504
چطور جرات میکنی انقدر گستاخانه حرف بزنی؟
00:42:40.504 --> 00:42:43.304
جادوگر شیطان. عفریته ی عوضی
00:42:43.304 --> 00:42:45.744
!تو یه شیطان به تمام معنایی. بمیر
00:42:46.044 --> 00:42:49.014
نه. من هیچوقت تاکسی نروندم
00:42:49.014 --> 00:42:51.713
بهم ثابت کن که اون کسی که اون روز رانندگی میکرده من بودم
00:42:52.014 --> 00:42:54.713
بعدش با میل خودم بجای رفتن به زندان یه راست میرم جهنم
00:42:54.713 --> 00:42:58.353
باشه. بهت ثابت میکنم
00:42:58.953 --> 00:43:01.424
چیزی بعنوان یه جنایت کامل وجود نداره
00:43:01.424 --> 00:43:04.193
من مطئنم که یه پرنده درحال پرواز یا یه مورچه
درحال گذر تو رو دیده
00:43:04.323 --> 00:43:05.894
بهت ثابت میکنیم
00:43:05.894 --> 00:43:08.664
پس بهتره همینجا منتظر بمونی و فرار نکنی
00:43:08.664 --> 00:43:11.034
ما میخوایم مطمئن شیم که تو بخاطر گناهات
00:43:11.034 --> 00:43:12.863
توی جهنم مجازات میشی
00:43:13.134 --> 00:43:16.233
باشه. میبینم
00:43:19.044 --> 00:43:20.203
...شیطونه میگه
00:43:23.644 --> 00:43:25.613
من اونموقع چاره ای نداشتم
00:43:25.884 --> 00:43:28.983
شما گفتید هر طور شده مواد بابونه رو بیارم
00:43:28.983 --> 00:43:30.613
و کسی که اونو داشت یانگ دال هی بود
00:43:30.613 --> 00:43:32.453
چطور میتونستم هیچکاری نکنم؟
00:43:32.453 --> 00:43:34.554
نمیتونی ببینی که خانوادمون
00:43:34.554 --> 00:43:38.363
بخاطر کاری که تو کردی چقدر داره زجر میکشه؟
00:43:38.863 --> 00:43:41.433
تو باید مانع ازدواج اون با سه جون میشدی
00:43:41.433 --> 00:43:43.093
چرا هیچی نکفتی؟
00:43:43.093 --> 00:43:46.063
از کی انقدر برات مهم شده؟
00:43:47.304 --> 00:43:48.703
- چی؟
- شما توی خانواده تنها
00:43:48.703 --> 00:43:52.244
کسی هستید که بیشتر از همه اونو نادیده میگیره
00:43:52.404 --> 00:43:54.073
اما چرا یهویی جوری رفتار میکنید
انگار براتون مهمه؟
00:43:54.514 --> 00:43:56.943
اصلا بچه هات برات مهم بودن؟
00:43:56.943 --> 00:43:59.514
حتی حاظر نیستی بخاطر کاری که کردی عذرخواهی کنی؟
00:43:59.514 --> 00:44:01.154
میدونم کاری که کردم درست نبوده
00:44:01.384 --> 00:44:05.384
اما همشو از خودتون یاد گرفتم
00:44:06.323 --> 00:44:10.154
شما بهم یاد دادید که فقط به نتیجه اهمیت بدم
00:44:10.593 --> 00:44:13.624
وقتی که من اونا رو دزدیدم شما خوشحال بودید
00:44:13.624 --> 00:44:15.833
اما شما میگید من تنها مقصرم؟
00:44:16.563 --> 00:44:18.433
دزدیدن بابونه و هشدار ندادن
00:44:18.603 --> 00:44:20.804
!بابت ازدواج سه جون کاملا متفاوته
00:44:20.963 --> 00:44:24.544
سه جون برادرته. اون خانوادته
00:44:24.644 --> 00:44:25.843
خانواده؟
00:44:28.073 --> 00:44:29.213
بابا
00:44:30.313 --> 00:44:35.483
پس چرا شما هیچوقت مراقب من ؛ دخترت نبودی؟
00:44:36.083 --> 00:44:38.254
وقتی که داشتم دوران سختی رو میگذروندم
00:44:38.624 --> 00:44:40.953
اصلا نگران من شدید؟
00:44:41.323 --> 00:44:43.593
-!سه کیونگ
- خانواده؟
00:44:44.054 --> 00:44:46.823
تنها کسی رو که به عنوان خانواده در نظر گرفتید سه هو بود
00:44:46.823 --> 00:44:48.894
حتی وقتی که بچه بودیم؛ همش مراقب اون بودید
00:44:48.894 --> 00:44:51.203
هیچوقت من برات مهم نبودم
00:44:51.563 --> 00:44:53.863
من در به در مشتاق شندین یه تحسین از طرف شما بودم
00:44:53.863 --> 00:44:56.774
پس من تمام تلاشمو کردم که تو هرکار از بقیه بهتر باشم
00:44:56.774 --> 00:44:58.274
من همیشه اول میشدم چه تو مدرسه
00:44:58.274 --> 00:45:00.274
چه مسابقه و یا مسابقات موسیقی
00:45:00.644 --> 00:45:03.943
من تمام زندگیم تلاش میکردم که شما منو
00:45:03.943 --> 00:45:06.343
تایید کنید. کارم اشتباه بود؟
00:45:06.343 --> 00:45:07.784
احمق
00:45:08.384 --> 00:45:10.414
نمیتونم باور کنم که به برادر کوچکترت حسودی میکردی
00:45:11.124 --> 00:45:13.723
این بهترین کاری بود که میتونستی انجام بدی؟
00:45:15.554 --> 00:45:17.323
از این به بعد دیگه اصلا نمیخوام ببینمت
00:45:17.894 --> 00:45:20.063
!همین الان از خونه ام برو بیرون
00:45:22.063 --> 00:45:25.764
خوبه. به هرحال که داشتم میرفتم
00:45:26.733 --> 00:45:28.833
میتونید جوری وانمود کنید که وجود ندارم
00:45:28.833 --> 00:45:30.304
امیدوارم سه هو رو پیدا کنید و با
00:45:30.304 --> 00:45:33.774
خوشحالی سالهای سال باهاش زندگی کنید
00:45:34.843 --> 00:45:36.414
با اجازه بابا
00:45:44.113 --> 00:45:46.124
نمیتونم باور کنم این اتفاقا سر خانواده ما اومده
00:45:46.124 --> 00:45:47.994
همش بخاطر اینکه وقتی یه آدم جدیدو
00:45:47.994 --> 00:45:49.424
وارد خانوادمون میکنیم دقت نداریم
00:45:49.453 --> 00:45:51.323
خیلی خوب آدمو بازی میدن
00:45:51.323 --> 00:45:54.534
حتما خیلی خوشحال بودی که عروست از یه خانواده پولداره
00:45:54.534 --> 00:45:56.693
اما انگاری حسابی خورده تو ذوقت
00:45:57.034 --> 00:46:00.534
اما برای تو فامیل پولدار تو اولویت نیست
00:46:00.534 --> 00:46:03.633
تو فقط یه عروس مثل خودت گیر آوردی
00:46:03.833 --> 00:46:05.274
حتما الان خیلی پَکَری
00:46:08.343 --> 00:46:09.673
خوشحالی؟
00:46:10.244 --> 00:46:13.313
فکر میکنی جشنه؟ موش کوچولو
00:46:15.484 --> 00:46:19.024
خدای من؛ نمیتونم درکش کنم
00:46:20.754 --> 00:46:23.153
پیل سون، یه سوال دارم؟
00:46:23.254 --> 00:46:25.923
خانم لی و آقای اوه همشهری ان؟
00:46:25.923 --> 00:46:27.863
چی داری میگی؟
00:46:27.994 --> 00:46:30.964
خانم لی اهل چونگ چانگ دوعه آقای اوه از گیونگ سانگ دو
00:46:30.964 --> 00:46:33.163
اون مثل گونگ سانگ دویی هاس
00:46:33.163 --> 00:46:34.934
خانم لی بهم گفته از یجاعن
00:46:34.934 --> 00:46:37.974
امکان نداره. هر وقت مامانم تو فصل تعطیلات برای
00:46:37.974 --> 00:46:40.873
کارگرا هدیه میفرستاد پیشش بودم
00:46:40.873 --> 00:46:45.383
اونچیزی که من یادم اینکه؛آقای اوه اهل گیونگ سانگ دوعه
00:46:45.444 --> 00:46:46.643
بنظرمیاد خیلی بهم نزدیکن
00:46:46.643 --> 00:46:49.054
حتی وقتی تنها بودن بهش گفت اوپا
00:46:49.054 --> 00:46:52.353
اوپا؟ مسخره اس
00:46:52.353 --> 00:46:54.823
واقعا خیلی با ادبن
00:46:54.823 --> 00:46:56.454
آقای اوه خیلی پَخمه اس
00:46:56.454 --> 00:46:59.393
اون حتی نمیتونه مستقیم تو چشم یه زن زل بزنه
00:46:59.794 --> 00:47:01.363
یه چیزی این وسط عجیبه
00:47:01.794 --> 00:47:04.163
پیل سون؛ باید تو یه چی کمکم کنی
00:47:04.833 --> 00:47:05.934
چی؟
00:47:07.974 --> 00:47:09.133
بفرمایید
00:47:09.873 --> 00:47:12.744
همیشه مراقب رئیس بودن باید خیلی سخت باشه
00:47:12.804 --> 00:47:16.173
ببخشید که خیلی دیر به نوشیدن قهوه دعوتتون کردم
00:47:16.474 --> 00:47:17.714
ممنونم
00:47:18.113 --> 00:47:20.284
- بفرمایید
- چشم
00:47:25.284 --> 00:47:27.423
پیل سون؛ نقشه رو شروع کن
00:47:29.734 --> 00:47:31.093
(اوه سانگ جین)
00:47:31.593 --> 00:47:33.024
این چیه؟
00:47:36.663 --> 00:47:39.464
آقای اوه برام فرستاده؟
00:47:53.383 --> 00:47:56.684
چی؟ چرا اینو برام فرستاده؟
00:48:08.063 --> 00:48:10.794
ببخشید. باید این تلفونو جواب بدم
00:48:10.794 --> 00:48:11.903
باشه. بفرمایید
00:48:16.903 --> 00:48:18.004
بله؟
00:48:18.004 --> 00:48:20.244
من بهت گفتم یاقوتو پیدا کن
00:48:20.603 --> 00:48:22.573
چرا یهویی این سنجاق سینه رو فرستادی؟
00:48:22.573 --> 00:48:25.044
این چیزیه که من بهت دادم
00:48:25.714 --> 00:48:26.813
چی؟
00:48:29.014 --> 00:48:31.823
-من هیچی نفرستادم
- چی داری میگی؟
00:48:31.823 --> 00:48:34.323
خودت اینو با پیک فرستادی
00:48:34.323 --> 00:48:36.153
...اسمت روش نوشـ
00:48:40.623 --> 00:48:41.863
چی؟
00:48:42.563 --> 00:48:44.333
هیچ عددی پشتش نیست
00:48:46.804 --> 00:48:49.603
یعنی تقلبیه
00:48:51.073 --> 00:48:53.244
کار دول له اس؟
00:49:00.684 --> 00:49:02.883
این کار دول له اس
00:49:02.883 --> 00:49:04.184
چیشده؟
00:49:04.484 --> 00:49:06.383
درسته. من بودم
00:49:06.554 --> 00:49:08.754
بلاخره صاحب سنجاق سینه رو پیدا کردم
00:49:09.224 --> 00:49:10.853
چی؟
00:49:11.093 --> 00:49:13.623
تا الان فکر میکردم یکی از نزدیکات باشه
00:49:13.623 --> 00:49:15.363
اما هیچوقت تصورشو نمیکردم دستیار شخصی رئیس باشه
00:49:19.264 --> 00:49:22.304
تو اون روز تو دره بودی نه؟ چرا اونجا بودی؟
00:49:24.103 --> 00:49:25.873
نمیدونم منظورتون چیه
00:49:25.873 --> 00:49:28.744
خانم لی دستور داد من بکشی نه؟
00:49:29.373 --> 00:49:33.613
واقعا نمیتونم بفهمم چی دارید میگید
00:49:33.784 --> 00:49:35.853
مرخص میشم
00:49:39.784 --> 00:49:42.724
چرا به اون زنیکه کمک میکنه؟
00:49:44.224 --> 00:49:46.423
مطمئنم یچیزی بینشون هست
00:49:49.633 --> 00:49:51.563
آقای اوه احمق
00:49:51.934 --> 00:49:53.964
اون چجوری حواسش به همه چی هست؟
00:49:54.333 --> 00:49:57.704
چجوری دول له گیرش انداخته؟
00:49:58.004 --> 00:50:00.873
نمیتونم باور کنم چجوری تا الان بهش اعتماد کردم
00:50:06.143 --> 00:50:08.984
چی؟صدای چی بود؟
00:50:11.254 --> 00:50:12.434
چی بود؟
00:50:24.294 --> 00:50:26.034
کی...کی اونجاست؟
00:50:26.934 --> 00:50:28.633
یکی اونجاست؟
00:50:30.903 --> 00:50:33.474
کی...کی هستی؟
00:50:36.413 --> 00:50:38.383
هی! کی تو؟
00:50:39.284 --> 00:50:41.714
- تو کی؟
- منم، منم
00:50:42.913 --> 00:50:45.153
منم پیل سون
00:50:45.153 --> 00:50:47.423
اینجا چیکار میکنی؟
00:50:50.524 --> 00:50:54.093
خب، چیزه، من واقعا خوابم نمیبرد
00:50:54.093 --> 00:50:56.163
بخاطر همین دنبال یجای آروم میگشتم
00:50:56.163 --> 00:50:57.964
و این هم که بهترین جا بود
00:50:58.264 --> 00:51:00.934
میدونی که توی اتاق مامانم خیلی خوب خوابم میبره
00:51:00.934 --> 00:51:02.804
این دیگه چه مزخرفیه؟
00:51:02.804 --> 00:51:06.004
میدونم اومدی اینجا گوش وایسی
00:51:06.004 --> 00:51:07.373
آخ
00:51:07.373 --> 00:51:11.484
باشه. خوبه. بیا رو راست باشیم
00:51:11.484 --> 00:51:14.143
رابطه تو با آقای اوه چیه؟
00:51:14.143 --> 00:51:17.113
شما که همیشه با ادب بودید و کنار هم بی دست و پا میشدید؟
00:51:17.113 --> 00:51:20.123
اما شنیدم که از پشت تلفن حسابی ازش عصبانی و ناامید شدی
00:51:20.123 --> 00:51:22.254
اینا به کنار،ازش خواستی مراقب چی باشه؟
00:51:22.254 --> 00:51:24.123
بگو.بهش دستور میدادی چیکار کنه؟
00:51:24.294 --> 00:51:27.063
من هیچوقت بهش دستوری ندادم.توام بهتری گم شی بیرون
00:51:27.063 --> 00:51:28.764
قبل از اینکه بگم خدمتکارا بیان
00:51:28.863 --> 00:51:30.494
- گمشو بیرون
- ای وای
00:51:30.833 --> 00:51:33.603
باشه. میرم لازم نیست داد بزنی
00:51:33.603 --> 00:51:35.004
جیغ جیغو
00:51:38.244 --> 00:51:39.373
راستی
00:51:39.444 --> 00:51:41.613
داداشم خبر داره شما بهم نزدیکید؟
00:51:41.774 --> 00:51:43.113
نزدیک نیستیم
00:51:43.313 --> 00:51:45.284
انقدر مزخرف نگو گمشو بیرون
00:51:45.313 --> 00:51:46.413
گمشو
00:51:46.413 --> 00:51:47.653
- ای بابا
- برو
00:51:52.254 --> 00:51:53.954
پیل سون هم که فهمیده
00:51:54.893 --> 00:51:56.123
چیکار کنم؟
00:52:02.934 --> 00:52:04.034
دال هی
00:52:07.204 --> 00:52:08.934
...هی، به نظر
00:52:11.444 --> 00:52:13.044
یکم پول بهم بده
00:52:26.524 --> 00:52:27.954
چرا انقدر طولش دادی؟
00:52:27.954 --> 00:52:29.853
نمیدونی سرمون شلوغه؟
00:52:30.153 --> 00:52:32.363
ببخشید. از این به بعد دست میجونبونم
00:52:41.434 --> 00:52:44.034
فردا هزینه کلاسو میدم باشه؟
00:52:46.403 --> 00:52:49.014
چرا پول درس انقدر گرونه؟
خیلی رو اعصابه
00:52:51.583 --> 00:52:53.413
نمیتونی سریعتر باشی؟
00:52:53.413 --> 00:52:54.754
اگه میخوای مریضیتو بهانه کنی
00:52:54.754 --> 00:52:56.214
همین الان کارتو ول کن
00:52:56.684 --> 00:52:57.883
ببخشید
00:52:58.254 --> 00:52:59.923
تمام تلاشمو میکنم
00:53:00.123 --> 00:53:03.353
آیگو. سوراخ کیف پولتم که دوباره اینجاست
00:53:03.794 --> 00:53:05.323
دوتاتون رو مخید
00:53:06.224 --> 00:53:08.934
دال هی، کی اومدی؟
00:53:12.563 --> 00:53:14.974
ول کن اینو؛ و انقدر باعث نشو احساس شرم کنم
00:53:15.934 --> 00:53:18.244
در هر صورت از اینجا پول زیادی گیرت نمیاد
00:53:21.014 --> 00:53:22.744
یا حداقل انقد نگو مریضی
00:53:23.173 --> 00:53:24.413
دال هی
00:53:24.744 --> 00:53:26.714
قبل از اینکه بری باید یچیزی بخوری
00:53:31.423 --> 00:53:32.583
دال هی
00:53:53.373 --> 00:53:54.873
من هیچوقت برنمیگردم
00:53:58.184 --> 00:54:00.083
من هیچوقت به دال هی بودن برنمیگردم
00:54:03.153 --> 00:54:04.853
نمیخوام دوباره اونجوری زندگی کنم
00:54:13.363 --> 00:54:15.294
سنجاق دست آقای اوه بود؟
00:54:15.794 --> 00:54:18.964
اون توی این سالها بعنوان منشی رئیس گو چیکارا کرده؟
00:54:19.163 --> 00:54:22.934
از اون استالکر گرفته تا مرگ خانم سا
00:54:22.934 --> 00:54:24.474
مطمئنم اون توش یه نقشی داشته
00:54:25.903 --> 00:54:28.143
اگه شهادت بده همه چی حل میشه
00:54:28.143 --> 00:54:30.474
اما چجوری میخوایم متقاعدش کنیم؟
00:54:30.474 --> 00:54:33.784
اگه آدم خانم لی باشه. به این آسونیا
اعتراف نمیکنه
00:54:33.843 --> 00:54:36.853
چه رابطه بیننشونه که داره انقدر کمکش میکنه؟
00:54:36.853 --> 00:54:38.623
این باید محبت بین یه زن و یه مرد باشه
00:54:39.153 --> 00:54:40.823
چی؟ محبت؟
00:54:40.823 --> 00:54:42.823
ن مطمئنم که یچیز
00:54:43.194 --> 00:54:45.623
عاشقانه بین این دوتاس
00:54:45.724 --> 00:54:48.593
فقط یه دلیل وجود داره که میتونه مردا رو تحریک کنه
00:54:48.734 --> 00:54:49.964
بیخیال
00:54:50.434 --> 00:54:53.333
خانم لی خیلی رئیسو دوست داره
00:54:53.464 --> 00:54:55.704
اون فقط و فقط رئیسو دوست داره
00:54:55.704 --> 00:54:57.234
بخاطر همین احساسات خانم لیه
00:54:57.234 --> 00:54:59.274
تو که نمیدونی حس آقای اوخ چیه
00:54:59.274 --> 00:55:01.714
بیا فرض کنیم اونا واقعا توی رابطه عاشقانه ان
00:55:01.714 --> 00:55:03.073
چجوری ثابتش میکنی؟
00:55:03.474 --> 00:55:04.583
باید یچیزایی مثل نامه یا حلقه سِت
00:55:04.583 --> 00:55:07.653
که بین خودشون رد و بدل کرده باشن
00:55:08.514 --> 00:55:11.383
کی میدونه شاید عکس خانم لی تو کیف پولش باشه
00:55:11.383 --> 00:55:13.184
پس ما باید یه مدرکی پیدا کنیم
00:55:15.794 --> 00:55:17.194
خانم سوپراستار
00:55:17.194 --> 00:55:19.163
هونگ شی اومده که
00:55:19.464 --> 00:55:21.434
- از مهدکودک اومدی؟
- آره
00:55:21.434 --> 00:55:23.434
چندتا لباس برات خریدم
00:55:23.434 --> 00:55:24.704
بیا امتحانشون کنیم
00:55:24.704 --> 00:55:26.563
- خیلی خوشحال شدی نه
- عزیزم
00:55:26.603 --> 00:55:28.234
- وای
- خیلی خوشگله
00:55:28.234 --> 00:55:29.873
- دوسش داری؟
- خیلی خوشگله
00:55:30.573 --> 00:55:32.944
عالی شدی
00:55:34.173 --> 00:55:38.514
هونگ شی؛ ببخشید که مجبور شدی این همه
رنج بکشی
00:55:38.514 --> 00:55:40.484
ممنونم که انقدر خوب تحملش کردی
00:55:42.014 --> 00:55:43.954
پس چرا به ما نگفتی؟
00:55:44.014 --> 00:55:45.724
اگه به ما میگفتی اذیت نمیشدی
00:55:45.853 --> 00:55:47.554
خواهر عوضیش تهدیدش کرده بود
00:55:47.554 --> 00:55:50.494
گفته بود اگه حرفی بزنه مارو میکشه
00:55:50.593 --> 00:55:52.593
حتما از مردن ترسیده بوده
00:55:52.593 --> 00:55:54.534
هر چی بیشتر فکر میکنم بیشتر ناراحت میشم
00:55:54.534 --> 00:55:57.133
اون از اینجور آدما نیست که اجازه بده
اینجوری بره
00:55:58.304 --> 00:56:01.333
نگرانم که شاید بلایی سر هونگ شی بیاره
00:56:01.333 --> 00:56:02.673
بخاطر همین توی این فکرم که
00:56:04.034 --> 00:56:06.274
اونو بعنوان دختر خونده ام قبول کنم
00:56:06.474 --> 00:56:08.313
واقعا میخوای اینکارو بکنی؟
00:56:08.313 --> 00:56:10.014
بخاطر همین گفتیم بیای
00:56:10.173 --> 00:56:13.244
اون به جای جین هونگ شی میشه نا هونگ شی
00:56:13.643 --> 00:56:14.853
دختر من میشه
00:56:14.883 --> 00:56:16.984
ما خیلی درمورد این موضوع فکر کردیم
00:56:17.054 --> 00:56:18.984
فکر کردیم این برای هونگ شی هم بهتره
00:56:19.353 --> 00:56:21.494
ما باید داراییشو بهش پس بدیم
00:56:21.954 --> 00:56:24.764
من توی پروازی که به ججو داشتم اونو برگردوندم
00:56:24.964 --> 00:56:26.694
و یه حساب پس انداز برای هونگ شی باز کردم
00:56:27.863 --> 00:56:30.363
برای پرداخت هزینه های کلاس نقاشی
00:56:30.363 --> 00:56:31.704
و خرید پیانو برای اون
00:56:31.833 --> 00:56:34.103
ما باید سالم باشیم و سخت کار کنیم
00:56:35.333 --> 00:56:37.573
فقط یکم بابت سن بالامون نگرانم
00:56:37.573 --> 00:56:40.143
اما تا جایی که بتونیم بعنوان پدر ومادر هررکاری
براش میکنیم
00:56:40.244 --> 00:56:43.044
منم هستم. منم دوست دارم اونو قبول کنیم
00:56:43.813 --> 00:56:45.784
اینجوری اون میشه خواهر کوچیکه من
00:56:46.544 --> 00:56:49.514
ها سه هم خواهر کویچکترته.انقدر ذوق زده نشو
00:56:51.923 --> 00:56:53.323
من خواهرتم؟
00:56:53.423 --> 00:56:55.554
البته که نه.تو دوست دخترمی
00:56:56.224 --> 00:56:59.063
این یعنی شما دونفر میشید
00:56:59.323 --> 00:57:01.764
مامان بابای واقعیم؟
00:57:02.234 --> 00:57:05.204
-واقعا؟
-آره
00:57:05.633 --> 00:57:08.734
هونگ شی برای همیشه
00:57:09.034 --> 00:57:10.403
دختر ما میشه
00:57:10.504 --> 00:57:12.103
من نیازی به زدن پیانو ندارم
00:57:12.403 --> 00:57:14.004
به یادگرفتن نقاشی هم نیازی ندارم
00:57:14.744 --> 00:57:17.274
در صورتیکه شما زندگی طولانی داشته باشید
00:57:17.274 --> 00:57:19.083
من خیلی خوشحال میشم
00:57:19.083 --> 00:57:20.214
عزیزم
00:57:22.284 --> 00:57:23.484
عزیزدلم
00:57:23.613 --> 00:57:26.024
خب من میخوام امروز دعوتتون کنم گوشت بخوریم
00:57:26.024 --> 00:57:28.653
بیاید جشن بگیریم. نظرتون چیه؟
00:57:31.593 --> 00:57:33.563
- عالیه
- بزن قدش
00:57:54.313 --> 00:57:57.083
اون کیلیپو پاک نکرده .مطمئنم یجا نگهش داشته
00:57:58.353 --> 00:57:59.484
یانگ دال هی
00:58:00.184 --> 00:58:01.724
کجا قایمش کردی؟
00:58:05.823 --> 00:58:06.893
سلام اونی
00:58:06.893 --> 00:58:09.494
سریع بیا. گوشت خوک خیلی خوشمزه شده
00:58:09.494 --> 00:58:10.833
دوتا بطری سوجو هم تو راه بگیر
00:58:11.504 --> 00:58:13.204
باشه. الان راه میفتم
00:58:13.504 --> 00:58:15.034
اگه چیز دیگه ای خواستی بهم پیام بده
00:58:18.804 --> 00:58:19.903
کیه؟
00:58:21.244 --> 00:58:22.343
کیه؟
00:58:25.514 --> 00:58:26.544
ته سو؟
00:58:26.544 --> 00:58:28.913
ایون هیانگ پای گوشت مورد علاقتو خریدم
00:58:28.913 --> 00:58:32.184
یساعت توی صف وایسادم تا اینو بخرم
00:58:34.323 --> 00:58:35.954
با خودت فکر کردی داری کجا میری؟
00:58:36.623 --> 00:58:38.323
- هی
- ببخشید
00:58:39.524 --> 00:58:41.434
خونت خیلی بزرگ و خوبه
00:58:42.163 --> 00:58:43.734
با دول له اینجا زندگی میکنی؟
00:58:45.934 --> 00:58:47.204
ماساژورم که اینجاست
00:58:47.673 --> 00:58:48.873
میتونم امتحانش کنم نه؟
00:58:51.944 --> 00:58:53.143
ای خدا
00:58:57.613 --> 00:58:58.944
خیلی حس خوبیه
00:59:00.184 --> 00:59:02.284
خونه مونه توی این محله نرخش چنده؟
00:59:03.853 --> 00:59:05.224
اتاق خالی داری که بتونم ازش استفاده کنم؟
00:59:05.454 --> 00:59:06.684
با اتاق مهمون هم مشکلی ندارم
00:59:08.224 --> 00:59:10.923
من گاهی وقتا از غذاهای دریایی تو استفاده میکنم
00:59:11.393 --> 00:59:15.363
من زندگی خودمو به خطر انداختم تا اون مدارک محرمانه
رو برات جور کنم
00:59:15.464 --> 00:59:17.234
نمیتونی بعنوان پاداش برم
00:59:18.333 --> 00:59:19.633
غذا بپزی؟
00:59:21.504 --> 00:59:22.633
ای وای
00:59:22.633 --> 00:59:24.004
داری چیکار میکنی؟
00:59:24.004 --> 00:59:25.244
گمشو بیرون
00:59:25.343 --> 00:59:26.744
برای رفتن بیرون کتک میخوای؟
00:59:26.944 --> 00:59:28.474
یا شایدم میخوای زنگ بزنم پلیس؟
00:59:30.944 --> 00:59:34.754
چقدر سنگ دلی. انقدر بی ادب نباش
00:59:34.754 --> 00:59:37.583
- چطور تونستی بهم بگی برو بیرون
- زودی برو بیرون
00:59:37.583 --> 00:59:40.054
- گمشو بیرون
- عاشقتم
00:59:40.484 --> 00:59:43.593
میخوام بدونی که حسم چیه. تو تنها کسی هستی
که دوسش دارم
00:59:43.593 --> 00:59:45.093
من حتی تو زندگی بعدیمم دوباره با تو زندگی میکنم
00:59:45.294 --> 00:59:46.563
انقدر دری وری نگو گمشو بیرون
00:59:47.734 --> 00:59:49.663
گمشو بیرون
اه واقعا ک
00:59:51.804 --> 00:59:53.504
ته سوی عوضی
01:00:00.143 --> 01:00:01.444
نمیتونم بفهممش واقعا
01:00:02.014 --> 01:00:03.514
من امروز اینو میکشم
01:00:03.744 --> 01:00:04.984
بهت گفتم برو بیرون
01:00:09.184 --> 01:00:10.353
سه کیونگ
01:00:14.024 --> 01:00:15.254
نمیتونی بیای داخل
01:00:17.724 --> 01:00:18.893
برو بیرون
01:00:19.994 --> 01:00:21.163
اوه چه بوی الکلی میدی
01:00:21.734 --> 01:00:22.863
نوشیدی؟
01:00:23.393 --> 01:00:25.103
اینجایی تا عادت نوشیدنتو نشونم بدی؟
01:00:25.603 --> 01:00:26.804
باید بری بیرون
01:00:27.534 --> 01:00:28.704
گفتم برو بیرون
01:00:28.873 --> 01:00:30.804
اینجا نیومدم نمایش راه بندازم
01:00:32.204 --> 01:00:33.903
اومدم ازت یه درخواستی کنم
01:00:35.643 --> 01:00:36.744
ایون هیانگ
01:00:37.984 --> 01:00:40.643
میتونی دوباره بعنوان معلم یونگ ها برگردی؟
01:00:41.583 --> 01:00:42.583
چی؟
01:00:43.254 --> 01:00:44.684
چی گفتی؟
01:00:45.653 --> 01:00:48.054
این چیزی نیست که حتی تو مستی بخوای بهم بگی
01:00:48.123 --> 01:00:49.724
انقدر مزخرف نگو و فورا برو بیرون
01:00:50.994 --> 01:00:52.323
تو یبار بهم گفتی
01:00:53.294 --> 01:00:54.663
کسی مثل من حتی اگه ازشون
01:00:55.663 --> 01:00:58.903
انتقامم گرفته نشه یجوری مجازات میشن
01:01:00.534 --> 01:01:02.403
تو کار دنیا رو بهم گفتی
01:01:02.403 --> 01:01:04.234
میخوای چی بگی؟
01:01:04.774 --> 01:01:06.103
برو سر اصل مطلب
01:01:08.343 --> 01:01:09.544
من سرطان سینه دارم
01:01:11.083 --> 01:01:13.984
تو مراحل آخرشه بخاطر همین نه میتونن درمان کنن
01:01:14.083 --> 01:01:15.353
نه میتونن عملش کنن
01:01:18.153 --> 01:01:19.284
چی؟
01:01:19.383 --> 01:01:22.853
نمیدونن که یک ماه زنده ام یا دو ماه
01:01:24.524 --> 01:01:27.323
میگن ممکنه فردا صبح بمیرم
01:01:30.034 --> 01:01:31.363
مریض رو به موت؟
01:01:33.563 --> 01:01:35.434
مردم اینو بهش میگن؟
01:01:39.143 --> 01:01:42.573
من گو سه کیونگ؛ بزودی میمیرم
01:01:45.514 --> 01:01:47.544
تو درست گفتی ایون هیانگ
01:01:50.284 --> 01:01:51.923
فکر کنم دارم تنبیه میشم
01:02:00.224 --> 01:02:02.563
برای دختر کوچولوی ده ایل
01:02:02.994 --> 01:02:05.704
نا هونگ شی
01:02:05.704 --> 01:02:08.333
- به سلامتی
- به سلامتی
01:02:09.333 --> 01:02:11.044
هونگ شی تو خواهر کوچولوی منی
01:02:12.403 --> 01:02:13.903
توام عشقمی
01:02:13.903 --> 01:02:16.714
ما دوتا پسر بزرگ کردیم
01:02:16.714 --> 01:02:19.343
اما هیچوقت دختر نازی مثل تو نداشتیم
01:02:19.343 --> 01:02:22.484
باید چیکار کنم؟ خیلی هیجان زده ام
01:02:22.784 --> 01:02:25.524
من از اونجایی که هاسه رو بزرگ کردم میدونم چجوریه
نگران نباشید
01:02:25.524 --> 01:02:28.393
چی داری میگی؟ من خودم بزرگ شدم
01:02:28.954 --> 01:02:31.923
فردا میفهمیم که چیکار کنیم تا به فرزندی بگیریمش
01:02:31.923 --> 01:02:34.534
کاغذبازی مهم نیست
01:02:34.534 --> 01:02:35.893
اما بهتره همه چیو شفاف بگیم
01:02:35.893 --> 01:02:37.934
تصمیمگیری درموردش حتما براتون سخت بوده
01:02:37.934 --> 01:02:39.563
نگران شهریه هونگ شی نباشید
01:02:39.563 --> 01:02:41.534
من تا زمانیکه از دانشگاه فارق التحصیل میشه شهریه شو میدم
01:02:41.534 --> 01:02:44.073
- باشه؟
- خوشبحالت هونگ شی
01:02:44.073 --> 01:02:46.974
تو یهو هم مامان بابا دار شدی هم داداش دار
01:02:46.974 --> 01:02:48.643
آره خیلی خوشحالم
01:02:49.673 --> 01:02:53.284
الان وقتشه که برامون شعر بخونه
01:02:55.113 --> 01:02:57.784
-یالا
- یالا هونگ شی
01:02:57.784 --> 01:03:01.054
بابا وقتی میری سرکار
01:03:01.054 --> 01:03:04.054
ممنون که منو میبوسی
01:03:04.293 --> 01:03:07.523
مامان؛ وقتی توی بغلت میخوابم
01:03:07.693 --> 01:03:10.963
ممنون که منو نوازش میکنی
01:03:11.304 --> 01:03:13.903
حتما ایون هیانگه. در بازه بیا تو
01:03:13.903 --> 01:03:15.834
بیا تقریبا غذا رو تموم کردیم
01:03:15.834 --> 01:03:17.604
- من میرم ببینمش
- باشه
01:03:17.604 --> 01:03:19.704
- خاله
- چی خریده که انقدر طولش داده
01:03:19.704 --> 01:03:22.773
فکر کنم بخاطر اینکه رژیمه دیر اومده
01:03:26.414 --> 01:03:27.713
چی بود؟
01:03:27.914 --> 01:03:29.383
هونگ شی نبود؟
01:03:34.423 --> 01:03:36.153
هونگ شی کجاست؟
01:03:36.153 --> 01:03:38.593
ی صدایی شنیدم ولی اینجا نیست
01:03:38.593 --> 01:03:40.793
- هونگ شی
- هونگ شی
01:03:46.664 --> 01:03:48.434
این مال هونگ شیه
01:03:48.458 --> 01:04:01.458
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:04:01.482 --> 01:04:14.682
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.