WEBVTT

00:00:11.024 --> 00:00:31.023
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:01.799 --> 00:02:05.039
‫خب؟ قراره با اون همه پول چیکار کنیم؟

00:13:52.359 --> 00:13:55.958
‫« 32 ساعت پس از محاصره »

00:13:55.959 --> 00:13:57.440
‫خودشـه

00:19:23.999 --> 00:19:26.799
‫واحد اجتماعی-سیاسی دنبال پدرم بود

00:19:26.800 --> 00:19:29.198
‫چون توی چندین حمله مشارکت داشت

00:19:29.199 --> 00:19:31.399
‫پس مجبور بودیم...

00:19:31.400 --> 00:19:35.280
‫هر روز جول و پلاس‌مون رو
‫جمع کنیم و رسماً فرار کنیم

00:19:36.520 --> 00:19:37.960
‫من بچه بودم، ولی...

00:19:38.480 --> 00:19:39.979
‫یادمه چقدر ترسیده بودیم

00:20:00.000 --> 00:20:05.000
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:28.280 --> 00:20:31.280
‫توی پرپینیان، حاضرم
‫واسه این هدف هر کاری بکنم

00:20:32.000 --> 00:20:34.358
‫خب... همینطور واسه تو هم

00:20:34.359 --> 00:20:36.520
‫چقدر پر رویی تو

00:20:42.919 --> 00:20:44.239
‫تازه کجاشو دیدی

00:22:05.400 --> 00:22:07.359
‫قبل از مرگ فرانکو،
‫کلی سرقت و حمله

00:22:07.360 --> 00:22:09.640
‫توی جنوب فرانسه رخ داده

00:23:36.599 --> 00:23:38.079
‫مردی استثنایی...
‫[سال 1975، 20 نوامبر]
‫فرانکو مُرده
‫[سال 1975، 20 نوامبر]

00:23:39.440 --> 00:23:40.799
‫کسی که در برابر خداوند و تاریخ...

00:23:40.800 --> 00:23:42.359
‫محاله لعنتی!

00:23:42.360 --> 00:23:43.758
‫- اون مُرده!
‫- وای خدا!

00:23:43.759 --> 00:23:45.999
‫- اون مُرده!
‫- آره لامصب!

00:23:47.560 --> 00:23:51.639
‫« مرز بین فرانسه و اسپانیا، پیرنه
‫پنج سال قبل از محاصره »

00:26:58.119 --> 00:27:00.199
‫« کانون اصلاح و تربیت »

00:27:34.360 --> 00:27:36.159
‫لابد از بانک‌های دیگه سرقت کرده

00:27:37.159 --> 00:27:40.159
‫آره. بعید می‌دونم واسه برگشتن به این کار،
‫دست‌دست کرده باشه

00:27:41.479 --> 00:27:45.120
‫« بارسلونا، سه سال قبل از محاصره »

00:27:49.480 --> 00:27:50.599
‫کجا داری میری؟

00:27:51.440 --> 00:27:52.519
‫میرم یه قدمی بزنم

00:27:53.159 --> 00:27:54.399
‫با اسلحه‌ی کمری‌ـت؟

00:28:34.239 --> 00:28:35.920
‫مواظب باش

00:28:47.320 --> 00:28:48.759
‫- دوستت دارم
‫- من هم دوستت دارم

00:28:52.600 --> 00:28:54.439
‫چقدر خوشگلی

00:28:54.440 --> 00:28:55.998
‫خیلی‌خب، یالا! بزنید بریم!

00:28:55.999 --> 00:28:57.760
‫- مراقب باش، خب؟
‫- شک نکن

00:29:12.040 --> 00:29:16.000
‫« دفاتر بانک اسپانیایی-آمریکایی »

00:29:56.479 --> 00:29:58.158
‫- همینطوری بود
‫- حالا بهمون بگو

00:29:58.159 --> 00:30:00.920
‫از ماجرای اسب‌سواریت برامون بگو

00:30:19.440 --> 00:30:20.360
‫اینو بگیر!

00:31:58.239 --> 00:32:01.439
‫خودشونن. باید باشن. مطمئنم

00:33:02.280 --> 00:33:05.119
‫بخوابید روی زمین!
‫گفتم بخواب روی زمین، عوضی!

00:35:10.999 --> 00:35:12.120
‫چی شده؟

00:38:22.160 --> 00:38:23.440
‫دراز بکش!

00:38:25.040 --> 00:38:27.119
‫بخوابید روی زمین!

00:39:27.024 --> 00:39:37.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:39:37.048 --> 00:39:52.048
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.