WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.292 --> 00:00:08.592
کی مُرده؟

00:00:09.922 --> 00:00:12.391
چی؟ -
خودتو به اون راه نزن -

00:00:13.061 --> 00:00:14.762
مادر بزرگ زنده است

00:00:20.831 --> 00:00:24.572
چی ...چی دارین می گین؟

00:00:24.802 --> 00:00:28.772
مادر من زنده است..راست میگی؟

00:00:28.941 --> 00:00:30.441
خجالت بکش

00:00:30.811 --> 00:00:33.581
چطور جرات میکنی به یک آدم
فوت شده توهین کنی؟

00:00:33.752 --> 00:00:35.252
مادر بزرگ زنده است

00:00:36.352 --> 00:00:37.682
(مادر بزرگ)

00:00:39.121 --> 00:00:40.352
سه هو

00:00:41.752 --> 00:00:43.352
عزیز دلم

00:00:45.422 --> 00:00:46.691
سه هو

00:00:48.532 --> 00:00:50.362
مامانم واقعا زنده است

00:00:50.362 --> 00:00:52.602
مطمئنم که صدای خودشه

00:00:54.901 --> 00:00:58.301
واقعاً مادر زنده است؟

00:00:59.771 --> 00:01:01.411
اون کجاس؟

00:01:01.712 --> 00:01:04.281
الان مادرم کجاس؟

00:01:04.811 --> 00:01:06.751
به زودی میرسه

00:01:07.011 --> 00:01:08.151
هان؟

00:01:28.231 --> 00:01:30.901
شما رئیس گوم هستی؟

00:01:32.742 --> 00:01:34.311
چرا تنهایی؟

00:01:34.311 --> 00:01:37.281
مادر بزرگ کجاس؟ -
قرار بود با شما بیاد -

00:01:37.382 --> 00:01:39.712
نکنه دوباره حالش بد شده؟

00:01:39.882 --> 00:01:41.052
رئیس گوم

00:01:41.481 --> 00:01:44.682
مادرم زنده است؟

00:01:44.921 --> 00:01:48.022
بله درسته ایشون زنده است

00:01:50.261 --> 00:01:51.322
واقعاً؟

00:01:51.322 --> 00:01:53.222
این یک خواب نیست؟
واقعیته؟

00:01:53.222 --> 00:01:54.761
من پسرشم

00:01:55.091 --> 00:01:58.102
چرا ...چرا به من نگفتی؟

00:01:58.102 --> 00:01:59.662
چرا بهت نگفتم؟

00:02:01.632 --> 00:02:03.772
بخاطر اون دوتا زن

00:02:04.671 --> 00:02:07.641
چون این دوتا سعی داشتن خانم سا رو بکشن

00:02:08.241 --> 00:02:09.942
الان مادرم کجاس؟

00:02:09.942 --> 00:02:13.111
همین الان من ببر ببینمش

00:02:13.111 --> 00:02:14.551
نمی تونم بهتون بگم

00:02:15.481 --> 00:02:19.551
ایشون حاضر به بازگشت نیستن

00:02:20.521 --> 00:02:24.292
اینجا خونشه...خانوادش اینجاس

00:02:24.521 --> 00:02:27.062
چرا نمیخواد برگرده؟

00:02:27.231 --> 00:02:30.331
...گفتن بخاطر این دوتا زن

00:02:30.331 --> 00:02:32.562
نمیخواد برگرده اینجا

00:02:32.761 --> 00:02:34.701
...از من خواست برای محافظت ازش

00:02:34.701 --> 00:02:37.942
اینکارو بکنم چون دوباره براش
 مشکل درست میکنن

00:02:38.301 --> 00:02:41.072
خوشحال نبود از اینکه بطور
 معجزه آسا زنده مونده

00:02:41.211 --> 00:02:43.711
داری میگی نمیخواد هرگز برگرده؟

00:02:43.711 --> 00:02:46.641
این حقیقت نداره -
من الان میرم دیدنش -

00:02:47.011 --> 00:02:49.451
بهم بگید کجاس

00:02:49.451 --> 00:02:50.652
فایده ای نداره

00:02:50.722 --> 00:02:54.451
گفت هرگز بر نمیگرده تا همه چی
سر جای خودش برگرده

00:02:54.752 --> 00:02:56.451
شما مگه مادر بزرگتون نمی شناسین؟

00:02:58.722 --> 00:03:01.361
جادوگر کثیف و شیطانی

00:03:01.461 --> 00:03:03.931
بخاطر شما دوتا نمی خواد برگرده

00:03:03.931 --> 00:03:05.632
برید بیرون از اینجا برید بیرون

00:03:05.632 --> 00:03:07.472
وگرنه می کشمتون

00:03:07.902 --> 00:03:09.271
عمه

00:03:12.402 --> 00:03:16.842
خانم بزرگ گفت اینو بدم به شما

00:03:26.921 --> 00:03:30.622
چرا گفته این نقاشی رو بدی بهم؟

00:03:30.722 --> 00:03:32.991
نمی دونم فقط گفت اینو بدم به شما

00:03:32.991 --> 00:03:34.991
گفت شا خودت معنیشو میدونی

00:03:35.532 --> 00:03:38.902
این پیام خانم بزرگ بود

00:03:41.472 --> 00:03:42.472
بذار ببینم

00:03:44.042 --> 00:03:47.542
مامان خودش اینو کشیده؟

00:03:50.412 --> 00:03:51.442
درسته

00:03:51.681 --> 00:03:54.412
همیشه این خونه رو مامان برام می کشید

00:03:54.752 --> 00:03:56.211
یادت نمیاد؟

00:03:56.211 --> 00:04:00.421
ساختن یک خونه زیبا در یک چمنزار

00:04:02.322 --> 00:04:04.391
این همون خونه است

00:04:04.692 --> 00:04:06.592
هر وقت مامان ماکگولی میخورد

00:04:06.592 --> 00:04:09.062
میگفت دلش میخواد تو همچین خونه ای زندگی کنه

00:04:09.761 --> 00:04:13.301
بابا هنوزم میخوای از این خونه بری؟

00:04:13.301 --> 00:04:16.301
اوپا تو حق نداری این کارو بکنی

00:04:16.301 --> 00:04:19.241
اگه میخوای من خودم بکشم
هر کار دلت میخواد بکن

00:04:20.042 --> 00:04:21.111
من نمیذارم از این خونه بری

00:04:24.181 --> 00:04:27.082
رئیس باید باهاتون تنهایی صحبت کنم

00:04:29.181 --> 00:04:30.921
سه هو تو هم بیا

00:04:31.352 --> 00:04:32.352
چشم

00:04:40.231 --> 00:04:43.332
شنیدم گونگریونگ دچار مشکل مالی شده

00:04:44.102 --> 00:04:45.801
شنیدم امکان ورشکستگی داره

00:04:46.001 --> 00:04:48.301
به لطف یکی این اتفاق افتاده

00:04:48.631 --> 00:04:52.671
اگه ساختمونی رو که خانم سا به سه هو داده

00:04:52.671 --> 00:04:56.111
بفروشید از این بحران در میاین

00:04:56.811 --> 00:04:58.082
نظرتون چیه؟

00:04:58.082 --> 00:05:00.181
اونو به سه هو داده

00:05:00.751 --> 00:05:02.181
پول این عوضیه

00:05:02.751 --> 00:05:04.421
نظر تو چیه سه هو؟

00:05:05.681 --> 00:05:07.722
اون منو به عنوان سه هو قبول نداره

00:05:08.522 --> 00:05:11.022
منم تمایلی ندارم به سه هو بودن برگردم

00:05:11.121 --> 00:05:13.991
پس کی گفته مال منه؟
من قبولش نمیکنم

00:05:14.092 --> 00:05:17.532
منم ترجیح میدم از گرسنگی بمیرم

00:05:18.262 --> 00:05:19.332
نیازی به اون ندارم

00:05:20.472 --> 00:05:23.972
بالاخره تونستم احساس خانم سا رو درک کنم

00:05:24.441 --> 00:05:27.111
بیش از 20 سال طول کشید
تا شما همو پیدا کنید

00:05:27.111 --> 00:05:28.671
اونوقت به جای متحد شدن
از هم بیزارین

00:05:28.671 --> 00:05:30.642
پس بیخود نیست خانم سا نمیخواد برگرده

00:05:31.142 --> 00:05:34.352
..شاید برنگشتن خانم سا بخاطر

00:05:34.352 --> 00:05:38.251
لی گی هوا و یانگ دال هی نیست
بلکه بخاطر شما دوتاس

00:05:39.381 --> 00:05:41.222
اگه نمی خواین دوباره خانم سا رو ببینین

00:05:42.292 --> 00:05:43.762
هر کار دلتون میخواد بکنید

00:05:49.762 --> 00:05:52.402
چرا دروغ گفتی؟ مگه نگفتی خانم سا زنده نیست

00:05:52.402 --> 00:05:54.631
چه نقشه ای داشتی
چرا بهم دروغ گفتی

00:05:54.631 --> 00:05:56.631
اگه میدونستی چه فرقی داشت؟

00:05:56.631 --> 00:05:58.542
در ضمن شمانگران هیچی نبودی

00:05:59.642 --> 00:06:02.371
فکر کردم بالاخره به زودی
میمیره چون خیلی ضعیفه

00:06:02.371 --> 00:06:05.012
اما اون زنده است -
میدونم -

00:06:05.681 --> 00:06:08.012
خیلی چسبیده به دنیا

00:06:09.881 --> 00:06:11.452
دیگه کار من تمومه

00:06:11.821 --> 00:06:13.551
...اگه برگرده و همه چی رو بگه

00:06:13.722 --> 00:06:16.722
مادر خدایی خیلی ترسویی

00:06:18.361 --> 00:06:21.032
چی؟ -
حتی اگه اون برگرده -

00:06:21.032 --> 00:06:24.102
از یک ببر بدون پنجه و دندون می ترسی؟

00:06:24.102 --> 00:06:26.731
ماه ها بیهوش بوده
فکر کردی مغزش خوب کار میکنه؟

00:06:27.171 --> 00:06:29.931
الان دیگه کسی به حرفهای اون اعتماد نمیکنه

00:06:30.542 --> 00:06:33.472
زوال عقل داره و یک بار مرده

00:06:33.741 --> 00:06:36.741
هر چی بگه هیچکس باور نمیکنه

00:06:37.142 --> 00:06:38.611
من که اصلاً یه ذره ازش نمی ترسم

00:06:38.611 --> 00:06:40.582
اینقدر خوش خیال نباش

00:06:40.582 --> 00:06:43.652
تو نمیدونی خانم سا چقدر با هوشه

00:06:43.652 --> 00:06:45.522
نه تنها عمر طولانی داره

00:06:45.522 --> 00:06:47.852
قشنگ بلده چطوری آدمهارو کنترل کنه

00:06:48.452 --> 00:06:49.491
اگه اون برگرده

00:06:50.092 --> 00:06:51.821
کار ما تمومه

00:06:53.162 --> 00:06:55.162
هی اینجا چیکار میکنی؟

00:06:55.462 --> 00:06:57.602
دوباره دارین نقشه می کشین؟

00:06:57.602 --> 00:06:59.532
بیرون ...زود باشین برین بیرون

00:06:59.532 --> 00:07:02.332
چی داری میگی؟ اینجا اتاق منه

00:07:02.332 --> 00:07:04.071
مثل اینکه یادت رفته این خونه مال منه

00:07:04.071 --> 00:07:05.642
تویی که باید بری بیرون

00:07:05.642 --> 00:07:06.811
چرت نگو

00:07:06.811 --> 00:07:09.811
مامانم به زودی بر میگرده اونوقت
میگی اتاق توئه؟

00:07:09.811 --> 00:07:11.441
برو بیرون ...گفتم برو بیرون

00:07:11.441 --> 00:07:14.412
نه نمیرم نمی خوام برم

00:07:14.412 --> 00:07:16.751
حتی اگه خانم سا  از اون در بیاد تو

00:07:16.751 --> 00:07:18.481
هیچی عوض نمیشه

00:07:19.481 --> 00:07:20.722
هیچی عوض نمیشه؟

00:07:21.491 --> 00:07:23.092
پس خودم عوض میکنم

00:07:23.621 --> 00:07:26.092
وای خدا -
هر دوی شمارو می کشم -

00:07:28.032 --> 00:07:30.962
چرا اینجوری میکنی؟ -
چرا اینجوری میکنم؟ -

00:07:30.962 --> 00:07:32.001
عوضیا

00:07:32.001 --> 00:07:34.231
ولم کن -
ول کن -

00:07:34.231 --> 00:07:37.342
کارم تموم نشده ...هی تو

00:07:37.441 --> 00:07:38.542
هی

00:07:41.571 --> 00:07:44.282
ولم کن گفتم

00:07:44.282 --> 00:07:45.941
چرا جلوی من میگیری؟

00:07:45.941 --> 00:07:48.251
میخوام هر دوشونو بکشم
و اتاق مامان ازش بگیرم

00:07:48.251 --> 00:07:49.751
اینجوری مامان بر میگرده خونه

00:07:50.321 --> 00:07:51.381
عمه

00:07:52.082 --> 00:07:54.092
با این کارها اونها نمیرن بیرون

00:07:54.251 --> 00:07:56.251
سه جون جلوشو نگیر

00:07:56.251 --> 00:07:58.861
برای خالی کردن عصبانیتش
 حداقل باید موهای اونهارو بکنه

00:07:58.861 --> 00:08:01.561
مادر بزرگ مادرشه هر کار
دلش بخواد میتونه بکنه

00:08:01.561 --> 00:08:04.202
عمه هر کاری که باعث میشه دلت خنک بشه بکن

00:08:04.202 --> 00:08:06.801
همینو بگو کاشکی می تونستم بکشمشون

00:08:06.801 --> 00:08:08.931
به جای کندن موهاشون

00:08:08.931 --> 00:08:10.071
وای سرم

00:08:12.441 --> 00:08:14.142
خانم سا زنده است

00:08:14.412 --> 00:08:15.571
باورم نمیشه

00:08:15.941 --> 00:08:17.642
چطور ممکنه

00:08:17.642 --> 00:08:19.412
چند روز پیش براش مراسم تولد گرفتیم

00:08:19.412 --> 00:08:21.212
...درست مثل این سریالها می مونه

00:08:21.212 --> 00:08:23.582
که نویسنده های معروف می نویسن

00:08:23.582 --> 00:08:25.522
منظورم اینه که از فیلم ها
 باور نکردنی تر شده

00:08:25.522 --> 00:08:28.491
الان واقعیت رو بهتون میگم

00:08:28.491 --> 00:08:31.262
وقتی مادرم میخواست از دنیا بره

00:08:31.522 --> 00:08:35.461
رئیس گوم بخاطر از بین بردن
 ضربان قلبش بهش یک قرص میده

00:08:35.461 --> 00:08:37.762
بعدش تابوت عوض میکنه

00:08:37.902 --> 00:08:39.931
چی دارم میگم؟

00:08:39.931 --> 00:08:43.032
به هر حال مادرم واقعاً زنده است

00:08:43.032 --> 00:08:44.272
..خدای من

00:08:44.272 --> 00:08:46.571
اما اون نمیخواد برگرده خونه

00:08:46.872 --> 00:08:49.441
چرا...وقتی زنده است باید برگرده

00:08:49.441 --> 00:08:51.211
رئیس خیلی خوشحال میشه مادرشو دوباره ببینه

00:08:51.211 --> 00:08:52.882
میدونم

00:08:52.882 --> 00:08:56.752
گی هوا و دال هی عفریته خونه ما موندن

00:08:56.752 --> 00:08:58.522
بیخود نیست که نمیخواد برگرده

00:08:58.522 --> 00:09:01.091
اینطوری نتونستین خانم سا رو ببینین؟

00:09:01.091 --> 00:09:02.221
آره دیگه

00:09:02.591 --> 00:09:05.591
من پیداش میکنم و هر طور شده برش میگردونم

00:09:05.792 --> 00:09:07.292
...مامان

00:09:08.232 --> 00:09:10.902
...اون یارو که اسمش رئیس گوم بود

00:09:10.902 --> 00:09:13.971
این عکس به ما داد و گفت مادرم کشیده

00:09:13.971 --> 00:09:15.971
اما معنی اینو نمی دونیم

00:09:16.272 --> 00:09:19.101
گفت این پیام مادرم بوده

00:09:19.101 --> 00:09:20.242
یک لحظه صبر کن

00:09:20.272 --> 00:09:22.341
کوه و خونه و اردک

00:09:22.542 --> 00:09:26.142
این چیه؟ -
این نقاشی کلاسیکه -

00:09:26.142 --> 00:09:28.282
وایسا این یک نقاشی اکسپرسیونیسمه؟

00:09:28.282 --> 00:09:29.951
چیزی به ذهنت میرسه؟

00:09:29.951 --> 00:09:31.681
به نظرم این اردک بزرگه
 باید پدر یا مادر باشه

00:09:31.681 --> 00:09:34.091
و این سه تا اردک بچه هاشن

00:09:34.091 --> 00:09:35.951
عجیبه

00:09:36.691 --> 00:09:39.992
میدونی طبیعت اردکها اینه که
 گروهی حرکت میکنن

00:09:39.992 --> 00:09:44.061
جوجه اردک ها معمولا دنبال پدر
 و مادرشون راه میفتن

00:09:44.061 --> 00:09:45.101
درست میگی

00:09:45.101 --> 00:09:48.671
جوجه اردکها دارن خلاف راه مادرشون میرن

00:09:49.002 --> 00:09:50.971
آیا اتفاقی بین اونها افتاده؟

00:09:53.471 --> 00:09:54.512
نکنه

00:09:54.941 --> 00:09:58.742
این پیام خانم سا برای رئیس نیست؟

00:09:58.742 --> 00:10:01.211
فکر کنم حق با اونه

00:10:01.351 --> 00:10:03.551
این دقیقاً شبیه وضعیت فعلی خانواده منه

00:10:03.821 --> 00:10:06.081
این خونه یعنی چی؟

00:10:06.992 --> 00:10:09.691
...اونها حواسشون نیست

00:10:10.591 --> 00:10:12.061
که بچه هاشون دارن ازشون جدا میشن

00:10:12.321 --> 00:10:14.461
...اون باید بچه هاشو به خونه برگردونه

00:10:14.461 --> 00:10:17.561
حتی اگه یک خونه کاهگلی باشه

00:10:18.232 --> 00:10:19.232
همینه

00:10:23.132 --> 00:10:26.701
(گروه گونگریونگ)

00:10:26.811 --> 00:10:30.341
...شرکت ما نمی تونه هزینه های سفته رو

00:10:30.681 --> 00:10:32.811
پرداخت کنه و با یک ورشکستگی مواجهیم

00:10:33.012 --> 00:10:35.851
و کاملا تقصیر منه

00:10:35.851 --> 00:10:37.982
....شنیدم بیشتر سهام خودتونو معامله کردی

00:10:37.982 --> 00:10:40.892
با لی گی هوا و یانگ دال هی

00:10:40.992 --> 00:10:42.451
این حقیقت داره؟

00:10:42.451 --> 00:10:43.522
بله حقیقت داره

00:10:43.522 --> 00:10:45.492
پس یعنی ازسمت ریاست کنار ه گیری کردین؟

00:10:45.492 --> 00:10:47.792
چطور میتونید اینقدر بی مسئولیت باشین؟

00:10:47.792 --> 00:10:50.232
...چطوری میتونی اینقدراحت از شرکت دست بکشی

00:10:50.232 --> 00:10:51.762
با همچین کارهای ضعیفی؟

00:10:52.961 --> 00:10:54.171
واقعا متاسفم

00:10:54.502 --> 00:10:57.642
من امروز از سمت ریاست کناره گیری میکنم

00:10:57.642 --> 00:10:59.971
...و می خوام شرکت قبل از ورشکستگی

00:11:00.441 --> 00:11:03.112
نهایی بفروشم

00:11:03.742 --> 00:11:04.882
چی؟

00:11:04.882 --> 00:11:08.112
بخاطر محافظت از صدهزار کارمند شرکتم

00:11:08.382 --> 00:11:10.282
به نظر من این بهترین راه حله

00:11:10.282 --> 00:11:12.581
لطفادرک کنید

00:11:12.921 --> 00:11:16.221
من از اینجا مستقیم میرم دادستانی

00:11:16.652 --> 00:11:19.622
چطور میتونی اینکارو بکنی؟

00:11:19.622 --> 00:11:20.831
چطوری میخوای این وضعیت درست کنی؟

00:11:21.431 --> 00:11:23.402
بهمون بگو

00:11:32.902 --> 00:11:35.742
کی چان حق با توبود

00:11:35.912 --> 00:11:38.211
من میدونستم که پی اس ضرر داره

00:11:38.211 --> 00:11:39.581
راضی شدی؟

00:11:39.912 --> 00:11:43.581
ای عوضی خوشحالی که می بینی
 شرکت پدرت ورشکست شده؟

00:11:43.581 --> 00:11:44.652
سه کیونگ

00:11:45.451 --> 00:11:48.851
اومدی به کارت اعتراف کنی یا
عصبانیتتُ سر من خالی کنی؟

00:11:49.051 --> 00:11:51.162
من مسئولیت قبول میکنم و
 به همه قربانیا خسارت میدم

00:11:51.162 --> 00:11:53.992
هر کاری بخوای میکنم

00:11:54.632 --> 00:11:56.431
به بابا کاری نداشته باش

00:11:56.431 --> 00:11:58.801
اون روحشم از این چیزا خبر نداشت
راست میگم

00:11:59.831 --> 00:12:04.071
بهت گفتم از پشت به پدرت خنجر نزن

00:12:04.071 --> 00:12:05.902
اینکه اون بی خبر بوده بازم اشتباهه

00:12:05.902 --> 00:12:08.211
این چیزی نیست که بخشوده بشه
فقط چون پدر منه

00:12:08.211 --> 00:12:11.081
نه نمی تونم اینکارو بکنم
هرگز اینکارو نمیکنم

00:12:11.081 --> 00:12:13.581
من باعث خراب شدن این شرکت نیستم

00:12:14.112 --> 00:12:16.012
خود پدرت خرابش کرده ...فهمیدی؟

00:12:16.012 --> 00:12:17.882
مطمئنی از این کار پشیمون نمیشی؟

00:12:17.882 --> 00:12:20.451
چرا پشیمون شم ...جای پشیمونی نداره

00:12:21.252 --> 00:12:23.892
لطفا نگران همچین چیزی نباش

00:12:24.662 --> 00:12:26.931
برو به کارهای بد خودت اعتراف کن

00:12:27.662 --> 00:12:30.732
گفتی از قربانیان طلب بخشش میکنی
منظورت همین بود دیگه؟

00:12:31.362 --> 00:12:32.362
همین الان میرم آمادهش کنم

00:12:45.581 --> 00:12:48.551
دال هی چیکار کنیم شرکت فروختن

00:12:49.081 --> 00:12:50.122
منظورت چیه؟

00:12:50.122 --> 00:12:51.821
شرکت داره ورشکست میشه

00:12:51.821 --> 00:12:53.921
همه سهامدارارو جمع کردن

00:12:53.921 --> 00:12:56.961
بخاطر همین رئیس راحت سهامش به ما داد

00:12:56.961 --> 00:12:59.321
اگه فروخته نشه و ورشکست بشه چی؟

00:12:59.821 --> 00:13:02.392
یعنی تمام سهام ما بی ارزش میشه

00:13:02.961 --> 00:13:05.961
مادر ما باید هر کار از دستمون بر میاد بکنیم

00:13:06.061 --> 00:13:07.431
بیا همین الان بریم شرکت

00:13:07.431 --> 00:13:09.402
چی...اوه باشه

00:13:09.502 --> 00:13:12.642
لطفا توضیح بدین چه خبر شده -
چا اتفاقی افتاده؟ -

00:13:15.142 --> 00:13:17.382
آقا لطفا بیشر توضیح بدید

00:13:17.382 --> 00:13:19.112
(دادستانی منطقه مرکزی سئول)

00:13:23.382 --> 00:13:25.152
...اعتراف میکنم که لوازم آرایشی روبی

00:13:25.152 --> 00:13:27.392
مشتری هارو فریب داده بخاطرماده پی اس

00:13:28.022 --> 00:13:30.522
... با ساختن نتایج آزمایش

00:13:30.792 --> 00:13:34.492
و جعل اون از سازمان غذا و دارو

00:13:35.191 --> 00:13:36.632
منواقعا متاسفم

00:13:37.101 --> 00:13:40.872
من یک کار غیر قابل بخشش کردم

00:13:40.872 --> 00:13:42.601
....پس داری میگی که

00:13:42.601 --> 00:13:44.742
همه این کارهارو به دستور رئیس گو کردی؟

00:13:44.742 --> 00:13:48.971
نه ، من تنهایی باعث تمام این اتفاقات بودم

00:13:48.971 --> 00:13:50.512
رئیس هیچ ربطی به این موضوع نداشت

00:13:50.512 --> 00:13:52.681
مگه میشه

00:13:52.681 --> 00:13:55.211
با پدرت دست به یکی کردی؟

00:13:55.211 --> 00:13:57.081
چرا به کاری که کردی اعتراف نمی کنی؟

00:13:57.081 --> 00:13:59.252
همش میگفتی محصولاتتون مشکلی نداره

00:13:59.252 --> 00:14:00.691
...حالا ترسیدی

00:14:00.691 --> 00:14:02.492
که ببرنت دادستانی؟

00:14:02.492 --> 00:14:04.162
من نمی خواستم اعتراف کنم

00:14:05.191 --> 00:14:07.532
اما چاره دیگه ای نداشتم

00:14:10.532 --> 00:14:11.801
...چون

00:14:13.301 --> 00:14:15.402
مثل تمام کسایی که اینجان

00:14:17.872 --> 00:14:20.971
منم در مرحله چهارم سرطان سینه قرار دارم

00:14:23.242 --> 00:14:26.181
من بیش از ده ساله که از محصولات روبی
استفاده میکنم

00:14:26.681 --> 00:14:29.811
اونها محصولات پی اس رو تو
سلولهای سرطانی پیدا کردن

00:14:30.181 --> 00:14:31.482
و حالا

00:14:32.522 --> 00:14:34.892
...من هم یک

00:14:34.892 --> 00:14:36.622
یک قربانی این حادثه ام

00:14:37.992 --> 00:14:42.232
من تمام جوونیم رو صرف ساختن این محصول کردم

00:14:42.792 --> 00:14:46.262
حالا من اینجام که اعتراف کنم
 تمام اونها سمی بوده

00:14:47.372 --> 00:14:49.801
من مغرور و نادون بودم

00:14:52.571 --> 00:14:53.642
...اما

00:14:55.671 --> 00:14:57.441
همونقدر که به نظرتون حیله گرم

00:14:59.642 --> 00:15:01.581
...الان خودمم مریض شدم

00:15:02.152 --> 00:15:05.821
...بخاطر درد و رنجی که می برین

00:15:06.892 --> 00:15:08.821
من واقعاً متاسفم

00:15:09.492 --> 00:15:12.762
...من از تمام دارائیم استفاده میکنم

00:15:12.762 --> 00:15:16.831
تا خسارت تمام قربانیان رو جبران کنم

00:15:17.061 --> 00:15:19.502
همچنین میرم دادستانی تا بازجویی بشم

00:15:21.331 --> 00:15:25.002
ببخشیدکه اینقدر طول کشید
 تا ازتون عذر خواهی کنم

00:15:25.002 --> 00:15:26.301
دیگه خیلی دیره

00:15:26.471 --> 00:15:29.311
قرار با پول تو ما از این بیماری خلاص بشیم؟

00:15:29.311 --> 00:15:31.441
قراره با پول مرده های ما برگرده؟

00:15:31.742 --> 00:15:33.042
پول همه چیز نیست

00:15:33.042 --> 00:15:35.252
چطوری میخوای این غم و اندوه مارو جبران کنی؟

00:15:35.252 --> 00:15:37.022
بهم بگو چطوری میخوای جبران کنی؟

00:15:37.022 --> 00:15:40.091
لطفا آروم باش -
چیکار میخوای بکنی؟ -

00:15:40.321 --> 00:15:42.392
این چه کاریه؟ -
لطفا بس کن -

00:15:43.492 --> 00:15:44.691
آروم باش

00:15:53.101 --> 00:15:54.201
سه کیونگ

00:15:56.502 --> 00:15:58.272
سعی نکن به من دروغ بگی

00:15:59.742 --> 00:16:01.112
راستش بگو

00:16:01.872 --> 00:16:03.042
...تو واقعاً

00:16:04.012 --> 00:16:05.242
سرطان داری؟

00:16:05.412 --> 00:16:08.181
چطور ...اینطوری بیشتر دلت خنک میشه؟

00:16:10.012 --> 00:16:12.122
من فکر میکنم این بهترین بود

00:16:12.652 --> 00:16:15.292
چون تا مریض نمیشدم نمی فهمیدم

00:16:16.492 --> 00:16:19.622
هرگز نمی تونستم کارهای نادرستم رو تشخیص بدم

00:16:19.622 --> 00:16:20.762
...چرا

00:16:21.862 --> 00:16:23.502
چرا بهم نگفتی؟

00:16:25.701 --> 00:16:27.601
چرا هیچی نگفتی؟

00:16:28.671 --> 00:16:32.242
اگه بهت میگفتم چی عوض میشد؟

00:16:33.301 --> 00:16:36.042
به هر حال این مجازاتیه که باید قبولش کنم

00:16:36.372 --> 00:16:39.841
میدونم خیلی کارهای بدی باهات کردم

00:16:40.042 --> 00:16:43.752
اما میشه یک خواهشی ازت بکنم؟

00:16:46.022 --> 00:16:49.292
...لطفا قول بده از خانوادمون

00:16:50.221 --> 00:16:52.492
و بابا خوب محافظت کنی

00:16:53.392 --> 00:16:54.532
سه هو

00:17:02.571 --> 00:17:04.442
...فکر کنم 23 سال گذشته

00:17:05.502 --> 00:17:08.641
از وقتی سه هو صدات زدم

00:17:10.141 --> 00:17:13.811
من واقعا خیلی ازت متنفر بودم

00:17:14.512 --> 00:17:16.282
...فکر میکردم اگه تو نباشی

00:17:16.282 --> 00:17:19.482
من خوشبخت ترین فرد روی زمین میشم

00:17:20.591 --> 00:17:23.492
اما مامان شوکه شد و از دنیا رفت

00:17:24.792 --> 00:17:28.792
و بابا بعدش ترسناکترم شد

00:17:30.202 --> 00:17:33.131
همین باعث شد من تبدیل بشم
 به بدشانس ترین فرد روی زمین

00:17:35.232 --> 00:17:36.601
...اگه

00:17:38.641 --> 00:17:41.611
من اون زمان دروغ خانم لی رو فاش کرده بودم

00:17:43.411 --> 00:17:45.341
فکر میکنی الان چه وضعیتی داشتیم

00:17:54.192 --> 00:17:55.292
سه هو

00:17:56.252 --> 00:17:57.391
...کاری نکن

00:17:59.161 --> 00:18:01.692
که آخر سر مثل من پیشمون بشی

00:18:02.762 --> 00:18:05.331
...من بهای تمام اشتباهاتم رو پرداختم

00:18:05.861 --> 00:18:07.672
از جمله دادخواست

00:18:08.732 --> 00:18:10.801
پس لطفا مواظب بابا باش

00:18:13.571 --> 00:18:15.841
ما باید مادر بزرگ برگردونیم خونه

00:18:16.641 --> 00:18:17.742
باشه؟

00:18:39.801 --> 00:18:42.002
من بودم که بهش دستور ساخت
 مواد اولیه رو دادم

00:18:43.071 --> 00:18:46.571
بهش گفتم اگه کاری که میگم نکنه اخراجش میکنم

00:18:46.972 --> 00:18:49.442
مسئول تمام اینها منم جناب دادستان

00:18:50.841 --> 00:18:53.381
حق ندارین اینجوری وارد بشین
باید بیرون منتظر بمونین

00:18:53.551 --> 00:18:55.512
رئیس از هیچی خبر نداشت

00:18:55.752 --> 00:18:57.282
...من کسی بودم که

00:18:57.282 --> 00:19:00.452
که از پی اس بیش از حد استاندارد
 استفاده کردم

00:19:00.452 --> 00:19:03.051
من من خودم دستور دادم

00:19:03.051 --> 00:19:05.262
من صاحب شرکتم غیر از من
کی میتونه دستور بده؟

00:19:05.262 --> 00:19:07.192
آقای دادستان چیزی برای تحقیق وجود نداره

00:19:09.661 --> 00:19:12.831
اینجارو ببینید امضای رئیس اینجا نیست

00:19:13.002 --> 00:19:15.702
اینجا امضای کسیه که اینکارو کرده

00:19:15.702 --> 00:19:18.542
این مدرک ثابت میکنه که من مسئول
دستور دادن بودم

00:19:18.542 --> 00:19:20.512
رئیس هیچ گناهی نداره -
سه کیونگ -

00:19:21.172 --> 00:19:23.712
تو فقط به دستور من عمل کردی
چرا دروغ میگی؟

00:19:25.742 --> 00:19:29.851
دخترم خیلی ازم می ترسه
 بخاطر همین داره اینکارو میکنه

00:19:32.252 --> 00:19:34.952
باید اینجارو به عنوان اعتراف مهر بزنم؟

00:19:34.952 --> 00:19:36.861
نه اینکارو نکن بابا -
بذار کارمو بکنم -

00:19:36.861 --> 00:19:38.591
نه پدر -
گفتم بذار انگشت بزنم -

00:19:38.591 --> 00:19:39.992
کافیه

00:19:40.161 --> 00:19:42.792
یادتون رفتین کجائین؟

00:19:45.762 --> 00:19:49.631
سه کیونگ تو زیاد فرصت نداری

00:19:49.631 --> 00:19:51.571
نباید اینجوری وقتت رو تلف کنی

00:19:52.871 --> 00:19:54.111
فهمیدی؟

00:19:57.442 --> 00:20:00.682
من مسئول همه چیزم دخترم بی گناهه

00:20:00.682 --> 00:20:02.651
همین الان من بنداز زندان

00:20:04.422 --> 00:20:05.651
بابا

00:20:07.121 --> 00:20:08.692
کافیه

00:20:09.952 --> 00:20:12.661
تا همینجاشم بیشتر ازحد لازم تلاش کردی

00:20:13.262 --> 00:20:15.631
اگه بخاطر من اتفاق بدی برای شما بیفته

00:20:16.091 --> 00:20:17.762
تحملش برام سخت تر میشه

00:20:18.861 --> 00:20:21.131
نمیخوام موقع مردنم بدهکار باشم

00:20:21.901 --> 00:20:23.071
نه

00:20:23.801 --> 00:20:25.772
نه سه کیونگ

00:20:26.371 --> 00:20:30.311
امروز برای اولین بار تو زندگیم

00:20:31.611 --> 00:20:33.182
...حس کردم رئیسم نیستی

00:20:34.012 --> 00:20:36.051
بلکه پدرمی

00:20:38.151 --> 00:20:39.551
ممنون پدر

00:20:40.792 --> 00:20:42.621
این چیزیه که بیش از هر چیزی میخواستم

00:20:57.772 --> 00:20:59.942
مدرک بیشتری براتون میارم

00:21:00.641 --> 00:21:03.682
تابتونین بطور کامل در موردش تحقیق کنید

00:21:15.022 --> 00:21:16.292
وایسا

00:21:16.591 --> 00:21:20.292
امروز رئیس و سه کیونگ
رفتن دادستانی برای بازجویی

00:21:20.292 --> 00:21:22.391
و اوضاع گونگریونگ داره بدتر میشه

00:21:23.091 --> 00:21:25.801
اگه واقعاً شرکت ورشکست بشه چی؟

00:21:25.801 --> 00:21:28.432
من متوجه شدم ولی چاره دیگه ای نداریم

00:21:29.032 --> 00:21:31.942
قیمت سهام ما به نصف رسیده

00:21:32.542 --> 00:21:35.111
باید در مورد فروش شرکت به توافق برسیم

00:21:35.111 --> 00:21:37.282
چی؟ میخوای توافق کنی برای فروش شرکت؟

00:21:37.282 --> 00:21:40.151
نه نمیشه گروه گونگریونگ مال سه جونه

00:21:40.151 --> 00:21:41.752
اصلا میدونی چی کشیدم تا به اینجا رسیدیم؟

00:21:41.752 --> 00:21:44.881
صاحب یک شرکت به درد نخور چه فایده ای داره؟

00:21:45.252 --> 00:21:48.121
اگه نمی خوای سهام ما بی ارزش بشه

00:21:48.422 --> 00:21:50.762
باید با فروش شرکت هر طور که شده موافقت کنی

00:21:51.591 --> 00:21:53.161
اگه موافقت کنم چی میشه؟

00:21:53.631 --> 00:21:56.661
اینجوری ما می تونیم با قیمت
 خوب سهاممون بفروشیم؟

00:21:57.432 --> 00:22:00.131
بستگی به خریدار داره

00:22:00.732 --> 00:22:03.232
اینکه چه شرکتی با چه قیمتی شرکت مارو بخره

00:22:03.841 --> 00:22:05.601
باید بسپاریم دست شانس

00:22:08.212 --> 00:22:09.371
(دادستانی منطقه مرکزی سئول)

00:22:16.482 --> 00:22:19.022
موضوع چیه ...منتظر من بودی؟

00:22:19.151 --> 00:22:20.851
چطوری میتونی بخندی؟

00:22:20.851 --> 00:22:22.621
داروهاتو خوردی؟

00:22:23.391 --> 00:22:25.292
اصلا میدونی چقدر وضعیتت جدیه؟

00:22:25.792 --> 00:22:28.462
همه علیه تو حرف میزنن
اگه زندانی شی چی؟

00:22:28.462 --> 00:22:30.502
مریض بودنم خودش یه فوایدی داره

00:22:30.932 --> 00:22:32.901
قرار نیست دستور بازداشت منو بدن

00:22:32.901 --> 00:22:35.202
قراره بدون دستگیری ازم بازجویی کنن

00:22:36.071 --> 00:22:38.172
منم داروهام خوردم ، پس نگران نباش

00:22:38.502 --> 00:22:39.672
من خوبم

00:22:39.672 --> 00:22:42.472
واسه چی نگرانت باشم؟
نه که خیلی عزیزی برام

00:22:43.042 --> 00:22:44.512
فقط یک دردسری تو زندگیم

00:22:44.512 --> 00:22:47.982
کیم یون هیانگ ، الان شبیه مادرم شدی

00:22:48.682 --> 00:22:52.551
وقتی مادرم میدید من تمام شب
بیدارم و درس میخوندم

00:22:53.992 --> 00:22:57.792
بهم گفت اگه مریض بشم دیگه
  درسم نمی تونم بفهمم

00:22:58.321 --> 00:23:02.432
از دستم ناراحت میشد میگفت
اصلا منو بگو که نگرانتم

00:23:05.462 --> 00:23:09.371
دلم برای این حرفهای مامانم تنگ شده

00:23:10.202 --> 00:23:11.442
خنگ خدا

00:23:12.641 --> 00:23:14.672
اصلا میدونی قیافه ات چطوری شده؟

00:23:15.242 --> 00:23:18.381
اینقدر رنگت پریده که انگار الان میمیری

00:23:18.381 --> 00:23:19.581
...چطور تونستی

00:23:19.581 --> 00:23:22.252
بدون اینکه به من بگی بیای دفتر دادستانی؟

00:23:22.712 --> 00:23:24.282
فکر کردی کار خوبی کردی؟

00:23:24.282 --> 00:23:26.722
فکر کردی میتونی سرنوشتت رو عوض کنی؟

00:23:26.922 --> 00:23:28.922
اگه مشکلی پیش بیاد یونگ ها چی میشه؟

00:23:28.922 --> 00:23:32.292
تو براش هیچ کاری نکردی نمیتونی
 بدون برآورده شدن آرزوهاش بمیری

00:23:36.331 --> 00:23:37.732
...یون هیانگ ممنونم

00:23:38.301 --> 00:23:39.631
بخاطر اینکه نگرانمی

00:23:41.032 --> 00:23:42.131
...اما

00:23:43.272 --> 00:23:47.141
تو اینم میدونی که من نمیتونم تمام
 اون کارهارو قبل از رفتن انجام بدم

00:23:49.172 --> 00:23:51.482
من اشتباهات زیادی مرتکب شدم

00:23:52.311 --> 00:23:54.411
کارهای زیادی هست که باید انجام بدم

00:23:56.081 --> 00:23:57.282
تو با این حرفهات

00:23:59.851 --> 00:24:01.022
بیا بریم

00:24:01.992 --> 00:24:05.661
متاسفم ، من یک جای دیگه باید برم

00:24:06.891 --> 00:24:07.962
چی؟

00:24:20.272 --> 00:24:22.071
مشتاق دیدار ویکی جونگ

00:24:25.282 --> 00:24:27.952
چرا اینقدر آروم به نظر میای؟

00:24:29.252 --> 00:24:32.881
شنیدم گروه گونگریونگ در حال
 ورشکستگی ـه ، حالت خوبه؟

00:24:32.881 --> 00:24:34.192
البته که نه

00:24:35.252 --> 00:24:37.292
خواستم ببینمت چون ازت یک خواهشی داشتم

00:24:38.361 --> 00:24:41.391
میخواستم گروه گونگریونگ بخری

00:24:42.732 --> 00:24:44.532
گروه گونگریونگ بخرم؟

00:24:46.101 --> 00:24:47.801
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:24:47.801 --> 00:24:51.172
یانگ دال هی پدرم تهدید کرد و سهام اونو گرفت

00:24:52.272 --> 00:24:53.442
اگه شرکت فروخته بشه

00:24:54.111 --> 00:24:56.411
اون پول زیادی گیرش میاد و
خوش و خرم زندگی میکنه

00:24:57.182 --> 00:24:59.742
فکر نکنم این چیزی باشه که شما بخوای

00:25:00.282 --> 00:25:02.151
...بهتون اطمینان میدم که لوازم آرایشی

00:25:02.151 --> 00:25:05.022
روبی رو از گروه گونگریونگ جدا میکنم

00:25:05.182 --> 00:25:07.192
تا شما آسیب زیادی نخوری

00:25:07.292 --> 00:25:09.422
اگه خرید شرکت باعث

00:25:09.792 --> 00:25:12.792
آزار یانگ دال هی بشه پس حتما باید بخرم

00:25:14.161 --> 00:25:16.962
برام مهم نیست چقدر پولش میشه

00:25:17.901 --> 00:25:22.301
به هر حال من دیگه بچه ای ندارم
که مالم رو براش بذارم

00:25:22.401 --> 00:25:23.901
این همون چیزیه که انتظارش رو داشتم

00:25:23.901 --> 00:25:26.172
فکر میکردم شما بخوای اینکارو بکنی

00:25:27.512 --> 00:25:29.972
ما سعی خواهیم کرد بهترین
شرایط ممکنه رو بهتون ارائه بدیم

00:25:30.581 --> 00:25:34.682
به جاش بهم قول بده از کارمندای ما
 محافظت کنی

00:25:36.111 --> 00:25:38.682
فکر میکنی من شرکت شمارو بخاطر
منفعت دارم میخرم؟

00:25:39.581 --> 00:25:41.121
نگران نباش

00:25:43.121 --> 00:25:47.532
اگه دال هی نبود زندگی من خیلی
خسته کننده بود

00:25:48.861 --> 00:25:51.762
بعد از مرگ بچه ام سه را

00:25:52.561 --> 00:25:54.871
...من از افسردگی رنج میبردم

00:25:55.172 --> 00:25:57.172
تا جایی که خودکشی کردم

00:25:58.901 --> 00:26:01.071
...تنها چیزی که

00:26:01.641 --> 00:26:03.982
...منو زنده نگه داشت

00:26:03.982 --> 00:26:06.611
این بود که جلوی خوشحالی
 یانگ دال هی  رو بگیرم

00:26:08.452 --> 00:26:11.982
من یک شرکت به اسم آرس برای سه را تاسیس کردم

00:26:12.922 --> 00:26:15.391
گروه گونگریونگ به عنوان این شرکت میخرم

00:26:17.361 --> 00:26:18.962
...خیلی سرگرم کننده میشه

00:26:20.192 --> 00:26:23.831
تا همه چیز یانگ دال هی رو ازش بگیریم

00:26:41.482 --> 00:26:43.012
(چو آه روم)

00:26:43.012 --> 00:26:44.081
اینها چیه؟

00:26:46.022 --> 00:26:47.091
...نکنه

00:26:47.952 --> 00:26:50.091
چیزهایی که آه روم دوست داره چیه؟

00:26:51.022 --> 00:26:55.192
آه روم از چیزای برق برقی خوشش میاد

00:26:55.762 --> 00:26:57.361
هر سال نزدیک کریسمس

00:26:58.732 --> 00:26:59.901
...ازم میخواست

00:27:01.502 --> 00:27:03.641
تو اتاقش لامپ رنگی (ریسه) بزنم

00:27:04.901 --> 00:27:08.371
چون دختره حتما از عروسک خوشش میومده

00:27:08.712 --> 00:27:10.482
عروسک خیلی دوست داشت

00:27:11.782 --> 00:27:13.111
...میگفت

00:27:13.952 --> 00:27:16.782
...وقتی بزرگ بشه برای عروسکهاش
یک خونه عروسکی درست می کنه

00:27:16.782 --> 00:27:18.922
تا عروسک هاش اونجا زندگی کنن

00:27:34.871 --> 00:27:37.101
سلام آه روم

00:27:38.042 --> 00:27:41.042
تو دختر خیلی خوشگلی بودی

00:27:41.942 --> 00:27:46.851
نمی تونم تصور کنم چقدر دل
مامانت برات تنگ شده

00:27:47.782 --> 00:27:51.752
من به زودی میام تا ازت طلب بخشش کنم

00:28:01.692 --> 00:28:02.732
سه کیونگ

00:28:05.762 --> 00:28:06.831
نمیر

00:28:11.472 --> 00:28:12.972
نمیر سه کیونگ

00:28:17.712 --> 00:28:19.611
من اینو نمی خواستم

00:28:23.551 --> 00:28:25.581
مثل ترسوها فرار نکن

00:28:28.292 --> 00:28:29.722
...کنارم بمون

00:28:30.722 --> 00:28:32.061
تا بتونم ازت متنفر باشم

00:28:33.891 --> 00:28:35.032
اگه بمیری

00:28:36.292 --> 00:28:38.002
هرگز نمی بخشمت

00:28:57.050 --> 00:28:58.749
(قسمت 66)

00:28:59.380 --> 00:29:01.050
تحقیقات به کجا رسید؟

00:29:01.819 --> 00:29:03.419
حالت خوبه؟

00:29:03.419 --> 00:29:05.589
من خوبم نگران نباش

00:29:05.759 --> 00:29:08.459
باید یک چیز مهم بهتون بگم

00:29:09.860 --> 00:29:12.630
به نظر میاد نتونیم شرکت بفروشیم

00:29:12.860 --> 00:29:14.130
چی گفتی؟

00:29:14.570 --> 00:29:16.500
من دارم با شرکت آرس صحبت میکنم

00:29:16.500 --> 00:29:19.140
اما بخاطر شرایط نا مطلوب شرکت
نمی تونیم به توافق برسیم

00:29:19.570 --> 00:29:20.939
وجهه شرکت ما به پایین ترین سطح رسیده

00:29:20.939 --> 00:29:23.170
بخاطر همین هیچ شرکتی حاضر نیست
شرکت مارو بخره

00:29:24.479 --> 00:29:26.610
پس یعنی قراره ورشکست بشیم

00:29:27.680 --> 00:29:29.310
گروه گونگریونگ ما

00:29:29.310 --> 00:29:32.019
شما باید برای ورشکستگی نهایی آماده باشید

00:29:32.619 --> 00:29:35.949
بهتره هر چه سریعتر سهامتون روبفروشید

00:29:36.049 --> 00:29:37.320
ورشکستگی؟

00:29:37.519 --> 00:29:40.290
پس یعنی سهام من قراره بی ارزش بشه

00:29:40.790 --> 00:29:44.159
فکر کنم میخوان یواشکی پولهاشونو حفظ کنن

00:29:44.759 --> 00:29:46.259
نمی تونم اجازه همچین کاری بدم

00:29:46.530 --> 00:29:48.670
با این همه بدبختی این سهام بدست آوردم

00:29:55.439 --> 00:29:56.569
مادر

00:29:57.239 --> 00:29:59.140
باید فوری در در باره یه چیزی
 باهاتون حرف بزنم

00:29:59.280 --> 00:30:01.179
من یه کم تحقیق کردم

00:30:01.179 --> 00:30:04.950
به زودی گونگریونگ به شرکت آرس فروخته میشه

00:30:04.950 --> 00:30:06.420
شرکت آرس؟

00:30:07.049 --> 00:30:08.750
تا حالا اسمش نشنیدم

00:30:09.120 --> 00:30:11.459
مطمئنی؟ -
البته که مطمئنم -

00:30:12.459 --> 00:30:14.730
قبل از اینکه بطور رسمی اعلام کنن

00:30:14.730 --> 00:30:16.329
...ما باید سهاممون بفروشیم

00:30:16.329 --> 00:30:18.760
و به جاش سهام آرس بخریم

00:30:18.929 --> 00:30:20.700
پس از ادغام

00:30:20.700 --> 00:30:22.700
قیمت سهام آرس سر به فلک می کشه

00:30:22.700 --> 00:30:24.200
اونوقت دیگه دیره

00:30:24.200 --> 00:30:27.610
مگه تو نگفتی تا فروش شرکت صبر کنیم

00:30:27.610 --> 00:30:29.569
مزخرف بود مادر

00:30:30.310 --> 00:30:32.239
فعلا فقط به من اعتماد کن و سهام شرکت

00:30:32.409 --> 00:30:35.610
بده به من

00:30:36.250 --> 00:30:38.650
تا حالا شده من کاری کنم که به ضرر شما باشه؟

00:30:38.650 --> 00:30:42.590
درسته ولی من حس خوبی ندارم

00:30:42.620 --> 00:30:43.860
چرا که نه؟

00:30:43.860 --> 00:30:46.489
بازم بهتر از گونگریونگ که داره ورشکست میشه

00:30:47.159 --> 00:30:49.659
در عوض بعد از ادغام

00:30:49.659 --> 00:30:52.159
من شمارو رئیس اونجا میکنم

00:30:52.760 --> 00:30:55.629
چی؟ رئیس؟ -
البته -

00:30:55.929 --> 00:30:59.270
من و شما در کل سی درصد سهام داریم

00:30:59.539 --> 00:31:01.669
به اضافه سه جون که 25 درصد سهام داره

00:31:01.669 --> 00:31:04.240
به وضوح ما بزرگترین سهامدارانیم

00:31:05.039 --> 00:31:08.780
به هر حال که سه کیونگ به زودی میمیره

00:31:10.780 --> 00:31:13.949
تو واقعا میخوای منو رئیس کنی؟

00:31:14.250 --> 00:31:15.919
حق نداری تظرتوعوض کنیا

00:31:16.020 --> 00:31:17.359
واقعا که مادر

00:31:17.659 --> 00:31:20.229
من آدمیم که به پست و مقام اهمیت بدم؟

00:31:22.389 --> 00:31:24.859
...من به شما احتیاج دارم که رئیس بشی

00:31:24.859 --> 00:31:26.699
تا ازم تو محل کار پشتیبانی کنی

00:31:27.129 --> 00:31:29.330
درسته... خانم رئیس

00:31:29.930 --> 00:31:32.400
قبلا یک بار مدیر اجرایی گونگریونگ شدم

00:31:32.599 --> 00:31:34.340
البته که باید رئیس بشم

00:31:35.539 --> 00:31:37.879
با این حال باید از قطعی بودنش مطمئن شم

00:31:38.539 --> 00:31:40.580
...من اول مسئول آرس رو می بینم

00:31:40.580 --> 00:31:42.449
بعد سهام میدم بهت

00:31:42.949 --> 00:31:46.819
البته ، همین امروز براتون
 قرار ملاقات میذارم

00:31:50.389 --> 00:31:53.120
اون فقط یک خدمتکار خونه است
همین خونه براش بسه

00:31:53.120 --> 00:31:54.830
حص و طمعش تمومی نداره

00:31:55.789 --> 00:31:58.129
به هر حالا که هیچی بهش نمیرسه

00:31:58.460 --> 00:32:00.330
حداقل یکی از ما باید زنده بمونه

00:32:01.330 --> 00:32:04.539
درسته من نمی تونم به سه جون
 یا کسی اعتماد کنم

00:32:05.069 --> 00:32:08.909
من خودم رئیس میشم و همه
سختی هامو جبران میکنم

00:32:09.569 --> 00:32:11.879
آخرین نفری که زنده بمونه برنده است

00:32:11.879 --> 00:32:15.349
چه خانم سا برگرده یا نه
دیگه ترسی ندارم

00:32:25.859 --> 00:32:27.729
اگه شرکت ورشکسته بشه
همه چی تمومه

00:32:29.030 --> 00:32:31.159
به هر حال باید سهام تبدیل کنم

00:32:43.710 --> 00:32:46.379
سه جون من دارم میام تو

00:32:49.750 --> 00:32:50.879
چی میخوای؟

00:32:53.120 --> 00:32:56.490
من سهامت از گونگریونگو میخوام

00:33:02.859 --> 00:33:04.030
چی گفتی میخوای؟

00:33:04.030 --> 00:33:06.059
مجانی ازت نمیخوام

00:33:07.830 --> 00:33:11.900
...این تنها مدرکیه که میتونه ثابت کنه

00:33:11.900 --> 00:33:13.570
مادرت مادربزرگتو کشته

00:33:14.169 --> 00:33:16.309
به جاش این یو سی بی و بهت میدم

00:33:16.309 --> 00:33:18.140
مگه تو طرف مامان نبودی؟

00:33:18.780 --> 00:33:21.179
تو کمکش کردی از اداره پلیس بیاد بیرون

00:33:21.179 --> 00:33:24.049
هیچکس نمی تونه تا آخرش
تو این دنیا دوست یا دشمن بمونه

00:33:24.049 --> 00:33:27.549
افراد مفید دوستمن و بی خاصیتا دشمنم

00:33:28.020 --> 00:33:31.059
...این ویدیو بیشتر از

00:33:31.059 --> 00:33:34.359
اون صدای ضبط شده فریبنده تر نیست؟

00:33:34.690 --> 00:33:37.229
خیلی بیرحمی یانگ دال هی

00:33:38.299 --> 00:33:40.970
داری بهم پیشناد چیزی رو میدی
که بتونم مادرم نابود کنم

00:33:40.970 --> 00:33:45.039
چه با این بکشیش پایین
چه نجاتش بدی

00:33:45.039 --> 00:33:46.869
به خودت بستگی داره

00:33:47.369 --> 00:33:48.409
چیکار میکنی؟

00:33:49.710 --> 00:33:51.880
باشه میخرمش

00:33:53.140 --> 00:33:54.880
اما به یک شرط

00:33:56.080 --> 00:33:57.679
باید برگه های طلاق امضا کنی

00:33:58.549 --> 00:34:01.289
باشه به هر حال که وقتی گونگریونگ ورشکست بشه

00:34:01.289 --> 00:34:03.659
تو دیگه جانشین نیستی

00:34:03.659 --> 00:34:05.659
دلیلی نداره بهت بچسبم

00:34:06.390 --> 00:34:09.690
الان فقط به پول می تونم اعتماد کنم

00:34:10.460 --> 00:34:11.499
باشه

00:34:12.999 --> 00:34:15.330
اگه اینقدر هاری رو دوست داری
برو پیش اون

00:34:15.630 --> 00:34:17.799
من بیشتر خوشحال میشم که ولت کنم بری

00:34:30.419 --> 00:34:33.619
هی مین دیل له ، کجا سرتو انداختی
 پایین اومدی تو؟

00:34:33.619 --> 00:34:35.450
فوری از خونه من برو بیرون

00:34:35.450 --> 00:34:38.820
اینجا دیگه خونه رئیس نیست
بدون اجازه نمیتونی بیای تو

00:34:38.820 --> 00:34:40.530
اجازه بخوره تو سرت

00:34:40.830 --> 00:34:43.330
اومدم رئیس ببینم برو کنار

00:34:43.330 --> 00:34:45.429
رئیس اینجا دیگه هیچ اختیاری نداره

00:34:45.429 --> 00:34:47.770
نه ، اصلا دیگه رئیس نیست

00:34:47.770 --> 00:34:49.999
اگه گذاشتم اینجا بمونه
چون جایی برا رفتن نداره

00:34:49.999 --> 00:34:52.400
میخوای دوتاییتونو باهم پرت کنم بیرون؟

00:34:52.400 --> 00:34:54.070
پس داری میگی این خونه مال توئه؟

00:34:54.609 --> 00:34:56.710
آخه تو چندتارو داری؟

00:34:56.710 --> 00:34:59.409
یادت رفته با خانم سا
رو اون پله ها چیکار کردی؟

00:35:00.179 --> 00:35:03.720
به زودی خانم سا بر میگرده
میخوای چیکار کنی؟

00:35:04.349 --> 00:35:07.590
بهتر نیست قبل از اینکه پلیس
بندازت بیرون پا برهنه از اینجا در بری؟

00:35:07.590 --> 00:35:09.950
چی؟ چقدر پررویی

00:35:10.789 --> 00:35:14.590
نمیشه بادوست دختر بابام
بهتر رفتار کنی خدمتکار لی؟

00:35:15.530 --> 00:35:18.460
چی؟هی کو سه کیونگ

00:35:18.460 --> 00:35:20.599
تو که از مین دیل له متنفر بودی

00:35:20.599 --> 00:35:23.270
حالاچی ...دوست دختر بابات؟

00:35:23.270 --> 00:35:25.539
بیشتر از اون از تو متنفرم

00:35:25.999 --> 00:35:29.869
مثل اینکه بخاطر داشتن این خونه
خیال برت داشته

00:35:29.869 --> 00:35:32.979
هر چقدرم که تلاش کنی

00:35:32.979 --> 00:35:36.080
تو فقط یک خدمتکار و دشمن خانواده مایی

00:35:36.479 --> 00:35:39.679
اینجا هیچکس باهات مثل آدم رفتار نمیکنه

00:35:39.679 --> 00:35:41.220
هی کو سه کیونگ

00:35:42.450 --> 00:35:45.020
جرات داری بهش دست بزن
مچ دستتو می شکنم

00:35:46.760 --> 00:35:48.690
این تنها کاریه که میتونی بکنی؟

00:35:53.200 --> 00:35:55.970
...ممنون ، لطفا از بابام

00:35:56.669 --> 00:35:58.099
خوب مراقبت کن

00:36:13.119 --> 00:36:16.890
دیل له ما دیگه با هم نیستیم

00:36:17.489 --> 00:36:19.960
امیدوارم از مسائل خانوادگی ما دور بمونی

00:36:19.960 --> 00:36:21.989
درست میگی دیگه چیزی بین ما نیست

00:36:23.190 --> 00:36:25.159
اما باید دخالت کنم

00:36:25.159 --> 00:36:28.130
یه کوپن مطلق دارم که هر جایی
 میتونم ازش استفاده کنم

00:36:28.130 --> 00:36:29.270
یادت هست که

00:36:30.340 --> 00:36:31.539
کوپن مطلق؟

00:36:32.739 --> 00:36:35.539
...بعد از دیدن نقاشی خانم سا

00:36:35.539 --> 00:36:37.109
چیزی به ذهنت نرسیده؟

00:36:39.479 --> 00:36:42.880
شما تمام عمرت رو به عنوان
 رئیس گونگریونگ گذروندی

00:36:42.880 --> 00:36:45.320
نه به عنوان پدر بچه ها

00:36:46.380 --> 00:36:51.159
چطوره از حالا به عنوان پدر بچه ها زندگی کنی

00:36:53.059 --> 00:36:54.530
منظورت چیه؟

00:36:54.859 --> 00:36:57.359
با بچه ها برو مسافرت

00:36:57.960 --> 00:37:00.030
خودت رانندگی کن

00:37:01.200 --> 00:37:05.140
سه کیونگ وقت زیادی براش نمونده

00:37:06.440 --> 00:37:09.440
اینجوری برادراش می بخشنش

00:37:10.239 --> 00:37:13.749
و تنها راه برگشتن خانم سا همینه

00:37:15.909 --> 00:37:18.619
تو میذاری از این کوپنم استفاده کنم؟

00:37:33.330 --> 00:37:34.629
یه آهنگ بذارین گوش بدیم

00:37:36.739 --> 00:37:40.210
اگه میخوای بعدا پشیمون نشی ♫
یک کار خوب انجام بده

00:37:40.210 --> 00:37:42.310
اگه نمیخوای پشیمون بشی یک کار خوب بکن ♫

00:37:42.310 --> 00:37:44.879
اون صورتو ازم دورکن ♫

00:37:44.879 --> 00:37:47.879
از جلوی چشم من گمشو لطفا ♫

00:37:49.749 --> 00:37:51.879
بیاین بدون آهنگ بریم

00:38:07.099 --> 00:38:08.170
مامان

00:38:09.330 --> 00:38:10.340
من اومدم

00:38:13.040 --> 00:38:14.869
ببخشید که اینقدر دیر اومدم

00:38:17.379 --> 00:38:18.639
...متاسفم مامان

00:38:19.340 --> 00:38:21.779
که اینقدر سه هو رو دیر آوردم اینجا

00:38:23.080 --> 00:38:26.479
به قدری کارهای شیطانی کردم

00:38:27.820 --> 00:38:30.889
...به زودی منم میام پیشت

00:38:31.389 --> 00:38:33.460
پس منو دعوا نکن

00:38:34.790 --> 00:38:38.460
با اینحال خیلی خوشحالم که قراره ببینمت

00:38:44.570 --> 00:38:47.570
چیکار میکنی؟ چرا عقب وایسادی؟

00:38:50.739 --> 00:38:52.109
....چرا منو آوردی

00:38:53.509 --> 00:38:55.009
به جمع خانوادگی گو؟

00:38:55.050 --> 00:38:57.950
تو هم خانواده مایی ...چت شده

00:39:00.619 --> 00:39:03.420
چرا وایسادی برو استکانتو پر کن

00:39:04.389 --> 00:39:05.389
پسر بزرگ باید اول اینکارو بکنه

00:39:05.859 --> 00:39:07.090
منظورت چیه؟

00:39:08.790 --> 00:39:10.060
دختر بزرگ باید اول اینکارو بکنه

00:39:11.430 --> 00:39:14.300
به هر حال تو بچه اول مادرتی

00:39:28.550 --> 00:39:29.580
...مامان

00:39:32.879 --> 00:39:34.519
.مامان متاسفم

00:39:36.320 --> 00:39:37.489
...مامان

00:39:39.720 --> 00:39:42.859
مامان ببخشید اشتباه کردم

00:40:08.950 --> 00:40:09.989
جریان چیه

00:40:10.519 --> 00:40:12.920
هیچکی نیومده برام توفو بیاره

00:40:15.529 --> 00:40:18.800
با بدبختی یک و یم میلیون
از یانگ دال هی گرفتم

00:40:19.359 --> 00:40:21.529
یون هیانگ عفریته همه رو ازم گرفت

00:40:22.129 --> 00:40:23.200
درسته

00:40:23.899 --> 00:40:25.700
حالا دیگه چیزی برا از دست دادن ندارم

00:40:26.470 --> 00:40:28.970
...دیگه از هیچی نمیترسم

00:40:30.080 --> 00:40:31.779
حالا بهشون نشون میدم

00:40:39.019 --> 00:40:41.950
کجا میرین ...داریم خلاف جهت میریم

00:40:42.290 --> 00:40:43.290
باید یه جایی بریم

00:40:44.190 --> 00:40:45.989
ما امشب اونجا می خوابیم

00:40:46.359 --> 00:40:49.629
چی؟ نه پس لطفا من پیاده کنید

00:40:49.629 --> 00:40:51.729
یک کاری دارم باید سریع برگردم

00:40:52.200 --> 00:40:53.229
فقط تو کار داری؟

00:40:54.769 --> 00:40:57.570
صدا نکن همگی میریم

00:40:57.570 --> 00:40:59.769
این چه کاریه آخه

00:41:00.009 --> 00:41:01.970
نگفته بودین قراره بریم یک جایی بخوابیم

00:41:02.310 --> 00:41:03.840
...اگه می دونستم قبول نمی کردم

00:41:03.840 --> 00:41:05.580
پسره بی ادب

00:41:06.009 --> 00:41:07.849
فکر کردی من خوشم میاد برم؟

00:41:07.849 --> 00:41:09.779
خب چرا میریم؟

00:41:09.779 --> 00:41:12.149
با کسایی که دوست داری برو

00:41:12.149 --> 00:41:14.349
همین که رفتم سر خاک مامان کافیه

00:41:14.349 --> 00:41:16.960
بعدشم شما در موقعیتی نیستی
 که از این کارها بکنی

00:41:17.220 --> 00:41:20.259
منو پیاده کن -
منم همینطور نمیخوام بیام -

00:41:20.259 --> 00:41:22.430
هی مردیکه ها ، حرف بی حرف

00:41:24.259 --> 00:41:25.259
برای منم سخته

00:41:26.830 --> 00:41:28.470
منم نمیخوام اینجوری زندگی کنم

00:41:34.269 --> 00:41:36.040
سه کیونگ چی شدی؟

00:41:36.739 --> 00:41:37.840
سه کیونگ

00:41:37.840 --> 00:41:39.840
حالت خوبه؟ -
چی شدی سه کیونگ -

00:41:45.649 --> 00:41:47.519
سه کیونگ -
کو سه کیونگ -

00:41:47.519 --> 00:41:48.989
داروم -
باشه -

00:41:48.989 --> 00:41:50.560
داروشو بده -
کجاس؟ -

00:41:51.519 --> 00:41:53.930
اینجا دارویی نیست -
دارو نداره؟ -

00:41:54.259 --> 00:41:56.229
ای احمق چرا داروتو نیاوردی؟

00:41:56.729 --> 00:41:58.729
سه کیونگ تحمل کن

00:41:58.729 --> 00:42:00.300
الان میرسونمت بیمارستان

00:42:01.399 --> 00:42:02.769
یه ذره تحمل کن

00:42:03.399 --> 00:42:04.470
چیزی نیست

00:42:14.779 --> 00:42:16.180
چرا ماشین تکون نمی خوره

00:42:16.180 --> 00:42:18.149
فکر کنم لاستیکهای عقب تو گل گیر کرده

00:42:19.349 --> 00:42:22.220
سه جون پیاده شو ...زود باش

00:42:26.759 --> 00:42:28.060
یک دو سه

00:42:30.229 --> 00:42:31.800
یک دو سه

00:42:40.570 --> 00:42:42.340
سه کیونگ طاقت بیار -
یک دو سه -

00:42:42.910 --> 00:42:45.379
نمیر سه کیونگ

00:42:45.979 --> 00:42:47.149
هل بدین

00:42:50.749 --> 00:42:53.279
سه جون بیشتر زور بزن -
دارم همینکارو میکنم -

00:42:55.249 --> 00:42:57.259
دوباره از اول -
یک دو سه -

00:43:06.999 --> 00:43:08.129
سه کیونگ

00:43:09.869 --> 00:43:11.869
سه کیونگ تحمل کن

00:43:12.639 --> 00:43:13.970
نمیر سه کیونگ

00:44:26.410 --> 00:44:29.009
نونا به هوش اومدی؟

00:44:33.050 --> 00:44:34.190
سه کیونگ

00:44:45.029 --> 00:44:48.099
خدای من سه کیونگ

00:45:07.119 --> 00:45:09.249
ایشون نایب رئیس شرکت آرس هستند

00:45:10.060 --> 00:45:13.430
اگه قرار داد امضا کنی و سهام
خودتو منتقل کنید

00:45:13.430 --> 00:45:15.729
...ایشون قول داد که بهتون ضمانت میده

00:45:15.729 --> 00:45:17.560
شمارو به عنوان رئیس شرکت آرس منصوب کنه

00:45:17.859 --> 00:45:20.369
واقعا اینکارو می کنید؟

00:45:20.369 --> 00:45:23.970
البته ، شما با سی درصد زا سهام
 سهامدار عمده محسوب میشی

00:45:23.970 --> 00:45:25.540
طبیعیه که شما رئیس بشی

00:45:25.540 --> 00:45:28.139
قرار داد بهم بدین همین الان امضا میکنم

00:45:37.279 --> 00:45:38.820
(لی گی هوا)

00:45:40.090 --> 00:45:42.190
واقعاً که انتخاب خوبی کردی مادر

00:45:42.519 --> 00:45:44.590
الان هر چی بخوای بدست میاری

00:45:44.960 --> 00:45:46.019
بفرما

00:45:47.960 --> 00:45:49.229
همه چی تموم شد

00:45:49.660 --> 00:45:52.560
حالا دیگه 55 درصد سهام گونگریونگ مال منه

00:45:53.200 --> 00:45:55.799
باید سریع این سهام رو بفروشم و برم خارج

00:45:56.269 --> 00:45:58.200
دیگه هرگز بر نمیگردم کره

00:46:04.710 --> 00:46:07.549
حس میکنی دنیا مال تو شده یانگ دال هی

00:46:08.809 --> 00:46:11.880
بذار ببینم تا کی میتونی
 از این نردبون بالا بری

00:46:13.150 --> 00:46:16.989
هر چی بالاتر بری موقع
زمین خوردن بیشتر آسیب می بینی

00:46:26.799 --> 00:46:29.799
...دیل له با لطف کوپن تو بالاخره فهمیدم

00:46:29.799 --> 00:46:32.140
چی چیزایی رو تو زندگی از دست دادم

00:46:32.370 --> 00:46:33.509
ممنونم

00:46:34.440 --> 00:46:36.640
...منم که ازت ممنونم آجوشی

00:46:37.210 --> 00:46:38.979
برای اینکه سر قولت موندی

00:46:47.420 --> 00:46:49.890
(شماره ناشناس)

00:46:51.289 --> 00:46:52.360
الو؟

00:46:53.120 --> 00:46:54.989
بله من مین دیل له هستم

00:46:58.360 --> 00:47:00.900
واقعاً شما خانم سا یی؟

00:47:10.380 --> 00:47:12.979
...هوان سونگ تو چطوری -
یون هیانگ -

00:47:13.910 --> 00:47:16.509
دوستان ببخشید که دیر کردم

00:47:16.509 --> 00:47:18.579
رفته بودم سر خاک مادرم

00:47:20.089 --> 00:47:22.390
موضوع چیه؟ -
چی؟ -

00:47:27.029 --> 00:47:30.960
واقعاً دلم میخواست این فیلم با شماها ببینم

00:47:32.400 --> 00:47:35.029
شماها بهترین دوستهای منین

00:47:35.029 --> 00:47:37.239
سه کیونگ -
اوه فیلم شروع شد -

00:47:37.239 --> 00:47:38.999
بریم تو ...بریم

00:47:44.839 --> 00:47:46.180
واقعاً خیلی خوبه

00:47:47.079 --> 00:47:50.519
با دوستهایی که دوستشون دارم
فیلم می بینم

00:47:51.150 --> 00:47:54.350
من تک تک سری این فیلم رو دیدم

00:47:54.620 --> 00:47:57.660
....از حالا میخوام بازم

00:47:57.660 --> 00:47:59.759
سری جدیدش اومد بیام ببینم

00:48:02.229 --> 00:48:05.400
کیم یون هیانگ تو هم باهام میای تماشا کنیم؟

00:48:07.900 --> 00:48:09.229
باشه میام

00:48:09.799 --> 00:48:11.170
قول دادیا

00:48:12.400 --> 00:48:16.239
بیاین از حالا هرچی از این
 سری فیلم اومد ببینیم

00:48:17.009 --> 00:48:18.239
بهم قول بده

00:48:20.049 --> 00:48:21.210
قول

00:48:29.850 --> 00:48:31.259
اوه فیلم داره شروع میشه

00:48:43.569 --> 00:48:47.610
سه کیونگ اینجا با یون هیانگ زندگی میکنن

00:48:48.539 --> 00:48:53.039
هر دو تونو با هم می کشم

00:48:54.479 --> 00:48:56.009
داری چه غلطی میکنی؟

00:48:56.009 --> 00:48:58.479
هوان سونگ بذار تو ضیح بدم

00:48:58.720 --> 00:49:01.220
هی سرگرمیت شده آتش زدن خونه ها؟

00:49:01.220 --> 00:49:03.390
...نه نه اینجوری نیست که فکر میکنی

00:49:04.360 --> 00:49:06.089
این آبه ، میخوای ببینی؟

00:49:13.059 --> 00:49:15.269
فقط می خواستم شماهارو بترسونم

00:49:15.269 --> 00:49:18.200
شماها منو مسخره کردین منم
میخواستم همینکارو باهاتون بکنم

00:49:19.299 --> 00:49:22.470
اما چرا شما سه تا با همین؟

00:49:23.009 --> 00:49:26.950
با هم رفته بودین بیرون؟

00:49:26.950 --> 00:49:28.680
به تو چه مربوطه

00:49:29.079 --> 00:49:31.019
مثل اینکه هنوزم به خودت نیومدی

00:49:31.019 --> 00:49:33.519
بخاطر شماها مامانم
من از خونه اش انداخت بیرون

00:49:33.519 --> 00:49:34.950
تازه خونه منم ازم گرفت

00:49:34.950 --> 00:49:36.420
همشم تقصیر شماهاس

00:49:36.420 --> 00:49:38.960
از امشب میخوام اینجا بخوابم

00:49:38.960 --> 00:49:40.729
خفه خون بگیر چو ته سو

00:49:40.989 --> 00:49:42.759
همین الانشم دلم میخواد بزنم بکشمت

00:49:42.759 --> 00:49:44.860
تو کی هستی که بهم بگی خفه خون بگیر

00:49:44.860 --> 00:49:46.299
من هر کار دلم بخواد میکنم

00:49:52.039 --> 00:49:53.910
چو ته سو حالا میخوای چیکار کنی؟

00:49:54.239 --> 00:49:56.069
مجبوری دوباره بیفتی زندان

00:49:56.610 --> 00:49:57.680
چی؟ -
...بالاخره من -

00:49:57.680 --> 00:50:00.009
شواهدی پیدا کردم که ثابت میکنه
تو خونه سه کیونگ آتش زدی

00:50:00.009 --> 00:50:02.210
یک فیلم دوربین مدار بسته پیدا کردم
 که صورتت کامل توش پیداس

00:50:02.210 --> 00:50:04.279
چی..داری جدی میگی؟

00:50:04.279 --> 00:50:05.979
...من هر چی دوربین اون اطراف بود چک کردم

00:50:05.979 --> 00:50:07.589
با توجه به روز و ساعت آتش سوزی

00:50:07.589 --> 00:50:09.650
...بالاخره یک فیلم از چو ته سو پیدا کردم

00:50:09.650 --> 00:50:11.390
که نشون میده این نکبت
ازدستشویی یانگجا دونگ میاد بیرون

00:50:11.860 --> 00:50:13.089
با همون لباسی که آتش افروز پوشیده بود

00:50:13.089 --> 00:50:14.759
نه نه اشتباه میکنی

00:50:14.759 --> 00:50:16.589
نه و زهر مار

00:50:16.589 --> 00:50:18.529
گفت مدرک پیدا کرده
بازم داری انکار میکنی؟

00:50:18.529 --> 00:50:20.370
نه...واقعاً کار من نبوده

00:50:20.569 --> 00:50:23.799
ای آشغال دیگه کارت تمومه ، دنبالم بیا

00:50:23.799 --> 00:50:27.170
نه نه ولم کن واقعا من نبودم

00:50:28.140 --> 00:50:29.970
وای خدا چه احمقی

00:50:31.380 --> 00:50:34.309
سه جون این وقت شب اینجا چیکار میکنی؟

00:50:36.180 --> 00:50:38.350
هاری امروز چیکار کردی؟

00:50:38.779 --> 00:50:40.120
غذا خوردی؟

00:50:40.350 --> 00:50:42.690
واسه چی غذا نخورده باشم

00:50:43.150 --> 00:50:44.620
چی میخوای بهم بگی؟

00:50:44.620 --> 00:50:46.259
بگو ، اشکالی نداره

00:50:47.630 --> 00:50:48.729
...من

00:50:50.299 --> 00:50:51.759
دارم میرم سفر

00:50:52.960 --> 00:50:54.269
سفر؟

00:50:55.200 --> 00:50:56.499
چرا اینقدر ناگهانی؟

00:50:56.499 --> 00:50:59.769
همینجوری میرم یه جایی که
به مغزم هوا بخوره

00:51:00.940 --> 00:51:03.069
فکر کنم یه مقدار طولانی بشه

00:51:05.079 --> 00:51:06.479
باشه برو

00:51:07.210 --> 00:51:09.579
تو خیلی این مدت سختی کشیدی

00:51:10.019 --> 00:51:12.579
باید بری و چیزای خوب رو تجربه کنی

00:51:12.950 --> 00:51:14.890
و یه هوایی به سرت بخوره

00:51:16.720 --> 00:51:19.989
من همیشه تو خونمون احساس غربت میکردم

00:51:21.089 --> 00:51:23.460
همیشه حس میکردم به اونجا تعلق ندارم

00:51:24.960 --> 00:51:27.600
بخاطر همین اونقدر به مادر بزرگ وابسته بودم

00:51:29.200 --> 00:51:30.799
همینطور به تو

00:51:32.339 --> 00:51:33.670
متشکرم کانگ هاری

00:51:34.739 --> 00:51:37.140
...اگه تو نبودی مرگ مادر بزرگ

00:51:37.680 --> 00:51:38.940
اصلا نمی تونستم تحمل کنم

00:51:41.009 --> 00:51:42.710
سه جون -
میدونی که -

00:51:43.450 --> 00:51:45.420
من واقعاً خیلی دوستت داشتم

00:51:47.950 --> 00:51:49.220
...فکر میکنی

00:51:50.319 --> 00:51:51.960
می تونیم یک روز با هم بریم سفر؟

00:51:53.559 --> 00:51:56.259
آره یک روز

00:51:57.100 --> 00:51:59.229
بیا بعدها یک روز با هم بریم سفر
 سه جون

00:52:01.870 --> 00:52:02.870
باشه

00:52:03.940 --> 00:52:05.039
بیا همین کارو بکنیم

00:52:06.400 --> 00:52:08.670
...بعدا یک روز

00:52:09.970 --> 00:52:11.239
با هم بریم سفر

00:52:26.089 --> 00:52:28.630
من امروز از این خونه خداحافظی میکنم

00:52:29.289 --> 00:52:31.329
اگه به سلامت به کشتی برسم

00:52:32.130 --> 00:52:35.870
میتونم از فردا تو وین زندگی
 کاملاً متفاوتی رو داشته باشم

00:52:41.670 --> 00:52:43.809
دال هی باید راه بیفتیم

00:52:44.380 --> 00:52:46.579
چطور به نظر میام ؟
خیلی طول کشید تا انتخاب کنم

00:52:47.549 --> 00:52:50.749
مادر چقدر خوشگل شدی

00:52:51.650 --> 00:52:54.749
واقعا که ریاست آرس برازنده شماس

00:52:55.319 --> 00:52:58.019
راست میگی ؟ خوشحالم که می شنوم

00:52:58.289 --> 00:53:02.460
راستی رئیس گو و خانوادش که
ازمراسم تحلیف من خبر ندارن مگه نه؟

00:53:02.460 --> 00:53:05.329
الته که ندارن وگرنه قیامت میکردن

00:53:05.499 --> 00:53:08.029
ماشین بیرون منتظرتونه

00:53:08.029 --> 00:53:10.170
شما اول برو

00:53:10.640 --> 00:53:12.370
من هنوز آماده رفتن نیستم

00:53:12.370 --> 00:53:13.470
باشه

00:53:14.009 --> 00:53:17.410
رفتن با راننده واقعا احساس
 رئیس بودن رو کامل میکنه

00:53:17.910 --> 00:53:20.110
تو مراسم می بینمت -
باشه -

00:53:26.620 --> 00:53:28.249
خدانگهدار مادر

00:53:29.150 --> 00:53:31.720
امیدوارم تو این زندگی دیگه همو نبینیم

00:53:39.360 --> 00:53:42.400
خدمتکار لی دیوونه شدی؟

00:53:42.400 --> 00:53:44.769
نمیدونی امروز چه روزیه؟

00:53:44.769 --> 00:53:48.210
روزیه که گونگریونگ قراره با شرکت
آرس همکاری کنه

00:53:48.210 --> 00:53:50.309
تو میخوای بری اونجا چه غلطی کنی؟

00:53:50.309 --> 00:53:52.479
نکنه فکرکردی برا تو مهمونی گرفتن

00:53:55.549 --> 00:53:58.079
سه کیونگ کسیه که گروه گونگریونگ فروخت

00:53:58.079 --> 00:53:59.850
وقتی هیچی نمیدونی حرف نزن

00:53:59.850 --> 00:54:00.950
مراقب حرف زدنت باش

00:54:02.620 --> 00:54:03.989
تو چی میگی سول کی چان؟

00:54:04.489 --> 00:54:07.460
خجالت نمی کشی بعد از خیانت
 به بابات اومدی اینجا؟

00:54:07.930 --> 00:54:10.160
هی تو باید خجالت بکشی

00:54:10.700 --> 00:54:12.999
باید آب سرد بپاشم تو صورتت تا به خودت بیای؟

00:54:12.999 --> 00:54:14.329
آب سرد آب سرد کجاس

00:54:20.870 --> 00:54:23.039
آماده ای؟ -
اوهوم -

00:54:23.239 --> 00:54:25.940
سه جون ندیدی؟ من از صبح ندیدمش

00:54:25.940 --> 00:54:28.110
نه منم ندیدمش

00:54:32.850 --> 00:54:34.289
این چیه؟

00:54:36.390 --> 00:54:38.259
(از طرف گو سه جون ، به مین دیل له)

00:54:53.910 --> 00:54:55.509
برای همه چی ممنون

00:54:55.910 --> 00:54:58.610
کارایی رو که برای مادر بزرگم کردی
 فراموش نمیکنم

00:54:59.710 --> 00:55:03.779
این یو اس بی بهت کمک میکنه
تا کارهای بد مادرم رو اثبات کنی

00:55:04.279 --> 00:55:05.650
...لطفا این نامه رو وقتی مادرم

00:55:06.249 --> 00:55:08.819
زندان بود بهش بده

00:55:09.950 --> 00:55:12.690
چرا خودش بهش نمیده؟

00:55:14.660 --> 00:55:15.660
نکنه

00:55:17.900 --> 00:55:20.829
پدر فکر کردم برای کار رفتی چرا برگشتی؟

00:55:20.829 --> 00:55:22.370
وای خدا خیلی اذیت میکنه

00:55:22.370 --> 00:55:25.870
یک عوضی زد به ماشینم و فرار کرد

00:55:25.870 --> 00:55:28.110
حالاچیز مهمی نبوده که تو حالت خوبه

00:55:28.110 --> 00:55:30.410
بالاخره که زده -
حالا زده که زده -

00:55:30.410 --> 00:55:32.979
تو این پونزده سال دویست هزارتا باهاش رفتی

00:55:32.979 --> 00:55:36.150
منظورت چیه می تونستم 15 سال
 دیگه باهاش رانندگی کنم

00:55:36.249 --> 00:55:38.920
...به چه جراتی زده به ماشینم و

00:55:38.920 --> 00:55:40.920
بدون عذر خواهی فرار کرده؟

00:55:42.589 --> 00:55:45.720
قطعا دوربین جعبه سیاه ماشینم گرفتش
با این پیداش میکنم

00:55:47.089 --> 00:55:49.360
منم یکی عین این دارم

00:55:49.960 --> 00:55:53.130
هونگ شی تو اس دی کار داری؟

00:55:53.130 --> 00:55:56.670
آره یکی تو کیفت داری مگه نه؟

00:55:56.670 --> 00:55:58.769
آره بابام بهم داده

00:55:58.900 --> 00:56:01.440
بابات ؟ بابای واقعیت؟

00:56:01.440 --> 00:56:04.410
بله ، قبل از فوتش ازم خواست

00:56:04.410 --> 00:56:06.779
بدم به دال هی

00:56:06.979 --> 00:56:08.809
اما چون ازش بدم میاد بهش ندادم

00:56:08.809 --> 00:56:11.380
الکی بهش گفتم انداختمش دور

00:56:13.749 --> 00:56:16.620
...نکنه -
الان کجاس؟ -

00:56:17.220 --> 00:56:19.720
پیش اوپا جه ایل

00:56:25.930 --> 00:56:28.569
دسته فیلم تصادف اون روزه

00:56:28.829 --> 00:56:30.239
مال جعبه سیاه ماشین

00:56:30.239 --> 00:56:32.870
حق با توئه اون از بین نرفته

00:56:33.569 --> 00:56:35.940
با این ویدیو می تونیم اون
جادوگرو مجازات کنیم

00:56:35.940 --> 00:56:38.009
این همه چی رو ثابت میکنه

00:56:38.009 --> 00:56:39.680
خدایا ازت ممنونم
مرسی جین مال بوک

00:56:39.680 --> 00:56:42.350
ممنونم که جه ایل مارو نجات دادی

00:56:42.380 --> 00:56:44.850
نه من باید از تو تشکر کنم هونگ شی جونم

00:56:44.850 --> 00:56:47.890
وای عزیزم مرسی

00:56:47.890 --> 00:56:51.120
منم بهت افتخار میکنم دخترم

00:56:51.259 --> 00:56:52.720
دختر کوچولوی من

00:56:52.720 --> 00:56:55.160
اون عفریته الان کجاس
باید همین الان بریم سراغش

00:56:57.559 --> 00:57:00.670
(ادغام مالکیت دو شرکت گونگریونگ و آرس)

00:57:13.579 --> 00:57:15.579
کی میزبان این مراسمه
چرا هیچ کس نیومد استقبالم

00:57:17.650 --> 00:57:19.650
اه چرا اینقدر دال هی دیر کرد

00:57:25.059 --> 00:57:26.620
مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد

00:57:26.620 --> 00:57:28.529
چرا گوشی رو جواب نمیده؟

00:57:43.779 --> 00:57:46.180
...با اجازه مراسم ادغام گروه گونگریونگ

00:57:46.180 --> 00:57:49.150
و شرکت آرس رو شروع میکنیم

00:57:49.249 --> 00:57:52.779
قبل از هر چیز مدیرعامل
 شرکت آرس رو معرفی میکنم

00:57:52.779 --> 00:57:55.890
که گروه گونگریونگ رو تحویل گرفتند

00:57:55.890 --> 00:57:59.089
لطفا تشریف بیارید جناب رئیس

00:58:12.200 --> 00:58:14.470
چی...موضع چیه؟

00:58:15.039 --> 00:58:16.680
چرا سول کی چان اینجاس؟

00:58:21.950 --> 00:58:23.180
سلام عرض میکنم

00:58:24.079 --> 00:58:26.079
...من سول کی چان مدیر عامل گروه آرس

00:58:26.420 --> 00:58:28.289
...و لوازم آرایشی خواهران

00:58:28.289 --> 00:58:31.120
که لوازم آرایشی روبی رو بدست گرفتم

00:58:31.920 --> 00:58:34.789
...من در واقع لوازم آرایشی روبی رو
تحویل گرفتم که

00:58:34.789 --> 00:58:36.900
که از گروه گونگریونگ جدا شده

00:58:36.900 --> 00:58:38.999
...اما بزرگترین سهامدار گروه آرس

00:58:38.999 --> 00:58:41.630
که با جدیدت ازم خواست به عنوان
مدیر عامل گروه آرس خدمت کنم

00:58:41.630 --> 00:58:43.370
و من این موقعیت رو پذیرفتم

00:58:44.239 --> 00:58:45.339
دروغ نگو

00:58:47.910 --> 00:58:49.069
سول کی چان...تو

00:58:49.440 --> 00:58:51.509
چطور جرات کردی بیای اینجا؟

00:58:51.910 --> 00:58:53.509
مدیر عامل آرس منم

00:58:54.049 --> 00:58:56.150
من بزرگترین سهامدار اینجام

00:58:56.279 --> 00:58:58.150
متوجه نمی شم در مورد چی صحبت می کنید

00:58:58.779 --> 00:59:00.819
....بزرگترین سهامدار گروه آرس

00:59:01.420 --> 00:59:03.220
خانم ویکی جونگ هستند

00:59:06.019 --> 00:59:07.059
چی؟

00:59:07.759 --> 00:59:09.860
ویکی جونگ؟

00:59:10.529 --> 00:59:13.430
داری در مورد مادر سه را حرف میزنی؟

00:59:13.900 --> 00:59:16.839
نه این درست نیست امکان نداره

00:59:17.069 --> 00:59:18.839
من تمام سهامم رو به دال هی دادم

00:59:19.700 --> 00:59:21.039
اون کجاس؟

00:59:21.410 --> 00:59:23.210
همین الان برو یانگ دال هی رو بیار

00:59:24.079 --> 00:59:27.180
...خودت بودی که گول یانگ دال هی رو خوردی

00:59:27.680 --> 00:59:30.420
تو حتی یک سهم از آرس نداری
برو پایین

00:59:43.930 --> 00:59:46.799
مامان نمیدونم وقتی این نامه رو میخونی
 من کجا می تونم باشم

00:59:46.930 --> 00:59:49.569
لطفا من درک کن که بدون برنامه رفتم

00:59:49.930 --> 00:59:53.299
نمیدونم کجا میرم و تا چه مدت میرم

00:59:53.569 --> 00:59:57.339
فقط میدونم که میرم تا تو رو ببخشم مامان

00:59:58.309 --> 00:59:59.910
مادر بزرگ به زودی بر میگرده

01:00:00.350 --> 01:00:02.950
من نه نوه اونم نه پسر واقعی پدرم

01:00:03.420 --> 01:00:05.479
چطوری میتونم با مادربزرگ روبرو بشم

01:00:06.249 --> 01:00:09.549
نکنه سه جونم اشتباه برداشت کرده

01:00:10.259 --> 01:00:11.690
فکر نمیکنم بتونم بیام دیدنت

01:00:12.390 --> 01:00:16.059
باید خودت تنهایی بهای کاری رو
که کردی بپردازی

01:00:17.130 --> 01:00:20.630
در عوض سفری به سختی زندگی
 تو که تو زندان داری میکنم

01:00:22.170 --> 01:00:25.470
وقتی بالاخره تونستم ببخشمت

01:00:27.370 --> 01:00:28.670
بر میگردم

01:00:30.680 --> 01:00:34.110
نه سه جون تو واقعاً پسر رئیسی

01:00:34.710 --> 01:00:36.150
هنوز نمیتونه رفته باشه

01:00:40.589 --> 01:00:43.049
آقای راننده لطفا سریعتر برون

01:00:46.019 --> 01:00:47.160
وای سه جون

01:01:00.309 --> 01:01:01.539
خانم یانگ دال هی؟

01:01:02.009 --> 01:01:03.680
شما بلیط بین المللی خریدی درسته؟

01:01:05.979 --> 01:01:08.579
بله ، این امن هستش درسته؟

01:01:09.249 --> 01:01:10.680
خیلی ممنونم

01:01:21.930 --> 01:01:23.860
مشتاق دیدار یانگ دال هی

01:01:24.200 --> 01:01:26.200
بدون اجازه من کجا داری میری؟

01:01:27.299 --> 01:01:28.370
ویکی جونگ

01:01:29.069 --> 01:01:30.140
بگیر ازش

01:02:01.700 --> 01:02:03.299
چرا اینکارو باهام میکنی؟

01:02:03.299 --> 01:02:05.470
واقعاً دوست داری ببینی دیونه میشم و میمیرم؟

01:02:05.839 --> 01:02:07.839
تا کی میخوای اینجوری اذیتم کنی؟

01:02:07.839 --> 01:02:10.039
گفتم تا ته جهنم می خوام بکشونمت

01:02:10.680 --> 01:02:13.910
قول داده بودم وقتی احساس
 خوشبختی میکنی برگردم

01:02:14.249 --> 01:02:16.720
چرا به خودت زحمت دادی؟

01:02:16.720 --> 01:02:19.850
فکر کردی واقعاً میتونی از دست من فرار کنی؟

01:02:20.489 --> 01:02:21.650
ازش بگیر

01:02:23.489 --> 01:02:25.460
ولم کن ...ولم کن

01:02:34.630 --> 01:02:35.999
بهش دست نزن

01:02:49.350 --> 01:02:51.880
نه نه

01:02:56.860 --> 01:02:59.359
ولم کن ، پولهام

01:03:00.060 --> 01:03:04.299
بس کن ...پولهام

01:03:04.323 --> 01:03:14.323
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:03:14.347 --> 01:03:25.947
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.