WEBVTT 00:00:00.020 --> 00:00:10.020 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:28.510 --> 00:00:30.820 من سوگند می‌خورم که تکنیک‌هاتون رو دنبال کنم 00:00:31.800 --> 00:00:35.270 .و وجودیتم رو وقف ادامه دادن مسیر قهرمان کنم 00:00:36.680 --> 00:00:39.600 .همونطور که خواسته‌ی دمیس-سامامونه 00:00:39.800 --> 00:00:40.550 ...هی 00:00:43.900 --> 00:00:45.170 .اینجایی 00:00:48.840 --> 00:00:50.940 لیبو-سان، ایشون کیه؟ 00:00:50.940 --> 00:00:53.990 .بذارید با شریک جدیدمون آشناتون کنم 00:00:53.990 --> 00:00:57.200 .اسکارلاتا هستم. لطفا استا صدام کنید 00:00:57.460 --> 00:00:58.720 استا»؟» 00:00:58.720 --> 00:01:00.760 ،مثل استا-ساما 00:01:00.760 --> 00:01:04.660 ،شوالیه‌ی ماسک‌زنی که آلترای آب !ژنرال ارتش ارباب شیطانی رو شکست داده؟ 00:01:04.930 --> 00:01:08.420 .آره، منم .ولی نیازی به عنوان افتخاری ندارم 00:01:08.720 --> 00:01:11.920 .فهمیدم. من وان فلمبرگ هستم 00:01:12.430 --> 00:01:13.920 .لطفا وان صدام کنید 00:01:13.920 --> 00:01:16.930 ...فلمبرگ»؟» احیانا شما 00:01:17.160 --> 00:01:20.070 درسته، اون شاهزاده‌ی هشتم و یه بازمانده 00:01:20.070 --> 00:01:23.700 از فرمانروایی فلمبرگه، که توسط .حمله‌ی ارباب شیطانی از بین رفت 00:01:23.700 --> 00:01:26.100 .شاهزاده‌ی یه کشور سقوط کرده قهرمان می‌شه 00:01:26.530 --> 00:01:28.940 .واقعا که کار خداست 00:01:29.270 --> 00:01:32.800 .مطمئنم که دمیس-ساما شما رو پیش من آورده 00:01:32.800 --> 00:01:35.690 .از جنگیدن همراهتون خوشوقتم، استا-سان 00:01:36.400 --> 00:01:38.230 .همچنین 00:01:39.000 --> 00:01:40.850 .شما هم باید خودت رو معرفی کنی 00:01:43.330 --> 00:01:46.910 ،من لوندر‌م! نزدیک‌ترین محرم وان 00:01:46.910 --> 00:01:48.540 !و شریکش 00:01:48.540 --> 00:01:50.790 .پس اینجوری گروه تکمیل شد 00:01:51.130 --> 00:01:55.350 .بیاید داستان قهرمانی که دنیا رو نجات می‌ده رو بسازیم 00:02:10.230 --> 00:02:16.940 بیرون شدم از گروه قهرمان فصل دوم توی حومه‌ی شهر داشته باشم زندگی آرومی و تصمیم گرفتم 00:02:10.230 --> 00:02:16.940 ‫مترجم: Aylin 00:03:27.510 --> 00:03:32.440 آروم بریم به یه سفر کوچیک 00:03:32.440 --> 00:03:36.780 خب، آه، بهت گفتم که کجان، می‌تونم برم دیگه؟ 00:03:36.780 --> 00:03:41.250 .نه، هنوزم نمی‌دونم راستش رو بهم گفتی یا نه 00:03:41.250 --> 00:03:42.990 و بهم قول دادی، ندادی؟ 00:03:47.690 --> 00:03:50.470 واقعا قهرمان ریت رو می‌شناسی؟ 00:03:50.470 --> 00:03:52.410 مردی که باهاشه رو چی؟ 00:03:52.410 --> 00:03:54.540 .آره. جفتشون رفیق صمیمیامن 00:03:56.420 --> 00:03:59.460 پس منو می‌بری پیششون؟ 00:03:59.810 --> 00:04:03.690 ...البته. ولی فقط اگه بهم حال بدی 00:04:03.690 --> 00:04:04.510 ها؟ 00:04:11.680 --> 00:04:16.810 گفتن که از زن‌های جذاب و زیادی .نوشیدن دوری کنید. باید گوش می‌دادم 00:04:16.810 --> 00:04:19.020 .به راه رفتن ادامه بده. مونده برسیم 00:04:19.020 --> 00:04:20.110 .چشم 00:04:22.150 --> 00:04:26.410 .ما ماجراجو هستیم .اومدیم اینجا چندتا دوست قدیمی رو ببینیم 00:04:26.760 --> 00:04:28.910 ماجراجو، ها؟ 00:04:34.920 --> 00:04:36.350 .می‌تونید برید 00:04:36.350 --> 00:04:37.420 .ممنونم 00:04:41.160 --> 00:04:43.630 .خوبه که امنیت زولتان انقدر سسته 00:04:45.000 --> 00:04:45.720 ...وایستا 00:05:10.190 --> 00:05:11.620 چی شده، روتی؟ 00:05:12.020 --> 00:05:13.150 .اونی-چان 00:05:19.030 --> 00:05:20.290 .یکی حالش خوبه‌ها 00:05:20.290 --> 00:05:22.800 .آره. به‌هرحال این اولین بارمه 00:05:23.060 --> 00:05:24.340 از چه لحاظ؟ 00:05:24.340 --> 00:05:27.050 .قبلا فقط به عنوان قهرمان به ماجراجویی رفته بودم 00:05:27.610 --> 00:05:29.390 .ولی این بار، فرق می‌کنه 00:05:29.390 --> 00:05:31.230 این اولین باریه که سفری اومدیم 00:05:31.230 --> 00:05:34.330 .که به مبارزه مربوط نمیشه 00:05:34.330 --> 00:05:35.430 ...و 00:05:35.930 --> 00:05:38.810 ،این منو خیلی خوشحال می‌کنه !حتی نمیشه با کلمات توصیفش کرد 00:05:39.080 --> 00:05:40.310 ...روتی 00:05:42.830 --> 00:05:47.850 .به رشته‌ کوهی به اسم دیوار پایان دنیا می‌ریم 00:05:48.380 --> 00:05:52.990 ،هیچ مبارزه‌ای در انتظارمون نیست .برعکس وقتی که توی گروه قهرمان بودیم 00:05:53.490 --> 00:05:55.500 .مطمئنا قراره سفر آروم و خوبی باشه 00:05:55.500 --> 00:05:57.800 !برای چی وایستادید؟ زود باشید 00:05:57.800 --> 00:06:00.960 .باشه. بیاید بعد از اینکه یکم دیگه راه رفتیم استراحت کنیم 00:06:00.960 --> 00:06:01.780 !حتما 00:06:08.430 --> 00:06:09.390 ...پسر 00:06:09.390 --> 00:06:11.590 ،دیوار یه مانعیه که خیلیا ازش می‌ترسن 00:06:11.590 --> 00:06:15.650 ولی شما دارید می‌رید اونجا حلقه‌ی نامزدی درست کنید؟ 00:06:15.650 --> 00:06:18.140 .واقعا خیلی دیوونه‌اید 00:06:18.420 --> 00:06:21.150 .من فقط واقعا یه یاقوت آبی می‌خوام 00:06:21.600 --> 00:06:24.310 .فکر می‌کنم با رنگ چشمای ریت سِته 00:06:24.310 --> 00:06:25.620 اوهو؟ 00:06:25.620 --> 00:06:29.530 سنگ‌های نادری‌ان، ولی غول‌های .جواهر احتمالا داشته باشن 00:06:29.530 --> 00:06:32.000 .امیدوار بودم بهم یکی بفروشن 00:06:32.000 --> 00:06:35.870 ،هدیه‌ایه که فقط یه بار توی طول زندگی می‌تونم بدم .برای همین نمی‌خوام جا بزنم 00:06:37.490 --> 00:06:39.330 یـ-یه بار توی طول زندگی، ها؟ 00:06:39.590 --> 00:06:41.080 !ا-البته 00:06:41.310 --> 00:06:43.570 .خدایا. مرغ‌عشقا رو 00:06:43.570 --> 00:06:47.590 .یکی به خودت بگه، موگریم .تو هم به خاطر مینک-سان بهمون ملحق شدی 00:06:47.590 --> 00:06:49.640 به خاطر همسرت؟ 00:06:49.640 --> 00:06:52.170 .اوه، گمونم هیچوقت بهت نگفتم 00:06:52.170 --> 00:06:53.970 .همسرم بارداره 00:06:55.270 --> 00:06:56.350 !تبریک می‌گم 00:06:56.350 --> 00:06:58.290 .ممنون 00:06:58.290 --> 00:07:02.730 دکتر گفت شاید به عمل بکشه و .بچه رو از شکمش در بیارن 00:07:03.040 --> 00:07:06.330 ،می‌خوام هرکاری می‌تونم براش بکنم 00:07:06.330 --> 00:07:10.270 .ولی تمام چیزی که من توش خوبم چکش زدنه 00:07:10.270 --> 00:07:13.740 .برای همین می‌خوام از کریستال زمین یه چاقو درست کنم 00:07:14.160 --> 00:07:16.170 چرا کریستال زمین؟ 00:07:16.170 --> 00:07:20.680 تیغه‌هاش برای این معروفن که انقدری .تیزن که حتی متوجه نمیشی بریده شدی 00:07:20.680 --> 00:07:23.250 .این باید اذیتشو کم کنه 00:07:23.850 --> 00:07:29.720 ،خیلی جنس نادریه .ولی غول‌های جواهر ممکنه داشته باشن 00:07:29.720 --> 00:07:33.510 .خوشحالم تونستم توی سفرتون ملحق بشم 00:07:35.130 --> 00:07:37.720 .که اینطور، همه‌ی کسایی که اینجان به کسی فکر می‌کنن 00:07:38.820 --> 00:07:39.810 .منم همینطور 00:07:40.520 --> 00:07:45.020 اونی-چان، تو به خاطر من به ماجراجوهای .زیادی رفتی و با خطرهای بی‌شماری رو به رو شدی 00:07:45.020 --> 00:07:49.830 .ولی من هیچوقت یه بارم همین کارو برات نکردم 00:07:50.390 --> 00:07:53.910 .برای همین این بار، می‌خوام ازت حمایت کنم 00:07:54.150 --> 00:07:55.260 .روتی 00:08:04.300 --> 00:08:05.120 .وایستید 00:08:06.270 --> 00:08:08.340 بوی گوبلینه که حس می‌کنم؟ 00:08:08.590 --> 00:08:11.970 باید یه گروهی باشه که از ماجراجوها .غذا و لوازم ارزشمند می‌دزدن 00:08:11.970 --> 00:08:15.310 ،دوست داشتم از مبارزه دوری کنم .ولی نمیشه کاریش کرد 00:08:27.770 --> 00:08:31.030 شمشیری که ساختم می‌تونه هرچیزی !رو ببره! ایول به خودم 00:08:43.600 --> 00:08:45.460 .انگار دیگه چیزی ازشون نمونده 00:08:45.460 --> 00:08:49.250 .آره. از فاصله هم کسی نیست 00:08:50.220 --> 00:08:52.010 چی شده، موگریم؟ 00:08:52.010 --> 00:08:56.260 ،خیلی وقت پیش بودش .ولی این نیزه رو درست کردم 00:08:56.260 --> 00:09:00.970 که اینطور... صاحب اصلیش .حتما قربانی گوبلین‌ها شده 00:09:02.620 --> 00:09:04.850 .این دنیا سرشار از خشونته 00:09:05.600 --> 00:09:09.360 یه نفرم اینجا نیست که بتونه زندگی‌ای .آزاد از مبارزه کردن داشته باشه 00:09:09.800 --> 00:09:14.360 ،دمیس به تمامی موجودات زنده موهبت الهی می‌ده 00:09:15.100 --> 00:09:21.660 و لول‌آپ کردنش نیاز به مبارزه .و کشتن کسی داره که موهبت داره 00:09:22.220 --> 00:09:23.450 ...می‌گم، اونی-چان 00:09:24.300 --> 00:09:29.130 کم به دنیای مبارزه پشت کردم. اشتباه کردم؟ 00:09:29.830 --> 00:09:34.590 ،روتی موهبت قهرمان رو داره .که می‌گن توی دنیا قوی‌ترینه 00:09:35.130 --> 00:09:39.470 .نه، نکردی .بالاخره زندگیت رو پس گرفتی 00:09:39.470 --> 00:09:40.640 .حس بدی نداشته باش 00:09:41.690 --> 00:09:43.640 ...آره، ولی 00:09:47.850 --> 00:09:51.320 انقدر چیز بدیه که اجازه بدم زندگی معمولی‌ای داشته باشم؟ 00:09:51.320 --> 00:09:52.610 .آره هست 00:09:52.610 --> 00:09:55.540 .تو باید زندگیت رو به عنوان قهرمان بگذرونی 00:09:55.540 --> 00:10:00.200 خدا و تمام آدما به قهرمان .اجازه نمی‌دن که زندگی صلح‌آمیزی داشته باشه 00:10:00.560 --> 00:10:03.200 .مطمئن نیستم خدا اجازه‌ش رو بده 00:10:08.990 --> 00:10:10.640 !پس اینجا جاییه که گیدئون زندگی می‌کنه 00:10:10.640 --> 00:10:12.680 .انگاری بیرونن 00:10:12.680 --> 00:10:15.690 .حتما کار رو پیچوندن رفتن سر قرار 00:10:15.690 --> 00:10:17.170 ایده‌ای داری ممکنه کجا رفته باشن؟ 00:10:17.480 --> 00:10:21.360 من از کجا بدونم؟ من تا ته معامله‌م .بودم، پس الان دیگه بذار برم 00:10:21.360 --> 00:10:22.680 !هی، گادوین 00:10:22.680 --> 00:10:24.550 !می‌دونستم تویی 00:10:24.550 --> 00:10:26.280 .اشتباه گرفتی 00:10:26.280 --> 00:10:27.810 .نمی‌تونی کسی رو گول بزنی 00:10:27.810 --> 00:10:31.440 ،شنیده بودم از زندان فرار کردی !ولی انتظار نداشتم برگردی به زولتان 00:10:31.750 --> 00:10:36.040 فرار کرده؟ ولی بهم گفت که .دسوت ریت و ردـه 00:10:36.040 --> 00:10:38.200 .دوست؟ صد سال سیاه 00:10:38.540 --> 00:10:41.930 اون یه مجرمه که گفت شیاطین ،به قهرمان ریت حمله کنن 00:10:41.930 --> 00:10:46.440 اون بچه‌ای که رد و ریت زیر !پر و بال گرفته‌شون رو دزدید، به علاوه‌ی کارای بد دیگه‌ش 00:10:46.440 --> 00:10:47.580 این حقیقت داره؟ 00:10:48.360 --> 00:10:50.460 تو هم بهش خیانت کردی؟ 00:10:50.460 --> 00:10:51.940 من هم؟ 00:10:51.940 --> 00:10:56.240 !ا-اشتباه برداشت کردی ...درسته، یه زمان تو سروکله‌ی هم زدیم، ولی 00:10:58.470 --> 00:11:01.340 !لـ-لطفا بهم گوش کن 00:11:03.270 --> 00:11:04.760 !و-وایستا 00:11:07.770 --> 00:11:09.350 !تـ-تویی 00:11:09.350 --> 00:11:12.510 گادوین، این بار چیکار کردی؟ 00:11:12.510 --> 00:11:14.600 !هیچکار 00:11:14.600 --> 00:11:18.790 !اون زن یاراندرالا فکر می‌کنه من دشمن رد ام 00:11:18.790 --> 00:11:19.860 یاراندرالا؟ 00:11:24.030 --> 00:11:26.180 .خائن‌ها باید به عدالت برسن 00:11:26.810 --> 00:11:32.210 !ای فرمانده‌ی بزرگ جنگل‌های قدیمی !حاکم مانا، سرچشمه‌ی همه‌چیز 00:11:45.090 --> 00:11:48.970 اه، وایستا! نیازی نیست که !نابودمون کنی 00:11:48.970 --> 00:11:53.610 ا-احمق! داری با احضار یه چیزی به این !بزرگی به اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:11:53.610 --> 00:11:55.360 !تحریکش نکن، مرد عدسی 00:12:01.030 --> 00:12:04.380 ،اگه یه نفر داره وحشی میشه ،پس به عنوان ماجراجوری زولتان 00:12:04.380 --> 00:12:06.090 !این مسئولیت رو دارم که جلوشون رو بگیرم 00:12:10.580 --> 00:12:12.210 !نمی‌تونم به اندازه‌ی کافی نزدیک بشم 00:12:16.040 --> 00:12:19.050 !ای بادهای قطبی، ای سرمای جانگیر 00:12:19.410 --> 00:12:20.760 !کولاک 00:12:27.970 --> 00:12:31.480 —ننه !یعنی، میستورم-سان 00:12:31.480 --> 00:12:32.570 می‌شناسیش؟ 00:12:32.570 --> 00:12:34.230 .اون قبلا شهردار زولتان بودش 00:12:34.230 --> 00:12:37.100 به دلایلی، حتی افسر گیلد هم .فکر می‌کنه اون یه چیز خاصه 00:12:37.100 --> 00:12:40.440 ...من الان یه آدم ساده‌ی پیر بازنشسته‌م. این به کنار 00:12:40.860 --> 00:12:43.400 .انگار جادوم برای جلوگیری از اون چیز کافی نیستش 00:12:43.660 --> 00:12:46.530 من جلوش رو می‌گیرم. می‌تونی پشتم رو داشته باشی؟ 00:12:46.530 --> 00:12:47.920 .آره، البته 00:13:06.290 --> 00:13:07.670 تو کی هستی؟ 00:13:07.670 --> 00:13:10.080 .دوست رد-سان و ریت-سان 00:13:10.080 --> 00:13:11.720 .باور نمی‌کنم 00:13:11.720 --> 00:13:14.600 پس چرا خودت نمی‌ری ازشون بپرسی؟ 00:13:14.600 --> 00:13:18.190 .امروز صبح رفتن دنبال دیوار پایان دنیا 00:13:20.200 --> 00:13:21.860 برای چی؟ 00:13:22.230 --> 00:13:26.320 رد-سان دنبال یه سنگ جواهریه که .بذاره توی حلقه‌ای که می‌خواد به ریت-سان بده 00:13:26.320 --> 00:13:29.280 حلقه؟ این حقیقت داره؟ 00:13:29.540 --> 00:13:30.320 .بله 00:13:37.030 --> 00:13:42.130 .می‌بینم که اون 2 نفر مثل همیشه صمیمین 00:13:42.130 --> 00:13:45.630 .هرچند بهتره قبل از اینکه بری این گند رو درستش کنی 00:13:54.140 --> 00:13:56.860 هی، در این باره مطمئنی؟ 00:13:56.860 --> 00:13:57.640 درمورد چی؟ 00:13:57.640 --> 00:14:01.150 !با اینکه زوگ‌ها کوچیکن، هیولاهای‌ آدم‌خوارن 00:14:02.700 --> 00:14:07.390 ،مواقعی به مردم حمله می‌کنن .ولی قرار نیست به ما آسیبی بزنن 00:14:07.390 --> 00:14:09.380 .من با ارشدشون دوستم 00:14:09.380 --> 00:14:12.650 .رد همیشه عجیب‌ترین روابط رو داره 00:14:12.650 --> 00:14:15.010 .حتی منم بعضی‌وقتا تعجب می‌کنم 00:14:15.010 --> 00:14:17.760 ،زوگ‌ها درمورد دیوار پایان دنیا زیاد می‌دونن 00:14:17.760 --> 00:14:20.080 .پس باید بدونن مقر غول‌های جواهر کجاست 00:14:20.450 --> 00:14:23.040 .خیلی وقته ندیدمت، رد-سان 00:14:23.040 --> 00:14:25.310 .خوبه که زنده و سالم می‌بینمت، ارشد 00:14:25.310 --> 00:14:28.000 ،می‌دونم از زولتان راه طولانی‌ایه 00:14:28.000 --> 00:14:30.670 .ولی کاش هرازگاهی سر بزنی 00:14:30.670 --> 00:14:32.700 .متاسفم که مدت زیادی نبودم 00:14:32.700 --> 00:14:35.760 .من، آه، برام سخت بود از زولتان دور بشم 00:14:35.760 --> 00:14:37.900 .ازدواج کردی؟ عالیه 00:14:37.900 --> 00:14:40.310 .خب، نه دقیقا. ولی برنامه‌ش رو داریم 00:14:40.310 --> 00:14:44.070 .خداکنه آینده‌تون باهم و دوستیمون رستگار باشه 00:14:44.380 --> 00:14:46.070 .درسته. اوه، راستی 00:14:46.680 --> 00:14:49.070 .به عنوان هدیه برات گوشت خونگی آوردم 00:14:49.070 --> 00:14:54.030 .اوه، خیلی ممنونیم .ما هیچوقت غذای کافی گیرمون نمیادش 00:14:54.030 --> 00:14:58.000 ...اگه فقط می‌تونستیم از تجارت سر در بیاریم 00:14:58.330 --> 00:15:02.720 خب، ارشد، امیدوار بودیم که غول‌های .جواهر رو ببینیم 00:15:02.720 --> 00:15:05.830 می‌تونی بهمون بگی مقرشون کجاست؟ 00:15:05.830 --> 00:15:10.190 .خوشحال می‌شم، ولی لطفا مراقب باشید 00:15:10.760 --> 00:15:14.340 .غول‌های جواهر اخیرا عجیب رفتار می‌کنن 00:15:14.340 --> 00:15:17.220 .انگاری که عصبانین 00:15:17.220 --> 00:15:18.280 عصبانی؟ 00:15:18.280 --> 00:15:22.390 ،آره. دلیلش رو نمی‌دونیم .پس لطفا محتاط باشید 00:15:22.390 --> 00:15:23.380 .فهمیدم 00:15:24.480 --> 00:15:26.250 چی شده؟ 00:15:26.250 --> 00:15:30.110 .از درخت افتادش. شاخه‌ش شکست 00:15:30.110 --> 00:15:31.870 !بیخیال، فقط افتادی دیگه 00:15:31.870 --> 00:15:32.850 حالت خوبه؟ 00:15:32.850 --> 00:15:35.830 !اوه، خوبه. نگران نباش 00:15:36.170 --> 00:15:39.320 !بهترم! ممنونم اونه-چان 00:15:38.470 --> 00:15:40.560 .انگار این درخته ضعیف شده 00:15:40.560 --> 00:15:42.380 .حتما باید به این خاطر باشه که شاخه‌ش شکسته 00:15:42.380 --> 00:15:45.370 .به نظر اوضاع درختای دیگه‌ی این اطرافم خیلی خوب نیست 00:15:45.370 --> 00:15:46.590 می‌تونی بفهمی؟ 00:15:47.110 --> 00:15:51.340 .ارواح بهم گفتن .ولی دلیلش رو نمی‌دونم 00:15:51.630 --> 00:15:54.050 رد، می‌تونی یکم کود درست کنی؟ 00:15:54.050 --> 00:15:57.350 .آره. می‌تونم با مواد اینجا یه‌کاریش بکنم 00:15:57.350 --> 00:16:02.400 ،عالیه. فقط یه راه‌حل موقته .ولی بیا سعی کنیم کاری که می‌تونیم رو بکنیم 00:16:02.400 --> 00:16:03.850 عیبی که نداره، ارشد؟ 00:16:03.850 --> 00:16:07.480 !البته که نه! لطفا اینکارو بکنید 00:16:24.250 --> 00:16:26.250 به چی فکر می‌کنی؟ 00:16:26.560 --> 00:16:28.750 ...ریت... خب 00:16:29.030 --> 00:16:31.260 گمونم حلقه که نیست؟ 00:16:33.290 --> 00:16:36.010 .داشتم به موهبت روتی فکر می‌کردم 00:16:38.580 --> 00:16:39.720 ،الان 00:16:40.280 --> 00:16:43.230 موهبت «حقیقت جدید»اش داره میل موهبت قهرمان رو 00:16:43.230 --> 00:16:47.710 .خنثی می‌کنه تا اراده و شخصیتش رو از بین ببره 00:16:47.710 --> 00:16:49.980 .این چیزیه که اون همیشه می‌خواسته 00:16:50.400 --> 00:16:54.820 .لذت زندگی ازش گرفته شده بود 00:16:54.820 --> 00:16:59.490 هیچوقت خسته نمی‌شد، یا نیازی .به غذا خوردن یا خواب نداشتش 00:17:00.140 --> 00:17:04.550 فکر نمی‌کنم «حقیقت جدید» چیزی باشه که .از خدا دریافتش کرده باشه 00:17:04.550 --> 00:17:07.130 .احتمالا یه چیزیه که از درونش اومده 00:17:07.130 --> 00:17:09.500 .و نمی‌دونم چطور یا چرا این اتفاق افتاده 00:17:10.130 --> 00:17:11.000 ...رد 00:17:12.820 --> 00:17:14.950 ،چیزهای زیادی هست که نمی‌دونم 00:17:14.950 --> 00:17:18.290 .ولی می‌دونم که همیشه طرف روتی خواهم بود 00:17:18.290 --> 00:17:19.010 .آره 00:17:19.530 --> 00:17:21.490 .منم تشویقش می‌کنم 00:17:26.090 --> 00:17:27.330 مشکل چیه؟ 00:17:27.330 --> 00:17:29.700 .پوشش گیاهی اینجا یه مشکلی داره 00:17:30.360 --> 00:17:33.110 .هرچی بیشتر می‌ریم، بیشتر مریض میشن 00:17:33.110 --> 00:17:35.050 .انگار که خاک اینجا خراب شده باشه 00:17:35.050 --> 00:17:36.920 خاک؟ 00:17:36.920 --> 00:17:40.660 درسته. حتما یه اتفاقی .داره توی کوهستان میفته 00:17:42.030 --> 00:17:46.770 .به‌هرحال، احتمالا باید امشب همینجاها کمپ بزنیم 00:17:46.770 --> 00:17:48.010 .فهمیدم 00:17:50.690 --> 00:17:51.570 .می‌گم 00:17:51.570 --> 00:17:52.710 چی شده؟ 00:17:52.710 --> 00:17:55.480 چرا باهام اومدی؟ 00:17:55.480 --> 00:17:57.220 .که راه رو نشونت بدم 00:17:57.790 --> 00:18:00.470 .نیازی نبود این همه راه رو بیای 00:18:00.720 --> 00:18:02.710 .واقعا دلیلی نداره 00:18:03.400 --> 00:18:08.930 اگه بخوام چیزی بگم، به خاطر اینه که .شنیدم دیوار چشمه‌های آب‌گرم طبیعی داره 00:18:10.170 --> 00:18:11.230 همش همینه؟ 00:18:11.950 --> 00:18:13.230 .همش همین 00:18:14.360 --> 00:18:14.980 .که اینطور 00:18:15.740 --> 00:18:19.930 یاراندرالا-سان نمی‌دونه که روتی-ساما .با رد-سان و ریت-سانه 00:18:20.580 --> 00:18:24.990 وقتی بفهمه روتی-ساما از قهرمان بودن انصراف داده چه واکنشی نشون می‌ده؟ 00:18:24.990 --> 00:18:27.690 آم، میشه یه چیزی ازت بپرسم؟ 00:18:27.690 --> 00:18:28.670 چی؟ 00:18:28.950 --> 00:18:32.770 چرا یکی از همراه‌های قهرمان شدی؟ 00:18:32.770 --> 00:18:34.800 پس می‌دونی که من کی‌ام؟ 00:18:35.550 --> 00:18:40.430 ،بله. چون من دوست رد-سان و ریت-سان .و یه نفر دیگه‌ام 00:18:40.720 --> 00:18:44.430 .که یعنی هویت واقعی رد رو اشتباه نگرفتم 00:18:44.430 --> 00:18:46.680 .درسته. گیدئون-سانه 00:18:46.680 --> 00:18:51.190 ازش مطمئن بودم، ولی بازم .خوبه که تایید بشه 00:18:51.850 --> 00:18:54.440 .خداروشکر. اون واقعا زنده‌ست 00:18:55.050 --> 00:18:59.450 می‌خوای بدونی چرا به قهرمان .ملحق شدم؟ ساده‌ست 00:18:59.450 --> 00:19:02.800 .چون دوست عزیزم، گیدئون اونجا بودش 00:19:02.800 --> 00:19:04.200 همش همین؟ 00:19:04.520 --> 00:19:06.140 .آره، همش همین 00:19:06.970 --> 00:19:10.580 چه دلیل دیگه‌ای می‌تونست داشته باشه به جز اینکه به دوستم کمک کنم؟ 00:19:12.470 --> 00:19:16.100 .حتما، دوست داشتم که دنیا رو نجات بدم 00:19:16.100 --> 00:19:19.730 .و به مردمی که نیاز دارن کمک کنم 00:19:19.730 --> 00:19:24.670 ولی دلیل کافی‌ای نبود که سعی کنم .ارباب شیطانی رو با 6 نفر عضو شکست بدم 00:19:24.670 --> 00:19:26.810 .واقعا خیلی احمقانه بودش 00:19:26.810 --> 00:19:28.280 احمقانه؟ 00:19:28.730 --> 00:19:33.840 خیلی. چرا با انقدر تعداد کم باید عمدا جنگید؟ 00:19:33.840 --> 00:19:37.020 .قهرمان دنیا رو روی دوشش حمل می‌کنه 00:19:37.020 --> 00:19:39.760 ،اگه شکست می‌خورد .همه‌چی تموم می‌شد 00:19:39.760 --> 00:19:42.740 سپردن چیزها بهش یه .یه ریسک مزخرفه 00:19:43.190 --> 00:19:47.990 پس، می‌گی نیازی نیست قهرمان به جنگیدن برای دنیا ادامه بده؟ 00:19:49.940 --> 00:19:51.000 .حالا فهمیدم 00:19:51.970 --> 00:19:56.190 .نگران نباش. منم همون احساس گیدئون رو دارم 00:19:56.780 --> 00:19:58.650 .بازم، خیلی شوکه‌کننده‌ست 00:20:02.390 --> 00:20:04.050 روتی هم اینجاست، نه؟ 00:20:14.230 --> 00:20:15.190 !ووی 00:20:15.190 --> 00:20:17.360 همون همیشگی قدیمی رو انجام بدیم؟ 00:20:17.360 --> 00:20:17.980 !آره 00:20:23.290 --> 00:20:24.700 .گوش کن، روتی 00:20:25.500 --> 00:20:27.800 .هرجوری می‌خوای زندگی کن 00:20:27.800 --> 00:20:30.660 .مهم نیستش که خدا تحملشو نداره 00:20:31.080 --> 00:20:32.910 .من همیشه پشتتم 00:20:34.430 --> 00:20:36.920 .باشه. ممنونم، اونی-چان 00:20:37.920 --> 00:20:39.420 .روتی-ساما 00:20:41.910 --> 00:20:43.630 تیسه؟ چرا اینجایی؟ 00:20:55.600 --> 00:20:56.800 !گیدئون 00:21:12.690 --> 00:21:14.540 .کارت عالی بودش، وان-کون 00:21:14.540 --> 00:21:19.460 چه انتظاری داشتی؟ وان می‌تونه !توی خوابش همچین هیولاهایی رو شکست بده 00:21:20.630 --> 00:21:22.920 ...اگه فقط زودتر رسیده بودیم 00:21:23.230 --> 00:21:25.760 .تلفاتی نداشتیم 00:21:26.170 --> 00:21:28.260 .نیازی نیست ناراحت باشی 00:21:28.550 --> 00:21:32.010 این فقط انجام نقش‌هاییه .که خدا بهمون داده 00:21:32.010 --> 00:21:32.770 چی؟ 00:21:33.250 --> 00:21:37.680 موهبت این خرس جغدی بستگی به .سرنوشت حمله به این فرد داشته 00:21:37.680 --> 00:21:41.830 ،و در عوض این فرد .سرنوشتش بوده که زندگیش رو از دست بده 00:21:41.830 --> 00:21:45.110 ،هرکدومشون یه نقشی داشتن که بازی کنن .و تا آخرش بازیش کردن 00:21:45.420 --> 00:21:48.070 چطورکشته شدن می‌تونه «نقش»اش باشه؟ 00:21:48.330 --> 00:21:53.570 .ولی بودش. اون طبق خواسته‌ی دمیس-ساما زندگی کرد و مرد 00:21:53.570 --> 00:21:57.080 .به تشویق نیاز داره، نه ترحم 00:21:59.500 --> 00:22:04.010 .و من به لطف فداکاریشون قوی‌تر میشم 00:22:04.530 --> 00:22:08.750 !که نقشم رو به عنوان قهرمان بازی و این دنیا رو از شیاطین پاک کنم 00:22:08.770 --> 00:22:13.770 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.794 --> 00:22:18.794 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.