WEBVTT 00:01:16.701 --> 00:01:18.035 مطمئنی نمیخوای تا خونه باهات بیام؟ 00:01:18.119 --> 00:01:19.829 فقط سه تا خونه اونور تره ریک 00:01:20.204 --> 00:01:23.582 تازه بابا احتمالا تا الان از تمرین تیراندازی برگشته خونه 00:01:23.666 --> 00:01:25.334 درست میگی 00:01:25.626 --> 00:01:27.169 به هر حال این اطراف دیگه هیچ اتفاقی نمیوفته 00:01:27.253 --> 00:01:28.254 فردا میبینمت؟ 00:01:55.906 --> 00:01:58.783 نترس ، گازت نمیگیرم 00:02:03.706 --> 00:02:05.082 اون چیه؟ 00:02:05.666 --> 00:02:07.125 یک ماجراجویی 00:03:42.138 --> 00:03:43.597 چلسی؟ 00:03:43.889 --> 00:03:45.807 چلسی چیکار میکنی؟ 00:03:48.769 --> 00:03:50.020 بابا؟ 00:03:50.438 --> 00:03:51.814 مشکلت چیه؟ 00:03:51.897 --> 00:03:53.773 اون یک فولی اصل بود 00:03:53.858 --> 00:03:55.442 80دلار برام آب خورده بود 00:03:56.193 --> 00:03:57.861 برگرد خونه 00:03:58.904 --> 00:04:00.196 چه اتفاقی افتاد؟ 00:04:00.281 --> 00:04:01.532 من چیکار کردم؟ 00:04:01.615 --> 00:04:03.575 با من بازی نکن بانوی جوان 00:04:03.659 --> 00:04:04.493 برو 00:04:12.710 --> 00:04:14.128 تو زیاد هیجان زده به نظر نمیای 00:04:14.920 --> 00:04:17.130 عروسی مامانت؟ شرمندگی زیاد، یه عالمه غذا؟ 00:04:17.214 --> 00:04:18.798 بعدش هم خونه 3 هفته خالی برای خودته 00:04:18.883 --> 00:04:20.134 حالا هر چی 00:04:25.222 --> 00:04:26.848 از مرده خوشت نمیاد؟ 00:04:26.932 --> 00:04:29.017 مامانم زیاد شوهر عوض میکنه 00:04:29.101 --> 00:04:31.269 من بدم نمیاد متعهد بشم 00:04:31.353 --> 00:04:32.270 ایش 00:04:35.900 --> 00:04:38.110 قضیه چیه؟ باید درباره چلسی باشه 00:04:38.360 --> 00:04:40.487 نشنیدی دیشب یه دردسر جدید برای پدرش درست کرده؟ 00:04:40.571 --> 00:04:43.073 دختره قاطی کرده و یک چیز قیمتی پدرش رو پرت کره تو رودخانه 00:04:43.157 --> 00:04:45.993 اوه مرد دوباره دیرم شد 00:04:46.076 --> 00:04:46.993 بعدا میبینمت 00:04:54.502 --> 00:04:57.338 ما نمیخواستیم درباره داستان این مرد مرموز تحقیق کنیم 00:04:57.421 --> 00:04:59.172 ولی پدر دختره نفوذ داره 00:04:59.256 --> 00:05:00.799 و از ما خواست تا تحقیق کنیم 00:05:00.883 --> 00:05:02.175 من اول نظر شما رو میخوام بدونم 00:05:02.468 --> 00:05:05.304 اگر جای فرانک باشم این مدله چلسی هستش 00:05:05.387 --> 00:05:07.555 اون این کارای مخرب رو برای جلب توجه انجام میده 00:05:07.640 --> 00:05:09.683 و بعد وانمود میکنه تقصیر اون نبوده 00:05:09.767 --> 00:05:12.102 متاسفانه با تحقیر کردن داستان هاش 00:05:12.186 --> 00:05:14.354 پدرش این رفتار رو تشویق میکنه 00:05:15.189 --> 00:05:17.274 پس دختره همه اینها رو از خودش در اورده 00:05:17.650 --> 00:05:20.319 این نظر من هستش من متاسفم که شما وقتتون رو تلف کردید. 00:05:36.961 --> 00:05:37.962 من که باور نمیکنم 00:05:38.504 --> 00:05:40.631 منظورم اینه که چلسی بی دست و پا هست ولی احمق نیست 00:05:40.714 --> 00:05:43.091 اون از خودش داستان یک مرد مسخره با چشم جادویی رو در نمیآره 00:05:43.759 --> 00:05:45.051 خیلی دیوانه واره که بخواد دروغ باشه 00:05:45.135 --> 00:05:46.553 ولش کن 00:05:46.637 --> 00:05:49.222 اون فقط یه بچه مشکل داره که پدرش رو اذیت میکنه 00:05:49.306 --> 00:05:51.016 چیزی نیست که بخواد تو درگیر بشی 00:05:51.100 --> 00:05:52.810 به نظرم تو در زمینه بچه های مشکل دار تخصص داری 00:05:52.893 --> 00:05:54.102 تو جمعشون میکنی درسته؟ 00:06:07.741 --> 00:06:11.536 به شما بگم بچه ها، من احساس بدی دارم که شب ها از دفتر میرم 00:06:11.620 --> 00:06:14.581 هر کدوم از لباس های دیر اندری خیلی ارزشمنده 00:06:14.665 --> 00:06:16.708 به نظرم اشتباه میاد که ولشون کنی 00:06:17.376 --> 00:06:19.628 اوه آره آقای دیکنز 00:06:19.712 --> 00:06:21.380 ما هم دقیقا همین احساس رو داریم 00:06:40.816 --> 00:06:42.442 ما سال هاست که برای این مرد کار میکنیم 00:06:42.860 --> 00:06:44.903 ما هیچوقت مراقبش نیستیم وقتی داریم در ها رو قفل میکنیم 00:06:44.987 --> 00:06:46.530 من نمیدونم اون داخل اون داره چیکار میکنه 00:06:47.448 --> 00:06:48.949 - باشه بیاین بریم - زودباشین. 00:07:03.380 --> 00:07:06.007 نمیر لویی تحمل کن ، صدارم رو میشنوی؟ 00:07:24.193 --> 00:07:25.194 خودمو و خودتو از اینجا نجات میدم 00:08:17.162 --> 00:08:19.247 همه چیز درست میشه لویی 00:08:19.331 --> 00:08:20.540 تو زنده میمونی 00:08:24.169 --> 00:08:25.503 تو چه کوفتی هستی؟ 00:08:26.046 --> 00:08:27.505 پشت سرت 00:08:30.759 --> 00:08:32.886 من تا زمانی که بتونم جلوشو میگیرم 00:08:32.970 --> 00:08:34.680 حالا از اینجا فرار کنین 00:08:54.366 --> 00:08:56.576 من نمیخوام بهت صدمه بزنم ،اما 00:09:01.165 --> 00:09:04.459 چه خبره؟ 00:09:05.711 --> 00:09:06.712 تو به من بگو 00:09:07.421 --> 00:09:09.047 اون شریکت روی وسیله عجیب و غریبش کی بود؟ 00:09:10.883 --> 00:09:12.759 نمیدونم 00:09:19.433 --> 00:09:22.936 بر اساس خبر دوم یک مسحور کننده در حال هیپنوتیز کردن شهروندان است 00:09:23.020 --> 00:09:24.479 پلیس دوباره پرونده را به جریان انداخته است 00:09:24.563 --> 00:09:26.398 که شامل چلسی کانینگهم میشد 00:09:27.441 --> 00:09:29.609 بهت که گفته بودم آره 00:09:29.693 --> 00:09:31.194 حالا لباس بپوش و برو اون بیرون 00:09:31.278 --> 00:09:33.530 و بفهم این مسحور کننده کیه 00:09:33.614 --> 00:09:35.574 راستش من داشتم به پوشیدن یک لباس متفاوت برای امشب فکر میکردم 00:09:36.492 --> 00:09:38.410 امیدوارم مشکلی نداشته باشه ، اینو از تو کمد طبقه بالا پیدا کردم 00:09:39.286 --> 00:09:40.161 خیلی قشنگه 00:09:41.330 --> 00:09:42.622 کیه؟DG 00:09:48.378 --> 00:09:51.964 خام ها و آقایان لطفا همه لیوان هایتان به سلامتی این دو نفر بالا ببرید 00:09:52.049 --> 00:09:54.384 با افتخار معرفی میکنم 00:09:54.468 --> 00:09:56.803 خانم و آقای جیم تیت 00:10:05.479 --> 00:10:06.897 گوش کن 00:10:06.980 --> 00:10:08.564 فکر میکردم مخالف عروسی هستی 00:10:08.649 --> 00:10:11.318 بودم تا وقتی که ناپدری جدیدم برام یک ماشین جدید خرید 00:10:12.611 --> 00:10:13.987 اون سنگ ها هم از طرف داماد هستش؟ 00:10:14.446 --> 00:10:16.823 - این مرد حتما خیلی پولداره - باریکلا مامان 00:10:56.905 --> 00:10:59.991 عزیزم صبر کن 00:11:42.284 --> 00:11:44.703 - وین تو زنده ای خیلی بامز ه ای 00:11:44.786 --> 00:11:45.703 حدس بزن کی اومده مهمونی 00:11:48.332 --> 00:11:49.166 !عزیزم نه 00:13:02.239 --> 00:13:03.240 تصویر بهم بده 00:13:03.490 --> 00:13:04.324 خب بزار یه نگاهی بندازم 00:13:26.722 --> 00:13:28.265 مکگینس ، چیکار داری میکنی؟ 00:13:29.725 --> 00:13:30.809 تری بیدار شو 00:13:45.365 --> 00:13:47.867 دوربین یک فلش ضبط کرده 00:13:47.951 --> 00:13:49.160 درست قبل از سفر تفریحی کوچیکت 00:13:49.745 --> 00:13:51.413 پس من یکم دقیق تر نگاه کردم 00:13:55.792 --> 00:13:58.878 به طریقی این اطلاعات به صورت مستقیم به مغزت ارسال شده بود 00:13:59.588 --> 00:14:01.756 که بعدش تو اون صحنه ها رو دیدی 00:14:02.007 --> 00:14:04.009 قسم میخورم که میتونستم بوی آب رو استشمام کنم 00:14:05.427 --> 00:14:07.720 با همچین فناوریی 00:14:07.804 --> 00:14:09.347 و اطلاعاتش از روان آدم ها 00:14:09.431 --> 00:14:11.850 این مرد دیوانه رو باید به شدت خطرناک در نظر گرفت 00:14:18.357 --> 00:14:20.817 - شما میخواستین من رو ببینین؟ - آقای مکگینس ، بفرمایید داخل 00:14:23.653 --> 00:14:24.695 مسئله مهمی نیست 00:14:25.489 --> 00:14:27.032 من میدونم که چند ماه اخیر باید سخت بوده باشه 00:14:27.115 --> 00:14:28.282 با فوت پدرت 00:14:28.367 --> 00:14:30.243 و برگشتن و زندگی کرد با مادرت 00:14:30.911 --> 00:14:32.203 فقط میخواستم ببینم در چه حالی 00:14:32.579 --> 00:14:34.789 آها ، من خوبم ، تموم شد؟ 00:14:34.956 --> 00:14:36.999 گاز نمیگیرم تری 00:14:37.084 --> 00:14:38.460 بشین 00:14:41.254 --> 00:14:43.714 شنیدم که به صورت پاره وقت برای یک بیلیونر کار میکنی 00:14:44.591 --> 00:14:46.467 باید هیجان انگیز باشه 00:14:46.551 --> 00:14:48.010 تعریف کن ببینم 00:15:31.221 --> 00:15:33.514 - چی؟ - تری ، بیدار شو 00:15:33.598 --> 00:15:35.725 هی 00:15:58.540 --> 00:16:00.333 داشتی تو مدرسه داستان تعریف میکردی درسته؟ 00:16:05.213 --> 00:16:08.382 تمام قربانیان مسحور کننده یک اشتراک داشتند 00:16:08.467 --> 00:16:10.802 دکتر آرا بیلینگ 00:16:10.886 --> 00:16:12.637 چلسی و جرارد هر دو با اون ملاقات میکردن 00:16:12.721 --> 00:16:14.556 کری دیکنز هم همینطور 00:16:14.639 --> 00:16:16.682 پسر رئیس حراجی 00:16:16.766 --> 00:16:19.351 پس بیلینگز فهمید کدوم خانواده ها به چیز های گرانبها دسترسی داشتن 00:16:19.436 --> 00:16:21.438 با حرف زدن با بچه ها تو مدرسه 00:16:21.521 --> 00:16:22.730 اما این یعنی 00:16:24.441 --> 00:16:26.069 اون الان بیرون منتظر توعه 00:16:28.403 --> 00:16:30.154 خب میدونی چقدر بدم میاد کسی رو نا امید کنم 00:16:38.038 --> 00:16:39.039 منتظر کسی بودی؟ 00:17:05.148 --> 00:17:07.316 تموم شد بیلینگز من میدونم تو کی هستی 00:17:07.609 --> 00:17:09.902 خوشحالم که این باعث میشه حس برتری بکنی 00:17:09.986 --> 00:17:11.779 اما تو هنوز منو دستگیر نکردی 00:17:14.074 --> 00:17:15.617 من نمیفهمم دکتر 00:17:15.700 --> 00:17:17.284 تو قرار بود که به بچه ها کمک کنی 00:17:17.369 --> 00:17:18.745 چطور میتونی ازشون سوِ استفاده کنی 00:17:18.828 --> 00:17:22.248 تو حالا میخوای منو روان درمانی کنی؟ 00:17:26.002 --> 00:17:28.212 پس بیا منو بشناس 00:17:30.465 --> 00:17:32.383 چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:17:34.719 --> 00:17:38.013 هیچی ، منو دوباره گرفت اما فک کنم حالم خوبه 00:17:38.098 --> 00:17:39.808 دوربینتو روشن کن تا بتونم ببینم 00:17:40.183 --> 00:17:42.685 من خوبم همه چیز عادی به نظر میاد 00:18:03.999 --> 00:18:05.667 تری، چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:18:06.293 --> 00:18:08.253 سال ها با شیاطین درون ذهن 00:18:08.336 --> 00:18:11.130 اون جوان های گستاخ جنگیدم 00:18:11.214 --> 00:18:14.675 در حالی که اون والدین که آن ها رو گستاخ بار آوردن به آشغال جمع کنشون بیشتر از من پول میدادن 00:18:15.093 --> 00:18:16.844 حالا من چیزی که حقم هستش رو میگیرم 00:18:27.564 --> 00:18:29.607 تری به صدای من گوش کن 00:18:30.358 --> 00:18:33.110 هر چیزی که داری میبینی واقعی نیست 00:18:35.655 --> 00:18:36.947 اون قطعا واقعی درد داشت 00:18:39.618 --> 00:18:41.411 تو باید اطرافتو نگاه کنی تا من بتونم بهت کمک کنم 00:18:43.246 --> 00:18:44.080 سعی میکنم 00:18:49.419 --> 00:18:50.837 اوناهاش ، دفاع کن 00:18:55.216 --> 00:18:56.342 خوبه 00:19:02.474 --> 00:19:03.808 مواظب باش 00:19:12.192 --> 00:19:13.526 مکگینس ، گزارش بده 00:19:13.610 --> 00:19:15.194 من خوبم 00:19:15.278 --> 00:19:16.487 دوربین ها از یین رفتن 00:19:18.823 --> 00:19:20.032 میرم دنبالش 00:19:29.459 --> 00:19:30.793 سیگنال ها جواب نمیدن 00:19:30.877 --> 00:19:32.211 دنبال یه خط دیگه میگردم 00:19:44.724 --> 00:19:45.683 دیدمش 00:19:50.188 --> 00:19:51.063 وایستا ، همین الان 00:20:17.382 --> 00:20:20.468 بعدش بتمن دست و پای بیلینگز رو بست و رفت 00:20:23.054 --> 00:20:24.680 و تو دستیار جدید آقای وین هستی؟ 00:20:27.350 --> 00:20:28.809 پدرت وارن مکگینس بود؟ 00:20:33.773 --> 00:20:35.149 از دردسر دور بمون بچه 00:20:35.173 --> 00:20:37.173 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.