WEBVTT 00:01:37.138 --> 00:01:38.973 اوه، سلام بلید 00:01:39.599 --> 00:01:41.392 بیلی اره؟ 00:01:41.475 --> 00:01:44.311 ویلی...ویلی وات من تو کلاس رباتیکت هستم. 00:01:44.520 --> 00:01:48.357 اه،واسطه بیوژنتیکی هیچوقت نمیفهممش. 00:01:48.441 --> 00:01:51.026 خوب، شاید من بتونم کمک کنم مثلا بهت آموزش بدم یا همچین چیزی. 00:01:52.695 --> 00:01:54.655 -بهم آموزش بدی؟ -آره من... 00:02:03.664 --> 00:02:05.916 هی بلید، چه لباس قشنگی. 00:02:06.000 --> 00:02:08.252 به ماشینم میخوره. 00:02:08.336 --> 00:02:10.379 -تو اینجوری فکر نمیکنی؟ -شاید 00:02:10.588 --> 00:02:12.590 بلید، درباره اون آموزشه دادن... 00:02:12.673 --> 00:02:14.257 آموزش دادن؟ یعنی میخوای از این به بعد 00:02:14.342 --> 00:02:15.593 تکلیف هم انجام بدی؟ 00:02:15.676 --> 00:02:18.011 -من اینو نگفتم - خوبه. 00:02:18.095 --> 00:02:20.889 - پس بیا بریم یه دوری بزنیم. - الان؟ همینطوری؟ 00:02:20.973 --> 00:02:23.850 -من یجورایی در لحظه ام - ولی من حداقل از یه هشدار خوشم میاد. 00:02:26.103 --> 00:02:27.813 باشه، پس شب شنبه. 00:02:27.897 --> 00:02:28.981 رقص توی پییر. 00:02:30.691 --> 00:02:32.526 دربارش فکر میکنم. 00:02:32.902 --> 00:02:34.320 ولی شاید کارهای دیگه ای داشته باشم. 00:02:34.403 --> 00:02:35.487 خونه برسونمت چطور؟ 00:02:35.571 --> 00:02:37.614 اون گفت نمیخواد باهات بره دور دور. 00:02:37.698 --> 00:02:39.032 با تو صحبت نمیکرد، اسکل 00:02:42.995 --> 00:02:45.163 حالا ببین چکار کردی. تقریبا خشش انداختی 00:02:47.083 --> 00:02:48.417 نش ولش کن. 00:02:48.501 --> 00:02:49.793 هیچکار بهتری نداری انجام بدی؟ 00:02:49.877 --> 00:02:51.587 فکر میکنی ازت میترسم مکگینس 00:02:51.671 --> 00:02:54.006 نمیدونم، میترسی؟ 00:02:56.425 --> 00:02:57.801 اون ارزششو نداره. 00:03:00.846 --> 00:03:03.431 ولی یه روزی تو داری مکگینس 00:03:12.233 --> 00:03:13.734 حالت خوبه؟ 00:03:25.579 --> 00:03:27.747 اون پرتو های اسلایس رو به طبقه اول ببرید. 00:03:27.832 --> 00:03:30.584 مراقب اطرافت باش! اون گالم رو ثابت نگه دار! 00:03:30.668 --> 00:03:33.337 -صدام رو میشنوی؟ - دریافت شد فرنک، دریافت شد. 00:03:40.761 --> 00:03:42.721 اره خودشه. ثابت نگهش دار! 00:03:46.434 --> 00:03:48.602 خب قراره با یارویی که اینجوریت کرده چکاری کنی؟ 00:03:51.856 --> 00:03:53.691 عجیب نیست همه از روت رد میشن 00:03:53.774 --> 00:03:57.402 بهت گفتم ویلی، کسی هولت داد، تو هولش میدی. 00:03:57.486 --> 00:03:59.112 آره، انگار جوابم میده.. 00:04:00.614 --> 00:04:02.782 به من گوش کن. من یه بزدل بزرگ نمیکنم. 00:04:04.994 --> 00:04:06.662 میشه سر راست نگهش داری؟ 00:04:09.206 --> 00:04:10.916 من ازت میخوام که حلش کنی. 00:04:11.000 --> 00:04:12.167 بهم گوش میدی؟ 00:04:13.043 --> 00:04:15.795 -چطوری قراره اینکارو کنم؟ - بزن جایی که دردش بگیره 00:04:17.173 --> 00:04:18.674 خودت میفهمی چکار کنی. 00:04:34.273 --> 00:04:36.275 این قابلیت استتار واقعا به درد بخوره! 00:04:36.484 --> 00:04:37.818 کسی هنوز متوجهت نشده؟ 00:04:37.902 --> 00:04:40.905 هیچکس 00:04:42.656 --> 00:04:44.658 درست وقتی که داشت باحال میشد. 00:04:48.913 --> 00:04:51.540 - واو! - این از کجا اومد! 00:04:57.713 --> 00:04:59.756 بهت دارم میگم، گالم همینجا بود. 00:04:59.840 --> 00:05:01.424 قبل اینکه برم استراحت. 00:05:01.509 --> 00:05:03.427 - گالم؟ -ماشین بالابر گالوانیک 00:05:03.511 --> 00:05:04.887 گ ل م ، گالم 00:05:04.970 --> 00:05:07.555 یه رباته، اندازه دو طبقه و 13 تن وزنشه. 00:05:07.640 --> 00:05:08.974 و این عوضی گمش کرد! 00:05:09.058 --> 00:05:11.310 هی! هی! دیگه بسه! 00:05:11.393 --> 00:05:13.395 اگه این گالم که میگی انقدر بلند باشه، 00:05:13.479 --> 00:05:15.022 نمیتونن خیلی دور برده باشنش 00:05:23.697 --> 00:05:26.825 من از فروشگاه خسته شدم. با یه دور زدن چطوری؟ 00:05:27.201 --> 00:05:28.869 تو اون ماشینو بیشتر از من دوست داری. 00:05:28.994 --> 00:05:30.495 کی از ماشین حرف زد؟ 00:05:49.807 --> 00:05:51.350 ای خدا! 00:06:00.860 --> 00:06:02.027 وایسا! 00:06:27.761 --> 00:06:29.429 جایی بزن که دردش میگیره. 00:06:36.145 --> 00:06:38.063 نه،ماشین نه 00:07:17.811 --> 00:07:19.729 تنهامون بزار! 00:08:01.063 --> 00:08:02.898 دیگه گرفتمت، خفاش کوچولوی احمق! 00:08:27.673 --> 00:08:29.591 قهرمانم. 00:09:00.372 --> 00:09:04.167 کنترل هاله ای گالم بالای سقف پیدا شده. ذوب شده 00:09:04.251 --> 00:09:06.169 تونستن سری که باهاش بوده رو پیدا کنن؟ 00:09:06.253 --> 00:09:07.712 بعیده 00:09:10.466 --> 00:09:12.092 گالم مستقیما سراغ ماشن رفت. 00:09:12.176 --> 00:09:14.970 مال نلسون نشه دبیرستان هیل میره. 00:09:15.054 --> 00:09:16.722 کسی رو میشناسی که ممکنه باهاش مشکل داشته باشه؟ 00:09:16.805 --> 00:09:20.183 صف از من شروع میشه کل بلوک رو دوبار دور میزنه. 00:09:20.976 --> 00:09:22.644 گالم هم اکنون در دست پلیس است 00:09:22.728 --> 00:09:24.813 منتظر یک بازررسی کامل 00:09:24.897 --> 00:09:27.733 و تا زمانی که اونجائه من نمیتونم ساختمون رو تموم کنم. 00:09:27.900 --> 00:09:31.153 دقیقا یه نمونه دیگه از تکنولوژی که ب ب ب 00:09:31.361 --> 00:09:32.862 بد میشه. 00:09:33.363 --> 00:09:35.656 وقتی که دستم به اون عوضی که گالم رو دزدید برسه، 00:09:35.949 --> 00:09:37.867 میخوام یکاری کنم از به دنیا اومدنش پشیمون بشه. 00:09:38.160 --> 00:09:40.245 - شاید الان هم پشیمونه. - چی گفتی؟ 00:09:41.663 --> 00:09:42.747 هیچی 00:09:48.212 --> 00:09:51.131 عزیزم میدونی من بهت اهمیت میدم. 00:09:51.215 --> 00:09:52.549 فکر کردم پشت سرمی. 00:09:52.633 --> 00:09:55.427 بودم.به اندازه 30 متر اونورتر 00:09:56.845 --> 00:09:58.596 نلسون بزرگ شجاع! 00:09:58.680 --> 00:10:01.307 من حتی ممکنه با یه اسکل مثل ویلی وت به رقص برم. 00:10:01.558 --> 00:10:03.184 ویلی؟ 00:10:07.064 --> 00:10:09.524 شب شنبه سرت شلوغه؟ 00:10:09.608 --> 00:10:11.735 تو...تو داری درباره رقص صحبت میکنی؟ 00:10:11.819 --> 00:10:14.029 - میخوای بری یا نه؟ - ا آره 00:10:14.113 --> 00:10:15.614 خوبه، بهم زنگ بزن. 00:10:20.953 --> 00:10:22.663 فکر میکنی من میزارم یه اسکل دختر من رو بدزده؟ 00:10:32.131 --> 00:10:34.049 اروم باش.نجات پیدا کردی. 00:10:34.424 --> 00:10:35.800 فعلا. 00:11:06.373 --> 00:11:08.500 هی، ویلی حالت خوبه؟ 00:11:08.834 --> 00:11:10.919 آره، عالی ام. 00:11:11.170 --> 00:11:12.671 فقط عالی 00:11:22.598 --> 00:11:26.101 میدونم اونجایی، نزدیکتر میشی. 00:11:26.518 --> 00:11:28.144 احساست میکنم. 00:11:38.197 --> 00:11:40.741 هی بچه مدرسه ای، اجازه خروج از کلاس داری؟ 00:11:40.824 --> 00:11:42.951 کسی تاحالا بهت نگفته منطقه جوکر نیای 00:11:43.035 --> 00:11:44.369 بدون هیچ پیشکشی 00:11:44.453 --> 00:11:47.038 یچیزی براتون دارم. 00:11:47.122 --> 00:11:48.581 یه جوک. 00:11:49.499 --> 00:11:51.626 خیلی خب پس منو بخندون. 00:11:51.710 --> 00:11:54.921 اون چیه که دو طبقه قد داره، و جوکر هارو میخوره؟ 00:11:55.005 --> 00:11:56.506 - چی؟ - اون. 00:12:04.598 --> 00:12:06.308 تو نمیخندی. 00:12:10.187 --> 00:12:11.646 بیاید از اینجا بریم. برو.برو. 00:12:11.730 --> 00:12:14.232 - برو! - برید بیرون! برید بیرون! 00:12:20.030 --> 00:12:22.699 میدونستم که میای، انگار که بخشی از منی. 00:12:29.164 --> 00:12:32.292 خیلی خفنه، من تو رو دارم، بلید رو هم دارم. 00:12:32.376 --> 00:12:34.836 از این به بعد، همه چی قراره عوض بشه 00:12:47.683 --> 00:12:49.768 خوشحالم آقای وین بهت یه شب استراحت داد. 00:12:49.851 --> 00:12:51.853 بدون تو اینجا انقدر خوش نمیگذشت 00:12:51.937 --> 00:12:54.689 - تو تنهایی میومدی؟ -هی منم یه زندگی دارم، میدونی؟ 00:12:56.566 --> 00:12:58.109 - ویلی! - بله؟ 00:12:58.193 --> 00:13:00.945 - دستت. - اوه،ببخشید 00:13:01.363 --> 00:13:03.907 اون خیلی احمقه. 00:13:09.871 --> 00:13:11.873 - یکم نوشیدنی میخوای؟ - هرچی. 00:13:11.957 --> 00:13:13.875 باشه، بر میگردم. 00:13:15.294 --> 00:13:17.921 - عجله نکن. - هی، بلید. 00:13:18.005 --> 00:13:20.841 دسته گل قشنگیه. مگه اینکه استتار جنگلی باشه. 00:13:20.924 --> 00:13:22.300 راینو بسه. 00:13:22.384 --> 00:13:24.135 نمیبینی چقدر داره اذیت میشه؟ 00:13:24.219 --> 00:13:25.887 انگار برای تو اهمیت میدی. 00:13:28.181 --> 00:13:29.515 میدم، جدی. 00:13:29.599 --> 00:13:32.143 نمیتونم بهت بگم چقدر متاسفم به خاطر کاری که انجام دادم. 00:13:32.227 --> 00:13:33.895 یه شانس دوباره بهم بده، عزیزم. 00:13:33.979 --> 00:13:37.190 - پشیمون نمیشی. - میدادم، ولی...ویلی. 00:13:37.274 --> 00:13:39.567 من حلش میکنم.درک میکنه. 00:13:46.658 --> 00:13:48.951 بیا ویلی جون باید صحبت کنیم. 00:14:03.550 --> 00:14:05.593 حالت رو کردی، ولی بیا رو راست باشیم. 00:14:05.677 --> 00:14:07.470 بلید برای اسکلی مثل تو خیلی جذابه. 00:14:07.554 --> 00:14:10.014 بکش کنار و باهوش باش. 00:14:10.098 --> 00:14:11.390 نه! 00:14:11.767 --> 00:14:14.144 وت،من میخوام بهت لطف کنم باشم 00:14:14.227 --> 00:14:15.728 من ترحم تو رو نمیخوام. 00:14:17.647 --> 00:14:20.107 آره که میخوای. 00:16:00.667 --> 00:16:02.919 - اوه نه - ببخشید، من.. 00:16:03.003 --> 00:16:05.463 اوه، قضیه این نیست، ببین 00:16:10.135 --> 00:16:12.095 - اسمم ویلیه - ویلیه خیس 00:16:14.764 --> 00:16:16.432 یکی باید یکاری انجام بده. 00:16:21.521 --> 00:16:24.148 - آره؟ -گالم داره میاد سمتت. 00:16:24.232 --> 00:16:25.983 امیدوارم که لباس رو اورده باشی 00:16:28.862 --> 00:16:30.530 داری به چی نگاه میکنی، اسکل. 00:16:32.991 --> 00:16:35.618 بیا ویلی. من و تری میبریمت خونه. 00:16:35.702 --> 00:16:37.036 من کمک شما رو نمیخوام. 00:16:37.120 --> 00:16:38.788 دیگه کمک هیچکس رو نمیخوام. 00:16:55.805 --> 00:16:58.057 - نلسون! -ولش کن. 00:17:04.898 --> 00:17:06.566 - ممنون. -نگو 00:17:18.119 --> 00:17:20.121 بتمن تو نباید دخالت میکردی. 00:17:20.956 --> 00:17:22.248 ویلی! 00:17:27.837 --> 00:17:29.255 پس تو داری اینکارو میکنی. 00:17:29.339 --> 00:17:31.257 دست نگه دار.همین الان! 00:17:35.971 --> 00:17:37.847 ویلی داری چیکار میکنی 00:17:39.808 --> 00:17:41.267 بابا،الان کی بزدله،ها ؟ 00:18:09.754 --> 00:18:11.297 چطوری داری اینکارو میکنی؟ 00:18:11.381 --> 00:18:13.299 با اراده عالی. 00:18:21.182 --> 00:18:23.559 - ولی اون پدرته. - نه برای مدت طولانی. 00:18:24.519 --> 00:18:25.353 ها! 00:18:47.125 --> 00:18:48.501 بپر! 00:18:48.585 --> 00:18:50.253 من نمیتونم شنا کنم! 00:18:50.337 --> 00:18:52.005 عالیه. 00:19:45.517 --> 00:19:47.268 نه. 00:19:57.987 --> 00:19:59.321 برگرد. 00:19:59.406 --> 00:20:00.782 برگرد. 00:20:02.033 --> 00:20:03.534 بهتره بری باهاش صحبت کنی. 00:20:03.618 --> 00:20:05.620 یه حسی دارم که برای یه مدت طولانی نمیتونی ببینیش. 00:20:05.704 --> 00:20:07.789 اره، کلی دردسر درست کرد. 00:20:09.416 --> 00:20:11.626 فکر کنم اون دیگه یه بزدل نیست. 00:20:18.299 --> 00:20:20.843 و گالم کاملا از کنترل خارج شد 00:20:20.927 --> 00:20:23.721 و همچنین دزد جوان برای سه سال محکوم شد 00:20:23.805 --> 00:20:26.307 در کمپ نوجوانان 00:20:26.391 --> 00:20:28.893 شبکه رو عوض کن کوچولو، میخوام کشتی ببینم. 00:20:28.977 --> 00:20:29.811 در سایر خبر ها همه چی بهتر میشه 00:20:29.894 --> 00:20:31.478 برای تیم گاتم 00:20:32.021 --> 00:20:33.731 و هم اکنون اخبار آب و هوایی آخر هفته 00:20:33.815 --> 00:20:35.942 چی... 00:20:35.966 --> 00:20:37.966 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.