WEBVTT 00:00:01.350 --> 00:00:03.480 ‫که اینطور. 00:00:03.480 --> 00:00:09.150 ‫بوی شیرین پوسته که در ماگما ‫ذوب‌شده، یه چیز دیگه‌ست. 00:00:14.690 --> 00:00:17.630 ‫بریورن دوباره مرد... 00:00:17.630 --> 00:00:19.110 ‫ولی ایرا هنوز زنده‌ست! 00:00:19.110 --> 00:00:21.540 ‫لولو درمورد این آینده چیزی نمی‌دونه! 00:00:22.730 --> 00:00:27.170 ‫وقتی بچه بودم، هیچ‌چیزی نبود که دلم بخواست بشم. 00:00:32.200 --> 00:00:37.770 ‫همون انیمه‌ها و برنامه‌های توکوتاتسویی ‫می‌دیدم که بچه‌های هم‌سنم می‌دیدن، 00:00:38.220 --> 00:00:42.600 ‫ولی هیچ‌وقت واقعی دلم نمی‌خواست قهرمان بشم. 00:00:43.110 --> 00:00:47.780 ‫نه تا وقتی که کنار تو جنگیدم، بریورن. 00:00:47.800 --> 00:00:55.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.080 --> 00:00:57.700 ‫عمو! 00:01:00.450 --> 00:01:04.460 ‫ضربات خشمگینش خیلی قوین. 00:01:05.240 --> 00:01:06.990 ‫فرار کن، لولو. 00:01:06.990 --> 00:01:08.310 ‫نه! نه! 00:01:08.310 --> 00:01:10.470 ‫لولو کنارت می‌مونه، عمو! 00:01:11.110 --> 00:01:17.570 ‫بریورن، وقتی کنار تو جنگیدم، ‫من... ما قهرمان بودیم. 00:01:17.970 --> 00:01:20.200 ‫ما تونستیم قهرمان باشیم. 00:01:25.520 --> 00:01:26.850 ‫عمو... 00:01:26.850 --> 00:01:28.500 ‫عمو! 00:01:28.500 --> 00:01:30.770 ‫تو که اینطوری نیستی، سوپربیا. 00:01:30.770 --> 00:01:32.820 ‫معمولا خیلی مغروری. 00:01:32.820 --> 00:01:35.030 ‫ولی امروز، خیلی زود تسلیم شدی. 00:01:36.790 --> 00:01:38.660 ‫تو هیچ‌وقت این حس رضایت رو... 00:01:38.660 --> 00:01:41.370 ‫درک نمی‌کنی. 00:01:41.370 --> 00:01:42.920 ‫عمو! 00:01:44.020 --> 00:01:45.650 ‫لولو، متأسفم. 00:01:46.170 --> 00:01:49.920 ‫می‌خواستم کنارت بجنگم، ‫ولی انگار این پایان کاره. 00:01:51.050 --> 00:01:53.580 ‫لولو، تو باید زنده بمونی. 00:01:53.920 --> 00:01:55.440 ‫زنده بمون. 00:01:55.440 --> 00:01:57.890 ‫لولو با تو زنده می‌مونه، عمو. 00:01:57.890 --> 00:02:00.140 ‫دیگه نمی‌خوام خدافظی کنم! 00:02:09.630 --> 00:02:11.050 ‫ایرای خشم. 00:02:11.610 --> 00:02:14.300 ‫من شکستت می‌دم! 00:02:14.300 --> 00:02:16.870 ‫گا-گا-پی! 00:02:15.110 --> 00:02:16.870 ‫من اومدم! 00:02:22.440 --> 00:02:23.690 ‫بریورن. 00:02:24.280 --> 00:02:26.250 ‫دارم میام که کنار تو باشم. 00:02:28.290 --> 00:02:32.210 ‫ما مبارزه بزرگی خواهیم داشت...در فراتر... 00:02:33.510 --> 00:02:37.890 ‫عمو! گا-پی... 00:02:39.070 --> 00:02:42.920 ‫ایسامی! 00:02:43.850 --> 00:02:46.400 ‫بر-یورن. 00:02:58.230 --> 00:03:00.870 ‫بریورن مرده. 00:03:00.870 --> 00:03:03.370 ‫سوپربیا مرده. 00:03:09.580 --> 00:03:11.960 ‫آره کار همه‌مون تمومه. 00:03:11.960 --> 00:03:14.970 ‫قسمت ۱۲ 00:03:11.960 --> 00:03:14.970 ‫«فراتر از انفجار شجاعت!!» 00:03:19.080 --> 00:03:21.970 ‫وقتی رسیدم به هست بیرونیش، مزه‌اش عوض شد. 00:03:21.970 --> 00:03:26.980 ‫پوسته خوشمزه بود، ‫ولی هسته بیرونیش سیرت می‌کنه. 00:03:26.980 --> 00:03:29.860 ‫سرتاسر بدنم داره مملو از شادی می‌شه! 00:03:29.860 --> 00:03:32.050 ‫خیلی خوشمزه‌ست! 00:03:32.050 --> 00:03:35.050 ‫کی این سیاره رو درست کرده؟ 00:03:37.080 --> 00:03:39.740 ‫اون همیشه شکم‌پرسته. 00:03:40.920 --> 00:03:46.250 ‫تنها کسایی که الان باقی موندن ‫پوپالچیپوم و من هستیم. 00:03:49.120 --> 00:03:51.390 ‫ما تسلیمم. تسلیم می‌شیم. 00:03:51.390 --> 00:03:53.450 ‫پس دیگه به کسی آسیب نرسون. 00:03:54.100 --> 00:03:55.460 ‫ایسامی؟ 00:03:55.460 --> 00:03:56.840 ‫من تسلیمم. 00:03:56.840 --> 00:03:59.230 ‫به دث‌درایوها تسلیم می‌شم. 00:03:59.230 --> 00:04:01.640 ‫مسخره نشو. 00:04:01.640 --> 00:04:03.130 ‫من یه اسیر جنگی‌ام. 00:04:03.130 --> 00:04:05.260 ‫درخواست می‌کنم باهام مطابق ‫اصول اخلاقی رفتار بشه. 00:04:05.260 --> 00:04:09.530 ‫فکر کردی اینطوری همه‌چی تموم می‌شه؟ 00:04:16.100 --> 00:04:17.860 ‫ایسامی، متأسفم. 00:04:17.860 --> 00:04:22.230 ‫نتونستم آینده رو نجات بدم. ‫زدم بدترش کردم. 00:04:22.230 --> 00:04:23.300 ‫چی می‌گی؟ 00:04:23.300 --> 00:04:24.240 ‫فرار کن. 00:04:24.700 --> 00:04:26.950 ‫ایسامی فرار کن! زنده بمون! 00:04:27.770 --> 00:04:29.920 ‫نمی‌ذارم فرار کنین. 00:04:29.920 --> 00:04:35.710 ‫هردوتون زیر تیغه خشمگین من قیمه می‌شید. 00:04:35.710 --> 00:04:37.210 ‫ولی من که دیگه قدرتی ندارم! 00:04:37.210 --> 00:04:38.880 ‫چی؟ 00:04:38.880 --> 00:04:41.250 ‫من نه قهرمانم نه چیزی! 00:04:41.250 --> 00:04:43.750 ‫بدون بریورن نمی‌تونم هیچ‌کاری بکنم! 00:04:43.750 --> 00:04:46.260 ‫تمام مدت اشتباه می‌کردم! ‫دیگه این کارو نمی‌کنم! 00:04:46.260 --> 00:04:48.170 ‫دیگه سعی نمی‌کنم قهرمان باشم. 00:04:48.170 --> 00:04:49.350 ‫ایسامی... 00:04:49.720 --> 00:04:52.680 ‫نمی‌دونم داری چی می‌گی، ولی مهم نیست. 00:04:53.060 --> 00:04:53.980 ‫بمیر. 00:04:58.130 --> 00:05:00.420 ‫نمی‌خوام بمیرم! 00:05:01.740 --> 00:05:03.570 ‫داری مسخره‌ام می‌کنی؟ 00:05:03.570 --> 00:05:07.750 ‫من بیشتر از هر چیزی دلم می‌خواد بمیرم ‫و تو بهم می‌گی که نمی‌خوای؟ 00:05:08.240 --> 00:05:10.750 ‫تو چی؟ 00:05:13.460 --> 00:05:14.640 ‫لعنتی. 00:05:14.950 --> 00:05:18.460 ‫بریورن، سوپربیا، و اسمیث همه مردن. 00:05:18.460 --> 00:05:21.470 ‫ولی من نمی‌خوام بمیرم. 00:05:23.970 --> 00:05:25.380 ‫اینجا...؟ 00:05:28.350 --> 00:05:29.620 ‫بریورن؟ 00:05:31.310 --> 00:05:32.470 ‫چطوری، ایسامی— 00:05:33.960 --> 00:05:36.050 ‫تو چه مرگته؟! 00:05:36.050 --> 00:05:37.370 ‫عا، من... 00:05:37.370 --> 00:05:38.960 ‫همینطوری رو دستم مردی! 00:05:38.960 --> 00:05:41.530 ‫پس قولی که بهم دادیم که ‫دنیا رو باهم نجات بدیم چی شد؟ 00:05:41.530 --> 00:05:43.750 ‫لعنتی. من... 00:05:43.750 --> 00:05:46.480 ‫من نتونستم حتی یه نفرو نجات بدم، ‫چه برسه به دنیا! 00:05:46.930 --> 00:05:49.310 ‫ایسامی، هنوز تموم نشده. 00:05:50.170 --> 00:05:51.880 ‫انفجار شجاعت. 00:05:51.880 --> 00:05:52.830 ‫نه؟ 00:05:52.830 --> 00:05:54.200 ‫دست از مسخره بازی بردار! 00:05:54.200 --> 00:05:57.210 ‫اینقدر انفجار انفجار نکن! ‫من انفجار شجاعتمو انجام دادم! 00:05:57.570 --> 00:06:00.260 ‫و چی شد؟ خودم و خودت هر دو مردیم! 00:06:00.260 --> 00:06:01.460 ‫ایسامی. 00:06:01.460 --> 00:06:03.080 ‫تو هنوز زنده‌ای. 00:06:04.000 --> 00:06:07.320 ‫تو و فقط تو، می‌تونی فراتر بری. 00:06:07.320 --> 00:06:08.110 ‫چی— 00:06:08.110 --> 00:06:10.610 ‫فراتر از انفجار شجاعت. 00:06:10.930 --> 00:06:13.560 ‫جایی که یک جهان جدید متولد می‌شه. 00:06:13.560 --> 00:06:15.690 ‫اسمیث، تو... 00:06:15.690 --> 00:06:18.130 ‫و وقتی برسی به اونجا... 00:06:18.620 --> 00:06:19.820 ‫شکست‌ناپذیر می‌شی. 00:06:21.400 --> 00:06:22.950 ‫هی! وایسا! نرو! 00:06:23.420 --> 00:06:25.910 ‫نرو، اسمیث! بریورن! 00:06:26.390 --> 00:06:29.540 ‫ایسامی، ببخشید نتونستم کنارت بجنگم. 00:06:29.960 --> 00:06:32.820 ‫ولی تمام تلاشمو کردم، می‌دونی. 00:06:33.450 --> 00:06:39.530 ‫پس ایسامی، خودمو می‌سپارم به تو. خودم رو. 00:06:40.050 --> 00:06:41.860 ‫تو می‌تونی. 00:06:42.190 --> 00:06:44.070 ‫چون تو دیگه... 00:06:44.550 --> 00:06:46.300 ‫یه قهرمانی! 00:06:54.160 --> 00:06:56.270 ‫اسمیث، ممنون. 00:06:56.620 --> 00:07:01.550 ‫تمام مدت این تو بودی، درسته؟ ‫به‌شکل بریورن کنارم ایستاده بودی. 00:07:02.280 --> 00:07:05.220 ‫اسمیث، من می‌رم... 00:07:06.100 --> 00:07:08.660 ‫فراتر از انفجار شجاعت! 00:07:19.310 --> 00:07:20.730 ‫بریورن؟ 00:07:20.730 --> 00:07:23.340 ‫نه. چطور هنوز می‌تونی حرکت کنی؟ 00:07:24.010 --> 00:07:26.080 ‫بلند شو و سرتو بالا بگیر! 00:07:26.080 --> 00:07:28.470 ‫من دیگه یه قهرمانم! 00:07:28.470 --> 00:07:30.000 ‫ایسامی! 00:07:32.150 --> 00:07:35.100 ‫ترکیب آمیختگی شجاعت! 00:07:35.100 --> 00:07:36.060 ‫ترکیب؟ 00:07:49.110 --> 00:07:52.670 ‫می‌تونم طعمی رو حس کنم ‫که کل بدنمو گرم می‌کنه. 00:07:53.830 --> 00:07:57.210 ‫داره به تنهایی سیاره رو تغییر می‌ده؟ 00:07:57.210 --> 00:07:58.830 ‫ترکیب آمیختگی شجاعت! 00:07:59.190 --> 00:08:02.900 ‫برن بریو بیگ بنگ! 00:08:15.740 --> 00:08:19.140 ‫من از آینده این سیاره محافظت می‌کنم. 00:08:20.980 --> 00:08:23.040 ‫لولو، خوبی؟ 00:08:23.040 --> 00:08:25.940 ‫شرمنده منتظرت گذاشتم. ‫فقط وایسا و تماشا کن. 00:08:25.940 --> 00:08:27.400 ‫ایسامی... 00:08:27.400 --> 00:08:28.840 ‫گا-گا-پی. 00:08:28.840 --> 00:08:34.200 ‫پس داری بهم می‌گی خشممو ‫سر تو خالی کنم، درسته؟ 00:08:34.200 --> 00:08:38.710 ‫خشمت رو با شجاعت خودم مسدود می‌کنم! 00:08:44.550 --> 00:08:47.210 ‫شگفت‌انگیزه. این چه احساسیه؟ 00:08:47.210 --> 00:08:49.200 ‫بیش‌از اندازه خشمگینم. 00:08:49.200 --> 00:08:52.580 ‫حس می‌کنم مدارهای منطقم دارن قطح می‌شن. 00:08:52.970 --> 00:08:56.450 ‫پس چرا اینقدر خوشحالم؟ 00:08:57.940 --> 00:09:01.940 ‫تو می‌خوای آرزوی منو برآورده کنی، نه؟ 00:09:03.810 --> 00:09:08.360 ‫به‌عنوان دو موجودی که می‌تونن باهم ارتباط برقرار کنن، ‫پیوندمون نباید اینطوری باشه. 00:09:09.040 --> 00:09:12.280 ‫باید با شور و اشتیاق بیشتری پیوند داشته باشیم. 00:09:13.700 --> 00:09:16.030 ‫مثل کاری که لولو و سوپربیا کردن. 00:09:16.480 --> 00:09:20.560 ‫همونطور که من و بریورن با عشق و شجاعت 00:09:20.870 --> 00:09:22.920 ‫و شور و اشتیاق بهم پیوستیم. ‫شور و اشتیاق زیاد! 00:09:23.750 --> 00:09:26.920 ‫اینا واسم مهم نیستن. 00:09:26.920 --> 00:09:29.240 ‫چرا نمی‌خوای بفهمی؟ 00:09:32.760 --> 00:09:34.090 ‫بریو... 00:09:35.180 --> 00:09:39.390 ‫بیگ بنگ اسلش! 00:09:43.800 --> 00:09:46.190 ‫آه، فقط یه لحظه بود. 00:09:46.190 --> 00:09:48.730 ‫ولی موندم چرا... 00:09:48.730 --> 00:09:53.910 ‫خیلی خشمگینم، و خیلی هم راضی. 00:10:07.400 --> 00:10:10.060 ‫موفق شدم، بریورن. 00:10:10.400 --> 00:10:12.880 ‫نه، اسمیث. 00:10:29.790 --> 00:10:31.610 ‫ایسامی، ببین. 00:10:56.610 --> 00:10:58.400 ‫لولو، خوبی؟ 00:10:59.160 --> 00:11:01.180 ‫ایسامی، ازم محافظت کردی. 00:11:15.360 --> 00:11:16.940 ‫یه دث‌درایو؟ 00:11:17.820 --> 00:11:19.880 ‫پس بیشتر از هشت‌تا بودن. 00:11:20.820 --> 00:11:22.440 ‫من چیزی نمی‌دونم. 00:11:23.290 --> 00:11:24.710 ‫تاحالا ندیدمش. 00:11:26.470 --> 00:11:29.580 ‫من وروم ویتا هستم. 00:11:30.520 --> 00:11:31.290 ‫از— 00:11:31.290 --> 00:11:34.760 ‫برن بریو آرک! 00:11:37.380 --> 00:11:40.980 ‫از هشت آرزویی که برآورده شدند، متولد شدم، 00:11:40.980 --> 00:11:42.930 ‫من زندگی واقعی‌ هستم. 00:11:43.450 --> 00:11:45.310 ‫«زندگی واقعی»؟ 00:11:45.310 --> 00:11:49.970 ‫ولی چرا؟ در آیندهٔ لولو، ‫ما ایرا رو شکست دادیم و همه‌چی تموم شد. 00:11:54.480 --> 00:11:59.740 ‫در آینده‌ای که من ازش می‌دونم، ‫عمو هنوز زنده بود. 00:12:01.370 --> 00:12:06.370 ‫این بخاطر اینه که عمو مرد و ‫اون آخرین دث‌درایو بود؟ 00:12:07.090 --> 00:12:09.830 ‫ایسامی، احساس بدی دارم! 00:12:09.830 --> 00:12:12.670 ‫لولو، بیا اول حرف‌هاشو بشنویم. 00:12:12.670 --> 00:12:13.930 ‫گا-پی؟ 00:12:13.930 --> 00:12:15.930 ‫ایسامی، تو همین الان یه بیم بهش شلیک کردی. 00:12:15.930 --> 00:12:16.890 ‫پرش! 00:12:19.090 --> 00:12:20.200 ‫سلام. 00:12:20.200 --> 00:12:23.600 ‫من برن بریو بیگ بنگ هستم. 00:12:24.080 --> 00:12:32.110 ‫من تمام آرزوها و مرگ واقعی رو تجربه کردم، ‫و اون‌ها رو درک کردم. 00:12:32.460 --> 00:12:39.610 ‫حرص. اندوه. خودستایی. ‫هوس. شکم‌پرستی. تنبلی. غرور. 00:12:40.010 --> 00:12:41.630 ‫و خشم. 00:12:43.630 --> 00:12:50.670 ‫بااینکه ما قرون بی‌شماری زنده موندیم، ‫هیچ‌وقت نتونستیم جوابی برای مرگ واقعی بیابیم. 00:12:51.000 --> 00:12:55.570 ‫اما بعد تجربه کردن این هشت مرگی ‫که هم زشت بودند و هم زیبا، 00:12:55.570 --> 00:12:57.850 ‫بلاخره جواب خودمون رو به‌دست آوردیم. 00:12:58.980 --> 00:13:02.140 ‫من نمی‌خوام بمیرم. 00:13:02.140 --> 00:13:03.350 ‫گا-پی؟ 00:13:03.350 --> 00:13:05.290 ‫لطفا یه بار دیگه بگو. 00:13:05.850 --> 00:13:08.100 ‫من نمی‌خوام بمیرم، اما... 00:13:08.100 --> 00:13:11.240 ‫می‌خوام بیشتر از این نوع مرگ‌ها رو تجربه کنم. 00:13:11.240 --> 00:13:14.230 ‫این احساسات در درونم طغیان می‌کنند ‫و نمی‌تونم جلوشون رو بگیرم. 00:13:14.230 --> 00:13:15.350 ‫که اینطور. 00:13:15.350 --> 00:13:22.740 ‫خوشبختانه، این سیاره تقریبا نه بیلیون ‫گونه‌زنده انسان‌نمای داری درک و شعور داره. 00:13:22.740 --> 00:13:23.840 ‫هوم هوم. 00:13:23.840 --> 00:13:30.000 ‫این من رو قادر می‌سازه که نه بیلیون ‫نوع مرگ مختلف رو تجربه کنم. 00:13:30.000 --> 00:13:31.110 ‫گا-گا-پی؟ 00:13:31.110 --> 00:13:37.000 ‫و به شما افتخار اینو می‌دم ‫که اولین‌ نفرات باشید. 00:13:38.260 --> 00:13:40.300 ‫بمیرید! 00:13:48.140 --> 00:13:50.020 ‫درک می‌کنم چی می‌گی. 00:13:50.480 --> 00:13:54.730 ‫پس شکوه افکارم رو درک می‌کنی— 00:13:54.730 --> 00:13:56.270 ‫وروم ویتا. 00:13:57.840 --> 00:13:59.020 ‫تو... 00:14:00.460 --> 00:14:02.530 ‫دشمنمی! 00:14:07.110 --> 00:14:08.410 ‫عمو. 00:14:08.790 --> 00:14:11.540 ‫منم می‌تونم این کارو بکنم؟ 00:14:16.130 --> 00:14:18.300 ‫حمله ویژه به شکل تک تیغهٔ شجاعت! 00:14:18.300 --> 00:14:21.910 ‫برن بریو اسلش! 00:14:24.760 --> 00:14:26.360 ‫خارق‌العاده‌ست. 00:14:26.770 --> 00:14:28.890 ‫این قدرت ارزش اینو داره باهاش نابود بشی— 00:14:28.890 --> 00:14:30.470 ‫برن بریو... 00:14:30.470 --> 00:14:32.840 ‫زو-با-با-با-با برن! 00:14:35.600 --> 00:14:37.650 ‫پس چهره واقعیم رو دیدی. 00:14:37.650 --> 00:14:40.190 ‫هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم کسی— 00:14:40.190 --> 00:14:44.150 ‫برن بریو ونیش! 00:14:45.890 --> 00:14:48.820 ‫حالا قدرت واقعیم رو نشونت می‌دم... 00:14:53.760 --> 00:14:56.620 ‫ناوگان، آماده موج حمله دوم بشید! 00:14:56.620 --> 00:14:58.420 ‫اطاعت! برای موج دوم آماده می‌شیم! 00:14:58.420 --> 00:15:00.340 ‫درست به موقع رسیدیم، بریورن. 00:15:00.340 --> 00:15:01.940 ‫اومدیم، ایسامی! 00:15:02.820 --> 00:15:04.130 ‫ببخشید معطلتون کردیم! 00:15:04.130 --> 00:15:07.010 ‫پس تونستی خودتو زنده نگه داری، کله‌پوک؟ 00:15:07.010 --> 00:15:09.690 ‫قبول کن که خوشحالی، آکیرا. 00:15:09.690 --> 00:15:11.100 ‫ساکت شو! 00:15:11.610 --> 00:15:15.650 ‫تمامی واحدهای دایدارا و تایتان، آرایش رو ‫حفظ کنید و بریورن رو پشتیبانی کنید. 00:15:15.650 --> 00:15:16.850 ‫اطاعت! 00:15:16.850 --> 00:15:18.530 ‫ما هم می‌ریم جلو! 00:15:18.530 --> 00:15:19.870 ‫بله قربان! 00:15:22.470 --> 00:15:24.550 ‫خوبی، ستوان؟ 00:15:24.910 --> 00:15:26.110 ‫ستوان آئو! 00:15:27.380 --> 00:15:28.910 ‫زنده‌ای، ستوان آئو؟ 00:15:28.910 --> 00:15:32.660 ‫نمی‌ذاریم تو و لولو همه افتخارو مال خودتون کنید! 00:15:33.340 --> 00:15:35.490 ‫انگار به موقع رسیدیم، قهرمان! 00:15:35.490 --> 00:15:37.730 ‫دور زدیم تا بیاییم کمکت! 00:15:38.290 --> 00:15:42.150 ‫پرواز هوگ، اسلج‌همر، ‫آماده موج دوم حمله بشید. 00:15:42.150 --> 00:15:43.590 ‫از ماوریک‌هاتون استفاده کنید. 00:15:43.590 --> 00:15:44.800 ‫هوگ ۱، دریافت شد! 00:15:44.800 --> 00:15:47.200 ‫تمامی واحدهای ای‌تی‌اف در موقعیت. 00:15:47.200 --> 00:15:49.820 ‫تمامی واحدها تی‌اس، حمله کنید! 00:15:49.820 --> 00:15:51.180 ‫برو! 00:15:49.820 --> 00:15:51.180 ‫شلیک! 00:15:51.180 --> 00:15:52.560 ‫هیااا! 00:15:51.180 --> 00:15:52.560 ‫بزنشون! 00:16:01.790 --> 00:16:03.190 ‫دوستان... 00:16:03.190 --> 00:16:07.070 ‫مهم نیست چندتا از شما حشرات باشن. 00:16:11.830 --> 00:16:13.450 ‫سوپربیا؟ 00:16:13.940 --> 00:16:15.080 ‫لولو! 00:16:15.460 --> 00:16:18.080 ‫تو هم تونستی با سوپربیا یکی بشی؟ 00:16:18.740 --> 00:16:21.890 ‫عمو قدرتشو بهم قرض داد. 00:16:22.480 --> 00:16:25.460 ‫لولو از آینده اومده... 00:16:25.860 --> 00:16:27.580 ‫...تا تو و بریورن رو نجات بده! 00:16:27.580 --> 00:16:29.440 ‫این حقیقت داره، لولو؟ 00:16:29.440 --> 00:16:32.870 ‫پس از این لحظه به بعد، ‫تو سرباز آینده، لولو هستی! 00:16:32.870 --> 00:16:34.030 ‫گا-پی! 00:16:34.030 --> 00:16:36.980 ‫بیا کنار همه وروم ویتا رو بزنیم. 00:16:36.980 --> 00:16:38.280 ‫ایسامی! 00:16:39.100 --> 00:16:40.230 ‫ایسامی! 00:16:40.660 --> 00:16:41.350 ‫ستوان آئو! 00:16:41.350 --> 00:16:42.520 ‫ستوان آئو! 00:16:41.350 --> 00:16:43.330 ‫ستوان آئو! 00:16:43.330 --> 00:16:44.500 ‫ایسامی آئو! 00:16:44.500 --> 00:16:45.480 ‫ستوان آئو! 00:16:45.480 --> 00:16:46.670 ‫ستوان آئو! 00:16:46.670 --> 00:16:47.490 ‫ایسامی-سان! 00:16:47.490 --> 00:16:49.110 ‫قهرمان! 00:16:47.490 --> 00:16:49.110 ‫ستوان! 00:16:49.110 --> 00:16:50.040 ‫ستوان آئو! 00:16:50.040 --> 00:16:50.950 ‫ایسامی-سان! 00:16:50.950 --> 00:16:55.330 ‫شجاعت همه داره با بریورن ترکیب می‌شه. 00:16:55.630 --> 00:16:58.050 ‫داره به شجاعت ایسامی پاسخ می‌ده. 00:16:58.420 --> 00:17:01.330 ‫درسته. شجاعت همه رو کنار هم جمع می‌کنم... 00:17:01.750 --> 00:17:03.500 ‫و منفجرش می‌کنم! 00:17:06.670 --> 00:17:07.790 ‫ترکیب شجاعت 00:17:06.670 --> 00:17:07.790 ‫ترکیب شجاعت 00:17:06.670 --> 00:17:07.790 ‫ترکیب شجاعت 00:17:08.590 --> 00:17:11.800 ‫بیگ بنگ دراگون! 00:17:12.540 --> 00:17:13.830 ‫ترکیب! 00:17:14.420 --> 00:17:17.060 ‫برن بریو بیگ بنگ... 00:17:17.620 --> 00:17:22.310 ‫بیگ بریو برست آپ! 00:17:26.370 --> 00:17:26.980 ‫غول‌آساست! 00:17:26.980 --> 00:17:28.070 ‫بزرگ‌تر شد؟ 00:17:28.070 --> 00:17:29.310 ‫منتظر همین بودم! 00:17:29.310 --> 00:17:32.300 ‫این برن بریو بیگ بنگ واقعیه! 00:17:32.300 --> 00:17:35.200 ‫ایسامی در سطح ذرات بنیادی با بریورن ترکیب شده، 00:17:35.200 --> 00:17:37.080 ‫و حالا هیچی دیگه جلودارش نیست! 00:17:37.080 --> 00:17:38.830 ‫تو چی هستی دیگه؟ 00:17:40.810 --> 00:17:41.660 ‫من اومدم! 00:18:03.490 --> 00:18:05.520 ‫اینو تموم می‌کنم. 00:18:06.440 --> 00:18:11.770 ‫تمام بشریت باید همین الان بمیرند! 00:18:15.600 --> 00:18:16.910 ‫بریورن. 00:18:16.910 --> 00:18:18.070 ‫ایسامی! 00:18:18.070 --> 00:18:20.360 ‫لولو! ترکیب شجاعت! 00:18:20.870 --> 00:18:21.660 ‫هوم! 00:18:22.520 --> 00:18:23.590 ‫ترکیب... 00:18:23.940 --> 00:18:26.290 ‫شجاعت! 00:18:27.160 --> 00:18:28.280 ‫ترکیب شجاعت 00:18:27.160 --> 00:18:28.280 ‫ترکیب شجاعت 00:18:27.160 --> 00:18:28.280 ‫ترکیب شجاعت 00:18:29.460 --> 00:18:34.080 ‫چینج سوپربیا سورد! 00:18:37.440 --> 00:18:40.060 ‫بریم، دوستم. 00:18:44.140 --> 00:18:46.860 ‫قدرت واقعیمون رو بچش! 00:18:47.970 --> 00:18:50.360 ‫حمله فوق ویژه به شکل تک تیغهٔ شجاعت! 00:18:50.950 --> 00:18:52.770 ‫انفجار شجاعت! 00:18:52.770 --> 00:18:55.070 ‫برن بریو... 00:18:55.070 --> 00:19:02.440 ‫بیگ بینگ آلتیمیت فاینال گاد یونیورس بریک! 00:19:13.490 --> 00:19:15.590 ‫می‌خواستم یه قهرمان واقعی بشم. 00:19:16.170 --> 00:19:18.390 ‫مثل تو. 00:19:55.120 --> 00:19:56.480 ‫ایسامی... 00:19:58.300 --> 00:19:59.390 ‫لولو! 00:19:59.390 --> 00:20:00.630 ‫تعمیرات 00:20:00.630 --> 00:20:01.130 ‫تعمیرات 00:20:01.130 --> 00:20:01.890 ‫تعمیرات 00:20:13.390 --> 00:20:15.290 ‫اون نور! 00:20:15.310 --> 00:20:35.310 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:43.880 --> 00:20:46.220 ‫بریـ-ورن... 00:20:50.230 --> 00:20:51.480 ‫که اینطور. 00:20:51.970 --> 00:20:53.630 ‫داری می‌ری، نه؟ 00:20:56.560 --> 00:20:57.490 ‫البته. 00:21:00.890 --> 00:21:02.340 ‫اسمیث. 00:21:05.610 --> 00:21:06.980 ‫عمو. 00:21:08.500 --> 00:21:09.800 ‫اسمیث. 00:21:09.820 --> 00:21:21.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:21:28.040 --> 00:21:30.940 ‫به‌نظرت جا هست منم سوار بشم؟ 00:21:32.050 --> 00:21:35.040 ‫قدرت پرواز کردنم و توانایی تغییرشکلم... 00:21:35.040 --> 00:21:39.170 ‫انگار همه‌شونو از دست دادم. 00:21:41.900 --> 00:21:43.160 ‫من برگشتم. 00:21:44.950 --> 00:21:46.030 ‫عه؟! 00:21:46.030 --> 00:21:46.740 ‫تو چطوری— 00:21:46.740 --> 00:21:49.280 ‫اسمیث! 00:21:49.280 --> 00:21:53.610 ‫مردم به من می‌گن قهرمان، ‫ولی این اصلا درست نیست. 00:21:54.080 --> 00:21:58.340 ‫هرکسی که در این مبارزه شگفت‌انگیز ‫شرکت کرد، قهرمانه. 00:21:59.240 --> 00:22:02.070 ‫تا وقتی که شجاعت داشته باشین ‫و به جنگیدن ادامه بدین، 00:22:02.070 --> 00:22:05.700 ‫من همیشه درون قلب‌هاتون وجود دارم. 00:22:06.100 --> 00:22:08.600 ‫بذار شجاعتت شعله‌ور بدرخشه. 00:22:08.600 --> 00:22:09.940 ‫این... 00:22:10.430 --> 00:22:11.760 ‫این چیزی نیست به‌جز... 00:22:12.380 --> 00:22:14.100 ‫انفجار شجاعت!