WEBVTT
00:01:34.677 --> 00:01:37.096
میلر هستم.
.بخش یک مشکلی نداره
00:01:37.597 --> 00:01:39.265
اون آدمایی که برات فرستادیم چطورن؟
00:01:39.348 --> 00:01:41.266
حس میکنم داریم پای همدیگرو رو لگد میکنیم.
00:01:41.350 --> 00:01:43.185
امشب هیچکس اینجا دردسر درست نمیکنه
00:01:43.269 --> 00:01:44.395
میلر تمام.
00:02:18.554 --> 00:02:20.889
منطقه رو ببندین!
هیچکس داخل یا خارج نشه!
00:02:31.233 --> 00:02:33.318
اون تانکر رو ببر بیرون قبل از اینکه منفجر بشه
00:03:12.608 --> 00:03:13.650
بیا داخل بروس
00:03:14.110 --> 00:03:17.196
چه سوپرایز دلپذیری
چطوری سرپایی؟
00:03:17.947 --> 00:03:18.781
با یه عصا
00:03:21.325 --> 00:03:22.159
هوشمندانه بود
00:03:23.577 --> 00:03:25.453
باید بگم خیلی خوبه که میبینمت
00:03:25.538 --> 00:03:27.414
بعد از این همه سال هنوز علاقه مندی
00:03:29.792 --> 00:03:31.627
ما خوش شانسیم که تو رو به عنوان یک کاردان داریم
00:03:31.961 --> 00:03:32.836
همممم
00:03:32.920 --> 00:03:34.755
تو باید بیشتر بیای اینجا
00:03:34.839 --> 00:03:37.341
برات بهترین اتاق این ساختمون رو آماده میکنم
00:03:37.425 --> 00:03:38.926
فقط این یکی نه
00:03:39.009 --> 00:03:41.511
آه من ترجیح میدم که به اون دست نزنی
00:03:42.430 --> 00:03:44.014
اگر نگرانی
00:03:44.432 --> 00:03:46.142
من اینجا نیومدم تا دوباره فروش راه اندازی کنم
00:03:46.726 --> 00:03:48.853
چرا بروس ! تو منظورمو اشتباه برداشت کردی
00:03:48.936 --> 00:03:50.395
من نگران نیستم
00:03:51.188 --> 00:03:52.606
من فقط اومدم تا اینو بگم
00:03:53.524 --> 00:03:55.484
از فاکس تکا دوری کن
00:03:55.568 --> 00:03:56.652
ببخشید؟
00:03:57.027 --> 00:03:59.487
من شاید دیگه اهرم فشاری روی روزنامه ها نداشته باشم
00:03:59.572 --> 00:04:01.615
ولی هنوز دوستانی دارم
00:04:01.699 --> 00:04:04.952
فاکس ها سال هاست که قسمت ارزشمندی از این شرکت هستند
00:04:05.035 --> 00:04:08.288
من متنفرم از اینکه بفهمم شرکت وین - پاورز توی این حملات دست داشته
00:04:08.789 --> 00:04:11.792
بروس بزار نگرانیتو از بین ببرم
00:04:11.876 --> 00:04:13.335
من هیچوقت همچین کاری انجام نمیدم
00:04:13.419 --> 00:04:17.423
لوشس جونیور هنوز معاون رئیس بود وقتی من اومدم
00:04:18.174 --> 00:04:20.050
میدونم
تو اخراجش کردی
00:04:20.426 --> 00:04:22.219
آره خب
00:04:22.303 --> 00:04:24.388
به هر حال باید برای کارمند جدید جا باز میکردیم نه ؟
00:04:30.686 --> 00:04:33.397
-پسر مکگینس.
- من حالا برای آقای وین کار میکنم.
00:04:34.273 --> 00:04:36.817
آره خب فکر کنم با فوت پدرت
00:04:36.901 --> 00:04:38.360
تو نان آور جدید بشی
00:04:42.990 --> 00:04:43.824
خداحافظ
00:04:46.118 --> 00:04:47.869
- خب, ازش حرف کشیدی?
- نه دقیقا.
00:04:49.079 --> 00:04:50.789
ولی یه چیزیایی رو باید چک کنم
00:04:50.873 --> 00:04:52.833
اشکال نداره که امشب من یکم برای خودم بگردم؟
00:04:53.793 --> 00:04:54.877
روش حساب نکن
00:04:57.671 --> 00:04:59.631
- دیگه مزاحمتی نباشه.
- بله قربان.
00:05:00.758 --> 00:05:03.343
اون منو خوشحال نمیکنه
00:05:03.427 --> 00:05:05.095
نگران وین نباش
00:05:05.179 --> 00:05:08.515
اون نمایش برای این بود که بهم یادآوری کنه هنوز زنده اس
00:05:08.599 --> 00:05:10.100
البته به سختی
00:05:12.895 --> 00:05:15.647
- اون زیادی میدونه.
- اون فقط داره طعمه میزاره که چیزی بفهمه.
00:05:15.731 --> 00:05:18.275
این کریسمس براش یه سبد اضافه پرتقال میفرستم
00:05:18.359 --> 00:05:19.651
و اون هم خوشحال میشه
00:05:19.819 --> 00:05:20.778
ادامه میدیم
00:05:21.403 --> 00:05:24.155
این چیزیه که دوست دارم امشب انجام بدی عزیزم
00:06:02.486 --> 00:06:05.155
اشتباهه که بخوام تیم دیگه رو تشویق کنم؟
00:06:05.239 --> 00:06:06.448
نه در این شرایط
00:06:08.701 --> 00:06:10.244
خوشحالم که اومدی بیرون
00:06:10.327 --> 00:06:11.494
میدونم هنوز باید سخت باشه
00:06:16.625 --> 00:06:17.667
بله؟
00:06:17.877 --> 00:06:18.711
اما ....
00:06:19.670 --> 00:06:20.545
تو راهم
00:06:21.255 --> 00:06:22.297
آقای وین؟
00:06:22.798 --> 00:06:24.633
اون افسارتو گرفته دستش درسته؟
00:06:24.717 --> 00:06:26.969
اون به من نیاز داره متاسفم
00:06:27.469 --> 00:06:28.511
این نرمال نیست
00:06:30.055 --> 00:06:31.598
حتی فکرشم نمیتونی بکنی
00:07:03.130 --> 00:07:05.757
- وین اونجایی?
- بفرما بگو.
00:07:05.841 --> 00:07:08.093
زمانی تو روز هست که من بتونم زندگی اجتماعی داشته باشم
00:07:08.469 --> 00:07:09.636
نه توی این کار
00:07:09.970 --> 00:07:11.888
تو یه ضربه واقعی از این کار خوردی مگه نه؟
00:07:11.972 --> 00:07:14.724
شاید تو باید به جای من این بالا باشی
00:07:14.850 --> 00:07:17.519
- من دارم قسمت خودمو از کار انجام میدم.
- که چی بود ؟?
00:07:17.811 --> 00:07:20.522
من یکم تحقیق انجام دادم بعد از اینکه گزارشی روی میز پاور دیدم
00:07:21.315 --> 00:07:23.900
مثل اینکه اون و فاکس تکا برای یک کار مشابه در نظر گرفته شدن
00:07:25.235 --> 00:07:27.320
دولت یک ایستگاه قمری جدید میخواهد
00:07:27.404 --> 00:07:28.822
و فقط یکی از آن ها میتونه اونو بسازه
00:07:29.239 --> 00:07:31.908
پس پاورز داره مسابقه رو با از بین بردن بقیه از فلج میکنه
00:07:32.576 --> 00:07:33.952
البته تا وقتی که ما متوقفش کنیم,
00:07:34.036 --> 00:07:35.787
تو فرشته نگهبان فاکس تکا هستی.
00:07:36.580 --> 00:07:38.123
حالا بهم بگو چی میبینی.
00:07:38.207 --> 00:07:40.375
به نظر یکی داره چهار جولای رو داخل دفترش جشن میگیره
00:07:40.876 --> 00:07:42.919
من میرم داخل
00:08:18.372 --> 00:08:19.915
مکگینس از اونجا بیا بیرون!
00:08:20.290 --> 00:08:21.624
یه ثانیه .دارم اطراف رو نگاه میکنم
00:08:21.709 --> 00:08:23.377
گفتم بیا بیرون ،همین الان!
00:08:23.460 --> 00:08:24.961
چرا؟ مشکل چ....
00:08:46.817 --> 00:08:48.777
اون لعنتی دیگه چی بود؟
00:08:53.490 --> 00:08:56.117
چرا منو فرستادی داخل؟
شبیه ژله بود
00:08:56.201 --> 00:08:58.953
- تو باید بهم هشدار میدادی!
- من سعی کردم.
00:08:59.038 --> 00:09:00.539
تو باید سعی کنی خودت فکر کنی (روی پای خودت وایسی)
00:09:02.124 --> 00:09:05.043
ببین . تو شاید قبلا با عجیب الخلقه ها و هیولا ها سروکار داشتی
00:09:05.127 --> 00:09:06.211
اما من تازه کارم
00:09:06.628 --> 00:09:08.379
من حتی نمیدونم نصف اینچیزا چیه
00:09:10.132 --> 00:09:11.842
مال خیلی قبل از تو هستن. ایناهاش
00:09:12.259 --> 00:09:13.593
.اسمش جوهره(اینک)
00:09:13.677 --> 00:09:15.637
اون یه خرابکار شرکتیه
00:09:15.721 --> 00:09:17.639
اینترپول سال هاست که دنبالشه
00:09:18.182 --> 00:09:19.933
به نظر میاد پاورز کارفرما جدیدشه
00:09:20.017 --> 00:09:21.435
چه موجودیه؟
00:09:21.518 --> 00:09:23.603
نتیجه یک آزمایش جهش ژنتیکیه
00:09:23.687 --> 00:09:27.065
- جزئییات نداره.
- خب چطوری جلوشو میگیری؟
00:09:27.149 --> 00:09:29.109
این همونجایی که باید خودت یه فکری براش بکنی
00:09:49.421 --> 00:09:52.132
این خیلی باحاله
00:09:52.216 --> 00:09:54.343
یادت باشه درست رفتار کن
00:09:54.426 --> 00:09:55.885
بزار لباس کار رو انجام بده
00:09:57.513 --> 00:09:58.847
یوووهووو!
00:09:59.515 --> 00:10:01.225
- اگر بشه که اونکار رو نکنی.
- ببخشید.
00:10:02.059 --> 00:10:04.019
اگر روش خط بندازی دیگه اجازه نداری سوارش بشی
00:10:39.847 --> 00:10:43.183
همین الان یک تماس رادیویی دریافت کردم.
کشتیرانی فاکس اسکله 18
00:10:44.101 --> 00:10:45.185
دنبالشم
00:11:51.877 --> 00:11:53.670
تو زود یاد نمی گیری درسته؟
00:12:24.952 --> 00:12:26.328
تو اب رو دوست نداری نه؟
00:12:59.194 --> 00:13:01.362
متاسفانه خسارت دیشب کوچک بود
00:13:01.905 --> 00:13:03.531
اونها هنوز طبق برنامه شون پیش میرن
00:13:04.241 --> 00:13:05.575
عالیه
00:13:10.289 --> 00:13:11.290
ما باید حرف بزنیم
00:13:11.873 --> 00:13:14.625
این بهتره که خوب باشه
چه اتفاقی افتاده؟
00:13:14.710 --> 00:13:17.546
یه نفر داره دخالت میکنه و این بار دومه
00:13:17.879 --> 00:13:19.505
- کی؟
- نمیدونم.
00:13:19.589 --> 00:13:22.633
لباس مبدل پوشیده بود . سیاه و قرمز
00:13:22.718 --> 00:13:25.053
-بتمن.
- بتمن معروف؟
00:13:25.137 --> 00:13:26.680
چه فرقی میکنه!
00:13:26.763 --> 00:13:28.222
چه اتفاقی داره برات میوفته؟
00:13:28.557 --> 00:13:31.643
من یه مشکلی دارم .
من بهت اعتماد دارم که میتونی حلش کنی
00:13:32.227 --> 00:13:33.937
میخوام بهت یه مامویت جدید بدم
00:13:34.187 --> 00:13:36.314
این بتمن رو پیدا کن و بکشش
00:13:36.606 --> 00:13:38.190
اون یک همدست هم داره
00:13:38.275 --> 00:13:40.902
شنیدم که از طریق یک خط رادیویی یه نفر باهاش صحبت میکرد
00:13:41.611 --> 00:13:44.572
پس هردوشون رو بکش هر چقدر که بخوای بهت پول میدم
00:13:45.032 --> 00:13:46.908
تعجبی نداره که دوست دارم با تو کار کنم
00:13:47.159 --> 00:13:48.785
حالا بهت پیشنهاد میکنم که بری
00:13:49.536 --> 00:13:51.871
امن نیست که وقتی دارم از هم میپاشم اطرافم باشی
00:14:17.981 --> 00:14:19.649
خبر بد ، خیلی دیر کردیم
00:14:40.128 --> 00:14:41.629
- اون اینجاست.
- عالیه.
00:14:42.297 --> 00:14:43.548
وقتی کارت تموم شد میبینمت
00:14:43.632 --> 00:14:46.593
تا اون موقع احتمالا به حالت اولم برگشته باشم
00:15:00.023 --> 00:15:02.066
هیچکاری نیست که بتونی انجام بدی. بیا خونه.
00:15:17.874 --> 00:15:19.458
ماشین یکم امشب کند شده
00:15:19.793 --> 00:15:21.628
پارک کن بعدش من بررسیش میکنم
00:15:32.597 --> 00:15:33.472
خیلی سنگینه
00:15:38.478 --> 00:15:39.687
مواظب باش
00:15:54.953 --> 00:15:56.371
جای بزرگیه
00:16:32.824 --> 00:16:35.535
- چرا انقدر دیر کردی؟
- یهو خجالت زده شدم .
00:16:52.177 --> 00:16:53.261
این خوب نیست
00:17:04.397 --> 00:17:05.523
داره میره طبقه بالا
00:17:11.029 --> 00:17:12.113
باید خرج کنی تا آماده باشی
00:17:14.115 --> 00:17:15.533
یک نفر یه رازی داره
00:17:17.035 --> 00:17:17.952
داره رد میشه
00:17:24.876 --> 00:17:26.752
اوه مرد تو واقعا آماده ای
00:17:30.382 --> 00:17:32.300
از اون راه هم نمیتونه رد شه
00:17:32.384 --> 00:17:33.843
یک لایه استیل جامد اونجاست
00:17:37.305 --> 00:17:38.973
فکر کنم یه فکر دیگه تو سرش داره
00:17:49.943 --> 00:17:51.152
مواظب باش
00:19:08.229 --> 00:19:09.563
اینم از این
00:19:09.648 --> 00:19:11.191
تو باید همه چیزو بهم نشون بدی
00:19:23.495 --> 00:19:25.330
گوردون
00:19:25.413 --> 00:19:27.581
فکر میکردم که از تو خبری بشه
00:19:27.666 --> 00:19:29.125
خبر بود که تو یه پسر جدید رو درگیر ماموریت کردی
00:19:29.834 --> 00:19:32.962
من هیچوقت کسی رو درگیر نکردم ، خودتون اومدین پیش من
00:19:33.838 --> 00:19:35.548
شاید یک بار هم که شده باید یکی رو از این کار منصرف کنی
00:19:35.840 --> 00:19:37.716
برای تو کارساز می بود؟
00:19:38.301 --> 00:19:39.802
فکر نمیکنم بخوای ببینیش؟
00:19:39.886 --> 00:19:41.012
میدونی که نمیتونم
00:19:41.346 --> 00:19:44.140
چون اون داره همین الان برات یک کادوی اشنایی میزاره
00:19:48.645 --> 00:19:49.729
اگر من بودم جای سرد نگهش میداشتم
00:19:49.753 --> 00:19:51.753
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.