WEBVTT 00:01:08.888 --> 00:01:12.693 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:12.947 --> 00:01:14.281 بنی اونجایی؟ 00:01:14.740 --> 00:01:16.742 زودباش بنی نمیتونم تموم شبو منتظر واستم 00:01:16.826 --> 00:01:18.869 من بی تابی تورو درک میکنم لولا 00:01:18.953 --> 00:01:20.788 اما من تو موقعیت سختیم 00:01:21.789 --> 00:01:24.166 شرط بستن یا نبستن 00:01:24.584 --> 00:01:26.335 بهتره تصمیمتو بگیری بازنده 00:01:26.586 --> 00:01:27.503 آره مرد 00:01:27.587 --> 00:01:29.922 یه ذهن چیز وحشتناکیه اگه تصمیم نگیره 00:01:30.006 --> 00:01:32.758 و من جاهایی رو دارم که باید برم و مردمی که باید ازشون دزدی کنم 00:01:32.842 --> 00:01:33.676 هممون داریم 00:01:44.770 --> 00:01:47.189 من...من...من فک کنم یچیزی شنیدم 00:01:47.273 --> 00:01:48.315 کسی دیگه ای نشنید؟ 00:01:48.399 --> 00:01:50.609 اون قرارنیست نجاتت بده بنی کوچولو 00:01:50.693 --> 00:01:52.277 جیسون جاستین 00:01:53.529 --> 00:01:55.489 برید چک کنید و دقیق باشید 00:02:29.649 --> 00:02:32.151 دوتا کارت آره دوتا کارت 00:02:34.153 --> 00:02:35.320 هی کی اونو پرت کرد 00:03:29.542 --> 00:03:31.043 میبینم که برگشتی به حقه های قدیمیت 00:03:31.127 --> 00:03:33.420 اینجوری که بنظر میاد نیست قسم میخورم 00:03:34.088 --> 00:03:36.423 میخواین اینو برگردونم؟ همش مال خودتونه 00:03:36.507 --> 00:03:37.966 نه نمیتونی 00:03:38.259 --> 00:03:39.176 منو ببین 00:03:45.224 --> 00:03:47.601 خب، نظر لطفته 00:03:47.685 --> 00:03:49.478 ولی الان کافی نیست 00:03:57.027 --> 00:03:57.861 احمق 00:04:14.086 --> 00:04:14.920 چی؟ 00:04:51.916 --> 00:04:53.125 یه مشت گنگستر 00:04:53.209 --> 00:04:55.085 با مقدار زیادی از پول و جواهر؟ 00:04:55.169 --> 00:04:56.837 چنتا شمش طلا هم اونجا بودن 00:04:57.254 --> 00:04:58.922 این یسری خاطراتو زنده میکنه 00:04:59.924 --> 00:05:00.966 میخوای به اشتراک بزاریشون؟ 00:05:01.050 --> 00:05:03.635 بنظر میاد یه ذره زیادی به دربی نزدیکی 00:05:03.928 --> 00:05:06.597 این یه بازی مهم با ریسک بالاست که تو اطراف شهر گاتهام متغیر بوده 00:05:06.680 --> 00:05:08.139 حتی قبل تر از دوران من 00:05:08.432 --> 00:05:12.436 همونطور که متوجه شدی، بعضی از متفاوت ترین شهروندای مارو جذب خودش میکنه 00:05:12.812 --> 00:05:14.647 فک نمیکنی بتونن پول نیروهای امنیتی بیشتری رو بدن؟ 00:05:14.939 --> 00:05:18.359 اونا احتمالا فهمیدن هیچکس اونقد دیوونه نیست که سعی کنه ازشون دزدی کنه 00:05:18.442 --> 00:05:19.526 تن دیوونه نیست 00:05:19.819 --> 00:05:20.861 بیشتر شبیه بیچاره ست 00:05:20.945 --> 00:05:23.197 بنظر منکه یه طمع سادست 00:05:23.280 --> 00:05:25.532 نه اون قسم خورد که اونجوری که بنظر میرسه نیست 00:05:26.784 --> 00:05:28.911 اون از ته دلش میگفت میتونم بگم 00:05:29.495 --> 00:05:32.623 جوون بودن و ساده لوح بودن 00:05:36.961 --> 00:05:37.920 من خونم 00:05:39.338 --> 00:05:40.505 مامان؟ مت؟ 00:05:45.386 --> 00:05:48.263 تری امروز روز ساحل بود یادته؟ کجا بودی؟ 00:05:48.722 --> 00:05:50.348 اه بیرون فقط دنیارو نجات میدادم مامان 00:05:53.310 --> 00:05:54.436 منو یادته؟ 00:05:55.855 --> 00:05:57.814 ملانی وای)) 00:05:58.691 --> 00:06:00.317 یا باید بگم تن 00:06:01.193 --> 00:06:02.819 اگه ازم متنفری متوجهم 00:06:02.903 --> 00:06:05.196 کاری که قبلا باهات کردم چاره دیگه ای نداشتم 00:06:05.781 --> 00:06:07.199 بین تو و خانوادم بود 00:06:07.575 --> 00:06:09.285 همیشه یه انتخابی هست ملانی 00:06:14.290 --> 00:06:16.083 من یجارو میخوام که واستم تا تاریک شدن هوا 00:06:16.667 --> 00:06:18.043 تمام خواستم همینه 00:06:18.127 --> 00:06:19.962 بزار حدس بزنم پلیسا دنبالتن؟ 00:06:20.045 --> 00:06:21.046 منو خیلیای دیگه 00:06:21.255 --> 00:06:22.464 از جمله بتمن 00:06:22.756 --> 00:06:24.883 ولی حتی اونم هیچوقت فکر دنبال گشتنم تو اینجا رو نمیکنه 00:06:24.967 --> 00:06:26.635 نه حدس میزنم نمیکنه 00:06:26.719 --> 00:06:28.887 اما قوانینی وجود داره علیه پناه دادن به خلافکارا 00:06:28.971 --> 00:06:31.800 من یه خلافکار نیستم، دیگه نه چرا انقد خوشگله* 00:06:31.849 --> 00:06:33.308 پس چرا همه دنبالتن؟ 00:06:33.392 --> 00:06:37.062 برای اینکه توسط جوکر مجبور شدم از یه بازی پوکر بزرگ دزدی کنم 00:06:37.771 --> 00:06:39.230 اونا خانواده من رو نگه داشتن 00:06:39.815 --> 00:06:41.691 فک کنم بهتره به پلیس زنگ بزنیم 00:06:41.901 --> 00:06:42.902 نمیفهمی؟ 00:06:43.277 --> 00:06:45.362 اگه اونکارو بکنی جوکرز میکشنشون 00:06:50.659 --> 00:06:51.493 سلام 00:06:51.911 --> 00:06:52.912 دینا هی 00:06:54.121 --> 00:06:55.872 اوه آره امشب تکلیف تاریخ 00:06:55.956 --> 00:06:57.040 نه نه یادم نرفته 00:06:57.124 --> 00:06:59.376 فقط یکاری پیش اومد وای ببین چجوری نشسته* 00:07:00.336 --> 00:07:02.840 آره فردا شب خیلی بهتره ممنون 00:07:02.671 --> 00:07:03.500 خداحافظ 00:07:07.388 --> 00:07:11.000 وای چرا انقد سکسیه 00:07:22.983 --> 00:07:25.910 یه گفته قدیمی هست که میگه "مومن از یه سوراخ دوبار گزیده نمیشه" 00:07:25.986 --> 00:07:27.404 این حسیه که تو الان داری؟ *وای پاهاشو* 00:07:27.488 --> 00:07:30.157 نه، ولی تو بدجور منو گزیدی 00:07:30.574 --> 00:07:32.993 فک نمیکنم که یه معذرت خواهی همه چیو برگردونه 00:07:33.077 --> 00:07:34.203 به جوری که قبلا بوده 00:07:34.578 --> 00:07:36.121 ملانی، همه چیز تغییر کرده 00:07:36.538 --> 00:07:39.666 چطور؟ داری میگی که تو دیگه مجذوب من نیستی؟ 00:07:39.750 --> 00:07:41.251 نه من اینو نمیگم 00:07:43.420 --> 00:07:44.337 به هیچ وجه 00:07:47.633 --> 00:07:49.051 تری ما خونه ایم 00:07:49.802 --> 00:07:50.719 این علامت منه 00:07:51.762 --> 00:07:53.680 تو نمیتونی اینکارو بکنی نه تنهایی 00:07:53.764 --> 00:07:54.681 مجبورم 00:07:55.015 --> 00:07:57.017 اما تری، ممنون از توجهت 00:08:03.524 --> 00:08:05.067 تو اینجا تو تاریکی چیکار میکنی 00:08:05.150 --> 00:08:06.401 تماشای غروب خورشید 00:08:06.485 --> 00:08:07.652 اون یه ساعت پیش بود 00:08:07.987 --> 00:08:09.071 میدونم 00:08:09.154 --> 00:08:10.864 اما قراره یه بازپخش فوری انجام بشه 00:08:11.448 --> 00:08:12.282 واقعا؟ 00:08:18.831 --> 00:08:19.832 وین 00:08:19.915 --> 00:08:21.917 منم من یه امتحان تاریخ دارم فردا صبح 00:08:22.001 --> 00:08:23.794 اشکالی نداره برم سراغ دینا تا براش بخونیم؟ 00:08:23.877 --> 00:08:25.336 اوضاع اونجا آرومه؟ 00:08:25.671 --> 00:08:27.172 آره خیلی، اونجا چی؟ 00:08:27.256 --> 00:08:29.049 اوضاع همیشه آرومه اینجا 00:08:29.133 --> 00:08:30.092 امشبو تعطیلی 00:08:32.970 --> 00:08:35.055 بازپخش فوری آره درسته 00:08:35.139 --> 00:08:36.014 آفت 00:08:40.978 --> 00:08:44.189 تری اینجوری نیست که یه وبسایت باشه برای کارت بازیای غیرقانونی 00:08:44.273 --> 00:08:47.317 میدونم ولی باید یه راهی باشه برای اینکه بفهمی دربی کجاست 00:08:47.401 --> 00:08:48.527 گزارشات پلیس شاید؟ 00:08:49.445 --> 00:08:51.822 نمیدونم که میتونم چنتا عکس از دیشب پیدا کنم 00:08:52.281 --> 00:08:54.366 عکس؟- از ماهواره های نظارتی- 00:08:54.450 --> 00:08:56.368 این به ما میگه اونا دقیقا کجا بودن 00:08:56.452 --> 00:08:59.204 میتونی از کامپیوترای وزارت دفاع دانلود کنی؟ 00:08:59.288 --> 00:09:01.373 خب، قانونی که نه 00:09:01.623 --> 00:09:03.374 پس برا این تو دینا رو پیچوندی 00:09:03.459 --> 00:09:04.710 فقط داشتم باهاش حرف میزدم 00:09:04.793 --> 00:09:06.628 تو که نمیخوای چیزی بهش بگی نه؟ 00:09:06.712 --> 00:09:07.546 تاحالا گفتم؟ 00:09:08.088 --> 00:09:09.839 ولی من میخوام بدونم چخبره 00:09:10.132 --> 00:09:12.551 دارم به یه دوست کمک میکنم همش همین 00:09:12.634 --> 00:09:15.720 با اینجور دروغ گفتن باید یچیز بیشتر از دوست ساده باشه 00:09:15.804 --> 00:09:16.888 کاشکی میدونستم 00:09:17.222 --> 00:09:18.348 بهتره زودتر تصمیم بگیری 00:09:18.724 --> 00:09:19.933 منصفانه نیست برا دینا 00:09:21.518 --> 00:09:22.477 اینم از عکسات 00:09:24.813 --> 00:09:25.647 مرسی 00:09:25.671 --> 00:09:30.671 رفیلم ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:09:30.903 --> 00:09:33.488 تو که فکر نمیکنی اون دوباره سعیشو بکنه نه تایروس؟ 00:09:33.572 --> 00:09:35.115 هیچکس اونقدر احمق نیست 00:09:35.574 --> 00:09:38.910 شاید باید بازی رو نگه داریم برا چن روز فقط محض احتیاط 00:09:38.994 --> 00:09:40.996 این واقعیت که تو پنجاه هزارتا عقبی 00:09:41.080 --> 00:09:43.248 هیچ ربطی بهش نداره نه بنی؟ 00:09:43.624 --> 00:09:44.750 حالا خفه شو و ببند 00:09:54.510 --> 00:09:55.802 تو اینیکیو کنار میکشی 00:09:57.513 --> 00:09:59.097 ببخشید از پسش برنمیام 00:10:17.449 --> 00:10:20.910 میبینمت و بیست هزارتا برات میندازم 00:10:40.013 --> 00:10:42.015 من فقط سعی میکنم خانوادم رو نجات بدم 00:10:42.432 --> 00:10:43.474 ...اونا کشته میشن اگه 00:10:43.559 --> 00:10:44.977 داستان غم انگیزو رد کن 00:10:45.394 --> 00:10:46.603 بیا وانمود کنیم که باورت دارم 00:10:46.687 --> 00:10:48.730 پس بزار برم و پول خون بهارو بگیرم 00:10:49.064 --> 00:10:50.023 لطفا 00:10:50.107 --> 00:10:51.066 نه 00:10:51.150 --> 00:10:52.109 دیگه دزدی کافیه 00:10:52.192 --> 00:10:54.110 تو داری خانواده منو میکشی 00:10:54.194 --> 00:10:55.111 دارم نجاتشون میدم 00:11:05.914 --> 00:11:08.249 این جاییه که یادداشت میگه خانواده منو داشتن 00:11:08.876 --> 00:11:11.628 درباره دزدکی وارد شدن فکر کردم ولی فقط خیلی از اونا اونجا بودن 00:11:12.004 --> 00:11:13.171 و هنوزم هستن 00:11:13.630 --> 00:11:14.964 حتی برای دوتایی ما 00:11:15.048 --> 00:11:17.592 پس چرا فقط نمیزاری برگردم سر کارت بازی 00:11:18.218 --> 00:11:19.719 خیلی امن تر ازین بود 00:11:20.137 --> 00:11:23.181 همونطور که قبلا گفتم دزدی دیگه کافیه 00:11:25.434 --> 00:11:27.644 این برای بچه ای بنام تری مکگینسه 00:11:27.895 --> 00:11:29.605 اگه تو سالم ازین بیرون اومدی 00:11:30.272 --> 00:11:32.524 و من نیومدم میشه اینو بهش بدی؟ 00:11:33.108 --> 00:11:35.318 و خودت نخونیش قول میدی؟ 00:11:36.278 --> 00:11:37.112 قول میدم 00:11:38.697 --> 00:11:40.490 شاید درنهایت اونقدارم عوضی نیستی 00:11:49.541 --> 00:11:51.459 احتمالا اونارو تو قسه گوشتا نگه میدارن 00:11:52.961 --> 00:11:56.547 راسیتش عزیزم، فقط میخواستم آرایشامو بهت نشون بدم 00:12:24.159 --> 00:12:24.993 هوامو داشته باش 00:12:45.806 --> 00:12:47.933 رویال فلاش گنگ اونا کجان 00:12:48.350 --> 00:12:50.310 نمیدونم اونا با ما نمیچرخن 00:12:50.769 --> 00:12:51.895 شما دزدیدینشون 00:12:51.979 --> 00:12:53.063 چکار کردیم؟ 00:13:45.699 --> 00:13:47.075 گفتم شاید اینو نیاز داشته باشی 00:13:51.830 --> 00:13:53.498 سعی کردم باهات تماس بگیرم جای دینا 00:13:53.582 --> 00:13:56.418 و وقتی اونجا نبودی ردیاب لباسو فعال کردم 00:13:56.501 --> 00:13:58.294 فک کنم باید یه توضیحاتی بدم ها؟ 00:13:58.920 --> 00:13:59.921 فک کنم باید بدی 00:14:50.347 --> 00:14:51.639 این برای چی بود؟ 00:14:51.723 --> 00:14:53.182 برای گفتن "بهت گفته بودم" 00:14:53.183 --> 00:14:55.059 ولی من نگفتم- خب میخواستی بگی- 00:15:01.817 --> 00:15:04.528 و اگه میگفتم قراره چیکار کنم تو نمیزاشتی 00:15:04.945 --> 00:15:05.862 تو بهش اعتماد نداشتی 00:15:06.154 --> 00:15:07.905 و حق با من بود اینجور که بنظر میرسه 00:15:07.989 --> 00:15:09.407 خیلی خب من اشتباه کردم 00:15:09.491 --> 00:15:11.534 تنها کارم که درست بود اینبود که یه ردیاب روش گزاشتم 00:15:11.618 --> 00:15:12.827 زندگی کن تا یاد بگیری بچه 00:15:13.286 --> 00:15:15.454 همش همین؟ تمام چیزی که باید بهم بگی همین بود؟ 00:15:15.539 --> 00:15:16.414 برا این لحظه 00:15:16.498 --> 00:15:18.875 حالا چرا نگاه نمیکنی ببینی اگه میتونی فرکانسشو پیداکنی 00:15:59.583 --> 00:16:00.792 اینم خون بها 00:16:00.876 --> 00:16:02.419 حالا بزار خانوادم برن 00:16:05.797 --> 00:16:07.131 آفرین عزیزم 00:16:07.215 --> 00:16:09.383 بابا؟ جوکرز کجان؟ 00:16:09.468 --> 00:16:11.344 هیچ وقت هیچ جوکرزی نبود 00:16:11.970 --> 00:16:13.638 فقط یه چیز خانوادگی بود 00:16:13.889 --> 00:16:14.973 خانوادگی؟ 00:16:15.474 --> 00:16:17.058 درباره چی حرف میزنی؟ 00:16:17.142 --> 00:16:19.269 بعد دفعه قبل ما ازت مطمئن نبودیم 00:16:19.519 --> 00:16:21.020 مطمئن نبودیم که میتونی بهت اعتماد کنیم 00:16:21.438 --> 00:16:22.897 اما تو خودتو ثابت کردی 00:16:23.356 --> 00:16:24.482 تبریک میگم 00:16:24.900 --> 00:16:26.318 مشکل چیه عزیزم؟ 00:16:26.651 --> 00:16:27.610 "مشکل چیه؟" 00:16:28.111 --> 00:16:29.654 چطور میتونی اینکارو با من بکنی 00:16:29.738 --> 00:16:31.239 ملانی گوش کن 00:16:31.656 --> 00:16:33.949 منو مادرت خیلی دوست داریم 00:16:34.326 --> 00:16:36.578 اما باید مطمئن میشدیم که توهم مارو دوست داری 00:16:36.661 --> 00:16:37.995 شما منو دوست ندارین 00:16:38.079 --> 00:16:39.997 اگه میداشتین همچین کاری رو بامن نمیکردین 00:16:40.081 --> 00:16:43.167 و شما هیچوقت منو مجبور نمیکردین که بین خانوادم و تری یکیو انتخاب کنم 00:16:43.585 --> 00:16:44.752 شما اونو میپذیرفتین 00:16:45.086 --> 00:16:46.170 تو خیلی جوون بودی 00:16:46.588 --> 00:16:48.256 سن هیچ ربطی بهش نداشت 00:16:48.340 --> 00:16:51.051 شما میترسیدین که من گروهو ترک کنم همش سر این بود 00:16:51.551 --> 00:16:53.761 تمام چیزی که من برای شما بودم یه شریک جرم بود 00:16:53.845 --> 00:16:55.096 هیچوقت یه دختر نبودم 00:16:55.722 --> 00:16:59.434 فقط امیدوار بودم انقدر طولش ندین تا متوجهش بشم 00:16:59.809 --> 00:17:00.726 چقدر شیرین 00:17:01.520 --> 00:17:02.812 یه تجدید دیدار خانوادگی 00:17:03.939 --> 00:17:04.856 وایستا 00:17:04.940 --> 00:17:06.274 وایستم؟ برای چی؟ 00:17:06.566 --> 00:17:07.733 !جک! ایس 00:17:12.072 --> 00:17:12.906 !نه 00:17:18.537 --> 00:17:20.121 بهتره که طرفتو انتخاب کنی ملانی 00:17:20.330 --> 00:17:21.456 و درست انتخاب کن 00:18:03.415 --> 00:18:05.125 بنظر میاد افراد تو کمترن 00:18:05.208 --> 00:18:06.167 نه راستش 00:18:06.251 --> 00:18:08.336 تو راه به چنتا از دوستات خبر دادم 00:18:08.420 --> 00:18:09.963 بهشون گفتم که کی از بازیشون دزدی کرد 00:19:27.832 --> 00:19:29.625 همینطور به پلیساهم گفتم 00:19:33.254 --> 00:19:34.088 تصمیم با شماست پادشاه 00:20:18.133 --> 00:20:20.301 دوتا لطفا- چهل و شیشتا- 00:20:21.886 --> 00:20:23.679 ...تری اگه یکم پول لازم داری 00:20:24.013 --> 00:20:25.848 مشکلی نیست یه چنتا تو کیفم دارم 00:20:25.932 --> 00:20:26.766 امیدوارم 00:20:36.401 --> 00:20:37.568 اون تیکه کاغذ چیه؟ 00:20:37.652 --> 00:20:39.445 این... هیچی نیست 00:20:41.703 --> 00:20:52.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:52.424 --> 00:21:02.424 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.